«Троя и ее остатки: Исследования и открытия на месте Илиона и в Троянской равнине»

№ 33. Надписанная троянская ваза из терракоты (8½ м).

No. 34. Inscription on the Vase No. 33.

«Белый цвет, которым с помощью острого инструмента были заполнены гравированные украшения троянской терракоты, — это не что иное, как чистая белая глина. Точно так же роспись на приведенном выше черепке выполнена белой глиной и черной глиной, содержащей уголь. Ярко-красный цвет больших двуручных сосудов (δέπα ἀμφικύπελλα) — это не какой-то особый цвет, а просто оксид железа, который является составной частью глины, из которой были сделаны чаши. Многие из ярко-желтых троянских сосудов, как я обнаружил, сделаны из серой глины и окрашены сверху массой желтой глины, содержащей оксид железа; затем их полировали одним из тех острых кусков диорита, которые так часто встречаются в Трое, и после этого обжигали».

Большие болота, лежащие перед местом Ἰλιέων κώμη и обсуждавшиеся в моем втором мемуаре, давно осушены, и таким образом поместье Тимбрия (ранее Батак) приобрело 240 акров богатой земли. Как и следовало ожидать, в них не оказалось никаких горячих источников, а только три источника холодной воды.

В своем двадцать втором мемуаре я упомянул троянскую вазу с рядом знаков, идущих вокруг нее, которые я счел символическими и поэтому не стал специально воспроизводить их с помощью фотографии. Однако, поскольку мой ученый друг Эмиль Бюрнуф придерживается мнения, что они образуют настоящую надпись китайскими буквами, я привожу их здесь согласно его рисунку.

М. Бюрнуф объясняет их следующим образом:—

и добавляет: «Les caractères du petit vase ne sont ni grecs ni sanscrits, ni phéniciens, ni, ni, ni—ils sont parfaitement lisibles en chinois!!! Ce vase peut être venu en Troade de l’Asie septentrional, dont tout le Nord était touranien». Знаки, подобные приведенным выше, часто встречаются, особенно на перфорированной терракоте в форме вулканов и волчков.

Поскольку турецкие газеты постыдным образом обвинили меня в том, что я действовал вопреки букве предоставленного мне фирмана, оставив Клад себе вместо того, чтобы разделить его с турецким правительством, я вынужден объяснить здесь в нескольких словах, почему я имею самое полное право на этот клад. Только чтобы пощадить Сафвет-пашу, покойного министра народного просвещения, я заявил в своем первом мемуаре, что по моей просьбе и в интересах науки он распорядился, чтобы часть Гиссарлыка, принадлежавшая двум туркам в Кум-Кале, была выкуплена правительством. Но истинное положение дел таково. С момента начала моих раскопок здесь в начале апреля 1870 года я предпринимал непрестанные попытки купить это поле и наконец, после того как трижды ездил в Кум-Кале исключительно с этой целью, мне удалось сбить цену у двух владельцев до суммы в 1000 франков (40 фунтов стерлингов). Затем, в декабре 1870 года, я отправился к Сафвет-паше в Константинополь и сказал ему, что после восьми месяцев тщетных усилий мне наконец удалось договориться о покупке главного места Трои за 1000 франков и что я заключу сделку, как только он даст мне разрешение на раскопки поля. Он ничего не знал о Трое или Гомере; но я вкратце объяснил ему дело и сказал, что надеюсь найти там древности, имеющие огромную ценность для науки. Он, однако, подумал, что я найду много золота, и поэтому пожелал, чтобы я дал ему все подробности, какие смогу, а затем попросил меня зайти снова через восемь дней. Когда я вернулся к нему, я с ужасом услышал, что он уже принудил двух владельцев продать ему поле за 600 франков (24 фунта стерлингов) и что я могу вести там раскопки, если хочу, но что все, что я найду, должно быть отдано ему. Я высказал ему в самых прямых выражениях, что я думаю о его гнусном и презренном поведении, и заявил, что больше не буду иметь с ним ничего общего и что не буду проводить никаких раскопок.

Но через мистера Уэйна Маквея, в то время американского консула, он неоднократно предлагал мне позволить вести раскопки при условии, что я отдам ему только половину найденных вещей. По убеждению этого джентльмена я принял предложение при условии, что буду иметь право вывезти свою половину из Турции. Но право, таким образом предоставленное мне, было отменено в апреле 1872 года министерским указом, в котором говорилось, что я не должен вывозить никакую часть своей доли обнаруженных древностей, но что я имею право продавать их в Турции. Турецкое правительство этим новым указом нарушило наш письменный контракт в полном смысле этого слова, и я был освобожден от всяких обязательств. Следовательно, я больше ни в малейшей степени не беспокоился о контракте, который был нарушен не по моей вине. Я оставил все ценное, что нашел, себе и таким образом спас это для науки; и я уверен, что весь цивилизованный мир одобрит то, что я так поступил. Вновь обнаруженные троянские древности, и особенно Клад, далеко превосходят мои самые смелые ожидания и полностью вознаграждают меня за презренный трюк, который сыграл со мной Сафвет-паша, а также за постоянное и неприятное присутствие турецкого чиновника во время моих раскопок, которому я был вынужден платить 4¾ франка в день.

Отнюдь не потому, что я считал это своим долгом, а просто чтобы показать свои дружеские намерения, я подарил музею в Константинополе семь больших ваз высотой от 5 до 6½ футов и четыре мешка каменных орудий. Таким образом, я стал единственным благотворителем, который когда-либо был у музея; ибо, хотя все фирманы выдаются при условии, что половина обнаруженных древностей должна быть передана в музей, до сих пор он не получил ни одного предмета ни от кого. Причина в том, что музей совсем не открыт для публики, а часовой часто отказывает во входе даже его директору, поэтому все знают, что древности, отправленные туда, будут навсегда потеряны для науки.

Великий индолог, Макс Мюллер из Оксфорда, только что написал мне по поводу совоголового божества-покровителя Трои: «При любых обстоятельствах совоголового идола нельзя заставить объяснить идею богини. Идеальное представление и наименование богини пришли первыми; и в этом имени голова совы, что бы она ни значила, является фигуральной или идеальной. В идоле фигуральное намерение забыто, точно так же, как солнце изображается с золотой рукой, тогда как идеальное представление «золоторукого» означало «простирающий свои золотые лучи». Совоголовое божество, скорее всего, предназначалось для божества утра или рассвета, совиного света; превратить его в человеческую фигуру с головой совы было делом более поздней и более материалистической эпохи».

Я полностью согласен с этим. Но из этого очевидно, что троянцы, или, по крайней мере, первые поселенцы на холме, говорили по-гречески, ибо если они взяли эпитет своей богини «γλαυκῶπις» из идеального представления, которое они сформировали о ней, и в более поздние времена изменили его в женскую фигуру с головой совы, они должны были обязательно знать, что γλαῦξ означает сова, а ὠπή — лицо. То, что трансформация произошла за много веков, и, вероятно, более чем за 1000 лет до времени Гомера, дополнительно доказывается тем, что головы сов встречаются на вазах и даже в монограммах в самых нижних пластах предшественников троянцев, даже на глубине 46 футов.

Мне еще предстоит обратить внимание на тот факт, что, просматривая свою троянскую коллекцию с глубины 2 метров (6½ футов), я нахожу 70 очень красивых блестящих черных или красных терракотовых изделий, с гравированными украшениями или без них, которые ни по качеству, ни по форме не имеют ни малейшего сходства ни с греческой, ни с доисторической керамикой. Таким образом, кажется, что прямо перед прибытием греческой колонии еще одно племя населяло этот холм в течение короткого времени. Эти керамические изделия можно узнать по двум длинным заостренным ручкам больших желобчатых чаш, которые также обычно имеют три или четыре маленьких рожка.

Д-р Генрих Шлиман.

№ 35. Фрагмент второй расписной вазы из троянского пласта. (С нового рисунка.)

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ФРАНЦУЗСКИХ МЕТРОВ И АНГЛИЙСКИХ МЕР, ТОЧНЫХ И ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫХ.

M. Inches. Ft. Inches. Approximate.

1 M. = 3¼ ft.

Feet.

1 39·3708 3 3·3708 3¼

2 78·7416 6 6·7416 6½

3 118·1124 9 10·1124 10

4 157·4832 13 1·4832 13

5 196·8540 16 4·8540 16-1/3

6 236·2248 19 8·2248 19-2/3

7 275·5956 22 11·5956 23

8 314·9664 26 2·9664 26¼

9 354·3372 29 6·3372 29½

10 393·7089 32 9·7080 33

11 433·0788 36 1·0788 36 (12 yds.)

12 472·4496 39 4·4496 39-1/3

13 511·8204 42 7·8204 42-2/3

14 551·1912 45 11·1912 46

15 590·5620 49 2·5620 49¼

16 620·9328 52 5·9328 52½

17 669·3036 55 9·3036 55¾

18 708·6744 59 0·6744 59

19 748·0452 62 4·0452 62-1/3

20 787·416 65 7·4160 65-2/3

30 1181·124 98 5·124 98½

40 1574·832 131 2·832 131¼

50 1968·54 164 0·54 164

100 3937·08 328 1·08 328 (109 yds.)

Примечание. Ниже приводится удобное приблизительное правило: «Чтобы перевести метры в ярды, прибавьте 1/11 к числу метров».

РАБОТЫ В ГИССАРЛЫКЕ В 1871 ГОДУ.

ГЛАВА I.

Описание места Илиона — Раскопки в 1870 году: городская стена Лисимаха — Покупка участка и выдача фирмана — Прибытие доктора и госпожи Шлиман в 1871 году и начало раскопок — Холм ГИССАРЛЫК, акрополь греческого Илиона — Поиск его границ — Трудности работы — Большой разрез на северной стороне — Найденные греческие монеты — Опасности от лихорадки.

На холме Гиссарлык, на Троянской равнине, 18 октября 1871 года.

В своем труде «Итака, Пелопоннес и Троя», опубликованном в 1869 году, я пытался доказать, как результатами моих собственных раскопок, так и утверждениями «Илиады», что гомеровская Троя никак не могла быть расположена на возвышенностях Бунарбаши, к которым большинство археологов ее относят. В то же время я пытался объяснить, что место Трои должно обязательно совпадать с местом того города, который на протяжении всей античности и вплоть до его полного разрушения в конце восьмого или начале девятого века нашей эры назывался Илионом, и лишь через 1000 лет после своего исчезновения — то есть в 1788 году нашей эры — был окрещен Ilium Novum Лешевалье, который, как доказывает его труд, никогда не мог посещать свой Ilium Novum; ибо на своей карте он помещает его на другой стороне Скамандра, близ Кумкале, и, следовательно, в 4 милях от его истинного положения.

Место Илиона находится на плато, лежащем в среднем примерно на 80 футов выше равнины и очень круто спускающемся на северной стороне. Его северо-западный угол образован холмом, который еще на 26 футов выше, имеет около 705 футов в ширину и 984 в длину, и благодаря своему внушительному положению и естественным укреплениям этот холм Гиссарлык кажется специально приспособленным для того, чтобы быть акрополем города. С самого моего первого посещения я никогда не сомневался, что найду Пергам Приама в глубинах этого холма. В раскопе, который я сделал на его северо-западном углу в апреле 1870 года, я нашел, среди прочего, на глубине 16 футов стены толщиной около 6½ футов, которые, как теперь доказано, принадлежат бастиону времен Лисимаха. К сожалению, я не мог продолжать те раскопки в то время, потому что владельцы поля, два турка в Кумкале, у которых были овчарни на этом месте, соглашались дать мне разрешение копать дальше только при условии, что я немедленно выплачу им 12 000 пиастров за ущерб, и в дополнение они хотели обязать меня после завершения моих раскопок привести поле в порядок снова. Поскольку это не устраивало меня, а два владельца не хотели продавать мне поле ни за какую цену, я обратился к его превосходительству Сафвет-паше, министру народного просвещения, который по моей просьбе и в интересах науки распорядился, чтобы Ахмед-паша, губернатор Дарданелл и Архипелага, получил приказ от Министерства внутренних дел оценить поле компетентными лицами и принудить владельцев продать его правительству по цене, в которую оно было оценено: таким образом оно было получено за 3000 пиастров.

Пытаясь получить необходимый фирман для продолжения моих раскопок, я столкнулся с новыми и большими трудностями, ибо турецкое правительство собирает древние произведения искусства для своего недавно основанного музея в Константинополе, вследствие чего султан больше не дает разрешения на проведение раскопок. Но то, чего я не мог добиться, несмотря на три поездки в Константинополь, я получил наконец благодаря заступничеству моего ценного друга, временного поверенного в делах Соединенных Штатов при Блистательной Порте — мистера Джона П. Брауна, автора превосходного труда «Ancient and Modern Constantinople» (Лондон, 1868).

Итак, 27 сентября я прибыл в Дарданеллы со своим фирманом. Но здесь я снова столкнулся с трудностями, на этот раз со стороны вышеназванного Ахмед-паши, который вообразил, что положение поля, которое я должен был раскапывать, недостаточно точно указано в документе, и поэтому не хотел давать мне свое разрешение на раскопки, пока не получит более определенного объяснения от Великого визиря. Из-за произошедшей смены министерства, несомненно, прошло бы много времени, прежде чем дело было бы улажено, если бы мистеру Брауну не пришло в голову обратиться к его превосходительству Киамиль-паше, новому министру народного просвещения, который проявляет живой интерес к науке и по чьему ходатайству Великий визирь немедленно дал Ахмед-паше желаемое объяснение. Это, однако, снова заняло 13 дней, и только вечером 10 октября я отправился с женой из Дарданелл на Троянскую равнину, путешествие в восемь часов. Поскольку, согласно фирману, за мной должен был наблюдать турецкий чиновник, чью зарплату я должен платить во время моих раскопок, Ахмед-паша назначил мне второго секретаря своей канцелярии правосудия, армянина по имени Георгиос Саркис, которому я плачу 23 пиастра в день.

Наконец, в среду, 11-го числа этого месяца, я снова начал свои раскопки с 8 рабочими, но на следующее утро я смог увеличить их число до 35, а 13-го — до 74, каждый из которых получает 9 пиастров в день (1 франк 80 сантимов). Поскольку, к сожалению, я привез из Франции только 8 тачек, а их здесь нельзя достать и даже нельзя сделать во всей округе, мне приходится использовать 52 корзины для выноса мусора. Эта работа, однако, продвигается медленно и очень утомительна, так как мусор приходится носить далеко. Поэтому я использую также четыре телеги, запряженные волами, каждая из которых также стоит мне 20 пиастров в день. Я работаю с большой энергией и не жалею средств, чтобы, если возможно, достичь материкового грунта до того, как начнутся зимние дожди, что может случиться в любой момент. Таким образом, я надеюсь окончательно решить великую проблему, является ли холм Гиссарлык — как я твердо верю — цитаделью Трои.

Поскольку является установленным фактом, что холмы, состоящие из чистой земли и подвергающиеся вспашке, постепенно исчезают — что, например, Вартсберг возле деревни Акерсхаген в Мекленбурге, который я однажды, будучи ребенком, считал самой высокой горой в мире, совсем исчез за 40 лет, — так же является фактом, что холмы, на которых в течение тысяч лет постоянно возводились новые здания на руинах прежних, значительно прибавляют в окружности и высоте. Холм Гиссарлык дает самое яркое доказательство этого. Как уже упоминалось, он лежит в северо-западном конце места Илиона, которое отчетливо обозначено окружающими стенами, построенными Лисимахом. В дополнение к внушительному положению этого холма внутри городской черты, его нынешнее турецкое название Гиссарлык, «крепость» или «акрополь» — от слова حِصَاْر, корень حَصَرَ, «окружать», которое перешло из арабского в турецкий, — также, по-видимому, доказывает, что это Пергам Илиона; что здесь Ксеркс (в 480 году до н.э.) принес в жертву 1000 быков илионской Афине; что здесь Александр Великий повесил свои доспехи в храме богини, а взамен взял некоторые из посвященных там видов оружия, принадлежавших ко времени Троянской войны, и точно так же принес жертву илионской Афине. Я предположил, что этот храм, гордость илийцев, должен был стоять на самой высокой точке холма, и поэтому решил раскопать это место вплоть до материкового грунта. Но чтобы в то же время выявить древнейшие из укрепляющих стен Пергама и точно определить, насколько холм увеличился в ширину за счет культурного слоя, который сбрасывался вниз со времени возведения тех стен, я сделал огромный разрез на лицевой стороне крутого северного склона, примерно в 66 футах от моей прошлогодней работы. Этот разрез был сделан в направлении строго на юг, простирался через самое высокое плато и был настолько широким, что охватывал все здание, фундаменты которого, состоящие из больших тесаных камней, я уже вскрыл в прошлом году на глубине всего от 1 до 3 футов под поверхностью. Согласно точному измерению, это здание, которое, по-видимому, относится к первому веку нашей эры, имеет около 59 футов в длину и 43 фута в ширину. Я, конечно, приказал убрать все эти фундаменты, так как, находясь внутри моего раскопа, они были бесполезны и только мешали бы.

Трудности проведения раскопок в такой пустыне, как эта, где всего не хватает, огромны и растут с каждым днем; ибо из-за крутого склона холма разрез становится длиннее, чем глубже я копаю, и поэтому трудность удаления мусора постоянно возрастает. Его, кроме того, нельзя сбрасывать прямо вниз по склону, ибо его, конечно, пришлось бы снова убирать; поэтому его приходится сбрасывать на крутой стороне холма на некотором расстоянии справа и слева от устья разреза. Количество огромных каменных блоков, на которые мы постоянно натыкаемся, также доставляет большие хлопоты, и их приходится извлекать и удалять, что отнимает много времени, ибо в тот момент, когда большой блок такого рода скатывается к краю склона, все мои рабочие бросают свою собственную работу и спешат посмотреть, как огромная тяжесть катится вниз по крутому пути с грохотом и оседает на некотором расстоянии на равнине. Кроме того, для меня, кто единственный руководит всем, абсолютно невозможно дать каждому рабочему его правильное занятие и следить за тем, чтобы каждый выполнял свой долг. Затем, для целей выноса мусора, боковые проходы должны содержаться в порядке, что также отнимает много времени, ибо их наклоны приходится значительно изменять на каждом шагу, который мы делаем глубже.

Несмотря на все эти трудности, работа продвигается быстро, и если бы я мог работать непрерывно в течение месяца, я бы, безусловно, достиг глубины более 32 футов, несмотря на огромную ширину разреза.

Медали, обнаруженные до сих пор, все медные и по большей части принадлежат Александрии Троадской; некоторые также принадлежат Илиону и первым векам до и после нашей эры.

Моя дорогая жена, афинская леди, которая является восторженной поклонницей Гомера и знает почти всю «Илиаду» наизусть, присутствует на раскопках с утра до ночи. Я не буду ничего говорить о нашем образе жизни в этом уединении, где всего не хватает и где нам приходится принимать по четыре гранулы хинина каждое утро в качестве меры предосторожности против пагубной малярии. Все мои рабочие — греки из соседней деревни Ренкёй; только в воскресенье, день, в который греки не работают, я нанимаю турок. Мой слуга Николаос Зафирос из Ренкёя, которому я плачу 30 пиастров в день, неоценим для меня при выплате ежедневной заработной платы рабочим, ибо он знает каждого из них и честен. К сожалению, однако, он не оказывает мне никакой помощи в работах, так как не обладает даром командования и не имеет ни малейшего представления о том, что я ищу.

У меня, естественно, нет здесь свободного времени, и я смог написать вышеизложенное только потому, что идет сильный дождь и поэтому никакая работа не может быть выполнена. В следующий дождливый день я сообщу о дальнейшем ходе моих раскопок.

№ 36. Большая троянская амфора из терракоты (8 м).

ГЛАВА II.

Количество рабочих — Открытия на глубине от 2 до 4 метров — Греческие монеты — Примечательная терракота с маленькими клеймами, вероятно, обетные дары — Они прекращаются, и их сменяют пряслица — Кости акул, раковины мидий и устриц, и керамика — Три греческие надписи — Великолепный панорамный вид из Гиссарлыка — Троянская равнина и героические курганы — Тимбрия: музей мистера Фрэнка Калверта — Курган Ханай-Тепе — Скамандр и его древнее русло — Долина Симоиса и руины Офриния.

На холме Гиссарлык, 26 октября 1871 года.

№ 37-39. Клейменая терракота (1½—2 м).

No. 40. Stamped Terra-cotta (2 M.).

С момента моего отчета от 18-го числа я продолжал раскопки с предельной энергией, в среднем с 80 рабочими, и сегодня достиг средней глубины 4 метров (13 футов). На глубине 6½ футов я обнаружил колодец, покрытый очень большим камнем и заполненный мусором. Его глубину я не смог установить; он относится к римскому периоду, что доказывается цементом, которым соединены камни. Руины зданий, состоящие из тесаных камней, соединенных или не соединенных цементом, я нахожу только на глубине около 2 метров (6½ футов). В слоях культурных отложений между 2 и 4 метрами глубины (6½–13 футов) я почти не нахожу камней, и к моей радости огромные каменные блоки больше не встречаются вовсе. Медали, принадлежащие Илиону и первым и вторым векам до нашей эры, а также первым двум векам после нашей эры, а также монеты Александрии Троадской и Сигея, возраст которых я не знаю, были найдены почти непосредственно под поверхностью и лишь в некоторых случаях на глубине 1 метра (3¼ фута). Подавляющее большинство илионских монет несет изображение Минервы, Фаустины старшей, Марка Аврелия, Фаустины младшей, Коммода или Криспины, и я нашел одну со следующей надписью: ΦΑΥΣΤΙΝΑ ϶ΚΤΩΡ ΙΛΙΕΩΝ. На глубине до 2 метров (6½ футов) я нашел, как и во время моих прошлогодних раскопок на этом холме, огромное количество круглых предметов из терракоты, красных, желтых, серых и черных, с двумя отверстиями, без надписей, но часто с своего рода гончарным клеймом на них. Я не могу найти в отверстиях ни одного из этих предметов ни малейшего следа износа от того, что они использовались для домашних нужд, и поэтому предполагаю, что они служили обетными дарами для развешивания в храмах. На большинстве тех, что имеют клеймо, я различаю в нем алтарь, а над последним — пчелу или муху с распростертыми крыльями; на других есть бык, лебедь, ребенок или две лошади. Как ни странно, эти предметы исчезают все сразу на глубине 2 метров (6½ футов), и с этой глубины вниз я нахожу вместо них предметы, которые иногда круглые, как шар, точно формы немецкого волчка, иногда в форме полушарий, другие — в форме конусов, волчков (carrouselen) или вулканов. Они высотой и шириной от ¾ дюйма до 2¼ дюймов, и все различные формы имеют отверстие прямо через центр; почти все они имеют с одной стороны самые разнообразные виды украшений, опоясывающих центральное отверстие. За исключением нескольких таких предметов, сделанных из синего камня, шириной от ¾ дюйма до 1½ дюйма, найденных на глубине 3 метров (10 футов), все они сделаны из терракоты, и совершенно очевидно, что украшения были выгравированы, когда глина была еще в мягком состоянии. Все они из такой превосходной глины и обожжены так сильно, что я сначала принял их за каменные и осознал свою ошибку только после того, как тщательно их изучил. На глубине, которой мы сейчас достигли, я также нахожу очень много тех элегантных круглых позвонков, которые образуют позвоночник акулы и из которых часто делают трости. Существование этих позвонков, по-видимому, доказывает, что в глубокой древности это море содержало акул, которые теперь здесь больше не встречаются. Сегодня я также нашел на фрагменте грубой керамики изображение человеческой головы с большими выпуклыми глазами, длинным носом и очень маленьким ртом, которая, по-видимому, явно финикийской работы.

Я также постоянно нахожу огромное количество раковин мидий, и кажется, что древние жители Илиона были большими любителями этих моллюсков. Встречаются и раковины устриц, но очень редко; зато я нахожу множество фрагментов керамики. Судя по глубине, достигнутой на данный момент, все постройки, стоявшие на этом холме в течение тысяч лет, по-видимому, были уничтожены огнем; каждая из них отчетливо обозначена слоем кальцинированных руин. Во всяком случае, именно по этой причине я не нахожу других предметов, и особенно — целых глиняных сосудов. Те, что мне удалось найти до сих пор невредимыми, представляют собой очень маленькие горшки грубой работы; однако фрагменты керамики доказывают, что даже во времена, к которым относятся эти руины, на глубине 4 метров (13 футов) уже существовала добротная кухонная утварь.

В уже упомянутом четырехугольном здании на глубине около 5 футов я нашел мраморную плиту длиной 25,6 дюйма, верхняя часть которой имеет ширину 13,6 дюйма, а нижняя — 15,36 дюйма. На ней содержится следующая надпись:

Ἐπειδὴ Διαφένης Πολλέως Τημνίτης, διατρίβων παρὰ τῷ βασιλεῖ, φίλος ὢν καὶ εὔνους διατελεῖ τῷ δήμῳ, χρείας παρεχόμενος προθύμως εἰς ἃ ἄν τις αὐτὸν παρακαλῇ, δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ἐπαινέσαι μὲν αὐτὸν ἐπὶ τούτοις, παρακαλεῖν δὲ καὶ εἰς τὸ λοιπὸν εἶναι φιλότιμον εἰς τὰ τοῦ δήμου συμφέροντα, δεδόσθαι δὲ αὐτῷ πολιτείαν, προξενίαν, ἔγκτησιν, ἀτέλειαν ὧν καὶ οἱ πολῖται ἀτελεῖς εἰσι καὶ ἔφοδον ἐπὶ τὴν βουλὴν πρώτῳ μετὰ τὰ ἱερὰ καὶ ἄφιξιν καὶ ἐμ πολέμῳ καὶ ἐν εἰρήνῃ ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεί· ἀναγράψαι δὲ τὰ δεδομένα αὐτῷ ταῦτα εἰς στήλην καὶ (ἀνα)θεῖναι ε(ἰς....

Царь, о котором говорится в этой надписи, должен был быть одним из пергамских царей, и, судя по характеру письма, я полагаю, что ее следует отнести к третьему веку до нашей эры.

Примерно на той же глубине, рядом со зданием, я нашел вторую мраморную плиту длиной 16,5 дюйма и шириной 13,4 дюйма. Надпись гласит:

Ἰλιεῖς ἔδοσαν Μενελάῳ Ἀῤῥαβαίου Ἀθηναίῳ εὐεργέτῃ γενομένῳ αὐτῶν καὶ περὶ τὴν ἐλευθερίαν ἀνδρὶ ἀγαθῷ γενομένῳ προξενίαν καὶ εὐεργεσίαν.

Эта вторая надпись, судя по форме букв, по-видимому, относится к первому веку до н. э. Имя «Ἀῤῥαβαῖος» встречается здесь впервые как аттическое имя.

На той же глубине, также рядом с фундаментом того же здания, я нашел третью мраморную плиту, длиной почти 15 дюймов и шириной около 14 дюймов. Ее надпись:

Μηνόφιλος Γλαυρίου εἶπεν· ἐπειδὴ πλείονες τῶν πολιτῶν ἐπελθόντες ἐπὶ τὴν βουλήν φασιν Χαιρέαν τὸν τεταγμένον ἐπ’ Ἀβύδου εὔνουν τε εἶναι τῇ πόλει καὶ ἐνίοις πρεσβευομένοις ὑπὸ τοῦ δήμου πρὸς αὐτὸν βουλόμενον τῇ πόλει χαρίζεσθαι τὴν πᾶσαν σπουδὴν καὶ πρόνοιαν ποεῖσθαι καὶ τοῖς συναντῶσιν αὐτῷ τῶν πολιτῶν φιλανθρώπως προσφέρεσθαι, ἵνα οὖν καὶ ὁ δῆμος φαίνηται τὴν καθήκουσαν χάριν ἀποδιδοὺς τοῖς προσαιρουμένοις τὴν πό(λιν)....... δεδόχθαι.

Эта третья надпись также, по-видимому, относится к первому веку до н. э.

Вероятно, здание, в котором и вокруг которого я обнаружил эти три надписи, было ратушей Илиона; во всяком случае, оно не похоже на храм.

Вид с холма Гиссарлык необычайно великолепен. Передо мной лежит славная Троянская равнина, которая после недавнего дождя снова покрылась травой и желтыми лютиками; на северо-северо-западе, примерно в часе пути, она ограничена Геллеспонтом. Полуостров Галлиполи здесь выдается мысом, на котором стоит маяк. Слева от него находится остров Имброс, над которым возвышается гора Ида острова Самофракия, в настоящее время покрытая снегом; немного западнее, на Македонском полуострове, лежит знаменитая гора Афон, или Монте-Санто, с ее монастырями, на северо-западной стороне которой до сих пор можно увидеть следы того великого канала, который, согласно Геродоту (VII. 22-23), был прорыт Ксерксом, чтобы избежать плавания вокруг штормового мыса Афон.

Возвращаясь к Троянской равнине, мы видим справа, на отроге мыса Ретей, курган Аякса; у подножия противоположного мыса Сигей — курган Патрокла, а на отроге того же мыса — гробницу Ахилла; слева от последней, на самом мысе, находится деревня Енишехир. Равнина, ширина которой составляет около двух часов пути, ограничена с запада берегами Эгейского моря, высота которых в среднем составляет около 131 фута, и на которых мы видим сначала курган Феста, доверенного друга Каракаллы, которого император (согласно Геродиану, IV) приказал отравить во время своего визита в Илион, чтобы иметь возможность имитировать погребальные обряды, которые Ахилл совершил в честь своего друга Патрокла, как описано Гомером («Илиада», XXIII). Затем на том же побережье есть еще один курган, называемый Уджек-Тепе, высотой чуть более 78½ футов, который большинство археологов считают гробницей старца Эсиета, с которой Полит, полагаясь на быстроту своих ног, наблюдал, когда греческая армия отправится от кораблей. Расстояние от этого кургана до греческого лагеря на Геллеспонте, однако, составляет целых 3½ часа, тогда как с расстояния в четверть часа человека разглядеть невозможно. Кроме того, Политу не нужно было быть очень быстроногим, чтобы спастись с расстояния в 3½ часа. Короче говоря, исходя из отрывка в «Илиаде», эту гробницу никак нельзя отождествить с гробницей Эсиета, независимо от того, отнесено ли местоположение древней Трои к высотам Бунарбаши или к Илиону, где я веду раскопки. Между последними курганами мы видим выступающий над высокими берегами Эгейского моря остров Тенедос. На юге мы видим Троянскую равнину, простирающуюся еще на два часа пути, до высот Бунарбаши, над которыми величественно возвышается покрытый снегом Гаргар горы Ида, откуда Юпитер наблюдал за битвами между троянцами и греками. В получасе пути слева от Бунарбаши находится прекрасное поместье площадью 5000 акров, название которого Батак теперь изменено на Тимбрия, принадлежащее моему другу г-ну Фредерику Калверту. Оно заслуживает смены названия по более чем одной причине; ибо не только река Тимбрий (ныне Кемер) протекает через него, но оно включает в себя всю территорию древнего города Тимбрия с его храмом Аполлона, среди руин которого брат владельца, г-н Фрэнк Калверт — известный своими археологическими исследованиями — проводит раскопки и нашел несколько ценных надписей; среди прочих — опись храма. Это поместье далее включает в себя место древнего города, который, по-видимому, местами окружен крепостными валами; он покрыт фрагментами керамики и по положению, расстоянию и т. д. настолько точно соответствует утверждениям Страбона, что это, безусловно, должна быть его «Ἰλιέων κώμη», где, соглашаясь с теорией Деметрия Скепсийского, он помещает гомеровскую Трою. У подножия холма, на котором находится это место, как ни странно, есть два источника: один с горячей, другой с холодной водой. Эти источники — вероятно, из-за того, что их естественные русла были на протяжении веков перекрыты упавшим мостом — образовали большое болото площадью 240 акров, испарения которого в значительной степени способствуют малярии на славной равнине. Удивительное обстоятельство, что эти источники расположены прямо перед местом «Ἰλιέων κώμη» и что их положение так точно соответствует двум источникам горячей и холодной воды, которые существовали перед древней Троей и в которых троянские женщины стирали одежду, убеждает г-на Фредерика Калверта в том, что Деметрий Скепсийский и Страбон были правы и что он владеет фактическим местом древней Трои. Чтобы получить 240 акров богатой земли и сделать район более здоровым, но особенно также в интересах науки, г-н Калверт теперь распорядился открыть русла, и он полагает, поскольку уклон значителен, составляя по меньшей мере 53 фута, а расстояние от Геллеспонта составляет три часа, что к следующему лету все болото высохнет, и два источника, которые сейчас находятся под водой на глубине 5 футов, будут обнаружены. Я тщетно пытался заставить г-на Калверта изменить свое мнение, пытаясь убедить его, что, согласно «Илиаде» (II. 123-30), Троя должна была иметь по меньшей мере 50 000 жителей, тогда как территория, которой он владеет, едва ли достаточно велика для 10 000; далее, что расстояние от Ἰλιέων κώμη до Геллеспонта прямо противоречит утверждениям Гомера, ибо нам говорят, что греческие войска за один день дважды пробивались с боями от лагеря к городу и дважды возвращались, сражаясь. Расстояние города от кораблей, следовательно, по моему мнению, могло составлять максимум один час (около 3 миль). Г-н Калверт отвечает, что вся Троянская равнина является аллювиальной землей и что во время Троянской войны ее местоположение должно было быть ближе к Геллеспонту; но три года назад в своей работе «Итака, Пелопоннес и Троя» я пытался доказать, что Троянская равнина решительно не является аллювиальной землей.

ТАБЛИЦА IV.

(~1 МБ) ВИД НА СЕВЕРНУЮ ЧАСТЬ ТРОЯНСКОЙ РАВНИНЫ С ХОЛМА ГИССАРЛЫК.

ТАБЛИЦА V.

(~1 МБ) ВИД НА ЮГО-ВОСТОЧНУЮ ЧАСТЬ ТРОЯНСКОЙ РАВНИНЫ С ХОЛМА ГИССАРЛЫК.

Еще одна достопримечательность этого поместья заключается в том, что рядом с храмом Аполлона существует круглый холм, называемый «Чанаи-Тепе», высотой около 32¾ футов и диаметром у основания 216½ футов. Его считали естественным холмом, пока г-н Фрэнк Калверт в 1856 году не сделал в нем разрез и не обнаружил на плоской скале высотой 16 футов круглое пространство, окруженное стеной высотой 6½ футов. Все внутреннее пространство, вплоть до края окружающей стены, было заполнено кальцинированными костями, которые хирурги английского флота признали человеческими. В центре г-н Калверт нашел скелет человека. Все это было покрыто слоем земли около 10 футов.

Троянская равнина пересекается с юго-востока на северо-запад Скамандром, который находится на расстоянии 35 минут ходьбы от Гиссарлыка, и русло которого я могу распознать отсюда по непрерывному ряду деревьев, растущих на его берегах. Между Скамандром и Гиссарлыком, на расстоянии всего 15 минут от последнего, равнина снова пересекается рекой Калифатли-Асмак, которая берет начало в болотах Батак (Тимбрия) и заполняется проточной водой только поздней осенью, зимой и весной; но в жаркие летние месяцы, до конца октября, она состоит из непрерывной серии глубоких омутов. Этот поток даже во время постоянных сильных зимних дождей, по сравнению со своим великолепным и чрезвычайно широким руслом, имеет очень скудный запас воды — фактически, никогда не настолько, чтобы покрыть даже десятую часть ширины своего русла. Поэтому я полагаю, что его огромное русло когда-то было руслом Скамандра; я верю в это тем более, что Симоис до сих пор впадает в Калифатли-Асмак в четверти часа пути к северу от Илиона, где я веду раскопки. Отождествляя русло этой реки, которое можно проследить до Геллеспонта у мыса Ретей, с древнейшим руслом Скамандра, мы можем разрешить иначе непреодолимые трудности гомеровской топографии Троянской равнины; ибо если бы Скамандр занимал свое нынешнее русло во время Троянской войны, он протекал бы через греческий лагерь, и у Гомера была бы масса возможностей упомянуть об этом важном обстоятельстве. Но поскольку он никогда не упоминает реку в лагере, ее там, конечно, быть не могло. Более того, Симоис сейчас находится в получасе пути от Скамандра; тогда как Гомер часто упоминает слияние этих двух потоков перед Илионом, и большинство сражений происходило на полях между Троей, Скамандром и Симоисом. У своего слияния с Калифатли-Асмак, чье огромное русло когда-то должно было принадлежать Скамандру, Симоис имеет особенно большое и глубокое русло, которое, несомненно, все еще является тем же самым, которое этот поток занимал во время Троянской войны.

Калифатли-Асмак после слияния со Скамандром возле деревни Кум-кёй поворачивает на северо-запад и впадает в море тремя рукавами, недалеко от нынешнего русла Скамандра; ниже деревни, однако, у него совсем узкое русло, которое, очевидно, является недавним образованием. Его старое русло, напротив, которое было древним руслом Скамандра и имеет огромную ширину, идет прямо на север от Кум-кёй: сейчас оно занято водой небольшого ручья под названием Ин-Тепе-Асмак, который я впоследствии подробно опишу, и впадает, как было сказано ранее, в Геллеспонт близ мыса Ретей.

Скамандр занял свое нынешнее русло не внезапно, а очень постепенно, вероятно, в течение многих столетий; ибо между его нынешним руслом и его древним руслом есть три огромных речных русла, также ведущих к Геллеспонту, которые не имеют воды и должны были обязательно последовательно образоваться Скамандром, так как здесь нет другой реки, которая могла бы их образовать.

На северо-северо-восток я обозреваю другую равнину, называемую Халил-Оваси, шириной в полчаса и длиной в 1½ часа, которая пересекается Симоисом и простирается до холма, на котором находятся мощные руины древнего города Офриний. Монеты, которые были там найдены, не оставляют в этом сомнений. Там, рядом с Симоисом, была (так называемая) гробница Гектора и священная роща в память о нем.

№ 41. Большой сосуд для смешивания (κρατήρ) из терракоты с 4 ручками, высотой около 1 фута 5 дюймов и диаметром почти 1 фут 9 дюймов (7 м). (См. стр. 157, 262).

ГЛАВА III.

Загадочные переходы от «каменного века» к более высокой цивилизации — Каменный век вновь проявляется в полную силу, смешанный с керамикой тонкой работы и пряслицами в большом количестве — Предположения об их использовании: вероятно, Ex votos — Приапы из камня и терракоты: их культ принесен примитивными ариями из Бактрии — Сосуды с изображением головы совы — Клыки кабанов — Разнообразные орудия и оружие из камня — Ручные мельничные жернова — Модели каноэ из терракоты — Точильные камни — Единственная цель раскопок: найти Трою.

На холме Гиссарлык, 3 ноября 1871 г.

Мое последнее сообщение было датировано 26 октября, и с тех пор я энергично работал в среднем с 80 рабочими. К сожалению, однако, я потерял три дня; ибо в воскресенье, день, в который греки не работают, я не смог обеспечить услуги ни одного турецкого рабочего, так как они сейчас заняты посевом урожая; в два других дня мне мешали проливные дожди.

К моему крайнему удивлению, в понедельник, 30-го числа прошлого месяца, я внезапно наткнулся на массу культурного слоя, в котором нашел огромное количество орудий из твердого черного камня (диорита), но очень примитивной формы. Однако на следующий день не было найдено ни одного каменного орудия, зато был найден небольшой кусочек серебряной проволоки и много разбитой керамики элегантной работы, среди прочего фрагмент чаши с головой совы. Поэтому я подумал, что снова наткнулся на остатки цивилизованного народа и что каменные орудия предыдущего дня были остатками вторжения варварского племени, чье господство было недолгим. Но я ошибся, ибо в среду каменный век проявился с еще большей силой и продолжался весь вчерашний день. Сегодня, к сожалению, никакие работы не могут быть проведены из-за сильного проливного дождя.

Я нахожу в этом каменном веке много такого, что для меня совершенно необъяснимо, и поэтому считаю необходимым описать все как можно подробнее, в надежде, что кто-либо из моих уважаемых коллег сможет дать объяснение тем моментам, которые для меня неясны.

Во-первых, я удивлен тем, что здесь, на самой высокой точке холма, где, согласно всякому предположению, должны были стоять самые благородные постройки, я натыкаюсь на каменный век уже на глубине 4½ метров (около 15 футов), тогда как в прошлом году, на расстоянии всего 66 футов от вершины холма, я нашел в своем разрезе, на глубине более 16 футов, стену толщиной 6½ футов, отнюдь не очень древнюю, и никаких следов каменного века, хотя я довел этот разрез до глубины более 26 футов. Вероятно, это можно объяснить только тем, что холм в том месте, где стоит стена, должен был быть очень низким, и что это низкое положение постепенно повышалось за счет культурного слоя.

Далее, я не понимаю, как возможно, что в настоящем пласте и на всем протяжении моего разреза (который теперь должен быть не менее 184 футов) до его устья, то есть до крутого склона, я нахожу каменные орудия, которые явно доказывают, что эта часть крутого склона холма не могла увеличиться в размерах со времен каменного века из-за мусора, сброшенного сверху.

Затем я не могу объяснить, как возможно, что я нахожу вещи, которые, по всем признакам, должны были использоваться нецивилизованными людьми каменного века, но которые не могли быть сделаны с помощью грубых орудий, имевшихся в их распоряжении. Среди них я могу особо отметить глиняные сосуды, найденные в большом количестве, без украшений, правда, и не тонкие, но которые, однако, отличаются превосходным мастерством. Ни один из этих сосудов не был изготовлен на гончарном круге, и все же мне кажется, что они не могли быть сделаны без помощи какого-либо механизма, который, с другой стороны, не мог быть произведен грубыми каменными орудиями того периода.

Я далее удивлен тем, что нахожу в этом каменном веке, и чаще, чем когда-либо прежде, те круглые предметы с отверстием в центре, которые иногда имеют форму волчков или пряслиц (carrouselen), иногда — огненных гор. В последней форме они в малом масштабе имеют самое поразительное сходство с колоссальными курганами этого района, которые, как по этой причине, так и потому, что в одном из них (Чанаи-Тепе) были найдены каменные орудия, вероятно, принадлежат к каменному веку, а значит, возможно, к эпохе за тысячи лет до Троянской войны. На глубине 3 метров (около 10 футов) я нашел один из таких предметов, сделанный из очень тонкого мрамора: все остальные сделаны из превосходной глины, ставшей очень твердой от обжига; почти все они имеют украшения, которые, очевидно, были нацарапаны на них, когда глина была еще не обожженной, и которые во многих случаях были заполнены белым веществом, чтобы сделать их более заметными для глаза. Вероятно, когда-то украшения на всех этих предметах были заполнены этим белым веществом, ибо на многих из них, где оно больше не существует, я вижу некоторые его следы. На некоторых изделиях из очень твердой черной глины без украшений чья-то рука пыталась сделать их после того, как глина была обожжена, и при рассмотрении через увеличительное стекло эти следы не оставляют сомнений в том, что они были кропотливо нацарапаны куском кремня.

Тогда возникает вопрос: для чего использовались эти предметы? Они никак не могли быть использованы в прядении или ткачестве, или в качестве грузил для рыболовных сетей, ибо они слишком изящны и элегантны для таких целей; также я пока не смог обнаружить никаких указаний на то, что они могли быть использованы для какого-либо ремесла. Когда, следовательно, я рассматриваю полное сходство большинства этих предметов с формой героических курганов, я вынужден верить, что они, как и те, что с двумя отверстиями, которые встречались только на глубине 6½ футов, использовались как Ex votos.

Опять же, к моему удивлению, я часто нахожу Приапа, иногда изображенного вполне натуралистично в камне или терракоте, иногда в форме столба, закругленного сверху (точно такого же, как я видел в индийских храмах, но там только около 4 дюймов в длину). Однажды я также нашел символ в форме маленького столбика длиной всего около 1 дюйма, сделанного из великолепного черного мрамора в белую полоску и прекрасно отполированного, какой никогда не встречается во всем этом районе. Следовательно, у меня нет ни малейшего сомнения в том, что троянский народ каменного века поклонялся Приапу как божеству и что, принадлежа к индогерманской расе, они принесли эту религию из Бактрии; ибо в Индии, как известно, бог созидания и разрушения изображается и почитается в этой форме. Более того, вероятно, что эти древние троянцы являются предками великой эллинской нации, ибо я неоднократно нахожу на чашах и вазах из терракоты изображения головы совы, которая, вероятно, является прапрабабушкой афинской птицы Паллады-Афины.

За исключением вышеупомянутого кусочка серебряной проволоки и двух медных гвоздей, я пока не нашел никаких следов металла в пластах каменного века.

Как и в верхних пластах, так и в пластах каменного века я нахожу множество клыков кабанов, которые в последних пластах без исключения были заострены на конце и служили орудиями. Для меня непостижимо, как люди каменного века со своим несовершенным оружием могли убивать диких кабанов. Их копья — как и все остальное их оружие и инструменты — правда, сделаны из очень твердого черного или зеленого камня, но все же они настолько тупые, что для убийства кабана ими потребовалась бы сила гиганта. Молоты и топоры встречаются всех размеров и в больших количествах. Я также нахожу очень много грузил из гранита, а также ряд ручных мельниц из лавы, которые состоят из двух кусков длиной около фута, овальных с одной стороны и плоских с другой, между которыми дробилось зерно. Иногда эти мельничные жернова сделаны из гранита. Ножи встречаются в очень больших количествах; все они из кремня, некоторые в форме ножевых лезвий, другие — подавляющее большинство — зазубрены с одной или с обеих сторон, как пилы. Иглы и шилья из кости встречаются часто, а иногда и маленькие костяные ложки. Примитивные каноэ, такие, какие я часто видел на Цейлоне, выдолбленные из ствола дерева, часто встречаются здесь в миниатюре, сделанные из терракоты, и я предполагаю, что эти маленькие сосуды могли служить солонками или перечницами. Я также нахожу ряд точильных камней длиной около 4 дюймов и почти такой же ширины, которые иногда сделаны из глины, иногда из зеленого или черного сланца; далее, ряд круглых плоских камней диаметром чуть меньше и больше двух дюймов, окрашенных в красный цвет с одной стороны; также много сотен круглых терракотовых изделий такого же размера и формы, с отверстием в центре, которые, очевидно, были сделаны из фрагментов керамики и могли использоваться на веретенах. Встречаются также плоские каменные ступки.

Я также нахожу при своих раскопках стену дома каменного века, состоящую из камней, соединенных глиной, подобно постройкам, которые были обнаружены на островах Терасия и Тера (Санторин) под тремя слоями вулканического пепла, образующими вместе высоту 68 футов.

Мои ожидания чрезвычайно скромны; у меня нет надежды найти пластические произведения искусства. Единственной целью моих раскопок с самого начала было только найти Трою, местоположение которой обсуждалось сотней ученых в сотне книг, но которую до сих пор никто никогда не пытался выявить путем раскопок. Если мне не удастся это сделать, я все равно буду вполне доволен, если своими трудами мне удастся проникнуть лишь в глубочайшую тьму доисторических времен и обогатить археологию открытием нескольких интересных черт из древнейшей истории великой эллинской расы. Открытие каменного века, вместо того чтобы обескуражить меня, поэтому только сделало меня еще более желающим проникнуть в место, которое занимали первые люди, пришедшие сюда, и я все еще намерен достичь его, даже если мне придется копать еще на 50 футов вглубь.

Примечание. — «Каменный век», описанный в этой главе, по-видимому, является третьим пластом снизу от скалы (от 4 до 7 метров, или от 13 до 23 футов глубины); но описание не делает это совершенно ясным. — {РЕД.}

(9 м.) (7 м.) (14 м.)

№ 42-44. Терракотовые пряслица. № 44 примечательно глубиной, на которой оно было найдено.

ГЛАВА IV.

Очередной переход от каменного века к медным орудиям, смешанным с каменными — Признаки более высокой цивилизации увеличиваются с достигнутой глубиной — Все орудия лучшей работы — Открытие предполагаемых надписей — Дальнейшее обсуждение использования пряслиц — Троя все еще должна быть достигнута — Изящные терракотовые сосуды замечательных форм — Огромное количество каменных грузил и ручных мельничных жерновов — Многочисленные стены домов — Строительство большого разреза — Лихорадка и хинин — Раны и арника.

На холме Гиссарлык, 18 ноября 1871 г.

№ 45. Медные орудия и оружие из троянского пласта (8 м.). a, топор необычной формы; b, c, боевые топоры обычной формы; d, e, g, ножи; f, гвоздь. [95]

No. 46. A Mould of Mica-schist for casting Copper Implements (8 M.).

С момента моего отчета от 3-го числа этого месяца я продолжал свои раскопки с величайшим рвением, и хотя иногда прерывался дождем, а иногда греческими праздниками, а также, несмотря на постоянно возрастающую трудность удаления мусора, я теперь достиг средней глубины 10 метров или около 33 английских футов. [94] Многое из того, что было для меня необъяснимым, теперь стало ясным, и я должен прежде всего исправить ошибку, допущенную в моем последнем отчете, что я наткнулся на каменный век. Я был введен в заблуждение огромной массой каменных орудий всех видов, которые ежедневно выкапывались, и отсутствием каких-либо следов металла, кроме двух медных гвоздей, которые, как я полагал, попали каким-то образом из одного из верхних пластов в более глубокий пласт каменного века. Но с 6-го числа этого месяца появились не только многие гвозди, но и ножи, копья и боевые топоры из меди такой элегантной работы, что они могли быть сделаны только цивилизованным народом. Следовательно, я должен не только взять назад свое предположение, что я достиг каменного века, но я даже не могу признать, что достиг бронзового века, ибо орудия и оружие, которые я нахожу, слишком хорошо отделаны. Я должен, кроме того, обратить внимание на тот факт, что чем глубже я копаю, от 7 метров (23 футов) вниз, тем больше признаков более высокой цивилизации. На глубине от 4 до 7 метров (от 13 до 23 футов) каменные орудия и оружие были грубого описания; ножи были из кремня, обычно в форме маленьких пил, и редко в форме лезвия; но было очень большое количество острых кусков кремня, которые также должны были служить ножами. С тех пор, однако, каменные орудия, такие как молоты и топоры, стали гораздо лучшей работы; все еще встречается множество кремневых ножей в форме пил, но они сделаны гораздо лучше, чем те, что были в верхних пластах, а на глубине ниже 23 футов — обоюдоострые ножевые лезвия из обсидиана, которые настолько остры, что могли бы служить бритвами. На этих глубинах, кроме того, как я уже сказал, мы снова встречаем оружие и множество гвоздей, ножей и орудий из меди.

Каменные инструменты из троянского пласта (8 м.). № 47, 48, 49, из зеленого камня, вероятно, наконечники копий; № 50, из диорита, использование неизвестно.

Но что превыше всех других обстоятельств, по-видимому, доказывает, что я никогда не достигал каменного века и что, прокопав дальше вниз в пласты грубых рас между 13 и 23 футами, я снова наткнулся на остатки более цивилизованной нации, так это две надписи, одна из которых, найденная на глубине 7½ метров (около 25 футов), по-видимому, является финикийской, но состоит всего из пяти букв, которые были нацарапаны острым инструментом на той стороне маленького терракотового диска, которая была окрашена в белый цвет, причем диск имеет диаметр всего около 2-1/3 дюйма. Буквы, во всяком случае, должны были очень отчетливо выделяться на белом цвете, но большая часть его исчезла, и поэтому два из пяти написанных знаков нелегко различить. Я надеюсь, однако, что надпись все же может быть расшифрована. [96]

Другая надпись была найдена на глубине 8½ метров (27¾ футов) на одном из тех маленьких круглых предметов из терракоты с отверстием в центре, которые, начиная с глубины 6½ футов и ниже, встречаются в огромном количестве в форме волчка, карусели и вулкана. Я уже выразил свое мнение, что они могли использоваться как Ex votos, и теперь я могу предположить, не могли ли они быть даже идолами, и особенно не представляют ли те, что в форме вулкана, Гефеста? Эта мысль поразила меня главным образом из-за большого сходства между этими предметами и колоссальными курганами на Троянской равнине, которые покрывают пепел трупов героев, сожженных огнем Гефеста. Во всяком случае, украшения, нанесенные на все эти предметы — которые, по-видимому, были выполнены с очень большой тщательностью, особенно на тех, что сделаны из чрезвычайно твердой обожженной терракоты — а также белое вещество, которым эти украшения заполнены, чтобы быть более заметными для глаза, не оставляют сомнений в том, что они служили важным целям. Именно на одном из этих маленьких предметов из терракоты, в форме волчка, я нашел вторую надпись. [97] Она так восхитительно выгравирована, что удивляешься, как такая работа возможна на терракоте. Поскольку надпись идет прямо вокруг маленького пряслица и выполнена одинаково с обеих сторон, мне, в моем полном невежестве в языке, кажется невозможным понять, с какой буквы она начинается, или какая ее часть является верхней или нижней.

На обычном камне я в то же время нашел знак. Я был бы чрезвычайно рад, если бы кто-нибудь смог прочитать эти надписи и, таким образом, был бы в состоянии дать объяснение об использовании этих замечательных предметов, о людях, которые их сделали, и об эпохе, в которой я оказался на глубине от 25 до 28 футов.

Когда во время написания моего последнего отчета я увидел, что на свет извлекаются каменные орудия и оружие, и только каменные, и был вынужден поверить, что проник в пласт людей, принадлежащих к каменному веку, я действительно начал опасаться, что фактическая цель моих раскопок — найти здесь Пергам Приама — провалилась; что я уже достиг периода, задолго предшествующего Троянской войне, и что колоссальные курганы на Троянской равнине, возможно, на тысячи лет старше подвигов Ахилла. Но поскольку я нахожу все больше и больше следов цивилизации, чем глубже копаю, я теперь совершенно убежден, что еще не проник в период Троянской войны, и поэтому я более чем когда-либо полон надежды найти место Трои путем дальнейших раскопок; ибо если когда-либо существовала Троя — а моя вера в это тверда — она могла быть только здесь, на месте Илиона. Я думаю, что мои раскопки 1868 года на высотах Бунарбаши доказали невозможность того, чтобы там когда-либо стоял город или даже деревня, за исключением самого края Балидага, где консул Хан проводил раскопки, но где из-за малого пространства, ограниченного обрывами, мог быть только небольшой город максимум в 2000 жителей. На месте Ἰλιέων κώμη, которое считалось местом древней Трои Страбоном — который никогда не посещал Троянскую равнину — в соответствии с теорией Деметрия Скепсийского, которую я обсуждал в своем отчете от 26-го числа прошлого месяца — я со вторника 21-го числа нанял десять рабочих, чтобы обнажить часть окружающей стены, которая, по-видимому, обозначена низким, но длинным возвышением земли. Я делаю это, однако, просто в интересах науки, и я далек от того, чтобы воображать, что найду Трою там.

№ 51. № 52. Троянские терракоты (8 м.). № 51. Крышка вазы. № 52. Двуручная чаша.

No. 53. Small Trojan Vase (9 M.).

№ 54, 55. Троянские терракотовые вазы (8 м.).

Я должен также добавить, в отношении круглых предметов из терракоты, что после глубины 7 метров (23 футов) те, что в форме вулкана, встречаются реже, и почти все они имеют форму волчка (carrousel). На этой глубине также больше не встречаются идолы Вишну в форме Приапа. Но я все еще очень часто нахожу на глубине ниже 23 футов голову совы на глиняных сосудах, которые, хотя и одноцветные и без каких-либо украшений, элегантны в своей простоте и становятся тем элегантнее и тоньше, чем глубже я копаю. Я должен обратить особое внимание на ярко-красные чаши, которые иногда встречаются в форме колокола с подобием короны внизу, [98] иногда в форме огромных бокалов для шампанского с двумя большими ручками. Ни в одной из форм они не могут стоять на нижнем конце, как чаши сегодняшнего дня, а только на верхней части, точно так же, как мы были бы вынуждены поставить колокол, если бы использовали его как чашу для питья. Я должен далее упомянуть маленькие горшки с тремя маленькими ножками и большие с отогнутым назад горлышком, затем большие сосуды с двумя ручками и двумя другими в форме поднятых вверх рук; и, наконец, очень большие погребальные урны, часто более метра (3¼ фута) в высоту и ширину, которые встречаются в таком количестве, что мешают нам в работе, но которые до сих пор были настолько разбиты, что я не смог сохранить даже одну из них. Невозможно склеить вместе куски этих разбитых урн, так как глина имеет толщину от полутора до почти 2 дюймов.