[211] 120 с. по 5 д. = 50 с. по 12 д.
[212] Три марки — это двойные 12 ор.
[213] См. примеры служб сокменов, приведенные г-ном Раундом в его бесценной главе о Книге Страшного суда в его работе Feudal England, с. 30-34, из «Ely placitum» 1072-1075 гг.: «Qui quotiens abbas preceperit in anno arabunt suam terram» и т. д. И снова «quotienscunque ipse præceperit in anno arabunt» и т. д. Это службы sochemanni Саффолка и Норфолка, «qui non possunt recedere».
[214] Ср. Ине, 74. 40 с., которые должны быть выплачены за раба «Waliscus», совершившего убийство, могут быть двойной стоимостью в качестве штрафа.
[215] Законы Кнута, разд. 63 и разд. 66.
[216] Введение г-на Кири к Каталогу монет в Британском музее, англосаксонская серия, том ii. с. lxxxi.
[217] Энгель, том ii. с. 849 и след.
[218] Введение, том ii. с. lvii.
[219] Слово используется в значении мастера монетного двора или чеканщика монет. См. Дюканж под словом «Monetarius».
[220] Англосаксонский фунт из 240 пенсов или 364 граммов, деленный на пятнадцать = 24,2 грамма.
[221] Нормальный вес английского пенни из 32 пшеничных зерен составлял 1,51 грамма. Монеты предшественников Кнута иногда полностью достигали этого стандарта, хотя чаще были несколько легче. Точный вес 1/20 датской оры составлял бы 1,21 грамма, и серебряные пенни Кнута, по-видимому, ориентировались на этот вес. Из 574 серебряных пенни Кнута, описанных в каталоге Британского музея, 400 весят от 0,972 до 1,23 грамма. Лишь 1,5 процента имеют больший вес. Серебряные пенни Этельреда отнюдь не всегда соответствовали полному стандарту в 32 пшеничных зерна или 1,51 грамма, но все же из 339 экземпляров в Британском музее 25 процентов довольно близки к этому стандарту, а 90 процентов тяжелее новых серебряных пенни Кнута — 1/20 его оры. Кнут также уменьшил размер пенни. См. таблицы в каталоге Британского музея.
[222] «Grith», по-видимому, является датским словом, имеющим почти то же значение, что и «frith». См. глоссарий Шмида, sub voce.
[223] Это соответствует законам Ине, 6.
[224] Законы Этельреда, ix. (Торп, стр. 145).
[225] Торп, стр. 124.
[226] Рукопись G. Британский музей, Cott. Nero A. 1. л. 5.
[227] Торп, стр. 141, Шмид, Anhang iv.
[228] Ср. Этельстан, iv. 4.
[229] Это из кентских законов было процитировано верно.
[230] Шмид, Anhang xii.
[231] Поллок и Мейтленд, i. стр. 20. Но см. законы короля Эдмунда, разд. 4, «О пролитии крови». «Также довожу до сведения, что я не потерплю “socn” в моем “hirede” того человека, который проливает человеческую кровь, прежде чем он предпримет церковную “bot” и совершит “bot” роду» и т. д. См. также в разд. 6 использование слов «mund-brice» и «Ham-socn».
[232] В другом списке указано xxx. См. Шмид, стр. 206. В латинской версии указано xxv, и цитата в законах Генриха I также содержит xxv.
[233] 25 × 240 = 6000 пенсов = 1200 уэссекских шиллингов по 5 пенсов.
[234] Каталог английских монет, англосаксонская серия. Введение, стр. xxxi, к тому ii.
[235] Торп (стр. 75) присоединяет эту статью к так называемым законам Эдуарда и Гутрума. Но Шмид считает ее фрагментом и помещает в свой Anhang vii.
[236] Шмид, Anhang vii. 2; Торп, стр. 79.
[237] Вергельд керла составляет 266 2/3 тримса, т. е. 200 шиллингов по мерсийскому праву. 266 2/3 × 3 = 800 пенсов или 200 мерсийских шиллингов по 4 пенса.
[238] Из текста рукописи D.
[239] Сам фрагмент представляет собой комбинацию двух или более. Но изложение вергельдов в тримсах, по-видимому, объединяет их. Шмид также отмечает, что эорл еще не вытеснил элдормена. См. Einleitung, стр. lxv.
[240] 2000 тримсов по 3 пенса равнялись 1200 уэссекским шиллингам по 5 пенсов, так что керл с пятью гайдами королевского utware становился человеком двенадцати гайд (twelve-hynde man). Нет упоминания о статусе шести гайд как промежуточной ступени к статусу gesithcund. И использование слова «gesithcund», по-видимому, относит первоначальную дату этих статей ко времени закона Ине, поскольку в более поздних законах это слово не используется. См. глоссарий Шмида, sub voce «Gesith».
[241] Т. е. из чистого серебра. Сравните ту же фразу «de novis et meris denariis» в Edictum Pistense, 864 г. н. э., процитированную выше, стр. 191, прим.
[242] См. выше, стр. 344.
[243] Ancient Laws of Ireland, том iv. стр. 227.
[244] См. выше, стр. 345.
[245] Ине взошел на престол в 688 г. н. э., а договор Альфреда с Гутрумом был заключен в 880 г. н. э.
[246] См. глоссарий Шмида sub voce «Eideshülfe». В поздних англосаксонских законах есть только одно упоминание о клятвах на определенное количество гайд, а именно в законах Альфреда, разд. 11, где сказано, что женщина должна очиститься от обвинения в прежней нецеломудренности с помощью 60 гайд.
[247] Клятва монаха по стоимости составляла одну четверть клятвы священника: таким образом, 400 argentei = одна четверть от 800 sicli.
[248] См. введение Шмида, где он излагает свои причины для размещения законов Ине перед законами Альфреда в своем издании законов.
[249] Это повторяется в законах Генриха I, lxix.
[250] Шмид, Anhang ii.
[251] Шмид, глоссарий, sub voc. «Die Britischen Einwohner von Cumberland». Но упоминание Йорка является решающим.
[252] См. примечание Шмида к этому отрывку, а также перевод Либермана.
[253] Торп, стр. 150; Шмид, Anhang i.
[254] Единственным указанием на географическое положение округа является то, что содержится в заключительной статье: «Раньше Went-sætas принадлежали Dun-sætas, но правильнее будет сказать, что они принадлежат западным саксам; там они должны платить дань и давать заложников».
[255] Переведено в латинской версии как «corium», что, вероятно, означает, что 12 шиллингов могли откупить от порки.
[256] В законах Генриха I (lxx. разд. 5) «theow-wealh» переведен как «servus Waliscus» и стоит вдвое дороже обычного раба, если только сумма не является двойным штрафом.
[257] Обычное объяснение этих терминов состоит в том, что они происходят от количества шиллингов в вергельде. Мистер Эрл в своем ценном «Handbook to the Land Charters &c.» (стр. 1) считает «hynde» старой формой слова «десять» и относит его к числу воинов, капитанами которых были люди двенадцати и шести гайд. «Первый был капитаном 120, а второй — 60». Ни одно из этих объяснений не кажется мне удовлетворительным.
[258] Это мнение о том, что одиночная клятва человека двенадцати гайд приравнивалась к клятве на 10 гайд, подтверждается переводом на латынь в Quadripartitus законов Ине, разд. 46. Англосаксонское «þonne sceal he be lx hyda onsacan» переведено как «tunc debet per lx hidas i.e. per vi homines abnegare». А в разд. 19 «potest jurare pro lx hidis i.e. pro hominibus vi». Шмид замечает по поводу этих отрывков: «Hiernach würde also jeder Eideshelfer 10 Hiden vertreten».
[259] Шмид, стр. 157; Торп, стр. 97.
[260] Judicia Civitatis Lundoniæ, гл. 8, разд. 2; Ath. L. vi.
[261] Decretum Episcoporum et aliorum sapientum de Kancia de pace observanda. Ath. L. iii.
[262] Берч, № 102, 701 г. н. э.
[263] Там же, 113, 705 г. н. э.
[264] Там же, 142, 725 г. н. э.
[265] Hist. Eccl. кн. iii. гл. 24.
[266] Глоссарий, sub voce «Gesith», и см. Беда, iii. 14 и 22, iv. 4 и 10, и v. 4 и 5.
[267] Беда, ii. гл. ix.
[268] «English Village Community», гл. v.
[269] См. «Transactions of the Royal Historical Society», новая серия, том xiv.
[270] «English Village Community», стр. 117 и след.
[271] Берч, 412.
[272] Роксбургский клуб, стр. 138.
[273] Сравните ærdian, населять; и так bur bærde и theow bærde, как ниже.
[274] Около 995 г. н. э. Cod. Dip. 1290.
[275] Cod. Dip. mcccliv. См. также Liber Eliensis, стр. 120.
[276] Альфред, разд. 37.
[277] См. выше, стр. 180-185.
[278] Можно заметить разницу в написании. Кентское написание — преимущественно scætt. В других местах используется sceatt.
[279] Шмид, Anhang vii. стр. 398.
[280] Я думаю, было бы неправильно рассуждать иначе, вслед за Шмидом, что раз в королевском вергельде в 120 фунтов было 30 000 sceatts, то в фунте должно было быть 250 sceatts, а в мерсийском шиллинге — 4,166 sceatts вместо четырех.
[281] Каталог и т. д., введение, стр. xviii.
[282] «Мы должны помнить далее, что многие монеты королей Мерсии, вероятно, также чеканились в Кенте, и когда мы обнаруживаем, как это и есть, что одни и те же имена менял встречаются на монетах короля Мерсии... и на монетах Экгберта, весьма вероятно, что эти менялы были кентцами, которые чеканили сначала для одного господина своей страны, а затем для другого» (Там же, стр. xvii).
[283] См. глоссарий Шмида, sub voce.
[284] See Laws of Ethelbert, ss. 77, 78 and 79, and 83.
[285] При переводе Луки xx. 24 и Марка xii. 15 «Покажите мне пенни», слово, используемое для перевода «денария», — skatt.
Далее, Лука vii. 41, два должника, один из которых должен 500, а другой 50 денариев, переведены Ульфилой как должники «skatte finfhunda» и «skatte finftiguns».
Далее в Иоанна xii. 5: «Почему бы не продать мазь за 300 денариев?» — используются слова «ccc skatti», так же как и в параллельном отрывке Марка xi. 5: «thrijahunda skatti».
Во всех этих случаях ясно, что skatt — это монета. И то, что это была серебряная монета, по-видимому, подтверждается использованием Ульфилой слова skatt применительно к «тридцати сребреникам» в Матфея xxvii. 6-9.
[286] Это слово встречается семь раз в пяти готских записях из Неаполя и Ареццо, обычно прилагаемых к изданиям «Ульфилы». В издании Массмана (Штутгарт, 1857) см. том ii. стр. 810. В издании Гейне и Вреде (Падерборн, 1896) см. стр. 227 и след.
[287] Шмид, Anhang x. стр. 404; Торп, стр. 76.
[288] Это может быть сомнительно: Sceatta scilling-rim, «золото стоимостью 600 шиллингов», Грейн, ii. стр. 408; sceatta, род. п. мн. ч. от «sceatt», nummus, pecunia. Грейн, ii. стр. 405.
[289] Каталог Британского музея, англосаксонская серия, том i. xiii.
[290] См. глоссарий Шмида, sub «Geldrechnung», стр. 594. Вывод кажется слишком сильным, чтобы его игнорировать. Сравнивая разд. 54 с разд. 70-72, большой палец ноги оценивается в 10 шиллингов, т. е. половину стоимости большого пальца руки в разд. 54, а именно 20 шиллингов. И в разд. 54 сказано, что ноготь большого пальца руки стоит 3 шиллинга, а в разд. 72 — что ноготь пальца ноги должен быть оплачен в 30 scætts, что составило бы половину от 3 шиллингов по 20 sceatts. Другие пальцы ног, как сказано в разд. 71, соответственно стоят половину пальцев рук. Ноготь пальца руки в разд. 71 по цене 1 шиллинг соотносится с другими ногтями пальцев ног по 10 scætts в разд. 72 — опять же одна половина. Предполагая, что масштаб одной половины сохраняется повсюду, 30 scætts — это половина от 3 шиллингов, а 10 scætts — половина от одного шиллинга. Шиллинг, следовательно, должен состоять из 20 scætts.
Этот вывод подкрепляется градуированной шкалой платежей в разд. 33-36, а именно 50 scætts (т. е. 1,5 шиллинга), 3, 4, 10, 20 шиллингов. См. также разд. 16, где шкала составляет 30, 50 (? 60) sceatts и 6 шиллингов (120 scætts). В разд. 58-60 синяк стоит 1 шиллинг, покрытый — 30 scætts, непокрытый — 20 scætts. Кажется невозможным привести эти цифры в соответствие с мерсийским шиллингом из 4 scætts, уэссекским из 5 scætts или салическим солидом из 40 scætts. Вывод должен состоять в том, что кентский шиллинг состоял из 20 scætts.
[291] 576 деленное на 10 = 57,6, т. е. два тремисса по 28,8 пшеничных зерен.
[292] Слова Альфреда были: «Но те вещи, которые я встретил, либо со времен Ине, моего сородича, либо Оффы, короля мерсийцев, или Этельберта, который первым среди английского народа принял крещение, те, которые показались мне самыми правильными, я собрал здесь вместе, а остальные опустил».
[293] Британский музей Cott. Nero A. 1. л. 5, и выше, стр. 346.
[294] Британский музей, там же, л. 33 b.
[295] См. Gulathing, 178.
[296] Сравните светские законы Кнута, разд. 59, о Borh-bryce. В обоих отрывках дополнительные слова «и три архиепископу», по-видимому, взяты не из кентского права. Из фрагмента «О Grith и о Mund» очевидно, что было хорошо известно, что в кентском праве «mund-bryce короля и архиепископа были одинаковыми».
[297] См. также Anhang iv. Шмид, стр. 385.
[298] См. глоссарий Шмида, sub «Geldrechnung», стр. 594.
[299] «Ueber Angelsächsische Rechtsverhältnisse» Конрада фон Маурера в Kritische Ueberschau, том iii. стр. 48.
[300] Сравните «octogild» и «novigild» в алеманнских и других законах. Буквальное значение «xii gylde», по-видимому, означает «оплачиваемый в двенадцатикратном размере gylde».
[301] Разделение слов в рукописи следующее: «Gif cyninges ambiht smið oþþe laadrinc mannan of slehð medumanleod gelde forgelde».
[302] Так же и Гримм в своих «Deutsche Rechts Alterthümer», стр. 653: «dimidio, nicht moderato, wie Wilk. übersetzt». Сравните «medeme mynster», выше, стр. 346, и «medeme thegn», Кнут, ii. 71, разд. 2.
[303] Возможно, слуги короля были в остальном освобождены от ответственности за травмы, нанесенные при выполнении своей работы.
[304] Ср. «Book of Aicill», стр. 267, где травма, нанесенная при быстрой езде или во время работы, влечет лишь половинный штраф; «возбуждение от работы или быстрой езды снимает с них другую половину штрафа». См. также подробные правила в отношении несчастных случаев с кузнецом в его кузнице, стр. 187 и след. Общее правило гласит, что «лицо, работающее молотом на наковальне, освобождается от штрафов за травмы, возникающие в ходе работы, которой оно занято»; и далее: «если ломается молот или наковальня, он освобождается от ответственности за травмы бездельников, и он выплачивает одну треть компенсации товарищам по работе и т. д.». Клерикальное влияние, возможно, можно распознать как в брегонских, так и в кентских статьях.
[305] О том, что «soul-scot» в более поздние времена выплачивался у открытой могилы, см. Этельред, v. 12, vi. 20, ix. 13; C. E. 13.
[306] Сравните разд. 86 и 87, где ealne weorðe означает «полную стоимость» esne, и противопоставьте «medume leodgild» в 100 шиллингов, выплачиваемый в качестве bot заемщиком, «ealne leod», выплачиваемому убийцей.
[307] О том, что esne был очень близок по положению к «theow», см. Alf. 43, где церковные праздники должны быть предоставлены «всем свободным людям, но не theow-men и esne work-men» — «butan þeowum mannum & esne-wyrhtum».
[308] Либерман считает, что 300 и 100 шиллингов — это вергельд eorlcundman и свободного человека. Его перевод гласит: «welcher steht im 300-Scillwergelde» и «welcher im 100-Scillwergelde steht». Являются ли эти платежи вергельдами — это и есть спорный вопрос. Шмид в своем примечании к этому отрывку склоняется к мнению, что 300 шиллингов были половиной вергельда эорла, а 100 шиллингов — половиной вергельда свободного человека.
[309] xxxv. 5. «Si servus alienus aut laetus hominem ingenuum occiderit, ipse homicida pro medietatem compositionis illius hominis occisi parentibus tradatur, et dominus servi aliam medietatem compositionis se noverit soluiturum».
[310] «Ceorlian» — выйти замуж за мужа; «wifian» — жениться на жене. Босворт, sub voce.
[311] Выше, стр. 259.
[312] Выше, стр. 176.
[313] Выше, стр. 199.
[314] Выше, стр. 169.
[315] В баварских и саксонских законах litus оплачивался в размере одной четверти вергельда liber. Вывод из этого мог бы усилить мнение о том, что кентский вергельд керла вряд ли мог быть таким низким, как 100 шиллингов.
[316] Я придерживаюсь этого мнения после тщательного рассмотрения подробного аргумента в «Die Gemeinfreien der Karolingischen Volksrechte» Филиппа Хека (Галле, 1900) в ответ на критику Г. Бруннера в Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, xix Band, 1899.
[317] 1200 шиллингов по 4 пенса с добавлением одной четверти = 1200 шиллингов по 5 пенсов.
[318] Deutsche Rechtsgeschichte, i. 225-6.
[319] 60 + 40 кентских шиллингов = 1200 + 800 scætts. Среднее значение 1000 sceatts = 200 уэссекских шиллингов по 5 scætts.
[320] Выше, стр. 265.
[321] Выше, стр. 367.
[322] Выше, стр. 322; и законы Альфреда, разд. 27 и 38.
[323] Выше, стр. 415-416.
[324] Здесь не место вдаваться в подробности кентских владений, но в качестве примера можно сослаться на 5,5 «сулингов» «Christelet» в Черной книге Св. Августина. Сулинг по-прежнему является единицей для служб и платежей. «Suling de Fayreport» содержит 300 акров (и, вероятно, изначально был полтора сулинга), но он разделен на 11 владений: 8 по 25 акров каждое и 3 по 33 1/3 акра каждое. Шесть из одиннадцати владений до сих пор заняты лицами, носящими имя «de Fayreport» или «heredes» таких лиц, и, вероятно, остальные могут принадлежать родственникам. «Suling de Ores», с другой стороны, разделен примерно на 40 совершенно нерегулярных владений, варьирующихся от менее чем одного акра до 44 акров. Несколько из них до сих пор заняты «heredes» лиц из семьи «de Ores». (Cottonian MSS. Faustina, A. 1, Британский музей, л. 567 и след.) Поместье «de Ores» находится в списке тех, которые впоследствии были освобождены от gavelkind: см. «Tenures of Kent» Элтона, стр. 400.
[325] См. интересную главу мистера Раунда «Sokemen and their Services» (Feudal England, стр. 28-34).
[326] «Domesday Book and beyond», стр. 306 и след.
[327] Там же, стр. 204-209.
[328] Сравните главу 32 Бруннера «Adel und Freie» в его «Deutsche Rechtsgeschichte», стр. 247 и след., с «Das Römische Recht in den Germanischen Volksstaaten» профессора д-ра Альфреда фон Халбана (Бреслау, 1899), стр. 132, 207, 262, 280 и 294. И см. главу Дана «Der Adel», стр. 88 и след., в его «Die Könige der Germanen», Band vi. (Лейпциг, 1885).
[329] Сравните тенденцию к тройным делениям в кентских законах: выше, стр. 465.
[330] Маркульф, ii. 18 и 16. Formulæ Lindenbrogianæ, 16. И см. полезную главу Ф. де Куланжа об «Organisation judiciaire chez les Francs» в «Quelques problèmes d’histoire» (1885).
УКАЗАТЕЛЬ.
Aillts and Alltuds (strangers in blood) under Cymric law, 50, 51;
kindreds of, recognised at fourth generation, 52
Алеманнские законы, 172-178;
вергельды, 172-175;
value of animals, 178
Alcuin uses Roman currency, 19, 184
Alfred, K., his laws, 370-377, 392, 396;
compact with Guthrum, 352-355, 500
Alod of land, a family holding, 508;
Салическая правда «de alodis», 151;
Ripuarian law, 170;
Lex Angliorum et Werinorum, 226
Ancilla как валюта, см. «Cumhal»
Англы и верины, законы, 224-228;
Wergelds of liber 200 sol., 225;
triple wergeld of the Adaling, 225
Anglo-Saxon Custom, 321 et seq.;
с нормандской точки зрения, 321-336;