Томас Палмер.
ПРИЛОЖЕНИЕ II. Краткий обзор судей и адвокатов, участвовавших в деле.
Джон Кэмпбелл, барон Кэмпбелл, лорд-главный судья Суда королевской скамьи. Лорд Кэмпбелл был лордом-главным судьей шесть лет, когда председательствовал на суде. Ему было семьдесят семь лет. Через три года после этого он ушел с поста главного судьи и стал лордом-канцлером в восемьдесят лет, в возрасте более преклонном, чем любой из его предшественников на посту лорда-канцлера при назначении. Он занимал свою должность еще два года и умер в восемьдесят два года, в возрасте, которого никто из его преемников не достигал, находясь на посту. В день своей смерти, в 1861 году, он заседал в суде и присутствовал на заседании кабинета министров. Жизнь лорда Кэмпбелла как канцлера и политика, а также как автора знаменитых жизнеописаний лордов-канцлеров и главных судей, составляет слишком значительную часть общей истории и литературы, чтобы подробно излагать ее здесь. Как юрист и судья он занимает высокое положение. Его современники никогда не отрицали его способностей; но они считали, что его личный характер и амбиции были эгоистичными и отнюдь не великодушными. Сэр Джон Макдонелл в «Национальном биографическом словаре» утверждает, что он проявлял на скамье судей несколько слишком открыто недостойную любовь к аплодисментам; и среди юристов до сих пор живет предание о показной вежливости, которую он принимал, когда замышлял что-то смертельное. Судебному приставу на суде над Палмером приписывают слова, что он знал, что главный судья намерен повесить Палмера; он был так вежлив, прося его присесть. Тон письма, которое мы печатаем от брата Палмера, выражает многое из распространенного чувства против Кэмпбелла. Но, словами сэра Джона Макдонелла, какова бы ни была разница во мнениях относительно духа, в котором он служил своей стране, нет никакой разницы относительно ценности самих услуг.
Барон Алдерсон. Сэр Эдвард Холл Алдерсон в 1856 году был бароном Суда казначейства, куда был переведен в 1834 году, а его первоначальное назначение судьей состоялось в 1830 году в Суд общих исков. Он родился в 1787 году, так что ему было шестьдесят девять лет. Он был родом из Норфолка, а его отец был судьей (Recorder) в Ярмуте, Норидже и Ипсвиче. Его карьера в Кембридже была замечательной. В 1809 году, когда он получил степень, он был лучшим выпускником по математике (Senior Wrangler) и первым призером Смита, а также первым медалистом канцлера, что было высшей наградой тогда за классические науки. С 1817 по 1822 год он был соредактором известных «Отчетов Барнуэлла и Алдерсона» за те годы в Суде королевской скамьи; и, будучи репортером, он, в отличие от репортеров наших дней, быстро приобретал практику, хотя никогда не становился королевским адвокатом (took silk). Он не оставил особого следа на судейской скамье за двадцать семь лет своего пребывания на ней и умер в 1857 году, через год после суда. Довольно любопытно, в свете нападок на него за предвзятость в письме к лорду Кэмпбеллу, что он был известен как гуманный судья, стремившийся ограничить применение смертной казни.
Судья Крессвелл. Сэр Крессвелл Крессвелл был младшим судьей на скамье. Ему было шестьдесят два года, и он находился на скамье Суда общих исков с 1842 года, где завоевал репутацию ученого и сильного судьи. В адвокатуре он имел большую практику, и его юридическое имя, помимо судейской карьеры, жило бы как одного из редакторов «Отчетов Барнуэлла и Крессвелла» в Суде королевской скамьи с 1822 по 1830 год. Но его самая прочная слава покоится на том, что он был первым назначенным судьей нового Суда по делам о наследстве и разводах, который был учрежден в 1858 году. Он стал для новых принципов и практики развода тем, кем Мэнсфилд был для коммерческого права — их создателем и толкователем. Он заседал в этом суде, достигнув отличия, которое выпадает на долю немногих судей, до 1863 года. В июле этого года он был сбит на Конститьюшн-Хилл убежавшими лошадьми, принадлежавшими лорду Авеланду, которые испугались поломки кареты, и он умер от шока. При назначении судьей Суда по делам о наследстве и разводах ему предложили пэрство, но он отказался, вероятно, будучи холостяком, вполне довольствуясь наследственным именем Крессвелл из Крессвелла, близ Морпета. Хотя как судью его считали властным, примечательно, что он не очень вмешивался в ход процесса; письмо к лорду Кэмпбеллу делает упор на противопоставлении его мнений по допущению доказательств, и в других отношениях, как благоприятных для подсудимого, в то время как мнения лорда Кэмпбелла и барона Алдерсона утверждались как демонстрирующие предвзятость и даже сильную и несправедливую предубежденность.
Сэр Александр Джеймс Эдмунд Кокберн был назначен генеральным солиситором в июле 1850 года, а в начале следующего года, сменив сэра Джона Ромилли, стал генеральным атторнеем. До этого года он приобрел значительную репутацию как адвокат, был назначен королевским адвокатом в 1841 году и особенно привлек внимание своей защитой Макнотена, который застрелил мистера Драммонда, секретаря сэра Роберта Пиля. Он добился его оправдания на основании невменяемости; защита, менее правдоподобная и легкая в 1843 году, чем она стала впоследствии. Но настоящее общественное признание он получил и доказал свою квалификацию высшего класса в 1850 году своими выступлениями в парламенте,
Mr. Baron Alderson.
которые привели непосредственно к его назначению генеральным солиситором и генеральным атторнеем, как упоминалось выше. В дебатах по делу Дона Пасифико лорд Пальмерстон произнес величайшую речь своей жизни; а правовая сторона была подготовлена для него Кокберном. На четвертую ночь дебатов мистер Кокберн ответил на длинную речь, произнесенную мистером Гладстоном против политики Пальмерстона. В конце его ответа, согласно описанию сэра Роберта Пиля, «половина скамей правительства осталась пустой, в то время как достопочтенные члены бежали один за другим, спотыкаясь друг о друга в своей спешке пожать руку достопочтенному и ученому члену». Он оставался генеральным атторнеем в правительстве Пальмерстона до ноября 1856 года; и таким образом ему выпало вести обвинение по делу Палмера. Стоит упомянуть, что ответ Кокберна в конце дела был сделан без единой заметки. У Палмера, следовательно, против него была величайшая фигура в адвокатуре и один из самых искусных ораторов своего поколения. Именно в ноябре 1856 года Кокберн отказался от своего огромного дохода и парламентской должности, чтобы стать главным судьей Суда общих исков; и остаток его выдающейся карьеры, до самой смерти в 1880 году, был проведен на этой должности или на должности лорда-главного судьи Англии, которая по Актам о судоустройстве заменила две древние должности главных судей. Сэр Александр Кокберн происходил из древнего шотландского рода; ему несколько раз предлагали пэрство, но он отказывался; он никогда не был женат, и его баронетство угасло вместе с ним.
Джону Эдвину Джеймсу в 1856 году было сорок четыре года. «С внешностью призового бойца», он потерпел неудачу, когда в молодости вышел на сцену и сыграл «Джорджа Барнвелла». Его отец был солиситором и чиновником лондонского Сити, поэтому для него было естественно обратиться к адвокатуре, и он был принят в Иннер-Темпл в 1836 году, когда ему было двадцать четыре года. К 1856 году он был известным адвокатом, стал королевским адвокатом, был судьей (Recorder) Брайтона и имел профессиональный доход в 7000 фунтов стерлингов в год. Он был членом парламента от Мэрилебона в 1859 году; но в 1861 году было объявлено о его уходе. Он был подавлен денежными трудностями и задолжал 100 000 фунтов стерлингов. Расследование, проведенное его Инном в 1861 году, показало, что в 1857 и 1860 годах он втянул молодого человека, сына лорда Ярборо, в долги на 35 000 фунтов стерлингов; за три года до суда получил 20 000 фунтов стерлингов от солиситора путем ложных представлений; а в деле, в котором он выступал за истца, занял 1250 фунтов стерлингов у ответчика, пообещав легко отпустить его при перекрестном допросе. Он был лишен адвокатского статуса; уехал в Америку в 1861 году; был принят там в адвокатуру и практиковал; но в 1865 году играл в театре «Зимний сад» в Нью-Йорке. Он вернулся в Англию в 1873 году, но не смог убедить судей пересмотреть его дело. Он женился в 1861 году, но жена развелась с ним в 1863 году. После неудачной попытки вернуться в адвокатуру он был принят в качестве ученика солиситора, но не был допущен; и даже предлагал себя снова в качестве кандидата от Мэрилебона. Он практиковал как эксперт по американскому и английскому праву, но опустился в очень бедное положение, и для него собирали пожертвования, когда он умер в 1882 году.
Сэр Уильям Генри Бодкин. Через три года после суда мистер Бодкин был назначен помощником судьи сессий Мидлсекса, а в 1867 году был посвящен в рыцари. Он занимал свою должность до самой смерти в 1874 году, в возрасте восьмидесяти трех лет, за несколько недель до нее. Во время суда ему было шестьдесят пять лет, и он был самым выдающимся из практиков в специализированных уголовных делах. В 1832 году он был назначен судьей (Recorder) Дувра, пробыв в адвокатуре всего шесть лет. Он приобрел большую практику на Хоум-Сёрките и на сессиях Мидлсекса, Вестминстера и Кента; он был адвокатом Казначейства в Центральном уголовном суде в 1856 году и был ex officio одним из адвокатов Короны в судебных преследованиях в этом суде. Он сохранял это назначение до тех пор, пока не стал судьей. Как эксперт по практике закона о бедных и секретарь Общества нищих, он проявлял большой интерес к вопросам закона о бедных. В 1841 году он был избран в парламент как консервативный член от Рочестера, но потерял свое место на выборах 1847 года за поддержку законопроекта сэра Роберта Пиля о хлебных законах. Пока он заседал в парламенте, он внес и провел важную меру реформы относительно ответственности за невыселяемых бедных, которая стала постоянной чертой нашей системы закона о бедных. Сэр Уильям занимал несколько выдающихся и важных должностей. Он был президентом Королевского общества искусств, заместителем лорда-лейтенанта Мидлсекса и председателем сессий по оценке недвижимости в метрополии. Благодаря своему браку в 1812 году с Сарой Софией, дочерью Питера Рэймонда Поланда из Уинчестер-холла, Хайгейт, он стал связан с семьей выдающегося юриста сэра Гарри Бодкина Поланда, чья собственная профессиональная карьера так тесно следовала карьере его дяди. Сэр Гарри Бодкин Поланд сменил его на посту судьи Дувра и на его должности в Центральном уголовном суде. Эта семейная и юридическая связь одинаково подсказала посвящение этой книги сэру Гарри Бодкину Поланду. Никто из тех, кто фактически принимал участие в суде, сейчас не жив.
Уильям Ньюленд Уэлсби был принят в адвокатуру в 1826 году, стал судьей (Recorder) Честера в 1841 году и в конечном итоге стал лидером на Северо-Уэльском Сёрките. Когда сэр Джон Джервис, ставший лордом-главным судьей Суда общих исков, был назначен генеральным атторнеем в 1846 году, Уэлсби был назначен им младшим адвокатом Казначейства; другими словами, младшим адвокатом при генеральном атторнее во всех его юридических обязанностях, отсюда известный в английском юридическом профессиональном жаргоне как «дьявол» генерального атторнея, очень важный и прибыльный пост, который обычно ведет к судейству. Вероятно, именно его опыт в уголовном праве на этой должности и его общая репутация знатока уголовного права, основанная на редактировании многочисленных юридических книг, а также на его практике в адвокатуре, привели к тому, что он был связан с генеральным атторнеем на суде. Он обладал огромным трудолюбием и, помимо редактирования большого количества юридических книг, был редактором одной из самых знаменитых серий отчетов, семнадцати томов «Миссон и Уэлсби», продукта их отчетов за годы в Суде казначейства в начале карьеры Уэлсби. Он умер через восемь лет после суда, в шестьдесят один год, не достигнув судейской скамьи, сломленный, как полагали, чрезмерными трудами.
Сэр Джон Уолтер Хаддлстон (барон Хаддлстон). Через год после суда мистер Хаддлстон стал королевским адвокатом. С 1865 по 1875 год он был генерал-адвокатом флота. В последнем году он стал судьей Суда общих исков, а затем был переведен в Суд казначейства; отсюда имя барона Хаддлстона, под которым в более поздние годы он продолжал быть известен, даже после реорганизации судов по Актам о судоустройстве, когда все судьи приняли титул судей Высокого суда. Хаддлстон был замечательным человеком. Его отец был капитаном торгового флота. Он получил образование в Тринити-колледже в Дублине, но не получил степени, и стал учителем в английской школе. Он был принят в Грейс-Инн в 1839 году, когда ему было двадцать четыре года, так что во время суда ему был сорок один год. Он был членом парламента от Кентербери с 1865 по 1868 год и от Нориджа в 1874 году и до тех пор, пока не стал судьей. Он был великим адвокатом, но не столь великим судьей. Его репутация росла скорее в социальной, чем в юридической сфере. Он женился в 1872 году на леди Диане Де Вер Боклерк, дочери девятого герцога Сент-Олбанса, и считалось, что он больше всего стремился к социальному признанию. Он был приспособлен для этого, если не семейными связями, то своим блеском как собеседник, своими дарованиями как светский человек и своими связями с театром и скачками. Его достижения включали обширное знание французской литературы и легкость речи на французском языке, которой обладают немногие англичане. Таким образом, он изящно представлял английскую адвокатуру на похоронах в 1868 году Берье, великого французского адвоката, над могилой которого он произнес речь на французском языке. Он умер в 1890 году в возрасте семидесяти пяти лет.
Сэр Уильям Ши. Ведущий адвокат Палмера, серджант Ши, был на пятьдесят втором году жизни; семь лет спустя он был назначен судьей Суда королевской скамьи, первым судьей-католиком со времен Реформации. Он был ирландцем, но получил образование во французской школе в Сомерс-Тауне, Лондон, затем в колледже Святого Катберта близ Дарема, где учился его кузен, впоследствии знаменитый кардинал Уайзмен, а затем в Эдинбургском университете. Будучи студентом Линкольнс-Инн в девятнадцать лет, он стал серджантом права к 1840 году и был одним из ведущих адвокатов в Лондоне и на Хоум-Сёрките. В 1852 году он стал членом парламента от Килкенни и представлял его пять лет. Он был видным сторонником католической эмансипации в самом начале своей карьеры, а в парламенте был ревностным сторонником мер, связанных с ирландской арендой земли и церковными пожертвованиями, мер, предваряющих более позднее земельное законодательство и отделение Ирландской церкви. Он потерял свое место от Килкенни в 1857 году и больше никогда не заседал в парламенте. В 1860 году, за три года до того, как он стал судьей, он отказался от поста главного судьи Мадраса. Через четыре года после своего назначения, в 1868 году, он умер от апоплексии в возрасте шестидесяти трех лет. Примечательно, что, хотя серджант Ши участвовал в большинстве великих процессов, он никогда не выступал защитником в суде по делу об убийстве, пока не защищал Палмера. Мы упоминали его заявление о вере в невиновность Палмера; и это был не единственный пункт, по которому его речь критиковалась в то время. Ведущий юридический журнал охарактеризовал ее в выражениях, с которыми, скорее всего, согласится современный читатель, даже более решительно, чем читатель полувековой давности, когда вкус был более склонен к цветистой речи, чем сейчас. «Защита серджанта Ши была умной, изобретательной и красноречивой, но лишенной суждения и вкуса. Перорация была поразительным примером этого недостатка, ибо упоминание о семье подсудимого и о его предполагаемой привязанности к жене болезненно и почти нелепо задевало чувство приличия перед лицом нескрываемого факта, известного всей его аудитории, что он обвинялся в убийстве своей жены, что он спал со своей горничной в ту самую ночь, когда она умерла, и что он признался в подделке подписи своей матери. Столь же неосмотрительным был филиппик против страховых компаний. Еще более безвкусным было его торжественное заверение присяжным, что он убежден доказательствами в невиновности подсудимого».
Сэр Уильям Роберт Гроув. Второй адвокат Палмера, королевский адвокат Гроув, был в одном отношении самым выдающимся из всех лиц, принимавших участие в суде. В то время он имел европейскую репутацию, но это было связано с его карьерой научного исследователя, а не юриста. Не упоминая большего, достаточно сказать, что в 1846 году он опубликовал великую книгу «Корреляция физических сил», которая поставила его в первые ряды европейской науки. Книга была переведена на французский язык в год суда. Он был принят в адвокатуру в 1835 году, и в 1856 году ему было сорок пять лет; но у него было слабое здоровье, и он обратился к науке, а не к практике. Во время своего принятия в адвокатуру он был членом Королевского института, а в 1844 году стал его вице-президентом. К 1853 году его здоровье улучшилось, и он стал королевским адвокатом, имея практику в основном по патентным и научным делам; но он также стал лидером на своем Сёрките. Вероятно, именно его научная известность привела к его участию в деле Палмера. Гроув был назначен судьей в 1871 году, ушел в отставку в 1887 году и умер в 1896 году в возрасте восьмидесяти пяти лет. Он не получил особого признания как судья и не приумножил свою научную репутацию после того, как покинул скамью, хотя опубликовал несколько научных исследований.
Эдвард Воган Хайд Кинили был младшим адвокатом Палмера, ему было тридцать семь лет. Он был выпускником Тринити-колледжа в Дублине в 1840 году, в год своего принятия в ирландскую адвокатуру. В 1847 году он был принят в английскую адвокатуру Грейс-Инн, а к 1850 году был доктором права Тринити-колледжа в Дублине. Он опубликовал стихи в переводах со многих восточных и европейских языков, а особенно в 1850 году поэму, которую описывали как отмеченную гениальностью, «Гете, новая пантомима». Между годом суда и 1868 годом он быстро поднялся, и в последнем году был назначен королевским адвокатом и членом совета (Bencher) своего Инна. Он был ведущим адвокатом обвинения в великом деле Оверендов и Герни в 1869 году; а в 1873 году наступил самый необычайный период его карьеры, когда он стал главным адвокатом претендента на титул Тичборна. Его ведение защиты этого лица по обвинению в лжесвидетельстве, его редактирование дикой газеты под названием «Англичанин» и его грубые нападки на главного судью и других привели к его исключению из Сёркита, лишению юридических отличий и, наконец, к лишению адвокатского статуса. Он был избран в 1875 году членом парламента от Стока, исключительно как защитник претендента на титул Тичборна. Он заседал до 1880 года, но затем потерпел поражение на всеобщих выборах, и в том же году умер. Он был искусным и успешным адвокатом и ученым необычайной эрудиции, но его дарования казались того рода гениальностью, которая граничит с безумием. В 1860 году он опубликовал перевод кельтской поэмы, а в 1864 году — том «Стихотворений»; в 1878 году — «Молитвы и размышления», «Введение в Апокалипсис» и «Фо, третий посланник Бога».
Джон Грей. Мистер Грей родился в Абердине в 1807 году и получил образование в больнице Гордона. Сначала солиситор в Лондоне, он был принят в адвокатуру в 1838 году. Получив звание королевского адвоката в 1863 году, через семь лет после суда над Палмером, он был назначен солиситором Казначейства в 1870 году. Именно занимая эту должность, в 1873 году, он вел обвинение Артура Ортона; так что его карьера и карьера доктора Кинили соприкоснулись в двух точках. Он был автором ряда ценных современных юридических учебников. Он умер в 1875 году, как говорили, из-за своих трудов по подготовке и руководству обвинением по делу Ортона.
Letter from William Palmer to his wife.
(Reproduced from the original in the possession of Dr. Kurt Loewenfeld, Bramhall, Cheshire.)
Facsimile of page from the Diary of William Palmer.
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back