«Судебные процессы над военными преступниками в Нюрнберге: Том I»

VIII. Профилактические меры

IX. О спасательных жилетах [Schwimmwesten]

X. Резюме

1. Кривая ректальной температуры людей, охлажденных в воде с температурой от 2° C [35,6° F] до 12° C [53,6° F], показывает постепенное падение примерно до 35° C [95° F], после чего падение становится быстрым. Смерть может наступить при ректальной температуре ниже 30° C [86° F].

2. Смерть наступает в результате сердечной недостаточности. Прямое повреждение сердца становится очевидным из-за полной нерегулярности, наблюдаемой во всех случаях, которая наступает примерно при 30° C [86° F]. Это повреждение сердца обусловлено перегрузкой сердца, вызванной заметным и регулярным увеличением вязкости крови, а также выраженным сужением крупных периферических сосудистых областей; кроме того, вероятно также прямое повреждение сердца холодом.

3. Если охлаждается также шея, понижение температуры происходит быстрее. Это связано с нарушением работы терморегуляционных и сосудистых центров; также появляется отек мозга.

4. Уровень сахара в крови повышается по мере падения температуры и не падает снова, пока температура тела продолжает снижаться. Этот факт указывает на промежуточное нарушение обмена веществ.

5. Дыхание охлажденного испытуемого затруднено из-за ригидности дыхательной мускулатуры.

6. После извлечения из холодной воды температура тела может продолжать падать в течение 15 минут или дольше. Это может быть объяснением смертей, которые происходят после успешного спасения из моря.

7. Интенсивное согревание никогда не вредит сильно охлажденному человеку.

8. Лечение строфантином не показало успеха. Однако вопрос об использовании строфантина остается открытым. Средства, влияющие на периферическое кровообращение, определенно не рекомендуются.

9. Наиболее эффективной терапевтической мерой является быстрое и интенсивное тепловое воздействие, лучше всего применяемое путем погружения в горячую ванну.

10. С помощью специальной защитной одежды время выживания после погружения в холодную воду можно было увеличить вдвое по сравнению со временем выживания испытуемых, погруженных без защитной одежды.

11. Вносятся определенные предложения по улучшению спасательных жилетов.

Завершено 10 октября 1942 г.

[Signed] Prof.Dr. Holzloehner Dr. Rascher Dr. Finke

Поведение сердечной деятельности под влиянием медикаментов

Occurance ofTherapyPulse becomesTotal Irregularityregulardura- Subj.WaterAfterAtAtAfter exper.tion temp.exper.bodyMg.min.time & admin.of ir-Remarks [°C]timetemp.stroph.[min.]strophanthinregu- [min.][°C]larity

*********

B. L455300.25 mg., 4 cc. coramin.65——Death in the seventieth minute, ten minutes after removal from water.

L. H43031.50.25 mg., intracardial.60——Death (heart stopped) five minutes after administering strophanthin, ten minutes after removal from water.

V. E5.26030.30.25 mg., heart, masage, coramin, cardiazol, artificial respiration.68——Death (heart stopped) in the sixty-sixth minute during removal from water.

S. M67531.4Artificial respiration, cardiazol.82——Death (heart stopped) in the eighty-seventh minute, seven minutes after removal from water.

L. O4.53031.2L. P57——Death (heart stopped) in the sixty-fifth minute, eight minutes after removal from water.

Рисунок 13.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1609-PS

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 92

LETTER FROM HIMMLER TO RASCHER, 24 OCTOBER 1942, AND NOTE BY RUDOLF BRANDT

Рейхсфюрер СС

№ 1397/42

Field Command Post, 24 Oct 1942

Д-р Зигмунд Рашер

Мюнхен, Трогерштрассе, 56

Совершенно секретно

3 экземпляра

2-й экземпляр

Дорогой Рашер!

Подтверждаю получение Вашего письма от 9-го и 10-го числа и обеих записок от 16 октября 1942 года.

Я с большим интересом прочитал Ваш отчет об экспериментах по охлаждению на людях. Штурмбаннфюрер СС Зиверс должен организовать возможность оценки в институтах, которые связаны с нами.

Я считаю предателями и государственными преступниками тех людей, которые до сих пор отвергают эти эксперименты на людях и вместо этого позволили бы крепким немецким солдатам умирать в результате этих методов охлаждения. Я не замедлю сообщить об этих людях в соответствующие инстанции. Я уполномочиваю Вас довести мое мнение об этом до сведения соответствующих инстанций.

Приглашаю Вас на личную беседу в ноябре, так как раньше я не смогу, несмотря на мой большой интерес.

Обергруппенфюрер СС Вольф снова свяжется с фельдмаршалом Мильхом. Вы уполномочены представить отчет фельдмаршалу Мильху — и, конечно, рейхсмаршалу, если у него будет время, — касательно тех, кто не является врачами.

Я думаю, что чехлы, в подкладку которых вшиты тепловые пакеты или что-то подобное, лучше всего подходят для согревания тех, кто потерпел кораблекрушение и был подобран в шлюпки или небольшие суда, и где нет возможности поместить этих охлажденных людей в горячую ванну. Я полагаю, что Вы знаете эти тепловые пакеты, которые у нас в СС также есть и которые широко использовались русскими. Они состоят из массы, которая при добавлении воды развивает тепло от 70° до 80° и удерживает его часами.

Мне очень любопытны эксперименты с теплом тела. Лично я полагаю, что эти эксперименты, вероятно, принесут наилучшие и долгосрочные результаты. Конечно, я могу ошибаться.

Держите меня в курсе будущих результатов. Конечно, мы увидимся в ноябре.

Хайль Гитлер!

Ваш

[Подпись] Г. Гиммлер

2. Обергруппенфюреру СС Вольфу

Направлено с просьбой о подтверждении получения. Представляю отчет с просьбой о подтверждении получения и возврате, так как рейхсфюреру СС в Мюнхене снова нужны эти экземпляры.

[Подпись] Брандт

Штурмбаннфюрер СС

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-323

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 94

MEMORANDUM OF RASCHER ON WOMEN USED FOR REWARMING IN FREEZING EXPERIMENTS, 5 NOVEMBER 1942

Зигмунд Рашер, доктор медицины

Munich, Trogerstrasse 56, 5 November 1942

Тема: Запрошенный отчет о проститутках в концентрационном лагере.

Для экспериментов по реанимации с помощью животного тепла после замораживания, как было приказано рейхсфюрером СС, мне были выделены четыре женщины из женского концентрационного лагеря Равенсбрюк.

Одна из выделенных женщин демонстрирует безупречные нордические расовые характеристики: светлые волосы, голубые глаза, соответствующее строение головы и тела, возраст 21¾ года. Я спросил девушку, почему она добровольно пошла в бордель. Я получил ответ: «Чтобы выбраться из концентрационного лагеря, ведь нам обещали, что все, кто добровольно пойдет в бордель на полгода, будут затем освобождены из концентрационного лагеря». На мое возражение, что это большой позор — добровольно становиться проституткой, мне ответили: «Лучше полгода в борделе, чем полгода в концентрационном лагере». Затем последовал рассказ о ряде самых своеобразных условий в лагере Равенсбрюк. Большинство сообщенных условий были подтверждены тремя другими проститутками и надзирательницей, которая сопровождала их из Равенсбрюка.

Мои расовые чувства оскорбляет то, что я должен выставлять в качестве проститутки перед расово неполноценными элементами концентрационного лагеря девушку, которая имеет внешность чистой нордической женщины и которая, возможно, при назначении на правильную работу могла бы встать на верный путь.

Поэтому я отказался использовать эту девушку для своих экспериментальных целей и представил соответствующие отчеты коменданту лагеря и адъютанту рейхсфюрера СС.

[Подпись] Д-р З. Рашер

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-320

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 103

LETTER FROM SIEVERS TO BRANDT, 28 JANUARY 1943, AND RASCHER’S REPORT ON HIS DISCUSSIONS WITH GRAWITZ AND POPPENDICK

Аненербе

Имперский управляющий делами

To the Reich Leader SS

Berlin, 28 January 1943

Personal Staff

G/R/8 S 1/Sb

[неразборчивые стенографические заметки]

Вниманию: оберштурмбаннфюрера СС д-ра Р. Брандта

Берлин S. W. 11, Принц-Альбрехт-штрассе, 8

Секретно!

Тема: Исследования д-ра Рашера.

Дорогой товарищ Брандт!

Направляю Вам прилагаемую документальную записку д-ра Рашера о его обсуждении с имперским врачом СС [Reichsarzt SS] от 13 января 1943 года. Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы могли посоветовать нам, какую позицию нам или д-ру Рашеру следует занять в будущем. Я слегка удивлен ходом обсуждения, так как приказы рейхсфюрера СС заключались именно в том, что мы — то есть Аненербе — должны взять работу д-ра Рашера под свою опеку. Аргумент группенфюрера СС Гравица о том, что это невыносимая ситуация, когда не врач дает информацию по медицинским вопросам, неуместен. Я никогда не претендовал на то, чтобы быть судьей в медицинских вопросах, и не считаю это одной из своих обязанностей. Моя обязанность состоит лишь в том, чтобы расчищать путь для исследователей и следить за тем, чтобы задачи, поставленные рейхсфюрером СС, выполнялись как можно быстрее. В одном я определенно могу составить мнение — это о том, кто делает работу быстрее всех.

Если дела в будущем будут идти так, как желает группенфюрер СС Гравиц, я боюсь, что работа д-ра Рашера не будет продолжать продвигаться так быстро и беспрепятственно, как до сих пор.

С товарищеским приветом,

Хайль Гитлер!

Ваш

[Подпись] Зиверс

[Штамп]:

Личный штаб рейхсфюрера СС / Приложение

Получено: 4 февраля 1943 г. 1

Журнальный №: 1786/43

To: RB

Please turn!

КОПИЯ

Документальная записка об обсуждении имперского врача СС [Reichsarzt SS] д-ра Гравица — оберштурмбаннфюрера СС д-ра Поппендика — гауптштурмфюрера СС д-ра Рашера, 13 января 1943 г.

Рашер: Докладывает об экспериментах по замораживанию водой и подчеркивает, что они практически завершены, но не в теории.

Гравиц: Вопрос о меморандуме. Считает ли Рашер, что это абсолютно доказано и для сухого замораживания?

Рашер: Нет, предстоит еще много теоретической работы, прежде всего необходимо провести еще много практических экспериментов.

Гравиц: Это и мое мнение. Мы не можем распространять среди войск меморандум, отменяющий все прежние взгляды, если это не является полностью обоснованным, иначе среди войск возникнет неуверенность. Я напишу оберштурмбаннфюреру д-ру Брандту, что прошу рейхсфюрера СС не распространять меморандум до тех пор, пока не будет установлена хорошо обоснованная методика лечения лиц, подвергшихся сухому замораживанию.

Рашер: Очень хорошо, именно поэтому рейхсфюрер СС дал мне приказ от 13 декабря 1942 года. Но я настоятельно хочу подчеркнуть, что результаты экспериментов по замораживанию водой установлены и обоснованы.

Гравиц: Ну что ж, это нужно было упомянуть в письме к Брандту, чтобы Вас ни в чем не обвинили! Видите ли, из моей прежней деятельности (упоминание какой-то больницы) я знаю о метаболизме так много, что я почти специалист в этой области и могу Вам очень помочь.

Рашер: Как я понял, группенфюрер, именно поэтому я должен обращаться в Ваше ведомство за стеклянными материалами, химикатами и т. д.

Гравиц: Нет. Не только за этим. Вы должны обращаться ко мне по всем медицинским вопросам, так как, в конце концов, я имперский врач СС, и все медицинские дела подчинены мне. Совершенно необходимо, чтобы все медицинские вопросы, предназначенные для рейхсфюрера СС, проходили через мое ведомство.

Рашер: Я не знаю, группенфюрер, было ли это намерением. Я нахожусь в прямом подчинении рейхсфюрера СС и всегда докладывал непосредственно ему. Я никогда не получал приказов иного характера.

Гравиц: Вы ведь будете переведены в войска СС?

Рашер: Да, надеюсь. Перевод в процессе.

Гравиц: Вот именно. Тогда Вы в любом случае будете в моем подчинении как врач, и все дела должны будут проходить через мое ведомство, иначе ситуация была бы невыносимой.

Рашер: Но я подчиняюсь Аненербе! Должен ли я докладывать Вам также то, что я должен докладывать Аненербе?

Гравиц: Конечно! По крайней мере, копия по всем медицинским вопросам должна направляться мне для сведения. Ибо это невыносимая ситуация, когда не врач, такой как штандартенфюрер Зиверс, информирует меня по медицинским вопросам, если он не имеет соответствующего специального медицинского образования. Я ничего не имею против Зиверса. Ну да, я знаю, что Вы из Аненербе. Я ничего не имею против Вашей работы для Аненербе, но я хочу, чтобы Вы работали с Аненербе для имперского врача. Я также напишу Брандту по этому вопросу.

Поппендик: Ну, мне уже приходилось несколько раз просить штандартенфюрера Зиверса приходить ко мне для получения информации. В конечном итоге все медицинские вопросы все равно заканчиваются у нас.

Гравиц: Видите, в этом-то и дело! Когда рейхсфюрер СС не понимает медицинский вопрос ясно, он все равно передает дело мне.

Рашер: Конечно, я благодарен за любую помощь, но я считаю, что я в первую очередь подчиняюсь Аненербе.

Гравиц: Конечно, нет, когда Вы будете членом войск СС. Я могу быть Вам очень полезен своими знаниями, и я сообщу об этом Брандту. Дело не в том, что я держу на Вас или Вашу работу обиду, но все должно идти своим чередом. Не бойтесь, научных краж у нас не бывает. Насколько я знаю, Вы должны получить право читать лекции в университетах как квалифицированный академический преподаватель при Пфанненштиле. И Вам понадобится поддержка. Хотите, чтобы Вас поддерживал я?

Рашер: Конечно, я покорнейше благодарю. Где мне нужна поддержка, я с радостью ее принимаю.

Гравиц: Ну, тогда мы подождем с меморандумом, пока у Вас не будет несколько сотен случаев, тогда мы продолжим. Конечно, я бы не хотел, чтобы рейхсфюрер СС подумал, что я хочу Вам препятствовать. Но если что-то еще не доказано в значительной степени, мы не можем распространять среди войск ничего, что могло бы посеять неуверенность среди ответственных органов!

Все может быть верно для замораживания водой, но у нас в войсках СС этого нет. Итак, Вы согласны подождать с распространением меморандума.

Рашер: Группенфюрер, в любом случае это полностью Ваше дело, будет ли меморандум выпущен сейчас, так как Вы несете за него ответственность. Я составил меморандум на основе этих немногих случаев сухого замораживания, потому что рейхсфюрер СС настаивал на его публикации. При составлении меморандума я полностью осознавал необходимость того, что еще предстоит провести много экспериментов, и я также представил этот взгляд по случаю обсуждения с рейхсфюрером СС в Дахау. Но рейхсфюрер увидел результаты в Дахау и, желая помочь войскам, приказал составить меморандум.

Гравиц: При составлении меморандума или в любой другой научной работе Вы не должны позволять никому давить на Вас, даже рейхсфюреру СС, это никуда не годится! Ну что ж, Вы будете присылать мне копию всей Вашей медицинской переписки с Аненербе, и Вы больше не будете писать непосредственно рейхсфюреру СС по медицинским вопросам, а будете писать мне, так как это все равно попадает ко мне. Вы будете это делать?

Рашер: Мне придется сначала обсудить этот вопрос со штандартенфюрером Зиверсом, это слишком неожиданно.

Гравиц: Ну, я пришлю Вам копию моего письма д-ру Брандту, чтобы Вы могли получить ясную картину. Я очень рад, что установил с Вами такой тесный контакт.

Это заверенная верная копия.

[Подпись] Вольф

Унтерштурмфюрер СС

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1616-PS

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 105

ПИСЬМО РАШЕРА ГИММЛЕРУ ОТ 17 ФЕВРАЛЯ 1943 Г. И РЕЗЮМЕ ЭКСПЕРИМЕНТОВ ПО СОГРЕВАНИЮ ОХЛАЖДЕННЫХ ЛЮДЕЙ ЖИВОТНЫМ ТЕПЛОМ ОТ 12 ФЕВРАЛЯ 1943 Г.

Д-р З. Рашер

Гауптштурмфюрер СС

Munich, 17 February 1943

Рейхсфюреру СС и шефу германской полиции Генриху Гиммлеру

Берлин SW 11, Принц-Альбрехт-штрассе, 8

Дорогой рейхсфюрер,

Прилагаю в сжатой форме резюме результатов экспериментов по согреванию людей, охлажденных с использованием животного тепла.

Прямо сейчас я пытаюсь доказать с помощью экспериментов на людях, что можно согреть людей, охлажденных сухим холодом, так же быстро, как людей, охлажденных пребыванием в холодной воде. Имперский врач СС, группенфюрер СС д-р Гравиц, очень сомневался, что это возможно, и сказал, что я должен сначала доказать это 100 экспериментами. К настоящему времени я охладил около 30 человек, раздетых на открытом воздухе в течение 9-14 часов при 27°-29°. После времени, соответствующего транспортировке в 1 час, я поместил этих испытуемых в горячую ванну. К настоящему времени каждый пациент был полностью согрет максимум в течение 1 часа, хотя у некоторых из них руки и ноги были обморожены добела. В некоторых случаях на следующий день после экспериментов наблюдалась легкая усталость с незначительно повышенной температурой. Я не наблюдал никаких смертельных исходов от этого чрезвычайно быстрого согревания. Я до сих пор не смог провести никакого согревания с помощью «сауны», как Вы приказали, мой дорогой рейхсфюрер, так как погода в декабре и январе была слишком теплой для любых экспериментов на открытом воздухе, а прямо сейчас лагерь закрыт из-за тифа, и поэтому мне не разрешено привозить испытуемых для экспериментов в «сауне».

С покорнейшим приветом и искренней благодарностью, и

Хайль Гитлер!

Ваш преданный

Рашер

(приложение)

Секретно

Эксперименты по согреванию сильно охлажденных людей животным теплом

A. Цель экспериментов

Установить, является ли согревание сильно охлажденных людей животным теплом, т. е. теплом животных или людей, таким же хорошим или лучшим, чем согревание физическими или медицинскими средствами.

B. Метод экспериментов

Испытуемые охлаждались обычным способом — одетые или раздетые — в холодной воде с температурой от 4° C до 9° C. Ректальная температура каждого испытуемого регистрировалась термоэлектрически. Понижение температуры происходило в течение обычного промежутка времени, варьирующегося в зависимости от общего состояния тела испытуемого и температуры воды. Испытуемые извлекались из воды, когда их ректальная температура достигала 30° C. К этому времени все испытуемые теряли сознание. В восьми случаях испытуемые затем помещались между двумя обнаженными женщинами в просторную кровать. Женщины должны были прижаться как можно ближе к охлажденному человеку. Затем всех троих накрывали одеялами. Ускорение согревания с помощью световых ламп или медикаментов не предпринималось.

C. Результаты

1. При регистрации температуры испытуемых было поразительно, что происходило дальнейшее падение температуры до 3° C, что является большим падением, чем при любом другом методе согревания. Однако было замечено, что сознание возвращалось раньше, т. е. при более низкой температуре тела, чем при других методах согревания. Как только испытуемые приходили в сознание, они не теряли его снова, а очень быстро осознавали ситуацию и прижимались к обнаженным женским телам. Повышение температуры тела затем происходило примерно с той же скоростью, что и у испытуемых, которых согревали путем укутывания в одеяла. Исключением были четыре испытуемых, которые при температуре тела от 30° C до 32° C совершили половой акт. У этих испытуемых температура после полового акта повышалась очень быстро, что можно сравнить с быстрым повышением температуры в горячей ванне.

2. Другая серия экспериментов касалась согревания сильно охлажденных людей одной женщиной. Во всех этих случаях согревание было значительно быстрее, чем можно было достичь двумя женщинами. Причина этого, как мне кажется, в том, что при согревании только одной женщиной снимаются личные запреты, и женщина прижимается к охлажденному человеку гораздо интимнее. Также в этих случаях возвращение полного сознания было поразительно быстрым. Только один испытуемый не пришел в сознание, и согревающий эффект был лишь незначительным. Этот человек умер с симптомами, указывающими на кровоизлияние в мозг, что было подтверждено последующим вскрытием.

D. Резюме

Эксперименты по согреванию сильно охлажденных испытуемых показали, что согревание животным теплом было очень медленным. Только те испытуемые, чье физическое состояние позволяло совершить половой акт, согревались поразительно быстро и демонстрировали столь же поразительно быстрое возвращение к полному физическому благополучию. Поскольку чрезмерно длительное воздействие низких температур на тело подразумевает опасность внутреннего повреждения, необходимо выбирать тот метод согревания, который гарантирует быстрейшее избавление от опасно низких температур. Этим методом, согласно нашему опыту, является массивный и быстрый подвод тепла с помощью горячей ванны.

Согревание сильно охлажденных людей человеческим или животным теплом поэтому может быть рекомендовано только в тех случаях, когда другие возможности для согревания недоступны, или в случаях особо нежных индивидуумов, которые, возможно, не смогут выдержать массивный и быстрый подвод тепла. Например, я думаю о сильно охлажденных маленьких детях, которых лучше всего согревать телом их матерей с помощью грелок с горячей водой.

Dachau, 12 February 1943.

[Подпись] Д-р З. Рашер

Гауптштурмфюрер СС

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-268

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 106

LETTER FROM HIPPKE TO HIMMLER, 19 FEBRUARY 1943, ON FREEZING EXPERIMENTS IN DACHAU

Инспектор медицинской службы Люфтваффе

Berlin W8, 19 February 1943

Лейпцигер-штрассе

Номера телефонов: [неразборчиво]

Телеграфный адрес: Reichsluft Berlin

Дело № 55 № 81038/43 (2 IIB)

Рейхсфюрер,

Эксперименты, проведенные в Дахау по защитным мерам против последствий замерзания человеческого тела при погружении в холодную воду, привели к результатам практического применения. Они проводились штабными врачами [Stabsaerzte] Люфтваффе, профессором д-ром Хольцлёнером, д-ром Финком и д-ром Рашером в сотрудничестве с СС и теперь завершены. Результаты были доложены теми, кто работал над ними, во время конференции по медицинским проблемам, возникающим при бедствиях на море и зимних невзгодах, 26 и 27 октября 1942 года в Нюрнберге. Подробный отчет о конференции в настоящее время находится в стадии подготовки.

Я с величайшей благодарностью благодарю Вас за огромную помощь, которую оказало нам сотрудничество СС в проведении экспериментов, и прошу Вас выразить нашу благодарность также коменданту лагеря Дахау.

Хайль Гитлер!

[Подпись] Проф. д-р Хиппке

2 [?] февр. 1943 г.

1509/43

РФ

[штамп неразборчив]

[цифры 1509/43 написаны от руки]

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1580-PS

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 107

ПИСЬМО ГИММЛЕРА РАШЕРУ ОТ 26 ФЕВРАЛЯ 1943 Г. ОБ ЭКСПЕРИМЕНТАХ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ В КОНЦЕНТРАЦИОННЫХ ЛАГЕРЯХ ОСВЕНЦИМ И ЛЮБЛИН

Рейхсфюрер СС

1516/43

26 февраля 1943 г.

Секретно

Дорогой Рашер,

Большое спасибо за Ваше письмо от 17 февраля [29] с отчетом об экспериментах по согреванию. Я согласен на проведение экспериментов в Освенциме или Люблине, хотя считаю, что время для испытаний по охлаждению и согреванию в естественных условиях холодной погоды этой зимой почти прошло.

Я направляю это письмо одновременно обергруппенфюреру СС Полю, которого прошу распорядиться о проведении Ваших экспериментов в Люблине или Освенциме.

С дружеским приветом и

Хайль Гитлер!

Ваш

[Подпись] Г. Гиммлер

2. Обергруппенфюреру СС Полю

Передано с просьбой принять к сведению и принять необходимые меры.

По приказу,

[Подпись (неразборчиво)]

Оберштурмбаннфюрер СС

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-292

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 111

LETTER FROM RASCHER TO RUDOLF BRANDT, 4 APRIL 1943, REPORTING ON DRY-FREEZING EXPERIMENTS IN DACHAU

Д-р мед. Зигмунд Рашер

[4 апреля 1943 г.]

Господину обер-регирунгсрату оберштурмбаннфюреру СС д-ру Р. Брандту

Берлин SW 11, Принц-Альбрехт-штрассе, 8

Глубокоуважаемый оберштурмбаннфюрер!

Вопрос о спасении людей, замерзших на открытом воздухе, тем временем прояснился, так как, слава богу, в Дахау снова был период сильных морозов. Определенные люди находились на открытом воздухе в течение 14 часов при -6° C, достигли внутренней температуры 25° C с периферическими обморожениями и все смогли быть спасены с помощью горячей ванны. Как я уже сказал: легко возражать! Но прежде чем кто-то это сделает, он должен приехать и увидеть все сам. Более того, отчет о замерзании на открытом воздухе будет отправлен рейхсфюреру в ближайшие несколько дней.

С наилучшими пожеланиями,

Хайль Гитлер!

Ваш благодарный,

[Подпись] З. Рашер

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-322

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 114

LETTER FROM RASCHER TO KEINDL, 28 APRIL 1943, ABOUT PREVIOUS FREEZING EXPERIMENTS CONDUCTED AT SACHSENHAUSEN

Д-р мед. З. Рашер, гауптштурмфюрер СС

Личный штаб рейхсфюрера СС

Начальник отдела (Abteilung) в Институте военных

научных исследований

Управление А (Amt A)

Dachau 3K, 28 April 1943

Коменданту концентрационного лагеря Заксенхаузен,

оберштурмбаннфюреру СС Кейндлю

Заксенхаузен, близ Ораниенбурга

Оберштурмбаннфюрер!

По приказу рейхсфюрера СС я уже более года провожу эксперименты по замораживанию на людях в концентрационном лагере Дахау. Сегодня я узнал от одного испытуемого, что я не единственный, кто проводит эти эксперименты, а, наоборот, уже в октябре и ноябре 1938 года подобные эксперименты проводились в концентрационном лагере Заксенхаузен. Говорят, что гауптштурмфюрер СС д-р Заменстранг замораживал испытуемых — то есть заключенных — в холодной воде, а затем реанимировал их с помощью теплой воды или горячих компрессов. Поскольку я должен был разработать и разработал предписание для войск СС по реанимации замерзших людей (для кампании на Востоке), знание всех предварительных экспериментов в моей области работы имеет для меня большое значение.

Поэтому я прошу Вас, если возможно, сообщить мне, какие именно эксперименты проводились в Вашем лагере и, если возможно, какие результаты были получены в связи с этими экспериментами.

Поскольку Вы, возможно, ничего не знаете обо мне, пожалуйста, наведите обо мне справки, если необходимо, либо в Личном штабе рейхсфюрера СС (оберштурмбаннфюрер Баумерт), либо у коменданта концентрационного лагеря Дахау, штурмбаннфюрера СС Вайсса.

Искренне Ваш

Хайль Гитлер!

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-231

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 116

LETTER FROM RASCHER TO SIEVERS, 17 MAY 1943, CONCERNING, A CONFERENCE WITH GEBHARDT ON FREEZING EXPERIMENTS

Копия

С курьером!

Д-р мед. Рашер, гауптштурмфюрер СС

Dachau 3K, 17 May 1943

Кому: Имперскому управляющему делами общества Аненербе

Вниманию: штандартенфюрера СС Зиверса

Berlin-Dahlem, 16 Pueckler Street

Дорогой штандартенфюрер!

Ниже приводится краткое изложение моего отчета группенфюреру СС д-ру Гебхардту.

14 мая 1943 года я доложил группенфюреру СС профессору д-ру Гебхардту в Хоэнлихене. Я едва успел прибыть, как группенфюрер СС д-р Гебхардт очень громким голосом потребовал от меня объяснить, как я посмел представить специализированные медицинские отчеты непосредственно рейхсфюреру СС (он имел в виду трактат «Охлаждение людей на открытом воздухе»). У меня фактически даже не было возможности говорить, и я практически не мог ничего ответить. Затем, когда я попытался ответить, профессор д-р Гебхардт сказал, что если я хочу ему перечить, то мой поезд на Берлин отправляется в 3 часа. Когда мне наконец дали возможность говорить, я смог указать профессору д-ру Гебхардту, что рассматриваемый отчет не предназначался для того, чтобы быть строго научной работой, а был просто краткой информацией для рейхсфюрера СС о результатах экспериментов, проведенных к настоящему времени. Д-р Гебхардт придерживался мнения, что отчет ненаучен, и если бы студент второго семестра посмел представить трактат такого рода, он бы его выгнал. Позже я смог сказать ему, что, конечно, все физиологические и химические эксперименты, которые можно было провести в Дахау с имеющимися инструментами, были действительно проведены. На что д-р Гебхардт ответил: «Я могу себе представить, что Вы проделали большую работу; это видно по этой работе. Если бы я не верил, что Вы проделали большую работу, я бы вообще не просил Вас приехать».

Кроме того, д-р Гебхардт сказал, что намерен объединить все группы врачей, работающих независимо внутри СС, так как это гораздо больше устроило бы рейхсфюрера СС, чем отдельные люди, работающие сами по себе. Кроме того, он сказал, что я как-то должен научиться университетским методам работы, так как, скорее всего, у меня еще нет надлежащей подготовки. Он предложил, что мне необходимо уехать из Дахау, так как там я был предоставлен сам себе и не имел никакого руководства; что, поскольку я намеревался начать университетскую карьеру, мне во что бы то ни стало нужно сначала завершить подготовку университетского ассистента. Он далее сказал, что все те врачи СС, которые квалифицированы для начала университетской карьеры, обязаны это делать. На мой ответ, что по этой причине я уже нахожусь в контакте с профессором Пфанненштилем, профессор Гебхардт ответил, что эти вопросы должны обрабатываться централизованным органом. В будущем не годится, чтобы я отправлял какие-либо отчеты непосредственно рейхсфюреру СС, а дальнейшие отчеты, чтобы служить своей цели, должны будут передаваться через него рейхсфюреру. Если отчет достигнет подходящей стадии, он сначала проинформирует рейхсфюрера СС, а затем пойдет к рейхсфюреру СС вместе со мной. Наконец, д-р Гебхардт попросил меня дать ему данные о моей личной и научной карьере, чтобы позволить ему сделать дальнейшие распоряжения. Он попросил меня зайти снова во второй половине дня.

Когда я зашел во второй половине дня, меня, как и утром, сопровождал гауптштурмфюрер СС д-р Фишер. На этот раз д-р Гебхардт был чрезвычайно любезен. Он спросил меня, согласен ли я теперь с его распоряжениями; это было бы самым лучшим, что я мог бы сделать, если бы присоединился к нему. Мне не следует беспокоиться, а просто продолжать свою работу в Дахау, пока я не закончу свои дела. Позже будет видно, что делать в будущем. На мой вопрос, о чем идет речь и кто мой начальник, является ли это имперский врач СС, группенфюрер СС д-р Гравиц, который приезжал с инспекцией несколько дней назад, рейхсфюрер СС, как он лично обещал мне, или Аненербе, членом которого я был годами, д-р Гебхардт предположил, что все это уладится. Просто доверьтесь мне. Но мне скоро понадобится Ваша автобиография, так как я должен доложить рейхсфюреру СС 23 мая.

Могу ли я спросить Вас, штандартенфюрер, на кого я на самом деле работаю? На рейхсфюрера СС, Аненербе, имперского врача СС или д-ра Гебхардта? Д-р Гебхардт уже спрашивал меня, почему я не являюсь членом войск СС. На мой ответ, что д-р Хиппке не любит меня отпускать, он заявил, что я слишком способный, чтобы он мог меня отпустить. Штандартенфюрер! Если в войсках СС начнется та же борьба за перетягивание каната, что происходила между Люфтваффе и СС, я бы предпочел обойтись без перевода в войска СС. Мне обещали, что я продолжу работать под началом рейхсфюрера СС или Аненербе. Но я не могу служить нескольким господам одновременно. Конечно, я убежден, что группенфюрер СС профессор д-р Гебхардт имеет самые лучшие намерения. Его ассистенты в восторге от него. Если я буду вынужден спрашивать совета профессора д-ра Гебхардта каждый раз, когда собираюсь начать новый эксперимент, я настолько погрязну в академической рутине, что мне даже не позволят экспериментировать с таким методом, как быстрая реанимация, который опрокидывает все установленные клинические опыты, потому что результаты противоречат методам профессора д-ра Гебхардта, основанным на многовековом клиническом опыте. Также сотрудничество с профессором фон Лютцельбургом таким образом подошло бы к концу, так как эти эксперименты с самого начала противоречат до сих пор признанному клиническому опыту. Я думаю, эта договоренность остановила бы все, что действительно следовало бы экспериментировать.

Я молю Вас всем сердцем, штандартенфюрер, уладить это дело таким образом, чтобы профессор д-р Гебхардт, который является очень близким другом рейхсфюрера СС, не стал моим врагом. Я думаю, что профессор д-р Гебхардт может быть и будет чрезвычайно неприятным противником. Прежде чем у меня возникнут неприятности с ним, я бы предпочел уволиться с работы и попросить о немедленном переводе в Люфтваффе для боевой службы. Поэтому я снова прошу Вас разобраться с этим делом с такой осмотрительностью, какой оно на самом деле требует, потому что, кроме того, я убежден, что профессор д-р Гебхардт (помимо своих личных амбиций) действительно имеет добрые намерения.

С глубочайшим уважением и

Хайль Гитлер!

Ваш преданный

[Подпись] З. Рашер

Настоящим удостоверяю, что вышеуказанная копия верна:

[Подпись] Зиверс

Штандартенфюрер СС.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-432

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 119

LETTER FROM RASCHER TO NEFF, 21 OCTOBER 1943, CONCERNING DRY-FREEZING EXPERIMENTS

Д-р З. Рашер

Dachau, 21 October 1943

Кому

Полицейскому ротвахтмайстеру Вальтеру Неффу

I учебный батальон полиции

Дрезден-Хеллерау

Дорогой Нефф:

Ваше письмо от 11.10 дошло до меня здесь 15.10. Прежде всего, большое спасибо за Ваше решение написать такое подробное письмо. Я был очень рад этому. Чтобы сразу перейти к делу: мне очень жаль слышать, что Вас притесняют, тем более что для этого нет никаких причин. Пожалуйста, сообщите мне имя, звание и адрес Вашего командира, потому что я самым решительным образом займусь этим вопросом. Нет никакого смысла в том, чтобы Вы там застряли. В конце концов, я тоже знаю, каким было общее состояние Вашего здоровья, когда Вы были еще здесь, и я также могу судить, что Вы не можете пройти тяжелую пехотную подготовку. Я рад, что Вы привыкли к идеалам этого места, и я убежден, что Вы были бы рады отправиться на фронт. Но, с другой стороны, я считаю, что Вы нужны мне более срочно, чем Вы нужны на фронте. На самом деле Вы нужны мне для следующего: от Имперского исследовательского совета [Reichsforschungsrat] я получил приказ провести эксперименты по замораживанию на открытой местности, и я думаю, что они пройдут на Зудельфельде. Теперь мне срочно нужен самый надежный человек, знакомый с материалом, и в данном случае это Вы. В ближайшие несколько дней я поеду с Зиверсом в Ставку фюрера [Fuehrerhauptquartier], доложу там в этом смысле и сразу же дам Вам знать.

Жду Вашего уведомления в ближайшее время, а до тех пор остаюсь с искренними товарищескими приветами,

Ваш старый шеф,

[Инициалы] Р.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-690

ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ОБВИНЕНИЯ № 120

СПИСОК НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ПРОЕКТОВ ИЗ АРХИВА ИМПЕРСКОГО СОВЕТА ПО НАУЧНЫМ ИССЛЕДОВАНИЯМ

Исследование рака — 70 — копий 15 [карандашная пометка]

25th copy. Worked on by:Professor Dr. K. Blome Berlin SW 68 Lindenstr. 42 77 [pencil notation] Telephone: 174871 929 [pencil notation]

Приоритет: «СС»

SS-No.Requested by—TopicRegistrationDegree of No.secrecy 0453Schwarz, KruftCombating of potato bug.2058/15 0496Seel, PoznanInvestigation of means for combating agricultural parasites and for disinfection of the soil.2118/15 0328Rascher, MunichRewarming after general freezing of the human body; healing after partial freezings; adjustment of the human body to low temperatures.1879/15 0329Hirt, StrasbourgChanges in the living organism under the influence of poison gases.1881/15 0415von Borstell, Colonel, Weimar-Nohra.Development of aircraft apparatus for insecticides and fungicides which can be sprayed.1975/15Secret.

Cancer Research Worked on by:Prof. Dr. K. Blome Berlin SW 68 Lindenstr. 42 Telephone: 174871 Deputy:Dr. Breuer Berlin-Steglitz Grunewaldstr. 35 Telephone: 726071

No.Requested by—Topic 0454/1857/15Zipf, KoenigsbergTests of food colors for their cancer-causing effect on animals. 0473/1838/15Spek, HeidelbergPhysio-chemical investigations on living cells.

[Штамп] Совершенно секретно

The Reich Research Council

22 [pencil notation]

Директору административного управления

Комитет

Исследование рака

3-я копия

Уполномоченное лицо:

Проф. д-р Курт Бломе

Берлин SW 68, Линденштрассе, 42

«Нессельштед»

Проф. д-р Бломе, уполномоченный по исследованию рака, Берлин SW 68.

Линденштрассе, 42

DE 1413—RPS—VLI/44

SS 4891—0242 (1739/15) 44

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПОКАЗАНИЙ СВИДЕТЕЛЯ ТРИБУНАЛА ВАЛЬТЕРА НЕФФА [30]

ДОПРОС СТОРОНОЙ ОБВИНЕНИЯ

Г-н Макхейни: Когда начались эксперименты по замораживанию?

Свидетель Нефф: Первые эксперименты по замораживанию начались в августе или в конце июля. Они проводились проф. Хольцлёнером, д-ром Финке и д-ром Рашером. Эксперименты по замораживанию можно разделить на две отдельные категории: серия Хольцлёнера-Финке, от которой позже отказались, и серия, в которой д-р Рашер проводил эксперименты самостоятельно.

В. Хорошо. Опишите, пожалуйста, экспериментальный резервуар.

О. Экспериментальный резервуар был построен из дерева. Он был 2 метра в длину и 2 метра в высоту. Он был приподнят примерно на 50 сантиметров над полом и находился в блоке № 5. В экспериментальной камере и у резервуара было много осветительных приборов и другой аппаратуры, которые использовались для проведения измерений.

В. Вы заявили, что можете разделить эксперименты по замораживанию на две группы: одну, где Хольцлёнер и Финке работали с Рашером, и период после того, как Хольцлёнер и Финке уехали?

О. Да.

В. Скажите Трибуналу, сколько примерно человек было использовано за весь период? То есть включая обе группы, которые вы упомянули.

О. Для этих экспериментов по замораживанию было использовано от двухсот восьмидесяти до трехсот подопытных. На самом деле было проведено от 360 до 400 экспериментов, поскольку многих подопытных использовали более чем в одном таком эксперименте — иногда даже в трех.

В. Из общего числа 280 или 300 использованных заключенных, сколько примерно погибло?

О. В результате этих экспериментов по замораживанию погибло примерно 80–90 человек.

В. Сколько подопытных, по вашим воспоминаниям, было использовано в экспериментах Хольцлёнера-Финке-Рашера?

О. В тот период для экспериментальных целей было использовано примерно 50–60 человек.

В. Кто-нибудь из этих подопытных погиб?

О. Да. В тот период было около 15, может быть, даже 18 случаев смерти.

В. Когда эта серия экспериментов была завершена?

О. Она была завершена в октябре. Думаю, в конце октября. В то время Хольцлёнер и Финке прекратили эти эксперименты, объяснив это тем, что они достигли своей цели и проводить дальнейшие эксперименты такого рода бесполезно.

В. И тогда Рашер продолжил эксперименты самостоятельно?

О. Да. Рашер проводил эти эксперименты, заявляя, что ему необходимо создать для них научную базу, и подготовил по этой теме лекцию для Марбургского университета.

В. Как долго Рашер продолжал экспериментировать с замораживанием холодной водой?

О. До мая 1943 года.

В. Подопытные для экспериментов по замораживанию отбирались так же, как и для экспериментов на больших высотах?

О. Нет. Здесь Рашер обращался к администрации лагеря и говорил им, что ему нужно столько-то подопытных. Затем политический отдел лагеря отбирал 10 заключенных по именам. Этот список отправлялся коменданту лагеря, подписывался им, и затем их отправляли на станцию Рашера, и над людьми из этого списка должны были проводить эксперименты. Я смог использовать оригинальный список в качестве доказательства на первом процессе в Дахау.

В. Правильно ли я понимаю, что подопытными в экспериментах по замораживанию были политические заключенные?

О. Там было некоторое количество политических заключенных, а также иностранцев, но были также военнопленные и заключенные, приговоренные к смертной казни.

В. Эти люди не были добровольцами, не так ли?

О. Нет.

В. Опишите Трибуналу, как именно проводились эти эксперименты по замораживанию: какие тесты они делали, как измеряли температуру, как понижали температуру воды в резервуаре и так далее?

О. Эти резервуары наполняли водой, добавляли лед, пока температура воды не достигала 3°, и подопытных либо одевали в летный костюм, либо помещали в ледяную воду голыми. В период, когда работали Хольцлёнер и Финке, большинство экспериментов проводилось под наркозом, поскольку он утверждал, что нельзя определить точное состояние крови и что нужно исключить проявление воли подопытного, если он находится под анестезией. Когда подопытные были в сознании, проходило некоторое время, прежде чем наступал так называемый наркоз от замерзания. Температуру измеряли ректально и через желудок с помощью гальванометра. Понижение температуры до 32° было ужасным для подопытного. При 32° подопытный терял сознание. Этих людей замораживали до температуры тела 25°, и теперь, чтобы вы могли понять эту проблему, я хотел бы рассказать вам кое-что о периоде Хольцлёнера и Финке. В период, когда работали Хольцлёнер и Финке, ни один подопытный не был фактически убит в воде. Смерти происходили тем легче, что при оживлении температура падала еще ниже, что приводило к сердечной недостаточности. Это также было вызвано неправильно примененной терапией, так что, в отличие от экспериментов с низким давлением, смерти не были преднамеренными. В барокамере, с другой стороны, каждую смерть нельзя описать как несчастный случай, это было преднамеренное убийство. Однако все изменилось, когда Рашер лично взял на себя руководство этими экспериментами. В то время большое количество людей держали в воде до тех пор, пока они не умирали.

В. Свидетель, вы опознали подсудимого Вельца на скамье подсудимых. При каких обстоятельствах вы встречались с Вельцем?

О. Я встречал Вельца в Мюнхене. Я видел его там один раз. Насколько я помню, это было в штабе 7-го воздушного округа, Принцрегентенштрассе, 2, и я видел, как он разговаривал там с Рашером, а позже Рашер сказал мне, что это был профессор Вельц. Я особенно хорошо помню этот случай, так как Рашер часто обсуждал Вельца и его эксперименты на животных, которые он проводил в связи с замораживанием. Я никогда не видел профессора Вельца в Дахау или где-либо еще в лагере.

В. Знаете ли вы, свидетель, обменивались ли Рашер и Вельц информацией о проблемах замораживания?

О. Я этого не знаю. Я бы предположил, что да, поскольку Рашер обсуждал эксперименты профессора Вельца, и он, безусловно, должен был вести с Вельцем какие-то дискуссии на эту тему. Однако мне ничего не известно о переписке с Вельцем.

В. Помните ли вы случай, когда на двух советских офицерах проводились эксперименты по замораживанию?

О. Да.

В. Расскажите об этом случае Трибуналу.

О. Да. Это был самый ужасный эксперимент из всех, что когда-либо проводились. Двух советских офицеров вывели из бункера. Нам запретили с ними разговаривать. Они прибыли примерно в 4 часа дня. Рашер приказал их раздеть, и они должны были войти в резервуар голыми. Час за часом проходил, и хотя обычно через короткое время, 60 минут, наступало замерзание, эти двое русских оставались в сознании и через 2 часа. Все наши мольбы к Рашеру сделать им инъекцию были тщетны. Примерно на третьем часу один русский сказал другому: «Товарищ, скажи этому офицеру, чтобы он нас застрелил». Другой ответил: «Не жди никакой пощады от этой фашистской собаки». Затем они пожали друг другу руки и сказали: «Прощай, товарищ». Если вы можете представить, что мы, заключенные, были вынуждены наблюдать такую смерть и ничего не могли с этим поделать, то вы можете судить, как ужасно быть приговоренным к работе на такой экспериментальной станции.

После того как эти слова были переведены Рашеру в несколько иной форме молодым поляком, Рашер вернулся в свой кабинет. Молодой поляк сразу попытался дать им анестезию хлороформом, но Рашер немедленно вернулся и пригрозил застрелить нас из пистолета, если мы посмеем снова подойти к этим жертвам. Эксперимент длился не менее 5 часов, пока не наступила смерть. Оба трупа были отправлены в Мюнхен для вскрытия в больницу Швабинг.

В. Свидетель, сколько времени обычно требовалось, чтобы убить человека в этих экспериментах по замораживанию?

О. Продолжительность эксперимента варьировалась в зависимости от конкретного случая. То, был ли подопытный одет или раздет, также имело значение. Если он был худощавого телосложения и к тому же голым, смерть часто наступала уже через 80 минут. Но было немало случаев, когда подопытный жил до 3 часов и оставался в воде, пока, наконец, не наступала смерть.

В. Опишите Трибуналу метод, использовавшийся для отогревания жертв экспериментов по замораживанию.

О. В период, когда там были Рашер, Хольцлёнер и Финке, отогревание вначале проводилось с помощью массажа и частично с помощью инъекций препаратов, влияющих на сердце, а также с помощью отогревания электрическими обогревателями, а иногда и с помощью теплой ванны. В конце периода Хольцлёнера был внедрен метод отогревания горячей водой, и он применялся до конца экспериментов по отогреванию, за исключением нескольких специальных экспериментов с животным теплом. Около 10 женщин из концентрационного лагеря Равенсбрюк получили приказ явиться в Дахау, чтобы обеспечить тепло, и их заставляли прижиматься к телу замерзшего человека, чтобы отогреть его таким образом. Это методы, которые применялись для отогревания замерзшего тела.

В. Правильно ли я вас понял, что метод отогревания в горячей ванне был принят только после того, как Хольцлёнер и Финке уехали?

О. После того как Хольцлёнер и Финке покинули станцию, отогревание горячей водой также проводилось.

В. Помните ли вы, как в сентябре 1942 года получили приказ от Зиверса доставить сердца и легкие пяти убитых заключенных профессору Хирту в Страсбург для дальнейшего научного исследования?

О. Это верно, что я должен был доставить образцы, принадлежавшие пяти людям, умершим во время экспериментов, из морга Хирту в Страсбург. Я сам, конечно, никогда не занимался вскрытием и поэтому не готовил эти образцы. Зиверс приказал мне поехать в Страсбург и там передать сосуды профессору Хирту вместе с сопроводительным письмом. Это было в конце сентября или начале октября. Командировочное удостоверение было выписано Зиверсом, и командировочные расходы также были оплачены «Аненербе».

В. Были ли эти пять подопытных убиты незадолго до вашего отъезда в Страсбург?

О. Я не могу с абсолютной уверенностью вспомнить, были ли образцы свежими или их взяли из более старых трупов. Я знаю, что среди образцов был один от голландца. Я не могу с уверенностью вспомнить национальность остальных четырех.

В. Доставили ли вы эти сердца и легкие профессору Хирту в Страсбург?

О. Я доставил их в Страсбург, не самому профессору Хирту, а в лабораторию местного университета. Письмо профессору Хирту я передал ему лично, и он хотел, чтобы я вернулся и встретился с ним во второй половине дня, так как он должен был дать мне кое-что, чтобы я отвез это в Дахау. Он дал мне запечатанное письмо для д-ра Рашера и посылку для сестры Пиа, которую я передал Рашеру для дальнейшей передачи.

В. Профессор Хирт также был членом, фактически главой отдела общества «Аненербе», не так ли?

О. Мы знали, что профессор Хирт также проводит эксперименты и принадлежит к обществу «Аненербе».

ВЫДЕРЖКА ИЗ ПОКАЗАНИЙ ПОДСУДИМОГО ХАНДЛОЗЕРА [31]

ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ДОПРОС

Г-н Макхейни: Давайте продолжим, генерал. Ваш адвокат спрашивал вас, получали ли вы когда-либо информацию об экспериментах по замораживанию, проводившихся Рашером, Хольцлёнером и Финке. Вы отрицаете, что когда-либо получали сведения по этому вопросу?

Подсудимый Хандлозер: Я сказал «нет».

В. Разве вы не были очень заинтересованы в проблемах «холода» в результате восточной кампании?

О. Да.

В. Не поэтому ли вы отправили армейских офицеров на конференцию Люфтваффе в октябре 1942 года?

О. Конечно, интерес к проблемам холода был важным. Я не знаю, кто их назначил. С мая по конец октября я был в штабе на Украине, и я полагаю, что начальник, вероятно, звонил мне по поводу того, следует ли нам посылать людей и сколько, и он мог сделать какое-то предложение, и я думаю, что в тот момент я ответил ему: «Да, я полностью согласен. Пошлите кого-нибудь туда». Это вполне естественно, что мы брали людей, которые что-то знали о холоде, потому что именно они были бы в этом заинтересованы.

В. Ну, отправив их, вы, полагаю, сразу потеряли интерес к этой проблеме?

О. Нет, я не потерял интерес. В какой-то момент кто-то, вероятно, докладывал мне, произошло ли что-то особенное или были ли какие-то конкретные результаты, и что мы могли бы использовать. Но в то время не было упоминаний о том, что произошло что-то особенное, и не говорилось, что были достигнуты какие-то революционные результаты. Во всяком случае, я не могу припомнить, чтобы что-то подобное происходило. Я хотел бы лишь отметить, что мой интерес к проблемам холода касался нашей специфической сферы этих проблем, то есть так называемого земного холода, на нормальной высоте или, самое большее, в горах, где это касалось солдат горных войск. Это было то, что мы обсуждали на различных совещаниях, сначала в 1942 году; это обсуждалось в значительной степени, и в отчетах об этих совещаниях содержались очень точные директивы. Вы найдете их в 1942 году и в 1943 году. Естественно, мы интересовались проблемами холода, и вполне естественно, что всякий раз, когда нас приглашали Люфтваффе прислать наших экспертов, мы это делали. То же самое делается везде, не только в армии и в области медицины, но и в технических областях.

В. Ну, я думал, что это, вероятно, верно, генерал; теперь я хочу заявить вам, что Хольцлёнер сделал очень примечательное открытие, которое, я уверен, дошло до вашего сведения. Хольцлёнер и Рашер обнаружили, что эта массивная теплая ванна является чрезвычайно эффективным способом оживления людей, находящихся в шоке из-за длительного воздействия холода, — лечение, которое было впервые открыто русским в XIX веке, но каким-то образом забыто. Разве это не было достаточно примечательным фактом, чтобы Шрайбер, который был на этой встрече, или один из многих других армейских врачей, которые были там, возможно, обратил на это ваше внимание после того сильного холода, от которого вы страдали в России прошлой зимой?

О. Я уже говорил ранее, что мы всегда интересовались проблемами холода, и, как вы очень правильно сказали, главным образом из-за этой ужасной зимы 1941–42 годов. Я знал и раньше, что наши правила, действовавшие до войны и, возможно, в течение первого года войны, гласили, что замерзших людей нужно отогревать очень медленно. Все население было проинформировано о том, что замерзшего человека нельзя отогревать слишком быстро. Еще до этого мы включили в наши правила положение о том, что следует сосредоточиться на отогревании, и были описаны определенные формы отогревания. Если мы, армейцы, знавшие Восточный фронт, не были так впечатлены этой теплой ванной, как вы, возможно, думаете, то это, вероятно, потому, что на всем Восточном фронте не было теплых ванн, и это играет довольно большую роль в том впечатлении, которое могло произвести на нас любое новое изобретение.

В. Ну, теперь, генерал, позвольте мне поставить вопрос так. Вносили ли вы какие-либо изменения в основные директивы, касающиеся отогревания после шока от воздействия холода после этой конференции Люфтваффе или после конференции в декабре 1942 года?

О. Если вы просмотрите отчеты о совещаниях и директивы, вполне возможно, что где-то — я не могу сказать вам точно где, хотя у меня это есть — говорится о теплых или горячих ваннах в отношении замерзания. Вы сами снова довели до нашего сведения через документ, что в декабре 1942 года, то есть после Нюрнберга, Хольцлёнер говорил о своих вопросах отогревания во время конференции в Академии. Об этом доложили 300 или 400 человек, которые передали эту информацию на фронт, и я уверен, что позже новые директивы также содержали информацию о теплой ванне.

В. Я тоже в этом уверен, генерал. Именно поэтому я спросил вас, потому что я думаю, что нет никаких сомнений в том, что Рашер, Хольцлёнер и Финке придавали большое значение результатам этого эксперимента в Дахау. Теперь я хочу спросить вас, не слышали ли вы на самом деле, как Хольцлёнер выступал в декабре 1942 года на совещании врачей-консультантов в Военно-медицинской академии?

О. Я не могу этого припомнить, и должен еще раз сказать, что это то, что делалось в рамках различных экспертных отраслей. Я уверен, вы увидите, что эти экспертные отрасли сами занимались этими предложениями. Как бы сильно этого ни хотелось, невозможно участвовать в нескольких экспертных отраслях одновременно.

В. Ну, тогда, генерал, это выступление Хольцлёнера зафиксировано в нашем документе NO-922, вещественное доказательство обвинения № 435, и там дальше — у вас здесь очень краткий синопсис его отчета, но он приводит клинические наблюдения в случаях смерти в результате холода, и я обнаружил, что вы сделали некоторые комментарии на этой сессии по холоду на странице 51 оригинального отчета. Там сказано:

«Хандлозер подчеркивает чрезвычайную важность просвещения также в борьбе с последствиями холода и призывает всех медицинских офицеров, в их качестве руководителей медицинской службы, следить за тем, чтобы посредством часто повторяемых разъяснений каждый человек был обучен соблюдению необходимых мер предосторожности».

О. Могу я спросить вас, где это? Это относится к лекции Хольцлёнера? Во всяком случае, это, по-видимому, в рамках проблемы холода.

В. Генерал, я зачитаю вам немецкий текст, чтобы вы могли сами убедиться. Генерал, давайте прочитаем краткое резюме речи Хольцлёнера, потому что у Трибунала нет этого документа перед глазами. Там сказано:

«Штабс-врач профессор Хольцлёнер:

«Профилактика и лечение замерзания»

«В случае замерзания в воде с температурой ниже 15° биологические контрмеры практически неэффективны, будь то в случае с людьми или животными. Люди поддаются рефлекторной ригидности, повышению уровня сахара в крови и ацидозу на более ранней стадии и в большей степени, чем животные. При ректальной температуре ниже 30° в таких условиях бедствия на море регулярно наступает мерцательная аритмия предсердий; при температуре ниже 28° у людей часто наступает сердечная недостаточность. (Перенапряжение из-за неравномерного распределения крови, повышенного сопротивления и повышенной вязкости.) Лечение лекарствами бессмысленно и не дает эффекта. В случае с людьми наилучшие результаты также достигаются с помощью горячих ванн. Пенопластовый костюм был разработан как профилактика против замерзания в воде ниже 15°».

Теперь, генерал, после этого краткого резюме выступления Хольцлёнера было несколько других докладчиков по проблемам замораживания, а затем в конце у нас есть господа, которые сделали некоторые комментарии по этим лекциям; мы находим среди них Бремера, д-ра Хиппке, человека, который заказал эти эксперименты, а также Яриша и Бюхнера. Теперь я хочу спросить вас, освежает ли этот документ вашу память, чтобы вы могли сказать нам, слышали ли вы этот отчет Хольцлёнера или нет.

О. Да, после прочтения того, что у меня сейчас в руках, вполне возможно, что я слушал эту лекцию. В то же время это доказательство того, что у меня не такая хорошая память, как вы предполагали, потому что этот документ уже был у меня в руках однажды здесь, в Нюрнберге; вы однажды дали его мне, и я забыл о нем.

В. Описывал ли Хольцлёнер в этой лекции, которую вы слышали, клинические наблюдения о смертях людей в результате холода?

О. Я не могу вам этого сказать.

В. Разве об этом не сказано в вашем собственном отчете здесь?

О. Здесь сказано, что Хольцлёнер принадлежал к Люфтваффе, и, насколько я был проинформирован позже, Хольцлёнер получил большой опыт во время службы на Атлантическом побережье. Я уверен, что это было то, что упоминалось во время его лекции. У него была аварийная морская станция недалеко от Атлантического побережья, и рядом с ней был госпиталь, где он лечил этих замерзших людей, спасенных из моря. Не было никаких оснований подозревать что-то особенное за этим.

Было ли вам очевидно, что он проводил эксперименты на людях?

О. Нет.

В. Ну, генерал, мы слышали здесь некоторые показания о выступлении, которое Хольцлёнер сделал в Нюрнберге за 2 месяца до этого, и, насколько я помню, на этой встрече в октябре 1942 года было некоторое возмущение, потому что все эти господа поняли, что произошло; вы хотите сказать мне, что никакие слухи об этом не просочились из Нюрнберга в Берлин за 2 месяца, так что, когда тот же человек читал ту же лекцию, вы, господа, были в полном неведении о том, что эти эксперименты проводились на живых людях в концентрационном лагере?