«Троя и ее остатки: Исследования и открытия на месте Илиона и в Троянской равнине»

В своей последней записке я отметил, что Думбрек-Су (Симоис) все еще течет мимо севера Илиона в прежнее русло Скамандра, и впоследствии я сказал, что один из его рукавов впадает в море возле мыса Ретей. Это замечание требует некоторых пояснений. Истоки Симоиса находятся на расстоянии восьми часов пути от Гиссарлыка; и, вплоть до соседней деревни Халил-Кой, хотя его вода отводится в четыре разных канала для вращения мельниц, в его большом русле всегда много воды даже в самую жаркую летнюю погоду. Однако у Халил-Кой он разделяется на два рукава; один из которых, после того как он вращает мельницу, течет на равнину в северо-западном направлении, образует огромное болото и разделяется на две ветви, одна из которых снова впадает в другой рукав, текущий в западном направлении от Халил-Кой, а затем впадает непосредственно в Калифатли-Асмак, древнее русло Скамандра. Другой рукав Симоиса, который тек в северо-западном направлении от Халил-Кой, после того как он принимает приток из Калифатли-Асмака с помощью искусственного канала, поворачивает прямо на север и под названием Ин-тепе-Асмак впадает в Геллеспонт через чрезвычайно широкое русло, которое, безусловно, когда-то занимал Калифатли-Асмак, а в глубокой древности — Скамандр, и находится рядом с погребальным курганом Аякса, который называется Ин-тепе. Я должен обратить внимание на тот факт, что имя Аякса (Αἴας, род. п. Αἴαντος) можно даже узнать в турецком названии (Ин-тепе: Тепе означает «холм»).

Возвращаясь к статье М. Николаидиса, я теперь могу также опровергнуть его утверждение о том, что возле Илиона, где я веду раскопки, нет холма, который можно было бы считать тем самым, что описан Гомером как гробница Батии или амазонки Мирины.

Страбон (XIII. i. стр. 109) цитирует уже приведенные строки из «Илиады» (II. 790-794) в качестве аргумента против тождества Илиона с Илионом Приама и добавляет: «Если бы Троя стояла на месте тогдашнего Илиона, Политу было бы легче наблюдать за передвижениями греков на кораблях с вершины Пергама, чем с кургана Эсиета, который лежит на дороге в Александрию Троадскую, в 5 стадиях (полгеографической мили) от Илиона».

Страбон совершенно прав, говоря, что греческий лагерь должен был быть лучше виден с вершины Пергама, чем с погребального кургана на дороге в Александрию Троадскую, в 5 стадиях от Илиона; ибо Александрия Троадская лежит к юго-западу от Илиона, и дорога к ней, которая отчетливо отмечена бродом через Скамандр при его входе в долину, идет прямо на юг до Бунарбаши, тогда как Геллеспонт и греческий лагерь находились к северу от Илиона. Но к югу от Илиона, как раз в том направлении, где должна была проходить дорога в Александрию Троадскую, я вижу перед собой курган высотой 33 фута и окружностью 131 ярд, и, согласно произведенным мною точным измерениям, в 1017 ярдах от южной городской стены. Это, следовательно, должно быть тем самым погребальным курганом, о котором пишет Страбон; но он, очевидно, был введен в заблуждение относительно его тождества с курганом Эсиета Деметрием Скепсийским, который хотел доказать, что местоположение этого кургана находится на прямой линии между греческим лагерем и деревней илийцев (Ἰλιέων κώμη), а последняя является местом Трои. Курган Эсиета, вероятно, был расположен в нынешней деревне Кум-Кой, недалеко от слияния Скамандра и Симоиса, ибо там до сих пор можно увидеть остатки героического кургана высотой в несколько футов.

Курган, который сейчас передо мной, находится перед Троей, но несколько в стороне от равнины, и это положение идеально соответствует утверждениям, которые Гомер дает нам о местоположении памятника Батии или амазонки Мирины: «προπάροιθε πόλιος» и «ἐν πεδίῳ ἀπάνευθε». Этот курган сейчас называется Паша-Тепе.

Мы можем составить представление о том, каким большим населением обладал Илион во времена Лисимаха, среди прочих признаков, по огромным размерам театра, который он построил; он находится рядом с Пергамом, где я веду раскопки, и его сцена имеет 197 футов в ширину.

Дневная жара, составляющая 32° Цельсия (89,6° Фаренгейта), совсем не ощущается из-за постоянного ветра, а ночи прохладные и освежающие.

Нашим самым большим бедствием здесь, после непрекращающегося и невыносимого урагана, является огромное количество насекомых и всякого рода паразитов; мы особенно боимся скорпионов и так называемых Σαραντοπόδια (буквально «сороканогие» — разновидность многоножки), которые часто падают с потолка комнат на нас или рядом с нами и чей укус, как говорят, смертелен.

Я не могу закончить, не упомянув об одном чрезвычайно примечательном человеке, Константиносе Колобосе, владельце лавки в деревне Нео-Хорион на Троянской равнине, который, хотя и родился без ступней, тем не менее сколотил значительное состояние в розничной торговле. Но его таланты не ограничиваются бизнесом; они включают знание языков; и хотя Колобос вырос среди грубых и невежественных деревенских парней и никогда не имел учителя, он путем самообразования сумел овладеть итальянским и французским языками и пишет и говорит на обоих совершенно свободно. Он также удивительно искусен в древнегреческом, поскольку несколько раз переписывал и заучивал наизусть большой этимологический словарь, а также читал всех классических авторов, и может повторять наизусть целые рапсодии из «Илиады». Как жаль, что такой гений вынужден проводить свои дни в жалкой деревне в Троаде, бесполезный для мира и в постоянной компании самых необразованных и невежественных людей, все из которых смотрят на него с восхищением, но никто из которых не понимает его!

№ 149. Троянская украшенная терракотовая ваза (7 м).

ГЛАВА XII.

Открытие древней стены на северном склоне — Открытие башни на южной стороне — Ее положение и конструкция — Это гомеровская Великая башня Илиона — Способ строительства из камней и земли — Греческая надпись — Примечательная медаль эпохи Коммода — Пряслица, найденные прямо под поверхностью — Терракотовые изделия, найденные на небольших глубинах — Различные предметы, найденные на разных глубинах — Скелет с золотыми украшениями, подвергшийся сильному нагреву — Малое количество человеческих останков, так как троянцы сжигали своих мертвецов — Никаких следов колонн — Наименование места как «Илион» и «Пергам Трои».

Пергам Трои, 4 августа 1872 г.

ТАБЛИЦА VIII.

Стр. 200. ВЕЛИКАЯ БАШНЯ ИЛИОНА. Вид с юго-востока. Вершина находится на 8 м (26 футов) ниже поверхности холма: фундамент находится на скале на глубине 14 м (46 футов): высота башни составляет 20 футов.

Ссылаясь на мой отчет от 13-го числа прошлого месяца, я рад теперь сообщить, что при раскопках глубины храма я нашел стену высотой 10 футов и толщиной 6½ футов, которая, однако, когда-то была гораздо выше, что, по-видимому, доказывает количество камней, лежащих рядом с ней. Она находится на расстоянии 131 фута от склона холма и на перпендикулярной глубине 34 фута. Эта стена сложена из больших камней, соединенных землей, и, как свидетельствуют слои культурного слоя, которые простираются в косом направлении под ней, она была первоначально построена на крутом склоне холма. Следовательно, со времени возведения стены холм в этом месте увеличился на 131 фут в ширину и на 44¼ фута в высоту за счет накопления культурного слоя. Я еще не смог установить, была ли эта стена фундаментом древнего троянского храма или она относится к ограждающей стене, которая, как говорит Гомер, была построена Посейдоном и Аполлоном. В последнем случае было бы странно, что она имеет толщину всего 6½ футов и никогда не была выше 16½ футов, ибо следует помнить, что холм имеет крутой уклон с северной стороны и что он очень обрывист именно в этой части.

Под стеной я нашел пять тех великолепных, блестящих черных плоских троянских терракотовых изделий, которые так похожи на колесо, что их можно отличить с первого взгляда от всех остальных. Одно имеет шесть солнц в круге вокруг центрального солнца; другое имеет четыре звезды, образующие крест вокруг солнца; третье имеет три двойных восходящих солнца в круге вокруг центрального солнца; четвертое имеет четыре восходящих солнца с пятью линиями, образующими крест вокруг солнца; пятое имеет три тройных восходящих солнца вокруг солнца. Я также нашел под стеной множество фрагментов черных троянских сосудов, которые сразу узнаются по их тонкости и по длинным одинарным или двойным кольцам по бокам.

Стена идет с запада на восток и, следовательно, преграждает мне путь, и я не могу убрать культурный слой из-за нее, не расширив значительно свою траншею, что было бы гигантской работой между огромными земляными стенами. Продолжая свою траншею в горизонтальном направлении, я дошел до глубины ровно 6½ футов ниже этой стены. Очень интересно видеть на перпендикулярной глубине 15½ метров, или 51-1/3 фута, эту массу первобытной троянской кладки на глубине от 13½ до 10½ метров (от 44¼ до 34 футов), а стену рядом с ней, которая была построена Лисимахом и находится почти непосредственно под поверхностью, стоящую как бы в воздухе.

На южной стороне холма, где из-за небольшого естественного уклона мне пришлось делать свою большую траншею с наклоном 14 градусов, я обнаружил на расстоянии 197 футов от склона башню толщиной 12 метров или 40 футов, которая также преграждает мне путь и, по-видимому, простирается на большое расстояние. Я занят тем, что делаю большие раскопки справа и слева от нее, чтобы обнажить ее целиком; ибо, независимо от огромного интереса, связанного с этой башней, я обязательно должен вырыть канал, чтобы позволить водам зимних дождей стекать, так как иначе они с силой устремились бы вниз с моей платформы (длиной 197 футов и со значительным уклоном) на башню и повредили бы ее. Я обнажил башню с северной и южной сторон вдоль всей ширины моей траншеи и убедился, что она построена на скале на глубине 14 метров или 46½ футов.

Возвышенная масса известковой земли шириной 65½ футов и высотой 16½ футов покоится на северной стороне башни и, очевидно, состоит из мусора, который пришлось удалить, чтобы выровнять скалу для строительства на ней башни. Я, конечно, прорезал этот холмик и убедился, что северная сторона башни, на 16½ футов выше скалы, состоит не из кладки, а из больших блоков камня, лежащих свободно друг на друге, и что только верхняя часть, около ярда высотой, состоит из настоящей кладки. Этот холмик, имеющий форму вала, таким образом служит для укрепления северной стороны башни и делает возможным подъем на вершину без ступеней. Южная сторона башни, выходящая на равнину, состоит из очень прочной кладки, сложенной из блоков известняка, соединенных землей, причем некоторые камни обтесаны, другие нет. Эта южная сторона башни поднимается от скалы под углом 75 градусов.

Никто, кроме тех, кто присутствовал на этих работах, не может иметь представления об огромных трудностях, связанных с проведением раскопок на глубине 46½ футов справа и слева от башни, где культурный слой приходится вывозить на расстояние более 262 футов. На таком большом расстоянии очень утомительно работать с тачками и ручными тележками; поэтому теперь я держу семь телег, запряженных лошадьми, что, как я нахожу, является очень большим облегчением.

Башня в настоящее время имеет высоту всего 6 метров (20 футов), но характер ее поверхности и массы камней, лежащих по обе стороны, по-видимому, доказывают, что когда-то она была гораздо выше. Сохранением того, что осталось, мы обязаны только руинам Трои, которые полностью покрыли башню в том виде, в каком она стоит сейчас. Вероятно, после разрушения Трои от нее оставалось стоять гораздо больше, и та часть, которая возвышалась над руинами города, была разрушена преемниками троянцев, которые не имели ни стен, ни укреплений. Западная часть башни, насколько она еще обнажена, находится всего в 121–124 футах от крутого западного склона холма; и, учитывая огромное накопление культурного слоя, я полагаю, что башня когда-то стояла на западном краю акрополя, где ее положение было бы наиболее интересным и внушительным; ибо с ее вершины открывался бы вид не только на всю Троянскую равнину, но и на море с островами Тенедос, Имброс и Самофракия. Нет более величественного положения в пределах Трои, чем это, и поэтому я предполагаю, что это «Великая башня Илиона», на которую поднялась Андромаха, потому что «она услышала, что троянцы сильно притеснены и что сила ахейцев велика». Будучи погребенной в течение тридцати одного столетия, и после того как сменявшие друг друга народы строили свои дома и дворцы высоко над ее вершиной в течение тысяч лет, эта башня теперь снова была явлена свету и открывает вид, если не на всю равнину, то по крайней мере на северную часть и на Геллеспонт. Пусть этот священный и величественный памятник греческого героизма вечно привлекает взоры тех, кто плывет через Геллеспонт! Пусть он станет местом, куда любознательная молодежь всех будущих поколений будет совершать паломничество и раздувать свой энтузиазм к знаниям, и прежде всего к благородному языку и литературе Греции! Пусть это будет побуждением поскорее и полностью обнажить стены Трои, которые обязательно должны быть связаны с этой башней и, скорее всего, также со стеной, открытой мною на северной стороне, обнажить которую теперь очень легко.

Расходы на раскопки Илиона, однако, слишком велики для частных средств, и я надеюсь, что будет создана компания или что какое-нибудь правительство решит продолжить мои раскопки, чтобы я мог приступить к раскопкам акрополя Микен. Тем временем я буду продолжать раскопки на свои собственные средства, но в будущем я ограничусь постепенным обнажением больших окружающих стен, которые наверняка находятся в более или менее хорошем состоянии сохранности на большой глубине под городской стеной, построенной Лисимахом.

Прежде чем я увидел даже малейшие руины стен, принадлежащих Илиону, я неоднократно утверждал в своих отчетах, что весь город был построен, как это теперь доказано стеной и башней, из камней, соединенных землей. Что этот стиль строительства, если не более древний, то по крайней мере такой же древний, как так называемый циклопический, доказывают стены и дома Тиры (Санторин) и Терасии, которые построены таким же образом и которые, как известно, были обнаружены под тремя слоями вулканического пепла толщиной 68 футов. Этот пепел, однако, был выброшен центральным вулканом, который должен был иметь высоту не менее 3800 футов и который, как принято считать, погрузился в море самое позднее за 1500 лет до нашей эры.

На месте храма я нашел на глубине 6½ футов мраморный блок высотой 5¼ футов и 2¾ фута как в ширину, так и в толщину; он весит около 50 тонн и содержит следующую надпись:—

ΗΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗΜΟ

ΙΛΙΕΩΝΕΤΙΜΗΣΑΝΑΥ

ΚΛΑΥΔΙΟΝΚΑΙΚΙΝΑΙ

ΑΙΟΝΚΥΖΙΚΗΝΟΝΑ

ΤΑΛΟΓΙΣΤΗΝΥΠΟΤΟ5

ΟΤΑΤΟΥΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟ

ΣΑΡΟΣΤΙΤΟΥΑΙΛΙΟΥΑΔ

ΝΟΥΑΝΤΩΝΙΟΥΣΕΒΑ

ΕΥΣΕΒΟΥΣΚ..ΙΠΟΛΛ

ΜΕΓΑΛΑΤΗΙΠ..ΛΕΙΚΑΤΟ10

ΣΑΝΤΑΚΑΙΠ..ΡΑΣΧΟΝΤ

ΤΕΤΗΛΟΓΙΣΤ..ΙΑΚΑΙΣΥ

ΓΟΡΙΑΙΣΑΝΔ...ΠΑΣΗΣΤ

ΑΞΙΟΝΑΡΕΤΗ..ΕΝΕΚΕΝΚ

ΕΥΝΟΙΑΣΤΗΣΠΡΟΣΤΗ15

ΠΟΛΙΝ

Первое имя, встречающееся в этой надписи, от которого сохранился слог ΑΥ, вероятно, ΑΥΛΟΣ. ΚΑΙΚΙΝΑΙ, безусловно, должно быть фамилией и должно указывать на латинский аблатив. Является ли другое имя, от которого осталось ΑΙΟΝ, предназначенным для ΓΑΙΟΝ, я не берусь утверждать с уверенностью, но считаю это вероятным. Ибо надпись, которую я читаю следующим образом, написана на плохом греческом языке, особенно ближе к концу: Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος Ἰλιέων ἐτίμησαν Αὖλον Κλαύδιον Καικινᾷ Γάϊον Κυζικηνὸν ἄρχοντα λογιστὴν ὑπὸ τοῦ θειοτάτου αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἀδριανοῦ Ἀντωνίου Σεβαστοῦ Εὐσεβοὺς καὶ πολλὰ καὶ μεγάλα τῇ πόλει κατορθώσαντα καὶ παράσχοντά τε τῇ λογιστείᾳ καὶ συνηγορίαις ἄνδρα πάσης τιμῆς ἄξιον ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς πρὸς τὴν πόλιν.

Император, упомянутый в этой надписи, — это, конечно, Антонин Пий, чье правление началось в 138 году нашей эры и который умер в 161 году нашей эры; это лишь по ошибке он здесь назван Антонием. Он получил имя Адриан от своего приемного отца, императора Адриана, и принял имя Элий после смерти первого приемного сына Адриана, Элия Цезаря.

На верхнем конце мраморного блока есть два отпечатка ступней, один значительно впереди другого. Каждый из них длиной 15-1/3 дюйма, они не оставляют сомнений в том, что на этом блоке колоссальная статуя кизикийца, восхваляемого в надписи, стояла в позе оратора. В задней ступне есть квадратное отверстие размером 1-4/5 дюйма, в которое был помещен железный стержень для закрепления статуи. Судя по размеру отпечатков ступней, статуя должна была быть более 8 футов высотой, и, поскольку мраморный блок имеет высоту 5¼ футов, все сооружение должно было быть высотой не менее 13¼ футов, и, следовательно, мы можем сделать вывод, что храм, в котором находилось это произведение искусства, был очень просторным.

Раскопки справа и слева от башни, к сожалению, приходится вести сверху, что делает работу более медленной, но дает мне преимущество возможности снова с большой точностью указывать, на каких глубинах найдены различные предметы. Как правило, руины греческого периода простираются на глубину 2 метров (6½ футов), но есть места, где остатки доэллинского периода начинаются на глубине менее 1 метра (3¼ фута), и это случай к востоку от башни, где даже на глубине 3¼ фута ниже поверхности я нашел печать из глины с деревом и двумя звездами. На той же глубине я нашел один прямой и три кривых медных ножа, а также большой двусторонний топор и несколько других инструментов из того же металла. Почти непосредственно на поверхности я нашел, среди прочих монет, чрезвычайно примечательную медаль, такую, какой, как я полагаю, никогда раньше не встречал; на одной стороне у нее портрет императора Коммода (здесь написано ΚΟΜΟΔΟΣ); на другой — фигура в доспехах, вооруженная двумя копьями (вероятно, Минерва), стоящая на передней части корабля, которая заканчивается чрезвычайно хорошо сделанной головой газели; полукругом вокруг нее идет слово ΕΛΑΙΟΥΣΙΩΝ. Медаль, следовательно, происходит с очень маленького острова Элеуса, на побережье Киликии, и она доказывает примечательный факт, что этот маленький остров, который сейчас едва ли имеет каких-либо жителей, в древности был настолько густонаселенным, что чеканил свои собственные монеты.

No. 150. Terra-cotta Vase (7 M.).

No. 151. Terra-cotta Vase in the form of an Animal, from the Trojan Stratum (10 M.).

Часто обсуждаемые терракотовые пряслица, несущие простые или двойные кресты с отметками четырех гвоздей, или имеющие три, четыре или пять двойных восходящих солнц в круге вокруг центрального солнца, встречаются к востоку от башни совсем близко под поверхностью, то есть на глубине неполного фута. На глубине 1 метра (3¼ фута) я нашел маленькое пряслице, на котором Rosa mystica с ее четырьмя лепестками образует крест вокруг солнца. На глубине всего 2 метров (6½ футов) я обнаружил маленькую и грубо сделанную чашу с лицом совы илийской богини-покровительницы, также очень неуклюжие кубки в форме бокалов для шампанского с двумя ручками; на глубине 3 метров (10 футов) — маленькие блюдца на трех маленьких ножках, которые украшены 卐 и древами жизни. Я также нашел на той же глубине маленькие терракотовые вулканы и волчки с 卐, и большое их количество на глубине 4 метров (13 футов). На этой последней глубине я нашел, при раскопках западной стороны башни, чрезвычайно любопытный кубок высотой почти 8 дюймов, в форме мекленбургской булки (Plutensemmel), с четырьмя делениями, но круглый и снабженный двумя огромными ручками; он имеет закругленное дно, так что может стоять только на горлышке. В том же месте я нашел любопытную вазу с маленькими кольцами по бокам для подвешивания на веревках и маленьким носиком в выпуклой части, так что жидкость, налитая в вазу, сразу же вытекала бы обратно. Вазы с такими трубками в выпуклой части, но без колец по бокам, встречаются очень часто. Далее, на глубине 4 метров (13 футов) я нашел кубки в форме бокалов для шампанского с двумя большими ручками; также любопытный маленький терракотовый вулкан с четырьмя 卐, символом молнии, и два жертвенных алтаря, покрытых пламенем. На глубине 5 метров (16½ футов) я нашел несколько таких предметов с чрезвычайно интересными символическими знаками; один из них имел очень тонкую гравировку пылающего алтаря и древа жизни. В том же пласте я нашел аккуратную маленькую вазу на трех ножках, с двумя ручками и красиво выгравированными украшениями; наконец, множество маленьких ножей из кремня в форме пил. На глубине 6 метров (20 футов) мы нашли сосуд длиной чуть более 9 дюймов, который точно имеет форму животного; он имеет три ножки, хвост и вертикальную шейку, которая соединена со спиной большой ручкой. На глубине 7 метров (23 фута) я нашел очень красивую вазу с головой совы богини-покровительницы Трои, ее двумя женскими грудями и пупком; две руки подняты по бокам головы и служили ручками. С той же глубины мы извлекли любопытную пилу, сделанную из кости; с глубины 8 метров (26 футов) — идолов с изображением илийской Афины, с ее поясом, сделанных из очень тонкого мрамора; на той же глубине — несколько тех глиняных воронок, о которых я уже часто упоминал, также несколько терракотовых шаров, покрытых гравировками маленьких звездочек. Я также обнаружил за последние несколько дней, на глубинах от 8 до 11 метров (от 26 до 36 футов), множество больших ваз и сосудов различных форм, с двумя, тремя и четырьмя ручками, и, кроме этого, на глубине 10 метров (33 фута) сосуд в форме животного, с тремя ножками и хвостом; рог, который выступает из вертикальной шейки и служит ручкой, соединяет голову с концом спины. Этот сосуд не в последнюю очередь напоминает локомотив.

№ 152. Терракотовый сосуд в форме свиньи из самого нижнего пласта (14 м).

No. 153. Skull of a Woman, found near some gold ornaments in the Lowest Stratum (13 M.).

Позавчера, на глубине 14 метров (46 футов), мы встретили большое количество интересных вещей; например, горлышко блестящей красной вазы с головой совы, у которой два огромных глаза; затем блестящий коричневый сосуд длиной 8-2/3 дюйма, высотой 7 дюймов и толщиной почти 6 дюймов, в форме свиноматки, с выступающей, но закрытой головой отличной работы и с тремя ножками; отверстие сосуда находится в хвосте, который соединен со спиной ручкой. Далее, копье и несколько инструментов, а также множество медных гвоздей и игл из слоновой кости для вышивания. В пепле того же дома, который, очевидно, был сожжен, я также нашел, на глубине 13 метров (42½ фута), довольно хорошо сохранившийся скелет женщины, от которого, я думаю, я собрал почти все кости; череп, в частности, находится в хорошем состоянии сохранности, но, к сожалению, был разбит при наших раскопках; однако я могу легко собрать его снова; рот несколько выступает и показывает хорошие, но удивительно маленькие зубы. Рядом со скелетом я нашел перстень, три серьги и булавку для платья из чистого золота. Последняя совершенно простая и имеет круглую головку; две серьги — совершенно примитивного вида и состоят из простой золотой проволоки толщиной 0,058 дюйма; как и третья серьга, которая, однако, гораздо более тонкой работы и заканчивается листом, сформированным из шести золотых проволок одинаковой толщины, склепанных вместе. Перстень сделан из трех золотых проволок толщиной 0,115 дюйма. Все эти предметы свидетельствуют о том, что они подверглись сильному нагреву. Троянская женщина, однако, должна была носить и другие украшения, ибо рядом со скелетом я собрал несколько золотых бусин размером всего 0,039 дюйма, а также очень тонкое овальное кольцо длиной всего четверть дюйма. Даже цвет костей не оставляет сомнений в том, что дама была застигнута огнем и сожжена заживо. За исключением скелета шестимесячного эмбриона, который был найден в вазе на первичном грунте, это единственный человеческий скелет, который я когда-либо встречал в любом из доэллинских пластов на этом холме. Как мы знаем из Гомера, все трупы сжигались, а пепел помещался в урны, которых я нашел огромное количество в руинах всех народов, населявших этот холм до времени греческой колонии. Кости, однако, всегда сжигались дотла; самое большее, я иногда обнаруживал целый зуб, но ни в одном случае я никогда не встречал другой целой кости в урнах.

Среди остатков того же троянского дома, недалеко от скелета, я нашел фрагмент желтой чаши (крышки для вазы) с очень выразительным мужским лицом; нос длинный и несколько орлиный. В дополнение к этому я нашел там семь круглых терракотовых изделий в форме плоского волчка. Среди них было одно диаметром 2-1/3 дюйма, которое имеет точную форму колеса; в круге вокруг ступицы оно имеет пять восходящих солнц. Как обычно, эти украшения выгравированы и заполнены белым веществом.

Следов колонн я пока не нашел в Трое; следовательно, если существовали настоящие колонны, они во всех случаях должны были быть деревянными. Более того, слово «κίων» никогда не встречается в «Илиаде», а только в «Одиссее». В доме на глубине 39¼ футов я нашел красиво вырезанный и очень твердый кусок известняка в форме полумесяца с круглым отверстием глубиной 1½ дюйма, и я предполагаю, что он мог использоваться в качестве опоры для двери.

В заключение я тешу себя надеждой, что в качестве награды за мои огромные расходы и все мои лишения, неприятности и страдания в этой пустыне, но прежде всего за мои важные открытия, цивилизованный мир признает мое право перекрестить эту священную местность; и во имя божественного Гомера я крещу ее тем именем бессмертной славы, которое наполняет сердце каждого радостью и энтузиазмом: я даю ей имя «Троя» и «Илион», а акрополь, где я пишу эти строки, я называю именем «Пергам Трои».

No. 154. Block of Limestone, with a socket, in which the pivot of a door may have turned (12 M.).

ГЛАВА XIII.

Намеченное прекращение работы — Дальнейшие раскопки башни — Слои красного пепла и прокаленных камней — Предметы, найденные на башне — Оружие, инструменты и украшения из камня, меди и серебра — Кости — Керамика и вазы примечательных форм — Предметы, найденные по обе стороны башни — Первый дождь за четыре месяца — Благодарность за спасение от постоянных опасностей — Результаты раскопок — Местоположение гомеровской Трои отождествлено с местоположением греческого Илиона — Ошибка теории Бунарбаши — Площадь греческого города — Глубина накопленного культурного слоя, не имеющая себе равных в мире — Множество интересных предметов, явленных свету — Тщательность при создании их рисунков.

Пергам Трои, 14 августа 1872 г.

С момента моего отчета от 4-го числа этого месяца я продолжал раскопки с предельной энергией, но теперь я вынужден прекратить работы сегодня вечером, ибо трое моих старших рабочих и мой слуга, который также является моим кассиром, были поражены злокачественной болотной лихорадкой, а моя жена и я чувствуем себя настолько нездоровыми, что совершенно не в состоянии взять на себя единоличное руководство в течение дня в ужасную жару солнца. Поэтому мы оставим наши два деревянных дома и все наши машины и инструменты на попечение сторожа, а завтра вернемся в Афины.

Поклонники Гомера, посещая Пергам Трои, обнаружат, что я не только обнажил башню с южной стороны, вдоль всей ширины моей траншеи, вплоть до скалы, на которой она стоит, на глубине 14 метров или 46½ футов, но что своими раскопками на востоке и западе я обнажил ее значительно дальше, не найдя ее конца. Напротив, на восточной стороне, где она имеет 40 футов в ширину и, кажется, даже шире, я нашел руины второго этажа, от которого, однако, насколько я могу судить в настоящее время, сохранились четыре широкие ступени. С западной стороны она имеет всего 9 метров или 30 футов в ширину, и с этой стороны на север простирается огромная стена, толщину которой я не смог установить. Тот факт, что я не смог довести эти новые раскопки до первичного грунта, а только до глубины 11 метров (36½ футов), объясняется хрупким характером стен из мусора и руин вокруг башни, которые, как может убедиться любой, состоят из красного пепла и камней, прокаленных жаром, и которые грозили в любой момент обрушиться и похоронить моих рабочих.

№ 155. Троянская терракотовая ваза с орнаментом в виде греческой буквы лямбда (8 м). № 156. Любопытный терракотовый сосуд в форме крота (башня: 7 или 8 м).

На башне, и особенно в длинном овальном углублении на ее вершине, а также на ступенях я нашел два медных троянских копья, несколько наконечников стрел в примитивной форме толстых штырей длиной от 1 дюйма до почти 2 дюймов, которые крепились к концу древка; далее, наконечник стрелы длиной 2½ дюйма, сделанный из кремня, в форме заостренной двусторонней пилы; затем несколько медных и серебряных гвоздей с круглыми шляпками, которые могли служить булавками для одежды; кроме того, огромное количество костей, массу фрагментов троянской керамики ярко-красного и черного цвета, а также ряд более или менее хорошо сохранившихся ваз и горшков. Среди них — красивая ярко-красная ваза высотой почти 10 дюймов, наполненная костями морской рыбы. Эта ваза (найденная в урне, которая, к сожалению, разбилась на куски) имеет две небольшие ручки, а с двух сторон — орнамент в форме греческой буквы лямбда, но с закругленными концами. Три другие вазы похожей формы и с точно такими же украшениями были найдены на башне. Две другие вазы такой же формы и с очень похожими украшениями были найдены на глубине 26 и 20 футов. Также на башне я нашел чрезвычайно любопытный сосуд длиной почти 6 дюймов, в точности повторяющий форму крота, с тремя ножками; его можно поставить так, что морда животного будет внизу и послужит ножкой; отверстие находится в хвосте, который соединяется с туловищем большой ручкой. Там же я нашел великолепную троянскую вазу ярко-черного цвета высотой 15¾ дюйма, которая, к сожалению, была полностью разбита, но у меня есть все ее части, и, следовательно, я смогу ее восстановить. Помимо этого, троянский горшок и шарообразный сосуд с вышеупомянутым украшением в виде закругленной лямбды. Также я сохранил в почти идеальном состоянии чрезвычайно интересный красный кувшин высотой более 9 дюймов, совершенно круглый в нижней части и с горлышком, отогнутым назад сильнее, чем я когда-либо встречал у подобных сосудов. Далее я нашел там приапа и очень красивое птичье яйцо из тонкого мрамора, множество маленьких терракотовых пряслиц с обычными символами двойных и тройных крестов, шестью солнцами, четырьмя или пятью двойными или тройными восходящими солнцами или звездами в круге вокруг центрального солнца; также один предмет, где четыре свастики образуют крест вокруг солнца, а остальное пространство заполнено звездами. Кроме того, на башне было найдено несколько небольших сосудов с кольцами для подвешивания, а также 25 самых обычных глиняных тарелок, которые были изготовлены на гончарном круге, тогда как все остальные предметы, по-видимому, были сделаны вручную без гончарного круга; около половины тарелок удалось извлечь неповрежденными.

No. 157. A Trojan Dish with side Rings, and Plates turned by the Potter (Tower: 7 M.).

При раскопках слева и справа от башни с момента моего последнего отчета было найдено множество других интересных объектов; например, на глубине 2 метров (6½ футов) — ряд очень аккуратных, хотя и обычных сосудов с маленькими кольцами по бокам и отверстиями в горлышке для подвешивания, которые до сих пор встречались только на гораздо большей глубине; на глубине 3 метров (10 футов) — небольшая крышка с изображением головы совы и шлема илинской Афины, очень хорошего изготовления; затем, на глубине 11½ футов, маленькое терракотовое пряслице с тремя оленями в круге вокруг солнца. На глубине от 5 до 6 метров (от 16½ до 20 футов) я нашел большое количество маленьких кремневых ножей в форме пил. На глубине 10 метров (33 фута) я обнаружил очень любопытный инструмент из ярко-желтой терракоты, рисунок которого я привожу. Мне совершенно непонятно, для какой цели он мог использоваться; он почти в форме щита, и рядом с ручкой, украшенной деревом, имеет углубление для руки. Поскольку он сделан из терракоты, его, конечно, нельзя было использовать как щит.

После того как здесь четыре месяца не было дождя, сегодня, как ни странно, сразу после остановки работ, у нас была гроза, сопровождавшаяся сильнейшим ливнем, и я крайне сожалею, что не смог сделать канал для отвода дождевой воды от башни до западного склона холма. Но такой канал должен был бы быть 50 футов глубиной и такой же ширины, иначе его стены, состоящие из прокаленных руин и рыхлого красного пепла, обрушились бы. Поэтому мне пришлось бы удалить 5000 кубических метров (6000 кубических ярдов) культурного слоя, а такую гигантскую работу я сейчас предпринять не могу.

Завершая раскопки в этом году и оглядываясь на страшные опасности, которым мы постоянно подвергались с 1 апреля среди гигантских пластов руин, я не могу не возблагодарить Бога за Его великую милость, что не только никто не погиб, но и никто из нас не был даже серьезно ранен.

Теперь, что касается результатов моих раскопок, каждый должен признать, что я решил великую историческую проблему, и решил ее открытием высокой цивилизации и огромных зданий на материковом грунте, в глубинах древнего города, который на протяжении всей античности назывался Илионом и объявлял себя преемником Трои, местоположение которого всем цивилизованным миром того времени считалось идентичным местоположению гомеровского Илиона. Ситуация этого города не только идеально соответствует всем утверждениям «Илиады», но и всем преданиям, дошедшим до нас от более поздних авторов; более того, ни на Троянской равнине, ни в ее окрестностях нет другого места, которое можно было бы хоть в малейшей степени соотнести с ними. Считать высоты Бунарбаши местом Трои противоречит во всех отношениях всем утверждениям Гомера и преданиям. Мои раскопки в Бунарбаши, а также форма скал доказывают, что эти высоты, насколько можно судить по трем курганам, никогда не могли быть обитаемы людьми. Как я уже говорил, за этими курганами находятся руины очень маленького города, площадь которого, окруженная с двух сторон остатками стены, а с других сторон — обрывами, настолько незначительна, что в нем могло проживать самое большее 2000 жителей. Ограждающая стена его маленького акрополя едва достигает фута в толщину, а ворота — едва 3¼ фута в ширину. Накопление культурного слоя не стоит упоминания, так как во многих местах на территории акрополя видны голые плоские скалы. Здесь же, в Илионе, пропорции совсем иные. Площадь греческого города, обозначенная окружающей стеной, построенной Лисимахом, достаточно велика для населения более чем в 100 000 душ; а то, что число жителей было действительно столь велико, доказывает сцена театра, ширина которой составляет 200 футов. Здесь окружающая стена Лисимаха имеет толщину 6½ футов, тогда как стена, отходящая от башни на большой глубине под другой, кажется в пять раз толще, и Гомер, безусловно, приписал возведение стен Трои Посейдону и Аполлону из-за их огромных размеров. Затем, что касается накопления культурного слоя, здесь, в Пергаме, нет места, где он составлял бы менее 14 метров, или 46½ футов, а во многих местах он даже значительно больше. Так, например, на моей большой платформе я достиг материкового грунта только на глубине 16 метров, или 53-1/3 фута, а в глубинах храма, на соседнем поле, принадлежащем г-ну Фрэнку Калверту, я еще не достиг его на глубине 15½ метров, или 51-2/3 фута. Такое накопление руин еще никогда не было обнаружено ни в одной другой части мира, за исключением, пожалуй, скалистых долин Иерусалима; где, однако, оно начало накапливаться только после разрушения города Титом, и поэтому ему едва ли более 1800 лет. Здесь, в Трое, остатки греческого периода полностью исчезают на глубине ½, 1 или 2 метров, и оттуда, вплоть до материкового грунта, мы находим в регулярной последовательности мощные пласты руин, принадлежащие четырем очень древним народам.

Точно так же, что касается более чем ста тысяч предметов, которые я извлек на свет и которые использовались этими очень древними племенами, я осмелюсь сказать, что открыл для археологии новый мир; ибо, чтобы привести лишь один пример, я нашел здесь многие тысячи тех колес, вулканов или волчков (carrousels) из терракоты с самыми разнообразными арийскими религиозными символами.

Если, как кажется, ни троянцы, ни любой из трех последующих народов не обладали письменным языком, мы должны, насколько это возможно, заменить его «monuments figurés» (изобразительными памятниками), которые я обнаружил. Как уже было сказано, каждый вечер я делаю в своем дневнике рисунок каждого из предметов, найденных в течение дня, и особенно изобразительных символов, с величайшей точностью. Сравнивая бесчисленные символы, мне удалось расшифровать некоторые из них, и я надеюсь, что моим ученым коллегам удастся объяснить остальные. Археология ни в коем случае не должна потерять ни одно из моих открытий; каждый предмет, который может представлять интерес для ученого мира, будет сфотографирован или скопирован искусным рисовальщиком и опубликован в приложении к этой работе; и рядом с каждым предметом я укажу глубину, на которой я его обнаружил.

№ 158. Любопытный троянский кувшин из терракоты (8 м).

ГЛАВА XIV.

Возвращение в Трою для составления планов и фотографирования — Повреждение подпорных стен — Недобросовестность сторожа — Камни, вывезенные для соседней церкви и домов — Ущерб от дождя — Работы по обеспечению безопасности в зимний период — Вскрытие подпорной стены на склоне холма, вероятно, построенной для поддержки храма Афины — Предполагаемый культурный слой этого храма — Дренаж, относящийся к нему — Дорический стиль храма, подтвержденный блоком триглифов — Храм Аполлона также на Пергаме.

Афины, 28 сентября 1872 г.

Я написал свои последние мемуары 14-го числа прошлого месяца, а 10-го числа этого месяца в сопровождении моей жены и землемера Сисиласа я вернулся в Трою, чтобы составить новый план Пергама, который содержит наиболее точную картину моих раскопок, а также глубину, на которой были обнаружены остатки бессмертной славы. Я также взял с собой фотографа Зибрехта из Дарданелл, чтобы сделать фотографии моих раскопок, двух из четырех источников, расположенных на северной стороне Илиона, Великой башни Илиона и Троянской равнины, а также Геллеспонта, каким он виден с этого памятника.

К моему ужасу, по прибытии туда я обнаружил, что сторож, которого я оставил за главного, оказался недобросовестным, и что огромное количество больших тесаных камней, извлеченных из моих раскопок, с помощью которых я возвел стены в нескольких местах, чтобы предотвратить смывание дождем культурного слоя, который мы срыли, было вывезено. Человек оправдывался тем, что камни были использованы для благой цели, а именно для строительства колокольни в христианской деревне Енишехир и для постройки домов в турецкой деревне Чиплак. Я, конечно, немедленно уволил его и нанял на его место сторожа, которого вооружил мушкетом. Он имел репутацию честного человека, и его физическая сила внушит похитителям камней уважение. Больше всего меня возмутило то, что эти воры даже наложили руки на великолепный бастион времен Лисимаха, который я раскрыл на южной стороне холма; они утащили из него два больших камня, и бастион, безусловно, исчез бы полностью, если бы я отсутствовал еще неделю.

Я также с сожалением вижу, что ливень 14 августа заполнил культурным слоем высотой 2 метра (6½ футов) большой разрез, который я сделал на южной стороне башни, чтобы раскрыть башню до скалы, на которой она построена. Поэтому сразу по прибытии я нанял 20 рабочих, 10 из которых заняты расчисткой южной стороны башни до материкового грунта, вывозом культурного слоя и строительством перед разрезом стены из больших каменных блоков, через которую может уходить дождевая вода, но не культурный слой, который может быть смыт.

Теперь у меня была возможность убедиться, что дождь не вредит башне, так как он сразу исчезает справа и слева от нее в рыхлом культурном слое. Из остальных десяти рабочих шестеро заняты ремонтом стен, разрушенных или поврежденных злыми руками, а четверо других работают над тем, чтобы максимально обнажить чрезвычайно примечательную стену, которая поднимается под углом 40 градусов на глубине 15½ метров (50½ футов) и в 43½ ярдах от края холма, на месте храма, ровно на 6½ футов ниже троянской стены, которую я там раскрыл. (См. стр. 200.) Как я уже отмечал, пласты культурного слоя, которые идут наклонно к северу под этой троянской стеной, доказывают, что она была построена на крутом склоне холма, и это дополнительное и неопровержимое доказательство того, что контрфорс, возведенный на 6½ футов ниже нее, не мог служить никакой иной цели, кроме как для укрепления и упрочнения грунта склона настолько эффективно, чтобы на вершине можно было без опасности возводить здания огромного веса. Поскольку я до сих пор никогда не находил контрфорсов такого рода для укрепления склона холма среди пластов доэллинского периода, хотя в Пергаме Трои не было недостатка в грандиозных зданиях (что доказывают колоссальные массы тесаных и нетесаных камней высотой от 16½ до 20 футов, смешанные с обугленным культурным слоем, с которыми мне пришлось бороться на моей большой платформе), я твердо верю, что вышеупомянутый контрфорс был возведен для поддержки места храма великой святости. Я верю в это тем более, что контрфорс здесь образует изгиб и, по-видимому, защищает весь северо-восточный угол холма, который был крайней оконечностью Пергама и идеально соответствует утверждению Гомера о расположении храма Афины, «на вершине города» (ἐν πόλει ἄκρῃ: Илиада, VI. 297). Я не сомневаюсь, что, поднявшись от этого контрфорса, я найду руины того древнего храма на расстоянии менее 10 метров (33 футов). Но чтобы проникнуть дальше, я должен прежде всего снести троянскую стену высотой 10 футов и толщиной 6½ футов, о которой я уже часто упоминал, и удалить огромные массы культурного слоя; эту работу придется отложить до 1 февраля, так как я сейчас слишком болен и устал, чтобы пытаться ее выполнить. Обнаружение очень древнего храма Афины в северо-восточном углу, кроме того, решило бы великую проблему — откуда берется колоссальное накопление культурного слоя, который здесь покрывает склон коркой, твердой как камень, толщиной 131 фут, и который доставил мне столько хлопот не только при этих раскопках, но и в восточной части моей платформы, на протяжении более 80 футов. Окажется, что эта огромная корка возникла исключительно из остатков жертв, принесенных илинской Афине.

Я не заметил этот контрфорс во время своего отъезда 15 августа и обнаружил его только сейчас, потому что дождь обнажил два его камня. Он построен из блоков ракушечника (Muschelkalk) длиной и шириной от фута до 2 футов 2 дюймов, соединенных землей, и, вероятно, покрывал весь северо-восточный угол холма снизу доверху. Я предполагаю, что дренаж из зеленого песчаника, шириной почти 8 дюймов и высотой около 7 дюймов, о котором я говорил в своем отчете от 25 апреля, относится к очень древнему храму Афины; напомню, что я нашел его примерно на 11½ футов выше моей большой платформы и на расстоянии 46 футов от края склона.

Блок триглифов с богом Солнца и четырьмя лошадьми, который я здесь нашел, доказывает, что храм, который он украшал, был построен в дорическом стиле; а поскольку дорический стиль, как признано, является старейшим архитектурным стилем, древний храм илинской Афины, несомненно, был в этом стиле. Мы знаем, однако, из «Илиады», что в Пергаме был также храм Аполлона. Вероятно, он стоял в юго-восточном углу холма, ибо у его подножия можно увидеть в небольшом раскопе стену, сложенную из великолепных коринфских колонн, соединенных с помощью цемента. Вероятно, эти колонны принадлежат храму Аполлона времен Лисимаха. Раскапывая башню дальше на восток, я надеюсь найти место этого храма, а в его глубинах — руины очень древнего храма Аполлона.

Если троянцы обладали алфавитным языком, я, вероятно, найду надписи в руинах двух храмов. Однако я больше не питаю больших надежд на этот счет, так как до сих пор не нашел никаких следов письма в колоссальных пластах четырех племен, предшествовавших греческой колонии.

РАБОТЫ В ГИССАРЛЫКЕ В 1873 ГОДУ.

ГЛАВА XV.

Возвращение в Гиссарлык в 1873 году — Перерывы из-за праздников и погоды — Сильные холодные северные ветры — Важность хороших надсмотрщиков — Художник, приглашенный для зарисовки найденных предметов — Нехватка рабочих — Раскопки на месте храма — Блоки греческого скульптурного мрамора — Значительное увеличение холма к востоку — Дальнейшие части великой троянской стены — Следы пожара — Терракотовый бегемот, знак связей с Египтом — Идолы и вазы с головами сов — Вазы очень любопытных форм — Пряслица — Пращевые пули из меди и камня — Кусок украшенной слоновой кости, принадлежавший музыкальному инструменту — Новый разрез с юго-востока на северо-запад — Стены близко под поверхностью — Стена Лисимаха — Монограммы на камнях — Надпись в честь Гая Цезаря — Покровительство Илиону со стороны Юлиев как потомков Энея — Хорошее вино Троады.

Пергам Трои, 22 февраля 1873 г.

Я вернулся сюда 31 января с женой, чтобы продолжить раскопки, но нам постоянно мешали греческие церковные праздники, грозы, а также чрезмерный холод, так что я едва ли могу считать, что у меня было более восьми хороших рабочих дней. Прошлой осенью рядом с двумя моими деревянными домами я построил для себя дом из камней от старых троянских построек, стены которого были толщиной 2 фута, но я был вынужден отдать его своим прорабам, так как они не были достаточно обеспечены одеждой и теплыми вещами и погибли бы от сильного холода. Моя бедная жена и я поэтому очень страдали, ибо сильный ледяной северный ветер дул с такой силой через щели стен нашего дома, сделанных из досок, что мы не могли даже зажечь лампы по вечерам; и хотя у нас был огонь в очаге, термометр показывал 4 градуса мороза (по Реомюру = 23° по Фаренгейту), и вода, стоявшая рядом с очагом, замерзала в твердые глыбы. Днем мы могли до некоторой степени переносить холод, работая на раскопках, но по вечерам нас не грело ничего, кроме нашего энтузиазма по поводу великой работы по открытию Трои. К счастью, этот экстремальный холод длился всего четыре дня, с 16-го по 19-е число этого месяца, и с тех пор у нас стоит великолепная погода.

Помимо Георгиоса Фотидаса, который был со мной во время раскопок в прошлом году, моими прорабами являются Георгиос Барба Цирогианнис (морской капитан из Халкиды на Эвбее) и албанец из Саламина, которого, однако, я вскоре отправлю обратно из-за его бесполезности и возьму вместо него двух других прорабов из Пирея. Хороший прораб полезнее мне, чем десять обычных рабочих, но я обнаружил, что дар командования редко встречается, кроме как среди моряков.

Я также привез с собой художника, чтобы найденные объекты немедленно копировались тушью, а рисунки размножались в Афинах с помощью фотографии. Однако это сделает невозможным для меня указывать глубины, на которых были найдены объекты, на отдельных таблицах, как я делал до сих пор. Предметы, обнаруженные на разных глубинах, теперь перемешаны, но в каждом случае глубина, а также относительный размер указаны в метрах, в дополнение к номеру в каталоге.

Рабочих в настоящее время найти не так легко, как раньше; ибо торговец из Смирны, проживающий здесь, нанял 150 человек для сбора лекарственного корня, который здесь называется γλυκόριζα, из которого готовится лакричный сок. Немецкое слово lakritze, французское lacorice и английское liquorice, очевидно, являются искажениями γλυκόριζα. Теперь, поскольку люди, нанятые смирнским купцом, работают на земле по определенной цене за квадратную меру, они зарабатывают от 12 до 23 пиастров (от 2 франков 40 сантимов до 4 франков 60 сантимов) в день; тогда как я могу дать им только 9 пиастров (1 франк 80 сантимов) в течение нынешних коротких дней. На Пасху я смогу предложить им 10 пиастров, а после 1 июня — 12 пиастров. Поскольку корни выкапывают в окрестностях Ренкоя, в работе заняты в основном жители этой деревни; а для проведения моих раскопок я должен обращаться к деревням Кафатли-Асмак, Енишехир и Нео-Хори, которые расположены на Троянской равнине и вокруг нее. Если погода будет сухой, я могу рассчитывать на то, что послезавтра получу 120 рабочих каждый день.

На северной стороне холма, на расстоянии 131 фута от склона и на глубине 51 фута, стена из белых камней, которая поднимается под углом 40 градусов, на 6½ футов ниже троянской стены, по-видимому, как я уже сказал, отмечает место греческого храма Афины. Здесь я одновременно делаю пять террас с двух сторон, а культурный слой вывозится на ручных тележках и тачках. В северо-восточных раскопках этот культурный слой от поверхности до глубины 10 футов состоит из черной земли, смешанной с осколками мрамора; среди них я нахожу очень много больших и красиво изваянных мраморных блоков, которые, очевидно, принадлежат храму времен Лисимаха, стоявшему здесь, но не представляют дальнейшей ценности для археологии. Удаление этих блоков, вес которых часто достигает почти двух тонн, доставляет мне величайшие хлопоты. Место храма действительно достаточно четко обозначено наличием этих больших мраморных блоков в дорическом стиле, но от самого святилища не осталось ни камня на камне. Углубление в земле длиной 112 футов и шириной 76 футов, по-видимому, доказывает, что это место было разграблено сотни лет назад турками, искавшими камни, подходящие для надгробных памятников; они также, как ни странно, вывезли все фундаменты. Под пластом культурного слоя толщиной 10 футов, который опускается под углом от 50 до 60 градусов, находится скопление пепла, покрывающее коркой толщиной 131 фут вышеупомянутый контрфорс, который отчетливо отмечает прежний склон холма. Склон в этой точке закруглен к востоку; и — как доказывает тот факт, что сам контрфорс (а также пласты культурного слоя, лежащие над ним) поворачивает в том же направлении, и что пласты культурного слоя, лежащие над ним, также простираются на восток — восточный склон в свое время также начинался в этой точке, тогда как его нынешнее положение находится на расстоянии 262½ футов от нее. Таким образом, холм Пергама увеличился на 262½ фута в восточном направлении с тех пор, как был построен контрфорс. Я не верю, что в мире есть второй холм, чье увеличение в размерах на протяжении тысяч лет можно было бы хоть отдаленно сравнить с этим колоссальным ростом.

За исключением тех маленьких круглых терракотовых предметов в форме вулканов и волчков с обычными украшениями и некоторого количества более или менее разбитой керамики, в этом раскопе пока ничего не обнаружено. Другой разрез, который я открыл, чтобы достичь предполагаемого места очень древнего храма Афины, находится в восточном конце моей большой платформы, на которую я снова сбрасываю большую часть культурного слоя, который там выкапывается, потому что удалять его за пределы платформы было бы слишком трудно. В то же время я сделал этот разрез шириной только 42½ фута, но намерен расширить его, как только увижу хоть какую-то перспективу пользы для археологии от этого. На нижней террасе этого разреза я нахожу продолжение той троянской стены, которая также видна в более восточном разрезе. Эта стена здесь имеет высоту всего 3¼ фута, но камни, лежащие под ней, не оставляют сомнений в том, что в свое время она была намного выше. Каждый посетитель Троады подтверждает мое наблюдение того примечательного факта, что эта стена продолжается по обе стороны моего большого разреза через весь холм, справа и слева от входа, на глубине 39½ футов. Если эта стена относится к времени, предшествующему троянской стене (в чем я не могу сомневаться из-за ее большой глубины), то мощные руины под ней, а также мостовая из белой гальки, лежащая под ней на глубине 1¾ фута в моем большом разрезе, доказывают, что она должна была быть построена спустя долгое время после первого разрушения города. Но истинная цель стены здесь и дальше на запад мне совершенно непонятна, ибо она построена поверх и сквозь руины мощных зданий.

Пласты культурного слоя в этом разрезе лежат горизонтально, что не оставляет сомнений в том, что они постепенно формировались с течением времени. Их состав доказывает, что большинство домов, стоявших здесь, были разрушены пожаром. Но здесь есть также несколько толстых пластов, в которых мы находим тысячи раковин в хорошей сохранности, что доказывает, что они, по крайней мере, не могли принадлежать зданиям, разрушенным пожаром.

No. 159. Bright Red Terra-cotta Image of a Hippopotamus (7 M.)

Среди интересных объектов, обнаруженных в этом раскопе, я должен особо отметить ярко-красного терракотового бегемота, найденного на глубине 23 футов. Он полый и имеет кольцо на левой стороне, поэтому мог служить сосудом. Существование фигурки бегемота здесь на глубине 23 футов чрезвычайно примечательно, даже удивительно; ибо это животное, как известно, не встречается даже в Верхнем Египте и водится только в реках внутренних районов Африки. Однако вероятно, что бегемоты существовали в Верхнем Египте в древние времена; ибо, согласно Геродоту (II. 71), им поклонялись как священным животным в египетском городе Папремис. Во всяком случае, Троя должна была быть коммерчески связана с Египтом; но даже в этом случае остается загадкой, как животное было здесь настолько хорошо известно, что его изготовили из глины в форме, вполне верной природе.

№ 160. Примечательный терракотовый сосуд в форме горна с тремя ножками (3 м). № 161. Терракотовый сосуд с тремя ножками, ручкой и двумя ушками (5 м).

Что касается мраморных идолов, то только за эти несколько дней мы нашли восемь, из которых только два имели выгравированную голову совы илинской Афины. Ваз с головами сов, двумя женскими грудями и двумя поднятыми руками я нашел только одну, на глубине 15 метров (49¼ футов), а на глубине 7 метров (23 фута) — верхнюю часть другой, на которой еще можно распознать обломок одной из рук. На глубине 10 футов мы нашли две вазы с двумя женскими грудями и огромным пупком, которые, несомненно, также призваны олицетворять богиню-покровительницу Трои. Наконец, крышек для ваз с головой совы и шлемом первая была найдена на глубине 1 метра (3¼ фута), имея двойную ручку в форме венца; другая, найденная на глубине 3 метров (26 футов), имеет простую ручку. Среди других терракотовых сосудов я должен особо отметить чрезвычайно примечательную чашу в форме охотничьего рога с тремя ножками, которая была найдена на глубине 3 метров (10 футов); также сосуд всего с двумя ножками, который, однако, как доказывают места излома на правой стороне, был прикреплен к какому-то другому сосуду похожей формы и описания; этот двойной сосуд имел кольцо с обеих сторон для подвешивания на веревках. Из другой глиняной посуды я могу упомянуть только маленький любопытный сосуд, который имеет три длинные ножки, одну ручку и две другие в форме ушей.

Круглые терракотовые предметы в форме вулканов и волчков с символическими украшениями встречались в больших количествах, как это бывает всегда. Были обнаружены четыре пращевые пули, одна из которых, сделанная из меди, была извлечена с глубины 49 футов, одна из алебастра — с 23 футов, и две из диорита — с глубины от 20 до 23 футов. На глубине 4 метров (13 футов) я нашел великолепно украшенный плоский кусок слоновой кости, который, очевидно, был частью музыкального инструмента. Наконец, на глубине 1 метра (3¼ фута) был фрагмент женской статуи из тонкого мрамора, выполненный в мастерском стиле. Не исключено, что она представляет богиню-покровительницу Илиона, чей храм, как мы знаем, стоял в Пергаме.