«Троя и ее остатки: Исследования и открытия на месте Илиона и в Троянской равнине»

PLATE V.View of The South-eastern Part of the Plain of Troy, from the Hill of Hissarlik To face 70 На переднем плане показаны раскопки в восточной части Трои, фундаменты храма и алтарь Афины; за ними деревня Чиплак; вдали цепь гор Ида, покрытых снегом, за исключением июля и августа.

No. 41 A great mixing Vessel (κρατήρ) of Terra-cotta (7 M.)74 Nos. 42-44. Terra-cotta Whorls (7-14 M.)80 No. 45 Copper Implements and Weapons from the Trojan stratum (8 M.)82 No. 46 A Mould of Mica-schist for casting Copper Implements (8 M.)82 Nos. 47, 48, 49, 50. Stone instruments from the Trojan stratum (8 M.)83 Nos. 51, 52. Trojan Terra-cottas (8 M.)86 No. 53 Small Trojan Vase (9 M.)87 Nos. 54, 55. Trojan Terra-cotta Vases (8 M.)87 Nos. 56-61. Stone Implements of the earliest Settlers94 No. 62 Small Trojan Vase of Terra-cotta, with Decorations95 No. 63 A Trojan Vase-cover of red Terra-cotta (7 M.)95 No. 64 A stone Implement of unknown use (2 M.)97 No. 65 A strange Vessel of Terra-cotta (15 M.)97 Nos. 66, 67, 68. Trojan Sling-bullets of Loadstone (9 and 10 M.)101 No. 69 The Foot-print of Buddha103 No. 70 Large Terra-cotta Vase, with the Symbols of the Ilian Goddess (4 M.)106 No. 71 A Mould of Mica-schist for casting Ornaments (14 M.)110 No. 72 Fragment of a large Urn of Terra-cotta with Assyrian (?) Decorations, from the Lowest Stratum (14 M.)110 No. 73 Trojan Plates found on the Tower (8 M.)114 No. 74 Vase Cover with a human face (8 M.)115 No. 75 A Whorl, with three animals (3 M.)121 No. 76 Fragment of a Vase of polished black Earthenware, with Pattern inlaid in White (14 M.)129 No. 77 Fragment of Terra-cotta, perhaps part of a box (16 M.)129 No. 78 A Trojan Terra-cotta Seal (8 M.)130 No. 78ª. Terra-cottas with Aryan Emblems (4 M.; 3 M.; 5 M.)130 No. 79 Fragment of a brilliant dark-grey Vessel (13 M.)135 No. 80 Whorl with pattern of a moving Wheel (16 M.)137 No. 81 Whorl with Symbols of Lightning (7 M.)138 No. 82 Two fragments of a great Mould of Mica-schist for casting Copper Weapons and Ornaments (14 M.)139 PLATE VI.Trojan Buildings On The North Side, And in The Great Trench Cut Through The Whole HillTo face 143 Nos. 83-91. Objects of Metal from the Lowest Stratum150 Nos. 92-101. Ivory Pins, Needles, &c. (11-15 M.)150 Nos. 102, 103. Hand Millstones of Lava (14-16 M.)151 No. 104 A splendid Vase with Suspension-rings (15 M.)151 No. 105 Singular Double Vase (13-14 M.)152 No. 106 Black Vase of Terra-cotta (14 or 15 M.)152 No. 107 Funereal Urn of Stone, found on the Primary Rock, with Human Ashes in it (15½ M.)153 No. 108 a, Hand Millstone of Lava (15 M.). b, Brilliant black Dish with side Rings for hanging it up (14 M.). c, c, c, c, Small decorated Rings of Terra-cotta (10-14 M.)155 No. 109 Rude Terra-cotta Idol (14 M.)155 No. 110 Fragment of Pottery, with the Suastika (14 M.)157 Nos. 111, 112. Double-handled Vases of Terra-cotta, from the Trojan Stratum (9 M.)158 No. 113 A Trojan Vase in Terra-cotta of a very remarkable form (8 M.)159 No. 114 Engraved Terra-cotta Vessel in the form of a Pig (or Hedgehog?). 7 M.160 No. 115 inscribed Whorl (7 M.)161 No. 116 Terra-cotta Seal (1 M.)162 No. 117 A Trojan Hand Millstone of Lava (10 M.)163 No. 118 A piece of Granite, perhaps used, by means of a wooden Handle, as an upper Millstone (10 M.)163 No. 119 A massive Hammer of Diorite (10 M.)163 No. 120 Piece of Granite, probably used as a Pestle. From the Lowest Stratum (11-16 M.)163 No. 121 Idol of Athena (8 M.) a. Front; b. Back164 Nos. 122-124. Balls of fine red Agate (9 M.)165 No. 125 A curious Terra-cotta Cup (4 M.)166 No. 126 Terra-cotta Pitcher of a frequent form (6 M.)166 No. 127 A small Terra-cotta Vase, with two Handles and three feet (6 M.)167 No. 128 Terra-cotta Vase of a frequent form (6 M.)167 No. 129 Terra-cotta Vase of a form frequent at the depth of 3-5 M.169 No. 130 Terra-cotta Vessel (4 M.)170 No. 131 A small Terra-cotta Vase with two Rings for suspension (2 M.)170 Nos. 132, 133. Owl-faced Vase-covers (3 M.)171 Nos. 134, 135. Two-handled Cups from the upper Stratum (2 M.)171 No. 136 Terra-cotta Vase (2 M.)171 No. 137 Perforated Terra-cotta (2 M.)171 Nos. 138, 139. Deep Plates (pateræ) with Rings for suspension, placed (a) vertically or (b) horizontally (1 and 2 M.)172 Nos. 140, 141. Idols of the Ilian Athena (3 M.)172 No. 142 Mould in Mica-schist (2½ M.)173 PLATE VII.A.—Mound of in-tépé, The Traditional Tomb of AjaxTo face 178 На кургане, который находится примерно в трети мили от Геллеспонта, видны остатки небольшого храма, восстановленного Адрианом. Под руинами виден сводчатый проход, построенный из кирпича, высотой и шириной почти 4 фута.

B. — Курган, называемый гробницей Ахилла.

Ранее находился на морском берегу, от которого теперь отделен низкой полосой песка.

No. 143 Terra-cotta Ball, representing apparently the climates of the globe (8 M.)188 No. 144 Small Terra-cotta Vessel from the Lowest Stratum, with four perforated feet, and one foot in the middle (14 M.)190 Nos. 145, 146. Two little Funnels of Terra-cotta, inscribed with Cyprian Letters (3 M.)191 No. 147 A Trojan Humming-top (7 M.)192 No. 148 Terra-cotta Bell, or Clapper, or Rattle (5 M.)192 No. 149 A Trojan decorated Vase of Terra-cotta (7 M.)199 PLATE VIII.The Great Tower of Ilium, From The S.e.To face 200 No. 150 Terra-cotta Vase (7 M.)208 No. 151 Terra-cotta Vase in the form of an Animal (10 M.)208 No. 152 Terra-cotta Vessel in the shape of a Pig (14 M.)209 No. 153 Skull of a Woman, found near some gold ornaments in the Lowest Stratum (13 M.)209 No. 154 Block of Limestone, with a socket, in which the pivot of a door may have turned (12 M.)211 No. 155 A Trojan Terra-cotta Vase, with an Ornament like the Greek Lambda (8 M.)214 No. 156 Curious Terra-cotta Vessel in the shape of a Mole (Tower: 7 or 8 M.)214 No. 157 A Trojan Dish with side Rings, and Plates turned by the Potter (Tower: 7 M.)215 No. 158 A curious Trojan Jug of Terra-cotta (8 M.)219 No. 159 Terra-cotta Image of a Hippopotamus (7 M.)228 No. 160 Remarkable Terra-cotta Vessel in the shape of a Bugle, with three feet (3 M.)229 No. 161 Terra-cotta Vessel with three feet, a handle, and two ears (5 M.)229 No. 162 Terra-cotta Image of a Pig, curiously marked with Stars (4 M.)232 No. 163 One of the largest marble Idols, found in the Trojan Stratum (8 M.)234 No. 164 Terra-cotta Pot-lid, with symbolical marks (6 M.)235 No. 165 A curious Terra-cotta Idol of the Ilian Athena (7 M.)235 No. 166 Pretty Terra-cotta Jug, with the neck bent back (7 M.)236 No. 167 Remarkable Trojan Idol of Black Stone (7 M.)236 Nos. 168, 169. Heads of Horned Serpents (4 M.)237 No. 170 A Serpent’s Head, with horns on both sides, and very large eyes (6 M.)237 No. 171 Head of an Asp in Terra-cotta (both sides) (4 M.)238 No. 172 A Whorl, with rude Symbols of the Owl’s Face, Suastika, and lightning (3 M.)255 No. 173 Splendid Trojan Vase of Terra-cotta, representing the tutelary Goddess of Ilium, θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη. The cover forms the helmet (8 M.)258 PLATE IX.Upper Part of The Buildings Discovered in The Depths of The Temple of Athena. in The Background Are Seen The Altar And The ReservoirTo face 259 No. 174 A Lion-headed Sceptre-handle of the finest crystal; found on the Tower (8 M.)260 No. 175 A mould of Mica-schist, for casting various metal instruments (Tower: 8 M.)261 No. 176 A curious instrument of Copper (3 M.)261 No. 177 A perforated and grooved piece of Mica-schist, probably for supporting a Spit. Found on the Tower (8 M.)261 No. 178 A large Terra-cotta Vase, with two large Handles and two small Handles or Rings (5 M.)262 No. 179 A remarkable Terra-cotta Ball (6 M.)264 No. 180 A finely engraved Ivory Tube, probably part of a Flute. Found on the Tower (8 M.)264 No. 181 Knob for a Stick, of fine marble (3 M.)265 No. 182 Bone handle of a Trojan Staff or Sceptre (7 M.)265 No. 183 A brilliant Black Vase, with the Symbols of the Ilian Athena, from the Tower (8 M.)267 No. 184 Vase-cover with Handle in shape of a Coronet (8 M.)268 No. 185 Vase-cover with a Human Face (Tower, 8 M.)268 No. 186 Flat piece of Gold, in the form of an Arrow-head: from the Tower (8 M.)268 No. 187 Prettily decorated Tube of Ivory (Tower, 8 M.)268 No. 188 Great Altar for Sacrifices, found in the depths of the Temple of Athena (1-25th of the real size)278 No. 189 Copper Lance of a Trojan Warrior, found beside his Skeleton (7 M.)279 No. 190 Skull of a Trojan Warrior, belonging to one of the two Skeletons found in the House on the Tower (7 M.)280 No. 191 The upper and lower pieces of a Trojan Helmet-crest φάλος placed together (7 M.)280 No. 192 Great Copper Ring, found near the Helmet-crest (7 M.)281 No. 193 An elegant bright-red Vase of Terra-cotta, decorated with branches and signs of lightning, with holes in the handles and lips, for cords to hang it up by (Tower, 8 M.)282 No. 194 Terra-cotta Vase. Found on the Tower (8 M.)282 No. 195 Profile of a Vase-cover, with the Owl’s Face and Helmet of Athena, in brilliant red Terra-cotta. Found in an urn on the Tower (8 M.)283 No. 196 An Earthenware Crucible on four feet, still containing some Copper. Found on the Tower (7 M.)283 No. 197 Flower Saucer: the flat bottom ornamented. Found on the Tower (8 M.)284 No. 198 A piece of Terra-cotta, with two holes slightly sunk in front like eyes, and a hole perforated from side to side (8 M.)285 No. 199 A remarkable Terra-cotta Vessel on three long feet, with a handle and two small ears (7 M.)285 No. 200 A beautiful bright-red Terra-cotta Box, decorated with a + and four 卐, and a halo of solar rays (3 M.)286 Nos. 201, 202. Little Decorated Whorls, of a remarkable shape286 PLATE X.The Tower of Ilium, Scæan Gate, And Palace of Priam. Looking North Along The Cutting Through The Whole HillTo face 287 PLATE XI.A.—the Excavations in The Temple of Athena. From The EastTo face 290 На переднем плане виден большой резервуар храма, затем жертвенный алтарь. Справа виден каменный блок фундамента храма, выступающий из земляной стены. На заднем плане, под тем местом, где стоит человек, находится положение двойных Скейских ворот, от которых, однако, здесь ничего не видно. В левом углу один из колоссальных кувшинов, не видимый на следующей таблице.

B. — СКЛАД С ЕГО КОЛОССАЛЬНЫМИ КУВШИНАМИ в глубине храма Афины.

Из девяти кувшинов видно шесть; седьмой (справа, вне поля зрения) разбит. Два самых больших находятся за стеной склада, и один из них виден на предыдущей таблице.

No. 203 Fragment of a Terra-cotta Vase, with Egyptian hieroglyphics, from the bottom of the Greek Stratum (2 M.)291 No. 204 A Greek Lamp on a tall foot (2 M.)292 No. 205 Fragment of a two-horned Serpent (κεράστης), in Terra-cotta (3 M.)292 No. 206 Terra-cotta Cylinder, 1¼ in. long, with Symbolical Signs (5 M.)293 No. 207 Terra-cotta Vase with helmeted image of the Ilian Athena (6 M.)294 No. 208 Fragment of a large Cup-handle in black Terra-cotta: with the head of an Ox (6 M.)294 No. 209 A finely decorated little Vase of Terra-cotta (6 M.)294 No. 210 Terra-cotta Disc stamped with a Swan and an Antelope (6 M.). Remarkable for the depth295 No. 211 Terra-cotta Disc pierced with two holes, and stamped with the Head of a Warrior (8 M.)295 No. 212 A piece of Bone, curiously engraved (7 M.)295 No. 213 Fragment of a Trojan Idol of Terra-cotta (6 M.)296 Nos. 214, 215. Terra-cotta Cups or Scoops (7 M.)296 No. 216 Vase-cover in Terra-cotta (8 M.)296 No. 217 Terra-cotta Handle of a Trojan Brush, with the holes in which the bristles have been fixed (10 M.)297 No. 218 Copper Bolts, found exactly in the middle of the first and of the second Scæan Gates302 PLATE XII.The Double Scæan Gate, Palace of Priam, And Tower of Ilium, With The Paved Road Leading From The Gate To The Plain From The North WestTo face 303 За Скейскими воротами видна Великая башня Илиона, а слева от нее руины дворца Приама под массой более поздних, но все еще доэллинских построек. На переднем плане справа стоит стена из мусора, которая остается стоять; и у ее подножия, где стоит грек, находится великая ограда Трои, идущая в северо-западном направлении от Скейских ворот. Стены слева принадлежат царскому дворцу, и над этой частью нет построек посттроянского времени.

No. 219 Wonderful Vase of Terra-cotta from the Palace of Priam (8 M.)307 No. 220 Terra-cotta Vase from the House of Priam, with remarkable Decorations (9 M.)308 No. 221 A Terra-cotta Vase, with two little Ears, and two large perforated Handles, marked with strange characters (5½ M.)309 No. 222 A splendidly-decorated Vase of Terra-cotta, with three Feet and two Ears. From the Palace (7½ M.)310 No. 223 A Terra-cotta Vase, with two Ears and covered with dots. From the Palace (7 M.)310 No. 224 Fine decorated Vase of Terra-cotta, with two Handles and two great upright Wings. From the Palace (7½ M.)311 No. 225 Five Copper Dress Pins, molten together by the conflagration. From the Palace (8 M.)312 No. 226 Engraved Cylinder of blue Felspar (Palace, 9 M.)312 No. 227 Terra-cotta, engraved with ten rude Owls’ Faces (8 M.)312 No. 228 Terra-cotta Vase, with a curious Decoration. From the upper and later House above the Scæan Gate (6 M.)315 No. 229 Terra-cotta Vase, with four Handles and a Lid (6 M.)315 No. 230 A great Jug, with Handle and two Ears (6 M.)315 No. 231 A remarkable Terra-cotta Cup (4 M.)317 Nos. 232, 233. Curious Terra-cottas from the Trojan Stratum (8 and 7 M.)320 PLATE XIII.The Scæan Gate And Paved Road, The Tower of Ilium, City Walls, Palace of Priam, And The Walls of A Tower of The Greek Age. From The South EastTo face 321 Здесь мы снова видим дорогу, ведущую вниз к равнине, вымощенную большими каменными плитами. Перед воротами и дорогой видна часть Великой башни Илиона, а справа, рядом и позади ворот, руины дворца Приама, частично перекрытые более поздними, но все еще доэллинскими стенами, а частично стоящие свободно. Позади снова появляются Скейские ворота, идущие в направлении З.-С.-З., затем великая городская стена, и на ней, в месте, отмеченном буквой a, был найден клад. На заднем плане, где стоит человек, видна стена, построенная из массивных тесаных камней, принадлежащая башне греческой эпохи. За этой стеной башни видны Троянская равнина, Геллеспонт, остров Имброс, а над ним горы Самофракии. На правом краю картины также видна часть Троянской равнины через большую траншею, над руинами царского дома.

PLATE XIV.The Treasure of PriamTo face 324 No. 234 A Copper Shield with a boss (ἀσπὶς ὀμφαλόεσσα). No. 235 Great Copper Caldron (λέβης). PLATE XV.The Treasure of PriamTo face 325 No. 236 Curious Plate of Copper (perhaps a Hasp of the Chest), with Discs fixed on one end, and a Silver Vase welded to the other by the conflagration. No. 237 Bottle of pure Gold, weighing about 1 lb. Troy. No. 238 Cup of pure Gold, panelled, weighing 7½ oz. Troy. PLATE XVI.The Treasure of Priam. Remarkable Two-handled Cup of Pure Gold (δέπας ἀμφικύπελλον), Weighing About 1 Lb. 6 Oz. TroyTo face 326 No. 239 Outside View of the Two-handled Gold Cup. No. 240 inside View of the Two-handled Gold Cup. No. 241 Bronze Cup used in China for Libations and Drinking327 PLATE XVII.The Treasure of PriamTo face 328 No. 242 Six Blades of Silver (Homeric Talents?). Nos. 243, 244. Two Silver Vases, with caps and rings for suspending by cords. No. 245 A Silver Dish (φιάλη), with a boss in the centre. No. 246 A Silver Cup, 3-1/3 in. high and nearly 4 in. wide. PLATE XVIII.The Treasure of PriamTo face 329 No. 247 A small Silver Cover. No. 248 A small Cup of Electrum. No. 249 Large Silver Jug, with handle, in which the small Ornaments were found. No. 250 Silver Vase with part of another Silver Vase welded to it by the fire. No. 251 Silver Vase with a quantity of copper fixed to its bottom by the fire. Nos. 252-256. Trojan Lance-Heads of Copper.—TR.330 No. 256 Copper Lance and Battle-Axe welded together by the conflagration. The Pin-hole of the Lance is visible.—TR.330 Nos. 257-60. Trojan Battle-Axes of Copper.—TR.330 No. 261 Trojan Battle-Axe.—TR.331 Nos. 262-268. Nos. 262, 263, 264, 266. Trojan Two-edged Copper Daggers, with hooked Stems that have been fastened into Wooden Handles. No. 264 is doubled up by the conflagration. No. 265, Weapons molten together. No. 267, a Copper Sword-Blade, with a sharp edge at the end. No. 268, a Four-sided Copper Bar, ending in a sharp edge.—TR.332 No. 269 Copper Key, supposed to have belonged to the Treasure-chest—TR.333 Nos. 270, 271. Cups of Electrum and Silver. Found in the Palace, near the Treasure, 270 inside 271334 Nos. 272-275. Pieces of Helmet-crests found in a Room of the Palace334 PLATE XIX.The Treasure of PriamTo face 335 Nos. 276, 277. The two Golden Diadems (πλεκταὶ ἀναδέσμαι). PLATE XX.The Treasure of Priam. Jewels of GoldTo face 336 No. 278 Selection from the small Golden Jewels found in the Silver Jug. No. 279 Golden Fillet (ἄμπυξ), above 18 inches long. No. 280 Four Golden Earrings, or Tassels (θύσανοι), each 3½ inches long. No. 281 Six Golden Bracelets welded together by the conflagration.—[TR.]337 No. 282 4610 Small Jewels of Gold.—TR.339 No. 283 Terra-cotta Vessel in the shape of a Cask (8 M.)341 No. 284 Large Silver Vase found in the House of Priam (8 M.)342 No. 285 Splendid Terra-cotta Vase from the Palace of Priam350 No. 286 Curious double-necked Jug (8 M.)351 No. 287 Terra-cotta Vessel consisting of three Goblets rising out of a tube on three feet (4 M.)351 No. 288 Terra-cotta Vessel in the form of a Pig (7 M.)352 No. 289 A Terra-cotta stamped with Hieroglyphics (1½ M.)352 No. 290 Fragment of a Terra-cotta Vessel, in the shape of a Horse’s Head (4 M.)353 No. 291 An inscribed Trojan Whorl (8 M.)363 Nos. 292, 293. Two Trojan Whorls from the same depth (7 M.) with an identical inscription367 No. 294 The above inscription developed (7 M.)368 No. 295 inscription on a Trojan Seal (7 M.)368 No. 296 inscription on a Trojan Whetstone (7 M.)368 No. 297 inscription on a Trojan Vase from the Palace (8 M.)369 No. 298 Trojan Whorl, with an inscription (10 M.)369 No. 299 The inscription developed (10 M.)369 No. 300 Terra-cotta Ball, with an inscription (4 M.)372 PLATES XXI.-LII. Lithographic Plates of Terra-cotta Whorls and Balls.[22] (At End of the Volume.) PLATE XXI. Sections of Whorls. Nos. 301-308. Sections of Plain Whorls (see p. 40) (2-10 M.). No. 309. Piece of Terra-cotta, of unknown use (see p. 219) (10 M.). Nos. 310-316. Sections of Decorated Whorls (see p. 60) (3-11 M.). PLATE XXII. Typical Patterns of Whorls.[23] No. 317. A Cross, with 4 nail-marks (7 M.). No. 318. Do. with the lines double and oblique (7 M.). No. 319. Do. with three arms (7 M.). No. 320. Cross with triple lines; rows of triple dots on arms (see p. 187) (8 M.). No. 321. Six quadruple segments round the edge (called by Schliemann Rising Suns, by Burnouf Stations of the Sun), alternately with 6 Arrow-heads ↑ (see p. 133) (6 M.). No. 322. Cross, with curved arms; nail-marked (7 M.). No. 323D.[24] Geometric star-like patterns on both sides (5 M.). No. 324. A Wheel with 13 spokes (sun-rays?), the spaces filled with dots arranged in circles (7 M.). No. 325. Two zigzag borders round the central Sun (9 M.). No. 326. For description, see pp. 84, 137 (8½ M.). No. 327. Five Suns round the central Sun (see p. 136) (7 M.). No. 328. Five triple “Rising Suns” (comp. No. 321) round a large central Sun (N.B. The depth 14 M.). No. 329. Wheel with spokes on both sides: very small (5 M.). No. 330. The Rosa Mystica (Qu., or an inscription?) (4 M.). No. 331D. Geometrical Patterns; Signs of Lightning (?) on one side (8 M.). No. 332. Four strange characters (Qu., an inscription?) (9 M.). PLATE XXIII. Typical Patterns of Whorls. No. 333. A Wheel in motion (9 M.). No. 334. An inscription (9 M.). No. 335. A Flower with 10 petals (3 M.). No. 336. Five Signs, curiously like Roman numerals (8 M.). No. 337D. A double moving Wheel, see p. 38 (6 M.). No. 338D. Obv. Three “flaming Altars” (Schl.) and a group of Stars. Rev., 3 flaming Altars and a 卐 (see p. 162) (6 M.). No. 339. The Rosa Mystica (see p. 160) (8 M.). Nos. 340-341. Wheels in rapid rotation (see p. 38) (9 and 10 M.). No. 342. A series of Strokes (7 M.). No. 343. Various marks. The dots are perhaps for stars (10 M.). No. 344. Geometric Pattern, like a Gothic quatrefoil (7 M.). No. 345. Concentric Circles, and 4 wave-like sets of Lines (3½ M.). No. 346. Three curious Signs (Qu., letters?) (7 M.). No. 347. A cable-like Wreath (6 M.). No. 348. Four concentric Circles and 6 quadruple “Rising Suns” (8 M.). PLATE XXIV. Whorls with Suastikas, &c. No. 349. One of the thin round Terra-cottas, with 2 holes, found chiefly in the Greek Stratum (see p. 65). The 卐 on this example[25] forms a link with the Whorls of the lower strata. of impure yellow earth (2 M.). No. 350. Three curved 卐. Grey earth (4 M.). No. 351. Four 卐 in a zigzag Border. “The 4 sacrifices of the month or of the year.”—B. Fine yellow earth; polished; good work.[26] No. 352. Three curved 卐. Grey; polished; good work (4 M.). No. 353. An inscription. Dull brown; polished; very coarse (9 M.). No. 354. Three Rising Suns, and a Sign like a letter (?). Brown; polished; the lines white (5 M.). No. 355. Three 卐. “The 3 sacrifices.”—B. (M.). PLATE XXV. Whorls With 卐 and Inscriptions. No. 356. Four 卐 of peculiar form. “The 4 sacrifices of the month or of the year.”—B. Dark grey; polished; beautiful work (7 M.). No. 357. Apparently an inscription. Blackish earth; burnt; badly kneaded. No. 358. Two 卐 and 2 Crosses. Grey; very rude material and work (7 M.). No. 359. Six 卐. Black; polished; lines white. No. 360. An inscription (4 M.). PLATE XXVI. Astronomical Signs and 卐. No. 361. Three triple “Rising Suns,” a 卐, and 2 round Spots, viz. “The sun and full moon, or the day of the full moon.”—B. Fine brown earth (3½ M.). No. 362. “The 6 bi-monthly sacrifices.”—B. (comp. p. 187). Fine yellow earth (7 M.). No. 363. “The morning and evening sacrifices: the 3 stations of the Sun.”—B. Yellowish; very coarse (5 M.). No. 364. “The 4 epochs (quarters) of the month or of the year, and the holy sacrifice.”—B. Grey; polished; coarsely kneaded. Worn a little on the rim. PLATE XXVII. Aryan Emblems and an Inscription. No. 365. Three triple “Rising Suns” and a 卐. Fine black earth; polished; beautiful work (6 M.). No. 366. Similar design. Greyish yellow (6 M.). No. 367. Four Hares, representing the 4 weeks of the month, or the 4 quarters of the year (see p. 136). Fine black earth (6 M.). No. 368. Four curved Crosses round the rim. “The 4 sacrifices of the month or year.”—B. Black; polished; good work; lines white (3½ M.). No. 369. An inscription from the Trojan Stratum. Dark grey; very coarse (10 M.). (See Appendix, p. 369.) No. 370. Divided into 2 fields by a line through the centre. in the left is a 卐 with 2 spots ("the sun and full moon.”—B.) and dots (stars?—“the 7 at the top being the Great Bear.”—B.). in the right M. Burnouf finds 28 strokes for the days of the month. Black; polished; lines white. N.B. Much worn by rubbing, especially on the under side (10 M.). No. 371. “At top, 4 Crosses for the 4 weeks, with a 卐, or sacrifice, set on fire by a flash of lightning; below, the 4 great Sacrifices.”—B. Greyish yellow; polished (4 M.). PLATE XXVIII. Religious and Astronomical Emblems. No. 372. Three 卐 (2 of a curious form), and 3 “flaming Altars” (SCHL.). Grey; polished; lines white (6 M.). No. 373. “The 3 stations of the Sun, or 3 mountains, with the 4 sacrifices of the year or the month round the circle of the Sun.”—B. Yellow; polished; rudely kneaded; the lines scratched in with a fine point. No. 374. “Divided into 2 fields by 2 points. Left: the mountain of the E., the Sun, and 卐. Right: the mountains of the N. and W. and the full moon. The ring is the circle of the year.”—B. Grey; polished. Worn all round by circular friction (7 M.). No. 375. Various Symbols. Blackish yellow; very coarse. Worn all round and on the under side. No. 376. The Sôma Tree, or Tree of Life, a 卐, with Strokes indicating numbers 2, 4, and 8. Yellow. No. 377. Four Hares (the 4 quarters of the moon) round a Ring (the circle of the year). Iron grey; polished (see p. 136) (10 M.). No. 378D. Obv., an inscription (?). Rev., a sort of Wheel. Part of the edge worn down to a straight line (9 M.). PLATE XXIX. Animals and Other Symbols. No. 379D. Obv., three Crosses (one with 4 nail-marks

). Rev. (see the developed pattern): “a. 3 Antelopes with dots (stars); b. The Great Bear; c. Lightning, or Water; d. Five 卐”—(B.) Grey; polished (see p. 136) (4 M.). No. 380. “Two Antelopes, the halves of the month (quinzaines), round the circle of the year.”—B. Black; polished (see p. 135) (6 M.). PLATE XXX. Animals and the Praying Man. No. 381. A Hare and 2 Antelopes (i. e. the moon and the 2 winds prevailing in the 2 half-months) round the circle of the year. Grey. (7 M.). No. 382. The same subject (see p. 120). Grey; polished (3 M.). (Observe the different depths). No. 383. Three Animals, with a Man in the attitude of Prayer; “the holy sacrifice of the full moon” (B.); but see Schliemann’s explanation see p. 135, 137 (7 M.). No. 384. The same subject as Nos. 381 and 382. Black; polish lost. Part of the edge worn flat (7 M.). PLATE XXXI. Animals and Other Symbols. No. 385. Same subject as Nos. 381, 382, 384, but still ruder. Grey; polished; very coarse (8 M.). No. 386. Same subject. Yellow; polished; rude work (7 M.). No. 387. Scroll Pattern round large, deep-sunk centre. Dark grey; polished (10 M.). No. 388. Six ÷ alternately with six

having, perhaps, some numerical meaning. The lines and dots filled in with white on a polished black ground (8 M.). No. 389. Four wave lines

around the centre. Grey; polished; worn (3 M.). No. 390. Similar Pattern round the edge of a Whorl remarkable for its small size. Black; polished; lines white. The space between the hole and the inner ring is filled with yellow ochre. PLATE XXXII. Geometrical and Other Patterns. No. 391. Rings of dots, which M. Burnouf attempts to explain as relating to the Astronomical Calendar. Black; rude work (9 M.). No. 392. Eleven Radii divide the field into spaces filled with cuneiform characters (where the question of true writing is still to be investigated). Black; polished; rude work (10 M.). No. 393. Six triple Rising Suns, with dots (5, 6, or 7) in the middle space. Yellow; polished; pattern white (9 M.). No. 394. Three 卐 (one with 2 dots), and a Sign (like a letter or letters?). Yellow; polished; pattern white. No. 395. An ornamental Quatrefoil. Brown; polished; pattern white, good work (4½ M.). No. 396D. A Geometrical Pattern, composed of triple segments, slightly varied on two sides. Yellow; polished; patterns white (8 M.). PLATE XXXIII. The Sôma Tree and Other Symbols. No. 397. A sort of 5-armed Star, or 5 triple “mountains (B.),” alternately with 5 triple Signs of Lightning. The ring of beads round the centre is remarkable. Black; pattern white; fine work. Worn all over by rubbing. No. 398. Three triple Rising Suns and a Sôma Tree (see p. 119). Black; polished. The hole is conical (9 M.). No. 399. Five Sôma Trees and a triple Rising Sun. No. 400. Three Sôma Trees and 2 other Signs. Dark brown; polished. Has been used (5 M.). No. 401. Four Sôma Trees forming a Cross (see p. 119). Black; polished; pattern white. Slightly worn. No. 402D. Obv. Eight irregular Rising Suns (double or quadruple).[27] Rev. Twelve Sôma Trees radiating from the centre (see p. 187). Greyish yellow; highly polished; rude work. The tip of the back worn by rubbing (10 M.). PLATE XXXIV. Sôma Trees, Flaming Altars, etc. No. 403. A Sôma Tree and 4 Rising Suns (3 triple and 1 double). Grey; polished. Worn all over (see p. 187) (5 M.). No. 404. Six Sôma Trees, pointing alternately to and from the centre (see p. 269). Black; polished; lines white; rude (7 M.). No. 405. Five 卐 and an Altar with 3 flames (?). Hole conical. Yellowish; polished. Worn on under side (5½ M.). No. 406. Four Rising Suns and a flaming Altar. Grey; polished. Worn on under side (5 M.). No. 407. Four Rising Suns and 2 Altars. Hole conical. Small size. Black; polished; lines white. Worn on under side (8 M.). No. 408. Three Rising Suns and an Altar. Small size. Very black earth, like trachyte; lines white. Worn (5 M.). No. 409. Similar Pattern on a larger Whorl. Grey. Hole conical. PLATE XXXV. Flaming Altars and Sôma Trees. No. 410. Four Sôma Trees, forming a Cross (see p. 119). Ashy grey; unpolished; coarse (9 M.). No. 411. Three Altars and 3 irregular 卐. Brownish grey; polished; pattern yellow (6 M.). No. 412. Four Altars (?) arranged in a Cross, with dots (stars?). Dark grey; very coarse. No. 413. Six flaming Altars. Black; polished; lines white; good work (7 M.). No. 414. Four Altars forming a Cross (see p. 121). Yellow; polished (8 M.). No. 415. Five Altars. Small size. Black; pattern white; work good. PLATE XXXVI. Various Patterns. No. 416. Three flaming Altars. Grey; pattern white; good (8 M.). No. 417. A double Circle, with 5 broad arms; on each a Sign of Lightning. Brownish yellow; slightly polished; well made. Hole conical (4 M.). No. 418. Five Signs (Qu., letters?). Brown. No. 419. A five-armed irregular Cross, with 2 卐 and 2 Signs of Lightning. Yellowish; coarsely kneaded (7 M.). No. 420. Two triple Rising Suns and a double zigzag (lightning) round more than half the circumference. A beautiful black; polished; lines white. A little worn on under side. No. 421D. Obv. Irregular cross with zigzags (Signs of Lightning) on arms. Rev. A curious Geometric Pattern (7 M.). PLATE XXXVII. Geometric and Other Patterns. No. 422D. A triangular Pattern on both sides (8 M.). No. 423. A six-armed cross with Signs of Lightning on the arms. Fine yellow earth; polished; white pattern (9 M.). No. 424. Four triple Rising Suns (one broken off) and a flaming Altar. Black; polished; coarse (8 M.). No. 425. Four Segmental Curves, with dots (see Plate). Much worn. Brownish yellow (10 M.). No. 426. Irregular marks,

zigzags, &c. Brown; polished; work bad. PLATE XXXVIII. Various Patterns. No. 427. (See the Plate.) Yellow; polished; pattern white (8 M.). No. 428. A double Rising Sun and 3 Owls’ Faces (?). Yellow; pattern white (2 M.). No. 429. Very irregular Star with numerous dots. Red earth; coarse; very bad work. No. 430. Two Spots between 2 large double Arcs. Yellow; polished (8 M.). No. 431. (See the Plate.) Brownish yellow; pattern white (5 M.). No. 432. Zigzag Pattern round edge (see the Plate). Brown; very good.

PLATE XXXIX. Inscription, and Other Patterns. No. 433. Fine six-pointed Star. Yellow; polished; pattern white. No. 434. Three curious Figures round margin. (See the Plate.) Greyish yellow; fair work (7 M.). No. 435. An inscription. Brown; very coarse (5 M.). No. 436. Three double Rising Suns and an Altar (?). Coarse. No. 437. Three |‘s alternately with 3 V's. Much worn all round[28] (5 M.). No. 438. Looks like an inscription. Brown. Worn at the ends. PLATE XL.Various Patterns. No. 439. Four triple Rising Suns and an Altar (?) (5 M.). No. 440. A fine double Polygonal Star, with dots in the space between. Brown; pattern white (10 M.). No. 441. Three triple Rising Suns and an Arrow-head

Light brown; polished (7 M.). No. 442. Signs like Figures round a broad, deep centre. No. 443. Two double Rising Suns and 5 large Spots (Qu., the 5 planets?) Dark brown; fine; polished. No. 444. A plain Whorl, modelled into a sort of seven-pointed Star. Brownish black (8 M.). No. 445D. A very curious Pattern on both sides (see the Plate). Black; polished; good work. PLATE XLI. Various Irregular Patterns. No. 446. Sun with rays, Altar, 卐 through a sun or moon (?), &c. M. Burnouf explains the 3 dots

as denoting “royal majesty.” No. 447. Curious composition of 卐, long lines, and short lines. Yellowish earth; badly modelled (9 M.). No. 448D. Curious Pattern on both sides (see Plate). Brown; polished (9 M.). No. 449D. Obv. Eleven straight Rays, with rows of dots between, and 1 zigzag Ray. Rev. 2 Rising Suns and a 卐. Grey; not polished. N.B. “The edge cut all round by the friction of thread, like the kerbstone of a well by the cord”—(B.) (8 M.). No. 450D. Obv. 3 double Rising Suns and 2 curious signs -|-. Rev. 3 concentric Circles, with short Rays between the first and second. Grey; polished; good work. PLATE XLII. Various Remarkable Patterns. No. 451D. Obv. Pentagonal Star, with Spots ☉, and dots, and raised rim with dots round the hole. Rev. Sun, with 5 hooked rays (?) and 3 Spots ☉. Yellow earth; badly kneaded; not polished. No. 452. A pair of |‘s and a pair of

round a deep broad centre. Reddish earth, very badly kneaded; polished. No. 453. Two small Segmental Curves, filled with dots, and 2 Signs like ladders. Brown; polished (6 M.). No. 454. Two quadruple Rising Suns, a + with curved arms, several dots, and a curious cruciform Sign. Fine brown earth (4 M.). PLATE XLIII. Various Patterns. No. 455D. Four Triangles on each side. Fine black earth; polished (6 M.). No. 456. Six groups of Stars (?). A dirty yellowish brown; rudely kneaded. Wheel-shaped, with lines on the broad flat edge. No. 457. Dots and strange Characters (Qu., letters?). Blackish earth; burnt; pattern white (?). No. 458. Four Arrow-heads ↑ alternately with 4 Spots ☉ Brown-black; polished (7 M.). No. 459. Wheel-shaped, with Pattern on the broad flat edge (see Plate). Reddish earth. No. 460. Three double Rising Suns and a Sign of 3 Strokes (Qu., a letter?). Black; polished; pattern white (5 M.). PLATE XLIV. Various Patterns. No. 461. Covered with strange Characters (Qu., letters?). Coarse brown earth; very badly modelled. No. 462. Strange Characters looking like letters. Reddish earth; polished; very coarse. No. 463. Strange rude Marks. Black; very coarse. No. 464D. Obv. Four Quatrefoils. Rev. (see Plate). Red earth; burnt on one side. Much worn at both ends (9 M.). No. 465D. Obv. Two very rude Quadrupeds.[29] Rev. Three Signs (Qu., letters?). Coarse grey earth; very bad work. Worn (3½ M.). PLATE XLV. Various Patterns. No. 466. Six irregular V-shaped Signs. Bright brown (8 M.). No. 467. Three Characters (Qu., letters?) and 5 Spots ☉. Yellowish; polished; rude (5 M.). No. 468. Five rude Birds, perhaps the Falcon of the Aryan mythology (see see p. 120, 135). Reddish yellow; burnt. No. 469. Three strange Characters (Qu., letters?) with Spots (stars?). Brown; polished; badly kneaded. Hole badly made. No. 470. Cross of a curious form. Rose-coloured earth; good. Looks new, though from the lowest Stratum (12 M.). No. 471. Four triple Rising Suns, and a + with a Spot ☉. Black; pattern white; good (7 M.). PLATE XLVI. Various Remarkable Patterns. No. 472. An inscription. Greyish; polished; letters white; coarse (6 M.). No. 473. Two Circles of Strokes and Dots. Reddish yellow; very coarse (4 M.). No. 474. Five strange Characters. Brown-black; polish gone. Irregularly worn all round (4 M.). No. 475. (See the Plate.) Black; polished; bad work (8 M.). No. 476. Four double Rising Suns and a Sign (Qu., letter?). Black; polished; pattern white (7 M.). PLATE XLVII. Geometric And Other Patterns. No. 477D. Obv. A six-pointed Star, with circle in middle and triple edges (or 6 such figures as Burnouf calls mountains in other cases).[30] Rev. A Circle with 8 rays, alternately double and triple. Black. No. 478. The Rosa Mystica, as a cinquefoil, with rows of triple dots along each petal (see p. 160). Dark grey; polished; good. N.B. Completely worn by circular friction (7 M.). No. 479. Six Spots round the centre, enclosed by a Circle with crooked rays (Qu., the moon and 5 planets within the revolving sphere of heaven?). Grey; coarse. No. 480. Four quadruple Zigzags (Signs of Lightning), arranged as a Cross (see p. 160). Very beautiful black; polished; pattern very white; angles very sharp; very hard. One of the finest Trojan Whorls (10 M.). No. 481D. Five parallel Circles of quadruple lines on the edge and both faces, probably meant for a wheel in rapid motion (comp. Plate XXIII. No. 340). “The exactly parallel circular lines were marked on the moist clay with a comb, as is proved by the way in which their extremities cross at the point of junction.”—B. PLATE XLVIII. Various Patterns. No. 482. Three 卐 (Sacrifices) and 2 obscure Signs.—B. (Comp. Plate XXII. No. 326, and Schliemann’s description, see p. 84 and 137.) Reddish; very rude; kneaded. The axes of the Whorl and the hole do not coincide (8½ M.). No. 483. A 卐 and rude Figures (Qu., animals or letters?). Grey; polished; very coarse (4 M.). No. 484. A Terra-cotta Tripod. The top (in the upper figure) shews the Tree of Life (in the middle) attacked by the Caterpillar (on the right), the symbol of the Powers of Mischief. On the left is a 卐 and other Marks. Grey; polished; work rude (3 M.). No. 485. Three concentric rows of Dots: 12 in the inner, 14 in the next, and 17 in the outer border, which is marked by a Circle and divided by straight lines. M. Burnouf explains the inner ring of dots as the 12 months of the year, and the 2 outer as referring to the days and lunations (8 M.). PLATE XLIX. A Ball And Whorls. No. 486. A Celestial Sphere, with lines marking the Zones and the Ecliptic. (The Ecliptic is not continued across the S. hemisphere, but ends at the extremities of a hole pierced through the middle of the Ball, possibly signifying the ancient belief that the nocturnal course of the Sun was subterranean.) Black; unpolished (8 M.). No. 487. Three quintuple Rising Suns, with a Sun crossed by a 卐. Grey; polished; very regular (7 M.). No. 488. Three Arcs, enclosing dots, and 2 卐. “The 3 stations of the Sun. The Morning and Evening Sacrifices, with their priests: the Noon has 3 priests.”—B. Grey. Worn by circular friction. No. 489. Four triple Arcs (Rising Suns) and a 卐. “The 4 quarters of the month or of the year, with the Holy Sacrifice.”—B. Fine black earth (10 M.). No. 490D. Obv. Three Suns and 3 卐 alternately. “The 3 stations of the Sun and the 3 Sacrifices.” Rev. Three triple Radii. Fine black earth; polished (4 M.). PLATE L. Remarkable Ball and Whorl. No. 491. Six faces of a Terra-cotta Ball, with Celestial Emblems, fully described at p. 168. “One of the most interesting objects in the whole collection” (SCHL.) Yellowish earth (5 M.). No. 492. A Whorl, so nearly globular as to form a transition to the Balls. Triple lines and rows of dots round the border; curious characters (Qu., letters?) round the whole. Reddish yellow; badly kneaded; not polished. PLATE LI.A Ball aAnd Inscribed Whorls. No. 493. A Ball, with its 8 segments developed, fully described at pp. 167-8. Black earth; polished; patterns white (5 M.). No. 494. Whorl with an inscription. Blackish earth; badly kneaded. (M. Burnouf pronounces this and No. 496 to be by the same workman as the Whorl with the developed pattern (Plate XXV. No. 357) and the two inscribed Vases, No. 3, p. 23, and No. 33, P. 50) (7 M.). No. 495D. A small Whorl, with cruciform Pattern on both sides (see Plate). Light brown (M.). No. 496. Very important inscribed Whorl. The inscription is the same as that shown in No. 115, p. 161. (See Appendix, pp. 366-368.) Red coarse earth; not polished; work very coarse (7 M.). PLATE LII. Two Remarkable Trojan Balls. No. 497. Ball with an inscription; showing 3 Faces and the Pattern developed. Brownish grey; polished; pattern white (8 M.). No. 498. Ball, with its 8 segments developed, representing the starry heavens, with a 卐 and the Tree of Life. Yellow earth; badly modelled (8 M.). (Dr. Schliemann has 25 Terra-cotta Balls, most of them covered with dots, and representing stars, with or without lines denoting the equator, the colures, the zones, and the ecliptic.)

Кусок терракотового блюда с ликом совы. (14 м.)

АВТОБИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАМЕТКА О Д-РЕ ГЕНРИХЕ ШЛИМАНЕ. ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ К ЕГО КНИГЕ «ИТАКА, ПЕЛОПОННЕС И ТРОЯ».

АВТОБИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАМЕТКА.

Когда в 1832 году в Калькхорсте, деревне в Мекленбург-Шверине, в возрасте десяти лет я преподнес отцу в качестве рождественского подарка плохо написанное латинское эссе об основных событиях Троянской войны и приключениях Улисса и Агамемнона, я и подумать не мог, что тридцать шесть лет спустя предложу публике работу на ту же тему, имев счастье увидеть собственными глазами место той войны и страну героев, чьи имена были увековечены Гомером.

Как только я научился говорить, отец рассказывал мне о великих подвигах гомеровских героев. Я любил эти истории; они очаровывали меня и приводили в высший восторг. Первые впечатления, которые получает ребенок, остаются с ним на всю жизнь; и хотя мне довелось в возрасте четырнадцати лет стать учеником на складе Э. Людвига Хольца в маленьком городке Фюрстенберг в Мекленбурге, вместо того чтобы следовать научной карьере, к которой я чувствовал необычайную предрасположенность, я всегда сохранял ту же любовь к знаменитым людям древности, которую питал к ним в своем раннем детстве.

В маленькой лавке, где я проработал пять с половиной лет, сначала у г-на Хольца, а затем у его преемника, замечательного г-на Т. Хукштедта, мое занятие состояло в розничной продаже сельди, масла, водки, молока и соли, перетирании картофеля для винокурни, подметании лавки и так далее. Я вступал в контакт только с низшими слоями общества.

С пяти утра до одиннадцати вечера я был занят этой работой и не имел ни минуты свободного времени для учебы. Более того, я быстро забыл то немногое, что выучил в детстве, но не потерял любви к учебе; действительно, я никогда не терял ее, и, пока я жив, я никогда не забуду вечер, когда в лавку зашел пьяный мельник. Он был сыном протестантского священника в деревне недалеко от Тетерова и почти закончил обучение в гимназии, когда был исключен из-за плохого поведения. Чтобы наказать его за это, отец заставил его выучить профессию мельника. Недовольный своей судьбой, молодой человек предался пьянству, которое, однако, не заставило его забыть Гомера; ибо он процитировал нам около ста строк поэта, соблюдая ритмический размер. Хотя я не понял ни слова, мелодичная речь произвела на меня глубокое впечатление, и я проливал горькие слезы о своей несчастной судьбе. Трижды я заставлял его повторять мне эти божественные стихи, расплачиваясь тремя стаканами водки, которые я покупал на те несколько пенсов, что составляли все мое состояние. С того момента я никогда не переставал молить Бога, чтобы по Его милости я еще мог иметь счастье выучить греческий язык.

Однако не было никакой надежды на то, что я вырвусь из того печального и низкого положения, в котором оказался. И все же я был освобожден от него, словно чудом. Поднимая слишком тяжелую для меня бочку, я повредил грудь; у меня пошла горлом кровь, и я больше не мог работать. В отчаянии я отправился в Гамбург, где мне удалось получить место юнги на борту корабля, направлявшегося в Ла-Гуайру в Венесуэле.

28 ноября 1841 года мы покинули Гамбург, но 12 декабря потерпели кораблекрушение во время страшного шторма у острова Тексел. После бесчисленных опасностей экипаж был спасен. Я счел своей судьбой остаться в Голландии и решил отправиться в Амстердам и завербоваться в солдаты. Но это нельзя было сделать так быстро, как я предполагал, и несколько флоринов, которые я собрал в качестве милостыни на острове Тексел и в Энкхёйзене, были вскоре потрачены в Амстердаме. Поскольку мои средства к существованию были полностью исчерпаны, я притворился больным и был принят в больницу. Из этой ужасной ситуации меня освободил добрый судовой брокер Дж. Ф. Вендт из Гамбурга, который услышал о моем несчастье и прислал мне выручку от небольшой подписки, которая была собрана для меня. Он в то же время рекомендовал меня замечательному генеральному консулу Северогерманского союза в Амстердаме г-ну В. Хепнеру, который устроил меня в контору г-на Ф. К. Квиена.

На новом месте моя работа состояла в штемпелевании векселей и их обналичивании в городе, а также в доставке писем на почту и обратно. Это механическое занятие подходило мне, так как оставляло время думать о моем запущенном образовании.

Прежде всего я приложил усилия, чтобы научиться писать разборчиво, а затем, чтобы улучшить свое положение, перешел к изучению современных языков. Моя годовая зарплата составляла всего 800 франков (32 фунта стерлингов), половину из которых я тратил на учебу; на другую половину я жил, конечно, довольно жалко. Мое жилье, которое стоило 8 франков в месяц, было жалким чердаком без отопления, где я дрожал от холода зимой и изнывал от жары летом; мой завтрак состоял из ржаной каши, а обед никогда не стоил больше пенни с фартингом. Но ничто так не подстегивает к учебе, как нужда и верная перспектива возможности освободиться от нее упорным трудом. Я с необычайным усердием взялся за изучение английского языка. Необходимость подсказала мне метод, который значительно облегчает изучение языка. Этот метод состоит в том, чтобы много читать вслух, не делая перевода; посвящать один час каждый день написанию эссе на интересующие темы, исправляя их под наблюдением учителя, заучивая их наизусть и повторяя на следующем уроке то, что было исправлено накануне. Моя память была плохой, так как с детства она не упражнялась ни на каком предмете; но я использовал каждый момент и даже крал время для учебы. Я никогда не ходил по поручениям, даже под дождем, не имея в руках книги и не заучивая что-то наизусть; и я никогда не ждал на почте, не читая. Такими средствами я постепенно укрепил свою память, и за полгода мне удалось приобрести глубокие знания английского языка. Затем я применил тот же метод к изучению французского языка, трудности которого я преодолел таким же образом за следующие шесть месяцев. Эти упорные и чрезмерные занятия в течение одного года укрепили мою память до такой степени, что изучение голландского, испанского, итальянского и португальского языков показалось очень легким, и мне потребовалось не более шести недель, чтобы научиться писать на каждом из этих языков и свободно говорить на них. Но моя страсть к учебе заставила меня пренебрегать моей механической работой в конторе, особенно когда я начал считать ее ниже своего достоинства. Мои начальники не хотели меня повышать; они, вероятно, думали, что человек, который показывает свою неспособность к обязанностям слуги в конторе, поэтому совершенно бесполезен для любых более высоких обязанностей.

Наконец, благодаря заступничеству моих достойных друзей, Л. Штолла из Мангейма и Баллауфа из Бремена, мне посчастливилось получить место корреспондента и бухгалтера в конторе Messrs. B. H. Schröder and Co. в Амстердаме, которые наняли меня с зарплатой 1200 франков (48 фунтов стерлингов); но когда они увидели мое рвение, они заплатили мне 2000 франков в качестве поощрения. Эта щедрость, за которую я буду вечно им благодарен, была, по сути, фундаментом моего процветания; ибо, поскольку я думал, что могу стать еще более полезным благодаря знанию русского языка, я принялся за изучение и этого языка. Но единственными русскими книгами, которые я мог достать, были старая грамматика, лексикон и плохой перевод «Телемака». Несмотря на все мои расспросы, я не мог найти учителя русского языка, ибо никто в Амстердаме не понимал ни слова по-русски: поэтому я принялся за учебу без учителя и с помощью грамматики за несколько дней выучил русские буквы и их произношение. Затем, следуя своему старому методу, я начал писать короткие рассказы собственного сочинения и заучивать их наизусть. Поскольку у меня не было никого, кто мог бы исправить мою работу, она, несомненно, была очень плохой, но я пытался в то же время исправлять свои ошибки практическим упражнением — заучиванием «Телемака» наизусть. Мне пришло в голову, что я добьюсь большего прогресса, если у меня будет кто-то, кому я смогу рассказывать приключения Телемака; поэтому я нанял бедного еврея за 4 франка в неделю, который должен был приходить каждый вечер на два часа, чтобы слушать мои русские декламации, из которых он не понимал ни слога.

Поскольку потолки комнат в Голландии состоят из отдельных досок, люди на первом этаже могут слышать, что говорят на третьем этаже. Мои декламации, произносимые громким голосом, раздражали других жильцов, которые жаловались домовладельцу, и дважды во время изучения русского языка я был вынужден менять жилье. Но эти неудобства не уменьшили моего рвения, и в течение шести недель я написал свое первое русское письмо русскому в Лондоне и смог свободно разговаривать на этом языке с русскими купцами, приехавшими в Амстердам на аукционы индиго.

После того как я закончил изучение русского языка, я начал серьезно заниматься литературой тех языков, которые выучил.

В начале 1846 года мои достойные начальники отправили меня своим агентом в Санкт-Петербург, где год спустя я основал торговый дом на свой счет; но в течение первых восьми или девяти лет, которые я провел в России, я был настолько перегружен работой, что не мог продолжать свои лингвистические занятия, и только в 1854 году мне удалось приобрести знания шведского и польского языков.

Как ни велико было мое желание выучить греческий язык, я не решался на его изучение, пока не приобрел умеренное состояние; ибо боялся, что этот язык окажет на меня слишком сильное очарование и отвлечет от коммерческих дел. Когда, однако, я больше не мог сдерживать свое желание учиться, я наконец энергично взялся за греческий язык в январе 1856 года; сначала с г-ном Н. Паппадакесом, а затем с г-ном Т. Вимпосом из Афин, всегда следуя своему старому методу. Мне потребовалось не более шести недель, чтобы овладеть трудностями современного греческого языка, и затем я принялся за древний язык, которого за три месяца выучил достаточно, чтобы понимать некоторых древних авторов, и особенно Гомера, которого я читал и перечитывал с самым живым энтузиазмом.

Затем я в течение двух лет занимался исключительно древнегреческой литературой; и за это время я бегло прочитал почти всех старых авторов, а «Илиаду» и «Одиссею» — несколько раз.

В 1858 году я путешествовал по Швеции, Дании, Германии, Италии и Египту, где проплыл по Нилу до второго порога в Нубии. Я воспользовался этой возможностью, чтобы выучить арабский язык, а впоследствии проехал через пустыню из Каира в Иерусалим. Я посетил Петру, объехал всю Сирию, и таким образом у меня была обильная возможность приобрести практическое знание арабского языка, более глубокое изучение которого я впоследствии продолжил в Санкт-Петербурге. Покинув Сирию, я посетил Афины летом 1859 года и был на грани отъезда на остров Итака, когда меня сразила болезнь, которая вынудила меня вернуться в Санкт-Петербург.

Небеса чудесным образом благословили мои торговые начинания, так что в конце 1863 года я оказался в обладании состоянием, о котором мое честолюбие никогда не осмеливалось мечтать. Поэтому я отошел от дел, чтобы посвятить себя исключительно занятиям, которые имеют для меня величайшее очарование.

В 1864 году я был в пути, чтобы посетить родной остров Улисса и Троянскую равнину, когда позволил уговорить себя посетить Индию, Китай и Японию и совершить кругосветное путешествие. Я провел два года в этом путешествии, и по возвращении в 1866 году поселился в Париже с целью посвятить остаток своей жизни учебе, и особенно археологии, которая имеет для меня величайшее очарование.

Наконец я смог осуществить мечту всей своей жизни и посетить на досуге место тех событий, которые вызывали у меня такой живой интерес, и страну героев, чьи приключения радовали и утешали мое детство. Поэтому прошлым летом я отправился в путь и последовательно посетил места, которые до сих пор обладают такими живыми поэтическими памятниками древности.

У меня, однако, не было честолюбия публиковать работу на эту тему; я решил сделать это только тогда, когда обнаружил, какие ошибки почти все археологи распространяли о месте, когда-то занимаемом гомеровской столицей Итаки, о конюшнях Эвмея, острове Астерида, древней Трое, погребальных курганах Батии и Эсиета, гробнице Гектора и так далее.

Помимо надежды исправить мнения, которые я считаю ошибочными, я считал бы себя счастливым, если бы мог помочь распространению среди интеллигентной публики вкуса к прекрасным и благородным занятиям, которые поддерживали мое мужество во время тяжелых испытаний моей жизни и которые подсластят дни, оставшиеся мне жить.

ГЕНРИХ ШЛИМАН.

6, площадь Сен-Мишель, Париж, 31 декабря 1868 г.

ВВЕДЕНИЕ.

ДИАГРАММА

ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ ПЛАСТЫ ОСТАТКОВ НА ХОЛМЕ ГИССАРЛЫК.

ВВЕДЕНИЕ. СОДЕРЖАНИЕ.

Форма работы — Изменяющиеся и прогрессивные мнения из-за новизны открытий — Хронология — Длительность ГРЕЧЕСКОГО Илиона — Четыре последовательных пласта остатков под его руинами на холме Гиссарлык — Остатки Древнейших поселенцев, которые были арийского происхождения — Символы на их терракоте — Вторые поселенцы, троянцы Гомера — Башня Илиона, Скейские ворота и городские стены, покрытые пеплом пожара — Скелеты, указывающие на кровавую войну — Царский клад — Небольшие размеры Трои: не за пределами холма Гиссарлык — Поэтические преувеличения Гомера, который знал ее лишь по преданию — Город был богат и могуществен, хотя и мал — Каменное оружие и орудия труда, не указывающие на «каменный век» — Одновременное использование меди, серебра и золота для инструментов, оружия, ваз и украшений — Надписи, доказывающие использование письменного языка — Великолепные остатки керамики — Символы, доказывающие, что троянцы были арийским народом — Их постройки из камня и дерева — Древность города — Третьи поселенцы, также арийского происхождения — Их керамика более грубая — Музыкальные инструменты — Их способ строительства — Меньше медных орудий, но каменных в изобилии — Четвертые поселенцы, арийского происхождения, построили Деревянный Илион — Их прогрессивный упадок в цивилизации — Некоторые медные орудия, с инструментами и оружием из камня — Греческий Илион, построенный около 700 г. до н. э.: перестал существовать в IV веке после Рождества Христова — Свидетельства монет — Никаких византийских остатков — Стены Лисимаха — Металлы, найденные в различных пластах: медь и бронза, серебро, золото, свинец: никакого железа или олова — Скульптуры греческой эпохи — Метопа бога Солнца — Изображения Афины с ликом совы, общие для всех доэллинских пластов: их различные формы — Перфорированные пряслица из терракоты с арийскими символами — Знак свастики 卐 — Простые пряслица — Обсуждение местоположения Трои — Традиционно помещаемое на месте греческого Илиона — Взгляд Деметрия и Страбона опровергнут — Мнение Лешевалье о Бунарбаши, общепринятое, но ошибочное — Никаких остатков большого города там — Место на самом деле является Гергисом — Лишь фрагменты эллинской керамики — Три так называемые гробницы героев также греческие — Предлагаемые места в Чиплаке и Акши-Кой опровергнуты отсутствием остатков — Современные авторитеты в пользу Гиссарлыка — Древние типы керамики, до сих пор изготавливаемые в Троаде — Крышки с ликами сов и вазы с поднятыми крыльями — Красящие материалы керамики — Надписи — Отношения автора с турецким правительством — Профессор Макс Мюллер о богине с головой совы — Некоторые вероятные следы другого поселения между четвертым доэллинским народом и греческими колонистами.

Настоящая книга — это своего рода дневник моих раскопок в Трое, ибо все мемуары, из которых она состоит, были, как докажет живость описаний, написаны мной на месте во время проведения работ.

Если мои мемуары время от времени содержат противоречия, я надеюсь, что их можно простить, если учесть, что я открыл здесь новый мир для археологии, что предметы, которые я извлек на свет тысячами, такого рода, который до сих пор никогда или лишь очень редко находили, и что, следовательно, все казалось мне странным и таинственным. Отсюда я часто пускался в предположения, от которых был вынужден отказаться после зрелого размышления, пока наконец не приобрел глубокое понимание и не смог сделать обоснованные выводы из многих фактических доказательств.

Одной из моих величайших трудностей было согласовать огромное накопление культурного слоя в Трое с хронологией; и в этом — несмотря на долгие поиски и размышления — я преуспел лишь частично. Согласно Геродоту (VII. 43): «Ксеркс во время своего похода через Троаду, перед вторжением в Грецию (480 г. до н. э.), прибыл к Скамандру и поднялся к Пергаму Приама, так как хотел увидеть эту цитадель; и, увидев ее и расспросив о ее прошлых судьбах, он принес в жертву 1000 быков Илионской Афине, а маги совершили возлияния манам героев».

Этот отрывок молчаливо подразумевает, что в то время греческая колония уже давно владела городом, и, согласно свидетельству Страбона (XIII. i. 42), такая колония построила Илион во время владычества лидийцев. Теперь, поскольку начало лидийского владычества датируется 797 г. до н. э., и поскольку илионцы, по-видимому, были полностью обоснованы там задолго до прибытия Ксеркса в 480 г. до н. э., мы можем справедливо предположить, что их первое поселение в Трое произошло около 700 г. до н. э. Стены домов эллинской архитектуры, состоящие из больших камней без цемента, а также остатки греческой домашней утвари, однако, ни в коем случае не простираются на глубину более двух метров (6½ футов) при раскопках на плоской поверхности холма.

Поскольку я не нахожу в Илионе надписей позже тех, что относятся ко второму веку после Рождества Христова, и никаких монет более поздней даты, чем Констант II и Константин II, но очень много принадлежащих этим двум императорам, а также Константину Великому, можно считать несомненным, что город начал приходить в упадок еще до времени Константина Великого, который, как известно, сначала намеревался построить Константинополь на этом месте; но что он оставался обитаемым местом примерно до конца правления Константа II, то есть примерно до 361 г. н. э. Но накопление культурного слоя за этот долгий период в 1061 год составляет всего два метра или 6½ футов, тогда как нам еще предстоит копать на глубину 12 метров или 40 футов, а во многих местах даже до 14 метров или 46½ футов ниже этого, прежде чем достичь коренной почвы, которая состоит из ракушечного известняка (Muschelkalk). Этот огромный слой культурного слоя толщиной от 40 до 46½ футов, оставленный четырьмя разными народами, которые последовательно населяли холм до прибытия греческой колонии, то есть до 700 г. до н. э., является невероятно богатым рогом изобилия самой замечательной терракоты, какой никогда не видели раньше, и других предметов, которые не имеют ни малейшего сходства с произведениями эллинского искусства. Вопрос теперь напрашивается сам собой: не могла ли эта огромная масса руин быть принесена из другого места, чтобы увеличить высоту холма? Такая гипотеза, в чем каждый посетитель моих раскопок может убедиться с первого взгляда, совершенно невозможна; потому что во всех пластах культурного слоя, от коренной породы на глубине от 14 до 16 метров (от 46 до 52½ футов) до 4 метров (13 футов) ниже поверхности, мы постоянно видим остатки кладки, которые покоятся на прочных фундаментах и являются руинами настоящих домов; и, более того, потому что все многочисленные большие винные, водные и погребальные урны, которые встречаются, находятся в вертикальном положении. Следующий вопрос: но сколько веков потребовалось, чтобы сформировать слой культурного слоя толщиной 40 и даже 46½ футов из руин доэллинских домов, если для формирования самого верхнего, греческого слоя толщиной 6½ футов потребовался 1061 год? За три года моих раскопок в глубинах Трои у меня были ежедневные и ежечасные возможности убедиться, что, исходя из стандартов нашего собственного или древнегреческого образа жизни, мы не можем составить никакого представления о жизни и делах четырех народов, которые последовательно населяли этот холм до времени греческого поселения. У них должно было быть ужасное время, иначе мы не нашли бы стены одного дома на разрушенных остатках другого, в непрерывной, но беспорядочной последовательности; и именно потому, что мы не можем составить никакого представления о том, как жили эти народы и какие бедствия им приходилось переносить, невозможно рассчитать длительность их существования, даже приблизительно, по толщине их руин. Чрезвычайно примечательно, но вполне объяснимо постоянными бедствиями, которые постигали город, что цивилизация всех четырех народов постоянно приходила в упадок; терракота, которая показывает непрерывную декаданс, не оставляет сомнений в этом.

Первое поселение на этом холме Гиссарлык, однако, кажется, было самым продолжительным, ибо его руины покрывают скалу на высоту от 4 до 6 метров (от 13 до 20 футов). Его дома и оборонительные стены были построены из камней, больших и малых, соединенных землей, и многочисленные остатки их можно увидеть в моих раскопках. В прошлом году я думал, что эти поселенцы были идентичны троянцам, о которых поет Гомер, потому что вообразил, что нашел среди их руин фрагменты двойной чаши, гомеровского «δέπας ἀμφικύπελλον». Однако при более внимательном рассмотрении стало очевидно, что эти фрагменты были остатками простых чаш с полым стержнем, которые никогда не могли быть использованы как вторая чаша. Более того, я полагаю, что в моих мемуарах этого года (1873) я достаточно доказал, что Аристотель (Hist. Anim., IX. 40) ошибается, приписывая гомеровскому «δέπας ἀμφικύπελλον» форму пчелиной ячейки, откуда эта чаша с тех пор ошибочно интерпретировалась как двойная чаша, и что она не может означать ничего, кроме чаши с ручкой с каждой стороны. Чаши такой формы никогда не встречаются в культурном слое первого поселения этого холма; но они часто встречаются, и в больших количествах, среди остатков последующего народа, а также среди остатков двух более поздних народов, которые предшествовали греческой колонии на этом месте. Большая золотая чаша с двумя ручками, весом 600 граммов (полтора фунта), которую я нашел в царском кладе на глубине 28 футов в культурном слое второго народа, не оставляет сомнений в этом факте.