«Судебные процессы над военными преступниками в Нюрнберге: Том I»

Назначение д-ра Рашера должно быть немедленно изменено на «Назначение в Авиационный испытательный институт Берлин — Адлерсхоф, филиал Дахау» (а не Институт Вельца), потому что Вельц — как он заявил — намерен немедленно отменить назначение, если он не будет в нем участвовать.

Для личного конфиденциального сведения

Д-р Вельц конфиденциально сообщил д-ру Рашеру, что в RLM существует большое недоверие к нему из-за экспериментов (членство в СС); по этой же причине существует враждебность в административном командовании военно-воздушных сил (Luftgau) Мюнхена.

Munich, 28 April 1942.

Гр.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-220

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 61

LETTER FROM RASCHER TO HIMMLER, 11 MAY 1942, AND SECRET REPORT CONCERNING HIGH-ALTITUDE EXPERIMENTS

Д-р медицины Зигмунд Рашер

Munich, Trogerstrasse 56, 11 May 1942

Глубокоуважаемый рейхсфюрер:

Прилагаю краткое резюме основных экспериментов, проведенных на сегодняшний день. Подробный отчет о практических, а также теоретических результатах займет еще некоторое время. Я потороплюсь. Поскольку материал должен быть обработан, использование патологических препаратов займет около полугода, хотя Институт исследования мозга имени кайзера Вильгельма поможет нам, я надеюсь.

Сегодня вечером мне удалось встретиться с д-ром Фаренкампом, который относительно поправился. Он проявил большой интерес, и я думаю, что будет прекрасное и плодотворное сотрудничество. Д-р Фаренкамп, обладающий огромными знаниями, любезно пообещал помочь мне во всем. Он сам даст вам свое мнение о моих экспериментах на сердце. Из нашего разговора у меня сложилось впечатление, что для меня еще откроется огромное поле деятельности. Благодарю вас, глубокоуважаемый рейхсфюрер, за то, что вы в такой степени открыли мне эти возможности.

К сожалению, продление моего назначения еще не урегулировано; в соответствии с действующими правилами мое назначение заканчивается 15 мая.

Еще раз благодарю вас, я остаюсь с покорнейшим приветом и

Хайль Гитлер!

Ваш с благодарностью,

З. Рашер

Munich, 11 May 1942

СЕКРЕТНЫЙ ОТЧЕТ

Основываясь на результатах экспериментов, которые до сих пор проводили различные ученые только на животных, эксперименты в Дахау должны были доказать, сохранят ли эти результаты свою силу применительно к людям.

1. Первые эксперименты должны были показать, может ли человек постепенно адаптироваться к большим высотам. Около 10 испытаний показали, что более медленный подъем без кислорода, занимающий от 6 до 8 часов, сохранял функции органов чувств различных подопытных [Versuchspersonen — люди, участвующие в экспериментах] полностью нормальными до высоты 8000 метров. В течение 8 часов несколько подопытных достигли высоты 9,5 километров без кислорода, когда внезапно возникла высотная болезнь.

2. Обычно невозможно оставаться без кислорода на высотах более 6 километров. Однако эксперименты показали, что после подъема на 8000 метров без кислорода высотная болезнь в сочетании с потерей сознания длилась всего около 25 минут. По истечении этого периода подопытные в основном привыкали к этой высоте; сознание возвращалось, они могли делать приседания, показывали нормальную электрокардиограмму и были способны работать (60–70 процентов обследованных случаев).

3. Испытания спуска на парашютах (в подвешенном состоянии) без кислорода.

Эти эксперименты доказали, что с 14 километров и ниже возникала тяжелейшая высотная болезнь, которая сохранялась до достижения земли. Вредные эффекты, вызванные этими экспериментами, проявлялись вначале как потеря сознания, а впоследствии как спастический и вялый паралич, кататония, стереотипия и ретроградная амнезия, длящаяся несколько часов. Примерно через 1 час после окончания эксперимента подопытные по большей части все еще были дезориентированы во времени и пространстве. Картина крови часто показывала сдвиг влево; после эксперимента в моче регулярно обнаруживались альбумин, красные и белые кровяные тельца; иногда обнаруживались цилиндры. Через несколько часов или дней кровь и моча возвращались к норме. Изменения электрокардиограммы были обратимыми.

В отличие от испытаний спуска на парашютах без кислорода, испытания спуска с кислородом проводились с высот до 18 километров. Было доказано, что в среднем подопытные восстанавливали нормальную функцию органов чувств на высоте 12–13 километров. Никаких нарушений общего состояния во время любого из этих экспериментов не возникало. Кратковременная потеря сознания в начале эксперимента не вызывала длительных нарушений. Моча и кровь показали лишь незначительные изменения.

4. Поскольку длительное время спуска на парашютах в реальных условиях вызвало бы сильное обморожение, даже если бы не было вредных эффектов от нехватки кислорода, подопытных подвергали внезапному снижению давления с помощью резака с 8 до 20 километров, имитируя повреждение герметичной кабины высотного самолета. После периода ожидания в 10 секунд, соответствующего выходу из машины, подопытных заставляли падать с этой высоты с кислородом до высоты, где дыхание возможно. Подопытные приходили в себя между 10 и 12 километрами и примерно на 8 километрах дергали рычаг парашюта.

5. В экспериментах по падению с той же высоты без кислорода подопытные восстанавливали нормальную функцию органов чувств только между 2 и 5 километрами.

6. Эксперименты по проверке влияния первитина на организм во время прыжков с парашютом доказали, что тяжелые последствия, упомянутые в пункте 3, были значительно мягче. Способность выдерживать условия на больших высотах улучшилась лишь незначительно, в то время как высотная болезнь, поскольку ее не замечали, возникала внезапно (эффекты ослабления сдержанности от первитина).

7. Д-р Клихес из Карлова университета в Праге сообщает в публикации Имперского исследовательского совета: «При длительном дыхании кислородом люди теоретически должны оставаться полностью здоровыми до 13 километров. На практике предел составляет около 11 километров. Эксперименты, которые я проводил в этой связи, доказали, что при чистом кислороде не было заметно снижения измеряемой сырой энергии (эргометр) до 13,3 километра. Подопытные просто становились нежелающими, так как боли в полостях тела становились слишком сильными из-за понижения давления между телом и разреженным воздухом. При вдыхании чистого кислорода высотная болезнь возникала во всех 25 случаях только на высотах выше 14,2 километра».

В качестве практического результата более чем 200 экспериментов, проведенных в Дахау, можно предположить следующее:

Полеты на высотах выше 12 километров без герметичной кабины или герметичного костюма невозможны даже при дыхании чистым кислородом. Если герметичная кабина самолета повреждена на высотах 13 километров и выше, экипаж не сможет самостоятельно покинуть поврежденный самолет, так как на этой высоте высотная болезнь появляется довольно внезапно. Необходимо потребовать, чтобы экипаж автоматически удалялся из самолета, например, путем катапультирования сидений с помощью сжатого воздуха. Спуск с раскрытым парашютом без кислорода вызвал бы тяжелые травмы из-за нехватки кислорода, помимо сильного обморожения; сознание не вернулось бы до достижения земли. Поэтому необходимо потребовать: 1. Парашют с барометрически контролируемым раскрытием. 2. Портативный кислородный аппарат для прыжка.

Для следующих экспериментов использовались еврейские профессиональные преступники, совершившие расовое осквернение. Вопрос образования эмболии был исследован в 10 случаях. Некоторые из подопытных умерли во время длительного высотного эксперимента; например, через полчаса на высоте 12 километров. После вскрытия черепа под водой было обнаружено значительное количество воздушной эмболии в сосудах мозга и, частично, свободный воздух в желудочках мозга.

Чтобы выяснить, вызваны ли тяжелые психические и физические эффекты, упомянутые в пункте 3, образованием эмболии, было сделано следующее: после того как произошло относительное восстановление после такого испытания спуска на парашюте, однако до восстановления сознания, некоторых подопытных держали под водой, пока они не умирали. Когда череп и полости груди и живота были вскрыты под водой, было обнаружено огромное количество воздушной эмболии в сосудах мозга, коронарных сосудах, сосудах печени и кишечника и т. д.

Это доказывает, что воздушная эмболия, до сих пор считавшаяся абсолютно фатальной, вовсе не является таковой, но что она обратима, как показало возвращение к нормальным условиям всех остальных подопытных.

Экспериментами также было доказано, что воздушная эмболия возникает практически во всех сосудах, даже при вдыхании чистого кислорода. Один подопытный дышал чистым кислородом в течение 2,5 часов до начала эксперимента. Через 6 минут на высоте 20 километров он умер, и при вскрытии также показал обильную воздушную эмболию, как и во всех других экспериментах.

При внезапных снижениях давления и последующих немедленных падениях до высот, где дыхание возможно, никаких глубоких повреждений из-за воздушной эмболии замечено не было. Образование воздушной эмболии всегда требует определенного количества времени.

Д-р Рашер

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-402

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 66

ПИСЬМО ОТ 29 СЕНТЯБРЯ 1942 Г. И ОТЧЕТ ОТ 28 ИЮЛЯ 1942 Г. ОТ РОМБЕРГА И РУФА ГИММЛЕРУ КАСАТЕЛЬНО ЭКСПЕРИМЕНТОВ ПО СПАСЕНИЮ С БОЛЬШИХ ВЫСОТ

Германский авиационный научно-исследовательский институт

Берлин-Адлерсхоф, Рудовер Х. 16-25

[Штамп] Секретно

Рейхсфюреру СС

Берлин SW 11

Принц-Альбрехтштрассе, 8

Ваш исх. №

Ваше сообщение от DVL-Ref. Дата

R/Ru/Ko 2098/42, 22 September 1942

Военная тайна

Касательно: Отчет «Эксперименты по спасению с больших высот»

[handwritten]to files B [initial]

Прилагаем копии № 2, 3 и 4 отчета «Эксперименты по спасению с больших высот» для ваших архивов.

Германский авиационный научно-исследовательский институт

по доверенности

Д-р Ромберг

Л. Руф

[от руки]

Отчет-3-получен 2 ноября

Зиверс, оберфюрер СС

3 приложения

Личный штаб рейхсфюрера СС 29 сентября 1942 г.

Дневник № 1348/42 К РФ

[от руки] 1943

Совершенно секретно [штамп]

Эксперименты по спасению с больших высот.

Abstract:A report is to be made on experiments in which the possibility of rescue from high altitudes in the low-pressure chamber is studied. Experiments were made at parachute sinking speeds up to 15 km. [49,200 ft.] without oxygen, and up to 18 km. [59,100 ft.] with oxygen breathing, as well as falling experiments speeds up to 21 km. [68,900 ft.] altitude with and without oxygen. The results with practical significance will be discussed below. Organization:I.Introduction and statement of the problem. II.Procedure of the experiment. III.Results of the experiment. ​1. Descending experiments withoutO2 breathing. ​2. Descending experiments withO2 breathing. ​3. Falling experiments withoutO2 breathing. ​4. Falling experiments withO2 breathing. IV.Discussion of the results. V.Conclusions from the results. VI.Summary. Bibliography. The report includes 28 pages with 3 figures and 6 tables.

Германский авиационный научно-исследовательский институт

Для Института

Л. Руф

Авторы:

Д-р Рашер

Штабардт Люфтваффе

Д-р Ромберг

Berlin, Adlershof, 28 July 1942.

Rf 401/20

[страница 2 оригинала]

I. Введение и постановка проблемы

Теоретически человек может достичь любой высоты в самолете с герметичной кабиной. Однако необходимо решить вопрос о том, какие результаты или последствия будет иметь разрушение герметичной кабины для человека, который в таких случаях за несколько секунд подвергается воздействию низкого давления воздуха и, следовательно, нехватке кислорода, характерной для больших высот. Особый практический интерес представляет вопрос, с каких высот и какими средствами можно осуществить наиболее безопасное спасение экипажа. В данной работе представлен отчет об экспериментах, в которых изучались различные возможности спасения в специальных экспериментальных условиях. Поскольку необходимость решения проблемы была очевидной, было необходимо, особенно в данных условиях эксперимента, на время отказаться от тщательного выяснения чисто научных вопросов.

II. Процедура эксперимента

Эксперименты проводились в портативной барокамере с оборудованием для взрывной декомпрессии. Характеристики этого аппарата ограничивали максимально достижимую высоту примерно 21 000 метров [68 900 футов].

В этой экспериментальной серии, которая должна была прояснить возможности спасения с больших высот, эксперименты, имитирующие реальные условия, проводились таким образом, что изучалось спасение с раскрытым парашютом (обозначается как эксперименты по спуску) и со сложенным парашютом (обозначается как эксперименты по падению), иногда с дыханием кислородом, а иногда без него. Поскольку высота или положение тела имеют существенное значение для требований, предъявляемых нехваткой O2 к кровообращению, эксперименты проводились в сидячем и лежачем положении; а в экспериментах по спуску — в подвешенном

[страница 3 оригинала]

положении в парашютной обвязке, соответствующем реальному положению. Для демонстрационных целей некоторые эксперименты были записаны на пленку. В нескольких экспериментах серии были сделаны электрокардиограммы. Кислород вдыхался из обычного низконапорного аппарата с непрерывной подачей на высотах более 10 км [32 800 футов]. Была выбрана следующая последовательность экспериментов:

​1.Descending experiments withoutO2 breathing. ​2.Descending experiments withO2 breathing. ​3.Falling experiments withoutO2 breathing. ​4.Falling experiments withO2 breathing.

Время спуска и падения, использованное в экспериментах, представлено в таблицах на рисунках 1 и 2. [Рисунок 2 не воспроизведен.]

III. Результаты экспериментов

1. Эксперименты по спуску без дыхания кислородом

Поскольку полностью надежный кислородный парашютный аппарат еще не получил широкого распространения, были проведены экспериментальные испытания для определения того, с каких высот возможно спасение с раскрытым парашютом без кислорода. Поэтому были проведены эксперименты по спуску, в которых маска снималась после подъема с O2 (скорость подъема камеры см. на рис. 1), и после периода ожидания в 10 секунд начинался спуск.

In the experiment no altitude sickness occurred at 9 km. [29,500 ft.] as was expected.

В экспериментах по спуску с высоты 10 км [32 800 футов] типичная высотная болезнь возникала примерно через 2 минуты, т. е. на высоте около 8,6 км [28 200 футов], что проявлялось очень выраженным «каракулями» в письменном тесте. Однако потери сознания не происходило. (Письменный тест Клооса.)

[страница 7 оригинала]

Эксперименты с высоты от 12 до 15 км проводились частично в подвешенном состоянии в парашютной обвязке, частично в сидячем положении и частично в лежачем положении. Эти эксперименты показывают, что положение тела оказывает очень существенное влияние на переносимость высокой степени нехватки кислорода. Поскольку, кроме того, любое физическое усилие имеет большое значение, в одной части экспериментов подопытный делал шесть приседаний во время периода ожидания перед началом спуска. Эти шесть приседаний состояли из трех приседаний при дыхании кислородом, за которыми следовали глубокий вдох и задержка дыхания, а затем еще три приседания без дыхания кислородом. Эта процедура была выбрана для того, чтобы не пренебрегать физической работой, связанной с реальным прыжком с парашютом. Эксперименты по спуску с высоты 12 км [39 400 футов] дали следующие средние значения времени:

Таблица 1

Descending experimentUnconsciousnessRecovery of consciousness from 12 km. [39,400 ft.]after—after— Sitting without knee bends1′39″ = 10.85 km.6′38″ = 7.45 km. [35,600 ft.].[24,440 ft.]. Sitting after 6 knee bends55″ = 11.4 km.6′55″ = 7.25 km. [37,400 ft.].[23,786 ft.]. Suspended in parachute harness37″ = 11.65 km.7′40″ = 6.77 km. [38,220 ft.].[22,212 ft.].

Следует отметить в связи с указанными значениями времени и высоты, что начало потери сознания или восстановления рассчитывалось с момента прекращения подачи кислорода, в то время как в большинстве экспериментов спуск или свободное падение начинались по истечении 10-секундного периода ожидания. Поскольку, кроме того, этапы высоты считывались в момент потери сознания, возможны небольшие отклонения от времени, указанного на рис. 2 и 3 [не воспроизведены]

[страница 8 оригинала]

так как, особенно в экспериментах по падению, возникали вариации из-за несколько грубого управления клапанами. Эти вариации, однако, невелики, и ими можно пренебречь, поскольку в любом случае время падения и спуска в практических условиях зависит от положения полета в момент прыжка с катапультного сиденья. Кроме того, на рассчитанное время падения и спуска в реальных условиях в высокой степени влияют вес и сопротивление воздуха.

Следует иметь в виду в отношении экспериментов, проводившихся в сидячем положении, что подопытные падали в начале потери сознания и, таким образом, проходили критическое время наибольшей нагрузки на систему кровообращения в лежачем положении, в то время как те, кто был подвешен в парашютной обвязке, оставались на протяжении всего эксперимента в вертикальном положении, наиболее неблагоприятном для нагрузки на систему кровообращения.

Рисунок 1. Скорость подъема в портативной барокамере.

В письменном тесте, показанном выше [не воспроизведен], возникновение высотной болезни в эксперименте по спуску с высоты 12 км [39 400 футов] показано следующим образом: например, через 1 минуту 20 секунд на высоте 11 км [36 100 футов] письмо прерывается из-за внезапной высотной болезни с потерей сознания и возобновляется через 4,5 минуты на высоте 8,8 км [28 870 футов] с ошибочным письмом. На высоте 8,3 км [27 230 футов] письмо становится безошибочным. Это заслуживает особого внимания, потому что в данном случае человек полностью восстановился умственно на высоте 8,3 км [27 230 футов] после 3 минут тяжелейшей нехватки кислорода, в то время как в экспериментах на выносливость на этой высоте тяжелая высотная болезнь наступает примерно через 3 минуты. Здесь мы имеем дело с процессом, который в любом случае очень благоприятен, но который еще не до конца ясен и который уже наблюдался в более ранних экспериментах по прыжкам с парашютом с больших высот. Тем не менее, из этого следует, что довольно длительная нехватка кислорода на высотах до 13 км не представляет никакой большой нагрузки в

[стр. 12 оригинала]

смысле использования последних резервов, а, напротив, человеческий организм, по-видимому, реагирует на эту нагрузку некоторым повышением устойчивости к высоте.

В экспериментах со снижением с высоты 13 км [42 700 футов] время ожидания в 10 секунд сохранялось, но, с другой стороны, физическая нагрузка в виде приседаний была исключена, поскольку технические трудности препятствовали этой процедуре.

Эксперименты с подвешиванием можно было проводить только в большой барокамере, так как в малой барокамере подвешивание было невозможно из-за нехватки места. Поэтому подъем на высоту 13 км [42 700 футов] осуществлялся медленно в основной камере (без взрывной декомпрессии), так что при достижении 13 км [42 700 футов] возникал определенный недостаток кислорода. При таком недостатке кислорода приседания представляли бы собой большую нагрузку, которая слишком сильно исказила бы результаты эксперимента. Те же условия соблюдались и в дальнейших экспериментах на больших высотах в основной камере. По этой причине эксперименты со снижением с 13 км [42 700 футов] проводились частично в положении сидя, частично в положении сидя с пристегнутыми ремнями и частично в подвешенном состоянии. Они дали следующие средние данные:

Таблица 2

Descending experimentUnconsciousnessRecovery of consciousness from 13 km. [42,700 ft.]after—after— Seated (lying during unconsciousness)50″ = 12.4 km.8′ 12″ = 7.2 km. [40,672 ft.].[23,620 ft.]. Seated strapped in35″ = 12.6 km.10′ 30″ = 5.85 km. [41,340 ft.].[19,190 ft.]. Suspended20″ = 12.8 km.19′ = 1.6 km. [41,980 ft.].[5,250 ft.].

[стр. 13 оригинала]

Поскольку в неблагоприятных случаях в этих экспериментах, а именно при подвешивании, восстановление сознания происходило только на высоте 1,6 км [5250 футов], пришлось сделать вывод, что при прыжках с высоты более 13 км [42 700 футов] восстановление сознания наступило бы только после 0 км, что означало бы, что в реальной ситуации приземление произошло бы в бессознательном состоянии. Это поставило вопрос о безопасном средстве спасения.

Эксперименты со снижением проводились в большем количестве с высоты 15 км, так как стало очевидно, что на этой высоте приблизительные пределы возможного в чрезвычайных ситуациях уже были достигнуты или существенно превышены. После максимально быстрого подъема с использованием кислородного аппарата со свободным потоком, маска снималась сразу по достижении высоты 15 км [49 200 футов] и начиналось снижение. Поскольку результаты этих экспериментов со снижением были весьма типичными и особенно впечатляющими, необходимо подробно представить один из этих экспериментов. Протокол эксперимента представлен следующим образом:

15 km. [49,200 ft.]Lets the mask fall, severe altitude sickness, clonic convulsions. 14.5 km. [47,560 ft.] 30 sec.Opisthotonus. 14.3 km. [46,900 ft.] 45 sec.Arms stretched stiffly forward; sits up like a dog (“Pfoetchenstellung”), legs spread stiffly apart. 13.7 km. [44,950 ft.] 1 min. 20 sec.Suspended in opisthotonus. 13.2 km. [43,310 ft.] 1 min. 50 sec.Agonal convulsive breathing. 12.2 km. [40,030 ft.] 3 min.Dyspnea, hangs limp. 7.2 km. [23,620 ft.] 10 min.Uncoordinated movements with the extremities. 6 km. [19,690 ft.] 12 min.Clonic convulsions, groaning. 5.5 km. [18,040 ft.] 13 min.Yells loudly.

[стр. 14 оригинала]

2.9 km. [9,520 ft.] 18 min.Still yelling, convulses arms and legs, head sinks forward. 2-0 km. [6,560-0 ft.] 20-24.5 min.Yells spasmodically, grimaces, bites his tongue. 0 km.Does not respond to speech, gives the impression of someone who is completely out of his mind. 5 min. (after reaching ground level).Reacts for the first time to vocal stimulation. 7 min.Attempts upon command to arise, says in stereotyped manner: “No, please”. 9 min.Stands up on command; severe ataxia; answers to all questions: “Just a minute”. Tries spasmodically to recall his birth date. 10 min.Typical stereotypes of attitude and movement (catatonia); mumbles number to himself. 11 min.Holds his head turned convulsively to the right; tries repeatedly to answer the first question concerning his birth date. 12 min.Questions of the subject: “May I slice something?” (Note: In civilian work he was a delicatessen clerk.) “May I pant, will it be all right if I inhale?” Breathes deeply, then says, “All right, thank you very much.” 15 min.On being ordered to walk, steps forward and says: “All right, thank you very much”. 17 min.Gives his name; says he was born in 1928 (born 1 November 1908). Experimenter asks: “Where?” “Something 1928” “Profession?” “28—1928”. 18 min.“May I inhale?” “Yes.” “I am content with that.” 25 min.Still the question continues: “Pant?” 28 min.Sees nothing; runs against open window sash upon which the sun is shining, so that large lump is formed on his forehead; says: “Excuse me please.” No expression of pain.

[стр. 15 оригинала]

30 min.Knows his name and place of birth. Upon being asked for the day’s date: “1 November 1928”. Shivering of the legs; stupor continues; cannot be frightened by the report of a shot. Dark objects are still not discerned; subject bumps against them. Is aware of bright light; knows his profession; spacially disoriented. 37 min.Reacts to pain stimuli. 40 min.Begins to observe differences. Falls continually into his previous speech stereotypes. 50 min.Spacially oriented. 75 min.Still disoriented in time; retrogressive amnesia over 3 days. 24 hoursNormal condition again attained; has no recollection of the experiment itself.

События в экспериментах со снижением с 15 км, показанные здесь на этом примере, повторялись аналогичным образом во всех остальных экспериментах. Средние данные по 20 экспериментам с 15 различными испытуемыми следующие:

Таблица 3

Clear 15 km.UnconsciousnessSubconscious awakeningconsciousness [47,200 ft.]after—movementsat 0 km. Suspended16″ = 14.7 km.20½′ = 1.8 km. [48,220 ft.].[5,910 ft.].18′-90′

Lying20″ = 14.6 km.14′ = 5 km.15′-80′ [47,890 ft.].[16,400 ft.]

Потеря сознания после прекращения подачи кислорода наступает вслед за кратковременным двигательным беспокойством при тяжелой высотной болезни, после чего следуют легкие судороги, а затем очень сильные тонические судороги в состоянии полной потери сознания. За этими тоническими судорогами, длящимися практически минуту, довольно внезапно следует фаза полной

[стр. 16 оригинала]

мышечной дряблости с падением частоты дыхания и переходом к судорожному дыханию с 3–4 вдохами в минуту до полной остановки дыхания продолжительностью 45 секунд (постгипоксемическая псевдосмерть — Лутц). Затем следует период улучшения дыхания, пока первые подсознательные движения не возвестят о постепенном восстановлении сознания, во время которого, тем не менее, высшие психические функции временно полностью отсутствуют. Дальнейшее восстановление протекает медленно в течение следующих ½–1½ часов, как видно из приведенной выше истории болезни. Во время полной потери сознания у большинства испытуемых наблюдались дефекация и мочеиспускание, повышенное слюноотделение, а в некоторых случаях — рвота.

Здесь мы, очевидно, имеем дело с условиями, которые Лутц и Вендт в своих экспериментах на животных, о которых подробнее говорится далее, обнаружили в экспериментах с падением при дыхании O2 и обозначили как «постгипоксемическое сумеречное состояние» («Posthypoxaemischen Daemmerzustand»), поскольку мы имеем дело с медленным восстановлением сознания, особенно с учетом психического поведения испытуемых. Постгипоксемическая псевдосмерть, наблюдавшаяся Вендтом и Лутцем, ни в одном эксперименте в той форме, в которой они ее наблюдали, не была обнаружена. Описанное выше тяжелое состояние мы могли бы назвать гипоксемической псевдосмертью только потому, что оно ограничивалось периодом наиболее тяжелого недостатка O2 (в среднем между 13,3 и 12,3 км).

Несмотря на относительно большое количество экспериментов, истинная причина тяжелых психических расстройств и телесных отказов (паралич, слепота и т. д.), сопровождающих постгипоксемическое сумеречное состояние, остается своего рода загадкой. Часто казалось, что явления болезни, вызванной перепадом давления, сочетались с результатами тяжелого недостатка кислорода. В этой связи интересны субъективные отчеты, сделанные авторами в двух экспериментах каждым. В случае с Ро. во время получасового пребывания на высоте 12 км [39 400 футов] с кислородом,

[стр. 17 оригинала]

возникли только обычные боли, сопровождающие кессонную болезнь. В дальнейшем эксперименте с пребыванием продолжительностью 40 минут на высоте между 13 [42 650 футов] и 13,5 км [44 290 футов] постепенно развилось состояние слабости в сочетании со своеобразной головной болью, что затем привело к значительному ослаблению силы в руках и кистях. В результате этого Ро. больше не мог удерживать дыхательный мундштук (по особым причинам в этих экспериментах Ро. должен был дышать через мундштук и с зажимом для носа), так что он выскользнул у него изо рта. Все эти явления все еще четко наблюдались Ро. Ра. вернул мундштук Ро. Однако в этот момент Ро. довольно внезапно стало плохо: бледность, сильный цианоз губ и полная потеря сознания. После того как Ро. обрел ясное сознание благодаря снижению и достаточному дыханию O2, он определил у себя полный паралич ног, слабость рук и тяжелые нарушения зрения. Эти серьезные нарушения развились, хотя время недостатка кислорода и потери сознания длилось всего около 5 секунд. После вскоре последовавшего за этим снижения до 0 км паралич ног продолжался еще около 5 минут, а очень тяжелые нарушения зрения прошли только через 2 часа. В то время как этот эпизод с Ро. произошел в эксперименте на особой высоте, нарушения у Ра. возникли на высоте между 12 [39 400 футов] и 13 км [42 700 футов], когда он дышал достаточным количеством кислорода через маску с непрерывным потоком в контур. После 10 минут пребывания на этой высоте начались боли с правой стороны со спастическим паралитическим состоянием правой ноги, которые постоянно усиливались, как будто вся правая сторона Ра. была раздавлена между двумя прессами. В то же время возникли сильнейшие головные боли, как будто череп разрывался на части. Боли становились все сильнее, так что, наконец, прекращение эксперимента стало необходимым. Боли исчезли, когда был достигнут уровень земли, в то время как нарушения правой ноги продолжались еще около 5 минут. Незадолго до

[стр. 18 оригинала]

второго эксперимента Ра. принял две таблетки «Antineuralgica» (производное каменноугольной смолы) и две таблетки первитина. В ходе экспериментов возникли лишь легкие боли в правой руке и ноге, умеренные головные боли, но очень сильный неконтролируемый позыв к кашлю — фактически менее тяжелые трудности, чем в предыдущем эксперименте, хотя этот был проведен на 1000 м [3280 футов] выше.

Ро. испытал нарушения, которые по качеству напоминали тяжелые нарушения в эксперименте со снижением с 15 км [49 200 футов], хотя степень недостатка кислорода в этом эксперименте была незначительной по сравнению с экспериментом с 15 км [49 200 футов], так что идея о сочетании явлений перепада давления с явлениями недостатка кислорода определенно напрашивается.

2. Эксперименты со снижением с дыханием O2

Поскольку, очевидно, предельные возможности этих экспериментов были достигнуты в экспериментах со снижением с 15 км [49 200 футов] без дыхания кислородом, эксперименты со снижением с дыханием кислородом проводились с больших высот.

В экспериментах была выбрана следующая процедура: подъем на 8 км [26 300 футов], пребывание там от 5 до 10 минут с дыханием кислородом; затем включение кислородного нагнетателя, взрывная декомпрессия до заданной высоты; 10 секунд времени ожидания (эксперименты с 17 [55 800 футов] и 18 км [59 100 футов] — высота без времени ожидания) и снижение со скоростью спуска. Чтобы имитировать вертикальное положение тела, как это происходит при подвешивании в парашютной системе, испытуемые должны были стоять во время экспериментов, поскольку подвешивание было невозможно в малой декомпрессионной камере.

В экспериментах со снижением с высоты 15 км [49 200 футов] высотной болезни не было или она была лишь временной и легкой. В дальнейших экспериментах со снижением были получены следующие результаты (Таблица 4):

[стр. 19 оригинала]

Таблица 4. — Эксперименты со снижением с дыханием кислородом

UnconsciousnessFrom—Recovery of after—consciousness after— 23 sec. = 15.75 km.16 km. [52,500 ft.]2 min. 35 sec. = 13.55 km. [51,660 ft.][44,460 ft.] 10 sec. = 16.8 km.17 km. [55,800 ft.]3 min. 50 sec. = 13 km. [55,120 ft.][42,700 ft.] 7 sec. = 17.9 km.18 km. [59,100 ft.]10 min. 35 sec. = 8.5 km. [58,740 ft.][27,890 ft.]

Таким образом, было показано, что потеря сознания развивалась относительно рано, несмотря на дыхание кислородом, в то время как последующая судорожная стадия протекала в гораздо менее тяжелой форме, чем в экспериментах без дыхания кислородом. Развивались преимущественно спастические судороги, лишь изредка — легкие тонические судороги. Паралич дыхания никогда не наступал, и после восстановления сознания испытуемые снова полностью владели собой. Заметно быстрое развитие потери сознания было вызвано тем, что испытуемые стояли во время экспериментов (следует учитывать при сравнении с соответствующим временем в экспериментах с падением при дыхании кислородом). Эксперименты со снижением с еще больших высот не проводились, так как на практике нет необходимости спасаться с таких высот с открытым парашютом и, таким образом, подвергать себя опасности сильного обморожения.

3. Эксперименты с падением без кислорода

Поскольку результаты экспериментов с падением с высоты 12 км были известны из более ранних экспериментов и, по сути, в рамках данной работы были проведены эксперименты со снижением до 15 км [49 200 футов] без кислорода, эксперименты с падением были начаты с высоты 14 км [45 900 футов], чтобы не увеличивать без необходимости количество экспериментов.

[стр. 20 оригинала]

Подъему предшествовала взрывная декомпрессия с 8 до 14 и 15 км высоты, при этом подъем до 8 км осуществлялся с кислородом, а взрывная декомпрессия — с непрерывным потоком, после 5–10 минут ожидания. После снятия кислородной маски непосредственно в связи со взрывной декомпрессией, в течение 10 секунд ожидания выполнялось пять приседаний, затем снижение со скоростью свободного падения. Во время взрывной декомпрессии подача кислорода извне прерывалась. Результаты этих экспериментов были следующими (Таблица 5):

Таблица 5. — Эксперименты с падением без дыхания O2

UnconsciousnessFrom—Recovery of consciousness after—after— 30 sec. = 13.2 km.14 km.65 sec. = 9.7 km. [43,310 ft.][45,900 ft.][31,830 ft.] 28 sec. = 14.3 km.15 km.96 sec. = 7.6 km. [46,900 ft.][49,200 ft.][24,940 ft.]

Дальнейшие эксперименты до высоты 20 км [65 600 футов] проводились по той же методике, что и до 15 км [49 200 футов], хотя и без приседаний во время 10-секундного периода ожидания, поскольку потеря сознания наступила бы слишком рано в результате приседаний, а экспериментаторы убедились, что спасение с этих высот должно осуществляться путем покидания самолета без физического напряжения (катапультное кресло).

(Таблица 5 — Продолжение)

UnconsciousnessFrom—Recovery of consciousness after—after— 32 sec. = 14.7 km.16 km.118 sec. = 6.6 km. [48,220 ft.][52,500 ft.][21,650 ft.] 27 sec. = 15.9 km.17 km.126 sec. = 6.3 km. [52,150 ft.][55,800 ft.][20,660 ft.]

[стр. 21 оригинала]

UnconsciousnessFrom—Recovery of consciousness after—after— 23 sec. = 17 km.18 km.156 sec. = 4.6 km. [55,800 ft.][59,100 ft.][15,090 ft.] 20 sec. = 18.5 km.19 km.173 sec. = 3.7 km. [60,700 ft.][62,300 ft.][12,140 ft.] 17 sec. = 19.75 km.20 km.178 sec. = 3.2 km. [61,520 ft.][65,600 ft.][10,500 ft.] 15 sec. = 20.875 km.21 km.1 min., 10 sec. after [68,490 ft.][68,900 ft.]reaching 0 m.

С высоты 21 км [68 900 футов] в этой серии был проведен только один эксперимент, так же как и в экспериментах с падением с дыханием кислородом, поскольку насосы обеспечили откачку основной камеры, необходимую для перепада давления до 21 км высоты, только после часов перегрузки, и тот факт, что ртутный барометр, использованный в этих экспериментах, имел предел измерения на этой высоте. Эти два эксперимента рассматривались только как ориентировочные относительно поведения человеческого организма на этой высоте, на которой точка кипения крови была уже далеко превышена. Систематическая проработка этих высот должна быть продолжена с усовершенствованными измерительными приборами и двухступенчатым насосным агрегатом в новой экспериментальной серии.

Результат этого эксперимента с падением с высоты 21 км стал ненадежным из-за того, что испытуемый испытал паралич дыхания с 11 до 7 км, из-за чего его восстановление, несомненно, сильно задержалось. Однако никакого необратимого ущерба не произошло.

4. Эксперименты с падением с дыханием кислородом

Эксперименты с падением с дыханием кислородом проводились лишь в небольшом количестве для грубой ориентации по следующим причинам: высота

[стр. 22 оригинала]

была ограничена имеющимся оборудованием до максимума в 21 км [68 900 футов], но, по сути, с этой высоты эксперименты с падением без дыхания кислородом уже были успешно проведены. Само собой разумеется, что дыхание кислородом во время прыжков с парашютом с таких экстремальных высот в любом случае значительно повышает шансы на успех прыжка и поэтому должно быть безусловно востребовано. По этой причине экспериментаторам оставалось только определить, в какой степени результаты экспериментов зависят от дыхания кислородом, особенно в отношении восстановления сознания, которое, конечно, без кислорода наступало только на относительно малых высотах. Как и следовало ожидать, эти эксперименты ясно показали благоприятный эффект дыхания кислородом. (Таблица 6):

Таблица 6. — Эксперименты с падением с дыханием кислородом

UnconsciousnessFrom—Recovery of consciousness after—after— 21 sec. = 19.5 km.20 km.87 sec. = 10.55 km. [63,980 ft.][65,600 ft.][34,620 ft.] 15 sec. = 20.875 km.21 km.60 sec. = 12.9 km. [68,490 ft.][68,900 ft.][42,320 ft.]

Удивительное значение 60 секунд = 12,9 км [42 320 футов] для восстановления сознания в эксперименте на 21 км [68 900 футов] объясняется тем, что это значение было получено в результате одного эксперимента с одним испытуемым, который проявил себя в многочисленных других экспериментах как особенно устойчивый к высоте. С другой стороны, значения для 20 км [65 600 футов] являются средним показателем серии экспериментов.

IV. Обсуждение результатов

Эксперименты со снижением без кислорода показывают, что предел для безопасного спасения с открытым парашютом находится примерно на высоте прыжка 13 км [42 700 футов], поскольку при прыжке с 13 км [42 700 футов] восстановление сознания происходило только на высоте 1,6 км [5250 футов], и поэтому уже нужно учитывать возможность приземления в бессознательном состоянии со всеми сопутствующими опасностями. Это еще не учитывает тяжелые требования, предъявляемые к организму холодом, и сопутствующий риск. Большое влияние положения тела во время эксперимента делает очевидным, насколько суров эффект от каждого дополнительного требования. В то время как, например, в эксперименте на 13 км [42 700 футов] с сидящим испытуемым восстановление сознания происходило через 8 минут 12 секунд на высоте 7,2 км [23 620 футов], подвешенные испытуемые восстанавливали сознание только через 19 минут на высоте 1,6 км [5250 футов]. Соответственно, потеря сознания у подвешенных испытуемых наступала гораздо быстрее, чем у тех, кто сидел. То же наблюдение было сделано в экспериментах на 15 км [49 200 футов], и, по сути, те, кто проходил эксперимент лежа, могли уже назвать имя и дату рождения сразу по достижении уровня земли, хотя они были парализованы, в то время как те, кто был подвешен, вообще не реагировали на речь в течение этого времени. За исключением одного психически очень вялого испытуемого, возвращение к нормальному состоянию происходило гораздо раньше у тех, кто лежал, а именно в течение 15 минут. Эксперименты со снижением, доведенные до высоты 18 км [59 100 футов] с дыханием кислородом, показали, что, за исключением опасности холода, спасение с открытым парашютом возможно с этих высот, даже если практически в этом нет необходимости.

Прежде чем мы перейдем к обсуждению экспериментов с падением, нам кажется важным процитировать работу Лутца и Вендта «Эксперименты на животных по прыжкам с парашютом из барокамер». К сожалению, эта работа была нам недоступна во время проведения данных экспериментов, поэтому мы не могли опираться на содержащиеся в ней ценные результаты, полученные в ходе многочисленных экспериментов на животных, или на опыт авторов. Хотя оба автора подходят с необходимой долей скептицизма к проблеме «принятия решений на основе экспериментов на животных по вопросам, в

[стр. 24 оригинала]

которых, в конечном счете, исключительный интерес представляет поведение человека в идентичных ситуациях», они могли и должны были полагаться на ранее доказанный опыт, что не следует ожидать фундаментальных качественных различий в способе реакции на недостаток кислорода между животными и людьми, хотя существуют значительные количественные различия, которые в данном случае означают временные различия. Однако результаты наших экспериментов показывают, что в некоторой степени присутствуют как количественные, так и качественные различия, до такой степени, что вышеупомянутые эксперименты на животных должны привести к серьезным заблуждениям, которые значимы для будущих разработок. Это особенно проявляется при сравнении результатов, полученных на животных, с коллективными результатами экспериментов на людях по спасению с больших высот путем свободного падения без кислорода. На основе экспериментов на животных Лутц и Вендт были вынуждены прийти к выводу, что если кислород вдыхается перед перепадом давления, «прыжки с высоты 14 км [45 900 футов] теоретически могут быть перенесены — во всяком случае, это максимальная высота * * *», тогда как мы смогли провести эксперименты на людях до высоты 21 км [68 900 футов] без какого-либо вреда вообще. Во всех экспериментах на 20 км [65 600 футов] испытуемые восстанавливали ясное сознание со спонтанным контролем выше 3 км [9800 футов], то есть на высоте, достаточной для реального прыжка с парашютом. Как было проинструктировано перед экспериментом, испытуемый звонил в коровье колокольчик, подвешенный в камере, потянув за ручку (эквивалент вытягивания вытяжного кольца), без нового приказа сделать это, так что в реальных условиях они, безусловно, также вытянули бы кольцо в нужное время.

Эксперименты с перепадом давления с 4 км [13 100 футов] без предварительного вдыхания кислорода нами не проводились, потому что мы исходили из точки зрения, что когда возможен контакт с противником, самолеты с герметичными кабинами летят с давлением, соответствующим высоте 8 км [26 200 футов], и, следовательно, экипажи уже дышали бы кислородом в случае возможного перепада давления в результате повреждения кабины.

[стр. 25 оригинала]

Поскольку эксперименты с падением без кислорода уже дали такие хорошие результаты, эксперименты с падением были начаты только с высоты 20 км [65 600 футов] и, из-за описанных выше ограничений, могли быть проведены только до 21 км [68 900 футов]. В них результаты, полученные Лутцем и Вендтом, были полностью подтверждены в том отношении, что прыжки с высоты более 21 км [68 900 футов], вероятно, могут быть совершены без опасности и что кипение крови еще не происходит до высоты 21 км [68 900 футов]. С другой стороны, в эксперименте с падением с участием людей никогда не наблюдались ни постгипоксемическая псевдосмерть, ни постгипоксемический сумеречный сон (Лутц).

В заключение мы должны особо подчеркнуть, что, учитывая экстремальные экспериментальные условия во всей этой экспериментальной серии, не произошло ни одного смертельного исхода и ни одной длительной травмы из-за недостатка кислорода.

V. Выводы из результатов

Для практического спасения путем прыжка с парашютом с самых высоких и больших высот эксперименты дали следующее:

Прыжок с парашютом без кислорода с немедленным раскрытием парашюта возможен до высоты прыжка 13 км [42 700 футов]; прыжок с кислородным оборудованием может быть совершен с высоты прыжка до 18 км [59 100 футов]. Следует предостеречь от прыжка и немедленного раскрытия парашюта, так как существует значительная опасность обморожения и нет необходимости вытягивать кольцо на больших высотах. Однако экспериментальные данные дают некоторое представление о шансах парашютиста, чей парашют раскрылся по какой-либо причине.

Прыжок со свободным падением и раскрытием парашюта на малых высотах может быть совершен без кислородного оборудования до высоты 20 км [65 600 футов], с кислородом — до 21 км [68 900 футов] и, вероятно, значительно выше.

Во всех экспериментах на большой высоте, даже в экспериментах с дыханием кислородом, потеря сознания наступала необычайно быстро и, естественно, сопровождалась потерей контроля еще до этого. В одном неблагоприятном случае с испытуемым в положении стоя во время эксперимента со снижением с дыханием кислородом, прыгавшим с высоты 18 км [59 100 футов], потеря сознания наступила через 7 секунд. Нельзя рассчитывать на время более 10 секунд до наступления потери контроля на больших высотах, даже если тело находится в покое. Поэтому в течение этого времени самолет должен быть покинут, или, по крайней мере, нужно активировать катапультное кресло. Техническое решение этой проблемы должно быть найдено через другой подход. Достоверно лишь то, что будет невозможно выбраться самостоятельно, что нужно абсолютно избегать всех физических нагрузок и что время должно быть сокращено как можно больше. Спасение все еще возможно с очень больших высот; критическая часть — это покидание самолета.

Кислородное оборудование абсолютно необходимо на этих высотах, так как оно обеспечивает наиболее благоприятные условия для прыжка. В случае отказа оборудования, потери мундштука или других происшествий нам все еще не стоит рассчитывать на серьезные нарушения или травмы до 20 км [65 600 футов]. Даже прыжки с 21 км [68 900 футов] пройдут хорошо, если есть автоматическое раскрытие парашюта с помощью барометрического контроля на высоте от 7 до 4 км [от 23 000 до 13 100 футов].

Автоматическое раскрытие также необходимо по нескольким другим причинам:

1. В отдельных случаях парашютист не способен восстановить сознание на достаточной высоте над землей из-за коллапса или травмы.

2. В результате холода парашютист может быть ограничен неподвижностью своих рук и, таким образом, быть затруднен в вытягивании вытяжного кольца.

3. В результате потери сознания, вызванной аноксией, парашютист

[стр. 27 оригинала]

теряет всякое чувство времени, прошедшего с момента его прыжка, как было показано во всех экспериментах, так что ему, с ухудшающимся зрением, невозможно оценить свою высоту.

С другой стороны, желательно, на основании причины, приведенной под номером 3 выше, чтобы раскрытие парашюта на высотах выше 7 км [23 000 футов] было предотвращено, так как очень часто парашютист вытягивал бы кольцо сразу после восстановления от своей высотной болезни, что может быть слишком рано и на слишком большой высоте.

Наилучшие условия для самой взрывной декомпрессии и для секунд, истекающих до появления высотной болезни, обеспечиваются, если полет осуществляется при давлении в кабине, соответствующем 8 км [26 300 футов], и с дыханием кислородом.

Поскольку может возникнуть необходимость покинуть самолет по причинам, отличным от повреждения герметичной кабины, выравнивание давления с заданной скоростью должно быть сделано возможным с помощью клапана.

В случае, если покидание самолета не кажется необходимым, несмотря на потерю давления в кабине, опасность недостатка кислорода все еще меньше при автоматическом механизме управления пикированием, чем при прыжке с парашютом, так как пикирование может быть совершено со значительно большей скоростью снижения.

VI. Резюме

Experiments were instituted upon the possibility of rescue from altitudes up to 21 km. [68,900 ft.].

Без парашютного кислородного оборудования спасение в экспериментах со снижением все еще возможно с 13 км [42 700 футов], с оборудованием — с 18 км [59 100 футов]. Необходимо учитывать опасность, исходящую от холода.

В экспериментах с падением было доказано, что спасение с высоты 21 км [68 900 футов] с кислородом и без него возможно. Необходимо автоматическое раскрытие парашюта. Кипение крови еще не происходит на высоте 21 км [68 900 футов].

[стр. 28 оригинала]

Кислородом необходимо дышать перед взрывной декомпрессией. Покидание самолета должно осуществляться с помощью катапультного кресла. Пикирование до безопасной высоты предлагает хорошие возможности для спасения, если покидание самолета не является необходимым после потери давления в кабине.

Библиография

Лутц и Вендт — «Эксперименты на животных по прыжкам с парашютом из барокамер». Сообщения в области авиационной медицины, исследовательский отчет 5/42.

Ромберг — «Прыжок с парашютом с больших высот». Немецкие авиационные исследования, исследовательский отчет № 1416.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 343-A-PS

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 62

LETTER FROM MILCH TO WOLFF, 20 MAY 1942, REGARDING CONTINUATION OF EXPERIMENTS

Фельдмаршал Мильх

Секретно

Berlin W 8, 20 May 1942 Leipzigerstrasse 7

Дорогой Вольфи!

В отношении вашей телеграммы от 12 мая мой медицинский инспектор докладывает мне, что высотные эксперименты, проводимые СС и ВВС в Дахау, завершены. Любое продолжение этих экспериментов представляется по существу неразумным. Однако проведение экспериментов другого рода, касающихся опасностей в открытом море, было бы важным. Они были подготовлены в непосредственном согласовании с соответствующими ведомствами; майор (мед. службы) Вельц будет отвечать за исполнение, а капитан (мед. службы) Рашер будет предоставлен в распоряжение до дальнейших распоряжений в дополнение к его обязанностям в составе Медицинского корпуса ВВС. Изменение этих мер не представляется необходимым, а расширение задачи в настоящее время не считается неотложным.

Барокамера не понадобится для этих экспериментов с низкими температурами. Она срочно нужна в другом месте и поэтому больше не может оставаться в Дахау.

Я передаю особую благодарность от Верховного главнокомандующего ВВС СС за их обширное сотрудничество.

Остаюсь с наилучшими пожеланиями для вас, в добром товариществе и с

Хайль Гитлер!

Всегда ваш

[Подпись] Э. Мильх

СС-обергруппенфюреру Вольфу

Берлин SW 11.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 343-B-PS

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 70

ПИСЬМО МИЛЬХА ГИММЛЕРУ ОТ 31 АВГУСТА 1942 Г. С ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ПОЛУЧЕНИЯ ОТЧЕТОВ РАШЕРА И РОМБЕРГА О ВЫСОТНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТАХ

Фельдмаршал Мильх

Berlin, W 8, 31 Aug. 1942 Leipzigerstrasse 7

Дорогой господин Гиммлер!

Я очень благодарю вас за ваше письмо от 25 августа. Я с большим интересом прочитал отчеты доктора Рашера и доктора Ромберга. Я проинформирован о текущих экспериментах. Я попрошу обоих господ в ближайшее время прочитать лекцию с показом кинофильмов моим людям.

Надеясь, что мне удастся увидеть вас по случаю моего следующего визита в штаб-квартиру, остаюсь с наилучшими пожеланиями и

Хайль Гитлер!

Ваш,

[Подпись] Э. Мильх

Рейхсфюрер СС и шеф германской полиции Гиммлер

Берлин SW 11.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-289

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 72

ПИСЬМО ХИППКЕ ГИММЛЕРУ ОТ 8 ОКТЯБРЯ 1942 Г. С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЗА ПОМОЩЬ В ВЫСОТНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТАХ В ДАХАУ

Berlin W 8, 8 October 1942 Leipziger Str. 7

Телефон 52 00 24

Шефу германской полиции, рейхсфюреру СС Гиммлеру, Берлин SW 11, Принц-Альбрехт-штрассе, 8

Тема: Письмо 1309/42 от 25 августа 1942 г. государственному секретарю Мильху касательно экспериментов по спасению с больших высот.

Глубокоуважаемый рейхсфюрер СС,

От имени немецких исследований по авиамедицинским проблемам я прошу вас принять мою покорнейшую благодарность за огромную помощь и весь интерес, проявленный к экспериментам в Дахау; эти эксперименты являются дополнением, которое для нас представляет большую ценность и важность.

Тот факт, что атмосфера с таким малым содержанием кислорода вообще может переноситься некоторое время, является весьма обнадеживающим для дальнейших исследований.

Правда, пока нельзя сделать никаких выводов для практики прыжков с парашютом, так как очень важный фактор, а именно холод, до сих пор еще не был принят во внимание; он накладывает чрезвычайную избыточную нагрузку на весь организм и его жизненные движения, так что результаты в реальной практике, весьма вероятно, окажутся гораздо более неблагоприятными, чем в нынешних экспериментах.

Тем временем дополнительные задачи, требуемые сейчас, были начаты. Частично они должны быть завершены только после окончания строительства нового Научно-исследовательского института авиационной медицины Имперского министерства авиации в Темпельхофе, чья барокамера будет включать все аппараты для создания холода, а также установку для создания условий на высоте 30 километров.

Эксперименты по замораживанию в другом направлении частично все еще проводятся в Дахау.

Когда работа снова потребует вашего благосклонного содействия, позвольте мне снова связаться с вами через штабс-врача доктора Рашера?

Хайль Гитлер

[Подпись] Проф. д-р Хиппке

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА NO-224

ЭКСПОНАТ ОБВИНЕНИЯ 76

NOTE BY ROMBERG ON SHOWING OF FILM IN OFFICE OF STATE SECRETARY MILCH, AND PROPOSED REPORT TO MILCH, 11 SEPTEMBER 1942

11 сентября 1942 года в 9:45 штабс-врач д-р Рашер и д-р Ромберг встретились, согласно телефонным и устным договоренностям с полковником Пенделе, в приемной государственного секретаря. Нас проинформировали, что государственный секретарь распорядился о проведении этой конференции на данном этапе, в ходе которой должен был быть сделан отчет об экспериментах по «спасению с больших высот» и показан кинофильм об этих экспериментах. Господа, ожидавшие в приемной государственного секретаря и в коридоре (большинство из них из экспериментального персонала), были проинформированы, что перед конференцией будет показан кинофильм, поэтому все направились в проекционный зал на пятом этаже. Здесь уже присутствовало довольно много людей, так что всего там было 30–40 человек. Среди них были офицеры, медицинские и инженерные офицеры — некоторых из них мы знаем лично — некоторые, чье присутствие удивило нас, учитывая совершенно секретный характер кинофильма и экспериментов. Проверки присутствующих лиц не проводилось, не было и списка присутствующих. Поскольку после короткого ожидания государственный секретарь не пришел, кинофильм был показан без предоставления нам возможности для предварительных или пояснительных замечаний. Во время антракта между двумя частями кинофильма д-р Рашер еще раз напомнил о строгом обязательстве секретности, приказанном рейхсфюрером СС. После завершения показа кинофильма — государственный секретарь не пришел, так как был вызван к рейхсмаршалу [Герингу] — присутствующие еще некоторое время говорили о кинофильме, причем интерес проявлялся меньше к самому предмету, чем к месту проведения экспериментов и лицам, которые были испытуемыми. После этого периода времени, в течение которого нас не просили делать какие-либо заявления, и мы, учитывая большой форум и отсутствие государственного секретаря, не были склонны давать какие-либо отчеты, большая часть присутствующих вернулась на конференцию по развитию, в то время как оберштарцт Вюрфлер, оберштарцт профессор Кальк, штабс-врач Брюль и регирунгсрат Бенцингер попросили нас сделать отчет для небольшого медицинского круга. Поскольку, однако, государственный секретарь запретил делать какой-либо отчет до того, как будет решено распределение, мы отказались раскрыть результаты экспериментов. Оберштарцт Кальк заявил, что готов доложить государственному секретарю наши пожелания относительно распределения отчета и продолжения экспериментов. Фильм был передан полковнику Форвальду.

Согласно конференции с оберштурмбаннфюрером Зиверсом, я пытался вернуть фильм в тот же день, но полковник Форвальд все еще был на конференции по развитию. Когда я позвонил на следующий день и попросил вернуть фильм, полковник Форвальд заявил, что хотел бы оставить фильм до воскресенья, 13 сентября, так как в этот день приезжает рейхсмаршал и, возможно, пожелает посмотреть фильм. Соответственно, я позволил полковнику Форвальду оставить фильм на этот день. 14 сентября я пошел забрать фильм у полковника Форвальда и был проинформирован, что он не был показан. В тот же день я говорил со штабс-врачом Брюлем, который сообщил мне, что оберштарцт Кальк передал еще 11 сентября наши пожелания относительно распределения и подтверждения экспериментов государственному секретарю. Государственный секретарь одобрил график распределения и сказал, что продолжение экспериментов не является срочным. Несколько дней спустя график распределения, принятый государственным секретарем, был отправлен в Немецкий институт авиационных исследований полковником Пенделе, и отчет был впоследствии передан Институтом в соответствующие ведомства. С того времени я не получал никаких новостей ни относительно фильма, ни относительно отчета.