«Нюрнбергский процесс: Протоколы главных военных преступников, Том 2»

В этом коммюнике было объявлено, что в соответствии с Берхтесгаденской конференцией австрийские национал-социалисты будут приняты в «Отечественный фронт», единственную легальную политическую партию Австрии.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы сказали нам, какие номера вещественных доказательств были у этих двух документов?

Г-Н ОЛДЕРМАН: Прошу прощения, сэр; документ 2469-PS.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мы еще не получили его. У нас был 2461-PS, который является вещественным доказательством под каким номером?

Г-Н ОЛДЕРМАН: Что ж, я не зачитывал его. Я просил Трибунал принять это к сведению как официальное коммюнике.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы не собираетесь присваивать ему номер вещественного доказательства?

Г-Н ОЛДЕРМАН: Нет, сэр.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И 2469 тоже?

Г-Н ОЛДЕРМАН: Нет, сэр.

На самом деле на Шушнига в Берхтесгадене оказывалось огромное давление. Тот факт, что давление оказывалось, причем давление военного характера, включавшее угрозу использования войск, может быть в достаточной мере подтвержден захваченными немецкими документами.

У меня есть наш документ 1544-PS, захваченный немецкий документ, который я представляю в качестве доказательства как вещественное доказательство USA-71.

Этот документ состоит из собственных записей подсудимого фон Папена о его последней встрече с Шушнигом 26 февраля 1938 года. Я цитирую последние два параграфа этих записей. Это говорит фон Папен в своих собственных записях:

«Затем я ввел в разговор широко распространенное мнение о том, что он» — то есть Шушниг — «действовал под «жестоким давлением» в Берхтесгадене. Я сам присутствовал и мог констатировать, что он всегда и во всем имел полную свободу принятия решений. Канцлер ответил, что он действительно находился под значительным моральным давлением; он не мог этого отрицать. Он сделал записи о беседе, которые подтверждали это. Я напомнил ему, что, несмотря на эту беседу, он не счел возможным пойти на какие-либо уступки, и я спросил его, был ли бы он готов без давления пойти на уступки, на которые он пошел поздно вечером. Он ответил: «Честно говоря, нет»».

А затем фон Папен говорит:

«Мне кажется важным зафиксировать это заявление.

«При расставании я попросил канцлера никогда не обманывать себя тем, что Австрия могла бы сохранить свой статус с помощью негерманских европейских комбинаций. Этот вопрос мог быть решен только в соответствии с интересами немецкого народа. Он подтвердил, что придерживается того же убеждения и будет действовать соответствующим образом».

Таким образом, мы имеем через слова фон Папена современное заявление Шушнига Папену о давлении, которое было на него оказано, как записано фон Папеном в оригинальной, сделанной в то время записи.

В дипломатических целях Папен, который был в Берхтесгадене, поддерживал видимость того, что никакого давления не оказывалось.

Но подсудимый генерал Йодль, записывая отчет о текущих событиях в своем дневнике, был гораздо более откровенен. Нам повезло, что у нас есть рукописный дневник генерала Йодля на немецком языке, который я не могу прочитать. Это наш документ 1780-PS, и я представляю его в качестве доказательства как вещественное доказательство USA-72.

Могу сказать, что генерал Йодль на допросах признал, что это его подлинный дневник, написанный его рукой.

Этот дневник раскрывает не только давление в Берхтесгадене, но и тот факт, что в течение нескольких дней после этого подсудимый Кейтель и адмирал Канарис разрабатывали схему имитации военного давления, чтобы, очевидно, принудить президента Австрии Микласа к ратификации соглашения. Это началось с Шушнига в Берхтесгадене. Следует отметить, что для ратификации Берхтесгаденского соглашения требовалось одобрение президента Микласа; то есть в отношении назначения Зейсс-Инкварта министром внутренних дел и безопасности.

И поэтому нацистские заговорщики в течение нескольких дней после Берхтесгаденской конференции поддерживали военное давление с угрозами вторжения, чтобы произвести желаемый эффект на президента Микласа.

Я цитирую дневник генерала Йодля, записи за 11 февраля, 13 февраля и 14 февраля 1938 года. Запись от 11 февраля:

«Вечером и 12 февраля генерал К.» — Кейтель — «с генералом фон Рейхенау и Шперрле на Оберзальцберге. На Шушнига вместе с Г. Шмидтом оказывается сильнейшее политическое и военное давление. В 23:00 Шушниг подписывает протокол.

«13 февраля: Во второй половине дня генерал К.» — Кейтель — «просит адмирала К.» — Канариса — «и меня прийти к нему в квартиру. Он говорит нам, что приказ фюрера заключается в том, чтобы военное давление путем имитации военных действий поддерживалось до 15-го числа. Предложения по этим обманным маневрам составляются и представляются фюреру по телефону для утверждения.

«14 февраля: В 2:40 прибывает согласие фюрера. Канарис отправился в Мюнхен в контрразведывательное управление VII и инициирует различные меры.

«Эффект быстрый и сильный. В Австрии создается впечатление, что Германия предпринимает серьезные военные приготовления».

Предложения по обманным маневрам, о которых докладывал подсудимый Йодль, изложены в документе 1775-PS, захваченном немецком документе, который я представляю в качестве доказательства как вещественное доказательство USA-73.

Предложения подписаны подсудимым Кейтелем. Под его подписью стоит примечание о том, что фюрер одобрил предложение. В оригинале документа это примечание написано от руки карандашом.

Слухи, которые Кейтель предложил для запугивания Австрии, представляют собой очень интересный материал для чтения. Я цитирую первые три параграфа предложенного приказа:

«1. Не предпринимать никаких реальных подготовительных мер в армии или люфтваффе. Никаких передвижений войск или передислокаций.

«2. Распространять ложные, но вполне правдоподобные новости, которые могут привести к выводу о военных приготовлениях против Австрии:

«(а) Через доверенных лиц» — V-Männer — «в Австрии.

«(б) Через наш таможенный персонал» — сотрудников — «на границе.

«(в) Через разъездных агентов.

«3. Такими новостями могли бы быть:

«(а) Предполагается, что отпуска были запрещены в секторе VII армейского корпуса.

«(б) Подвижной состав собирается в Мюнхене, Аугсбурге и Регенсбурге.

«(в) Генерал-майор Муфф, военный атташе в Вене, был вызван на совещание в Берлин. На самом деле это так».

— Это напоминает мне адвоката из моего родного города, который имел обыкновение долго спорить по какому-либо вопросу, а затем заканчивал словами: «и, кстати, это правда».

«(г) Полицейские участки, расположенные на границе Австрии, вызвали подкрепление.

«(д) Таможенные чиновники сообщают о предстоящих маневрах горной бригады» — Gebirgsbrigade — «в районе Фрайлассинга, Райхенхалля и Берхтесгадена».

Общая схема запугивания и слухов оказалась эффективной, ибо со временем, как мы уже видели из упомянутых коммюнике, президент Миклас ратифицировал Берхтесгаденское соглашение, которое предвещало национал-социалистическую Австрию, а затем последовали события, завершившиеся фактическим немецким вторжением 12 марта 1938 года.

Г-н председатель, не будет ли это подходящим моментом для перерыва?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мы сделаем перерыв на 10 минут.

[Был объявлен перерыв.]

Г-Н ОЛДЕРМАН: Если Трибуналу угодно, я дошел до темы событий, завершившихся немецким вторжением в Австрию 12 марта 1938 года, и прежде всего в рамках этого — плебисцита и приготовлений как немецких, так и австрийских национал-социалистов.

На следующий день после своего назначения министром внутренних дел Австрии Зейсс-Инкварт вылетел в Берлин на совещание с Гитлером. Я прошу Суд принять к сведению официальное немецкое коммюнике, освещающее этот визит Зейсс-Инкварта к Гитлеру, как оно представлено в «Dokumente der Deutschen Politik», том 6, I, страница 128, номер 21-c, копия которого находится в нашем документе 2484-PS.

9 марта 1938 года, через 3 недели после того, как Зейсс-Инкварт был поставлен во главе полиции Австрии и получил возможность руководить их действиями в отношении национал-социалистов в Австрии — через 3 недели после того, как нацисты начали использовать свой новый престиж и положение со своей долей дальнейших побед — Шушниг сделал важное объявление.

9 марта 1938 года Шушниг объявил, что в следующее воскресенье, 13 марта 1938 года, он проведет плебисцит по всей Австрии. Вопрос, который должен был быть вынесен на плебисцит, звучал так: «Вы за независимую и социальную, христианскую, немецкую и единую Австрию?» Ответ «да» на этот вопрос был, безусловно, совместим с соглашением, заключенным германским правительством 11 июля 1936 года и продолженным в Берхтесгадене 12 февраля 1938 года. Более того, нацисты долгое время требовали проведения плебисцита по вопросу аншлюса, но нацисты, по-видимому, осознавали вероятность сильного голосования «за» по вопросу, поставленному Шушнигом на плебисците, и они не могли допустить возможности такого вотума доверия правительству Шушнига.

В любом случае, как показали события, они воспользовались этим случаем, чтобы свергнуть австрийское правительство. Хотя о плебисците было объявлено только вечером 9 марта, нацистская организация получила известие об этом раньше в тот же день. Нацисты решили, что они должны спросить Гитлера, что делать в этой ситуации (то есть австрийские нацисты), и что они подготовят письмо протеста против плебисцита от Зейсс-Инкварта Шушнигу; и что, в ожидании одобрения Гитлера, Зейсс-Инкварт будет делать вид, что ведет переговоры с Шушнигом о деталях плебисцита.

Вся эта информация содержится в отчете гауляйтера Райнера рейхскомиссару Бюркелю, переданном, как я уже указывал, Зейсс-Инкварту, и который уже был принят в качестве доказательства — наш документ 812-PS, вещественное доказательство USA-61.

Я кратко процитирую со страницы 7 английского текста, параграф, начинающийся на странице 11 немецкого оригинала:

«Ландеслайтунг получил известие о запланированном плебисците через нелегальные информационные службы 9 марта 1938 года в 10 часов утра. На заседании, которое было созвано сразу после этого, Зейсс-Инкварт объяснил, что он знал об этом всего несколько часов, но что он не мог говорить об этом, потому что дал слово хранить молчание по этому вопросу. Но во время переговоров он дал нам понять, что нелегальная информация, которую мы получили, основана на правде, и что ввиду новой ситуации он сотрудничал с Ландеслайтунгом с самого первого момента. Клауснер, Юри, Райнер, Глобочник и Зейсс-Инкварт присутствовали на первых переговорах, которые состоялись в 10 часов утра. Там было решено, что:

«Во-первых, фюрер должен быть немедленно проинформирован; во-вторых, возможность для вмешательства фюрера должна быть предоставлена ему путем официального заявления, сделанного министром Зейсс-Инквартом Шушнигу; и в-третьих, Зейсс-Инкварт должен вести переговоры с правительством до тех пор, пока не будут получены четкие инструкции и приказы от фюрера. Зейсс-Инкварт и Райнер вместе составили письмо Шушнигу, и только одна его копия была доставлена фюреру Глобочником, который вылетел к нему днем 9 марта 1938 года.

«Переговоры с правительством не увенчались успехом. Поэтому они были прекращены Зейсс-Инквартом в соответствии с инструкциями, которые он получил от фюрера... 10 марта все приготовления к будущим революционным действиям уже были сделаны... и необходимые приказы отданы всем командирам подразделений... В ночь с 10 на 11 число Глобочник вернулся от фюрера с объявлением, что фюрер дает партии свободу действий... и что он поддержит ее во всем, что она сделает».

— Это означает австрийскую нацистскую партию.

Далее, фактические приготовления Германии к вторжению и применению силы.

Когда известие о плебисците достигло Берлина, оно вызвало огромную активность. Гитлер, как знает история, был полон решимости не допустить плебисцита. Соответственно, он вызвал своих военных советников и приказал подготовить марш в Австрию.

На дипломатическом фронте он начал письмо Муссолини, указывая, почему он собирается войти в Австрию, и в отсутствие подсудимого Риббентропа (который был временно задержан в Лондоне) подсудимый фон Нейрат снова взял на себя дела Министерства иностранных дел.

Лаконичные и несколько разрозненные записи в дневнике генерала Йодля дают яркое представление о деятельности в Берлине. Я цитирую запись от 10 марта:

«Внезапно и не посоветовавшись со своими министрами, Шушниг назначил плебисцит на воскресенье, 13 марта, который должен принести сильное большинство легитимистам в отсутствие плана или подготовки. Фюрер полон решимости не допустить этого.

«В ту же ночь, с 9 на 10 марта, он вызывает Геринга. Генерал фон Рейхенау отозван из Каирского олимпийского комитета. Генерал фон Шоберт получил приказ прибыть, так же как и министр Глайзе-Хорстенау, который находится с гауляйтером Бюркелем в Пфальце. Генерал Кейтель сообщает факты в 9:45. Он едет в Рейхсканцелярию в 10 часов. Я следую за ним в 10:15, согласно желанию генерала фон Фибана, чтобы передать ему все черновики. «Подготовить план Отто».

«13:00, генерал К.» — что, я думаю, ясно означает Кейтель — «информирует начальника оперативного штаба и адмирала Канариса. Риббентроп задержан в Лондоне. Нейрат берет на себя Министерство иностранных дел. Фюрер хочет передать ультиматум австрийскому кабинету. Личное письмо отправлено Муссолини, и изложены причины, которые вынудили фюрера принять меры.

«18:30, приказ о мобилизации отдан командующему 8-й армией (3-й военный округ), 7-му и 13-му армейским корпусам, без резервной армии». (Документ номер 1780-PS, вещественное доказательство USA-72).

Теперь следует отметить, что подсудимый фон Нейрат в этот критический час исполнял обязанности министра иностранных дел. В предыдущем феврале подсудимый Риббентроп стал министром иностранных дел, а фон Нейрат стал президентом Тайного кабинета. Но в этот критический час внешней политики подсудимый Риббентроп находился в Лондоне, занимаясь дипломатическими последствиями австрийской сделки. Как министр иностранных дел в этот час агрессии, включавшей мобилизацию и передвижение войск, применение силы и угрозы с целью ликвидации независимости соседней страны, подсудимый фон Нейрат возобновил свою прежнюю позицию в нацистском заговоре.

Я теперь представляю в качестве доказательства наш документ C-102 как вещественное доказательство USA-74, захваченный немецкий документ, совершенно секретно, директиву Верховного главнокомандования вооруженных сил от 11 марта 1938 года. Эта директива Гитлера, парафированная подсудимыми Йодлем и Кейтелем, излагала смешанные политические и военные намерения Гитлера. Я цитирую параграфы 1, 4 и 5 директивы. Сначала заголовок: «Верховное командование вооруженных сил» с некоторыми инициалами; «относящийся к операции Отто; 30 копий». Это 11-я копия; совершенно секретно:

«1. Если другие меры окажутся безуспешными, я намерен вторгнуться в Австрию с вооруженными силами, чтобы установить конституционные условия и предотвратить дальнейшие бесчинства против прогерманского населения.

«4. Силы армии и военно-воздушных сил, выделенные для этой операции, должны быть готовы к вторжению и/или готовы к действиям не позднее 12:00 12 марта 1938 года. Я оставляю за собой право дать разрешение на пересечение и пролет через границу и решить фактический момент вторжения.

«5. Поведение войск должно создавать впечатление, что мы не хотим вести войну против нашего австрийского брата; в наших интересах, чтобы вся операция была проведена без какого-либо насилия, а в форме мирного вступления, приветствуемого населением. Поэтому следует избегать любой провокации. Если, однако, будет оказано сопротивление, оно должно быть безжалостно сломлено силой оружия».

Я также представляю в качестве доказательства захваченный немецкий документ C-103 как вещественное доказательство USA-75. Это была директива по осуществлению, изданная подсудимым Йодлем, и она предусматривала следующее:

«Совершенно секретно; 11 марта 1938 года; 40 копий, шестая копия.

«Специальная инструкция номер 1 Верховному главнокомандующему вооруженных сил номер 427/38» — с некоторыми символами.

«Директива о политике в отношении чехословацких и итальянских войск или отрядов ополчения на австрийской земле.

«1. Если чехословацкие войска или отряды ополчения будут встречены в Австрии, они должны рассматриваться как враждебные.

«2. С итальянцами везде следует обращаться как с друзьями, тем более что Муссолини объявил себя незаинтересованным в решении австрийского вопроса. Начальник Верховного командования вооруженных сил, по приказу, Йодль».

Далее, фактические события 11 марта 1938 года в Австрии доступны нам в двух отдельных отчетах. Хотя эти отчеты различаются в некоторых второстепенных деталях, таких как точные использованные слова и точное время, когда они были использованы, они обеспечивают друг другу почти полное подтверждение. Мы считаем уместным, чтобы этот Трибунал имел перед собой относительно полный отчет о том, как германское правительство 11 марта 1938 года лишило Австрию ее суверенитета. Сначала я приведу отчет о событиях дня в Австрии, как он был дан австрийскими нацистами. Я ссылаюсь на документ 812-PS, вещественное доказательство USA-61, отчет гауляйтера Райнера рейхскомиссару Бюркелю, и я буду читать со страницы 8 английской версии. Для удобства немецкого переводчика я начинаю после таблицы: первый случай, второй случай, третий случай, и после предложения: «Д-р Зейсс-Инкварт принимал участие в этих переговорах с гауляйтером».

«В пятницу, 11 марта, министр Глайзе-Хорстенау прибыл в Вену после визита к фюреру. После переговоров с Зейсс-Инквартом он отправился к канцлеру. В 11:30 утра Ландеслайтунг провел совещание, на котором присутствовали Клауснер, Райнер, Глобочник, Юри, Зейсс-Инкварт, Глайзе-Хорстенау, Фишбек и Мюльман. Д-р Зейсс-Инкварт доложил о своих переговорах с д-ром Шушнигом, которые закончились отклонением предложения двух министров.

«В отношении предложения Райнера фон Клауснер приказал предъявить правительству ультиматум, истекающий в 14:00, подписанный легальными политическими «фронтовыми» деятелями, включая обоих министров, а также государственных советников Фишбека и Юри, об установлении даты голосования через 3 недели и свободном и тайном голосовании в соответствии с конституцией.

«На основе письменных доказательств, которые привез с собой Глайзе-Хорстенау, были подготовлены листовка, которую предстояло напечатать миллионными тиражами, и телеграмма фюреру с призывом о помощи.

«Клауснер передал руководство окончательными политическими действиями в руки Райнера и Глобочника. Шушниг созвал заседание всех министров на 14:00. Райнер договорился с Зейсс-Инквартом, что Райнер отправит телеграмму фюреру и заявление населению в 15:00 и в то же время начнет все необходимые действия по захвату власти, если до этого времени не получит новостей с заседания Совета министров. За это время все меры были подготовлены. В 14:30 Зейсс-Инкварт позвонил Райнеру и сообщил ему, что Шушниг не выдержал давления и отозвал плебисцит, но что он отказался назначать новый плебисцит и приказал принять самые строгие полицейские меры для поддержания порядка. Райнер спросил, ушли ли в отставку два министра, и Зейсс-Инкварт ответил: «Нет». Райнер проинформировал Рейхсканцелярию через германское посольство и получил ответ от Геринга по тем же каналам, что фюрер не согласится на частичные решения и что Шушниг должен уйти в отставку. Зейсс-Инкварт был проинформирован об этом Глобочником и Мюльманом. Состоялись переговоры между Зейсс-Инквартом и Шушнигом. Шушниг ушел в отставку. Зейсс-Инкварт спросил Райнера, какие меры партия желает предпринять. Ответ Райнера: восстановление правительства Зейсс-Инквартом, легализация партии и призыв СС и СА в качестве вспомогательных сил полиции. Зейсс-Инкварт пообещал выполнить эти меры, но очень скоро последовало объявление, что всему может угрожать сопротивление Микласа, президента. Тем временем из германского посольства пришло известие, что фюрер ожидает формирования правительства под руководством Зейсс-Инкварта с национальным большинством, легализации партии и разрешения Легиону» — то есть Австрийскому легиону в Германии — «вернуться, и все это в установленный срок до 19:30; в противном случае германские войска пересекут границу в 20:00. В 17:00 Райнер и Глобочник в сопровождении Мюльмана отправились в канцелярию канцлера, чтобы выполнить это поручение.

«Ситуация: Миклас вел переговоры с Эндером о создании правительства, которое включало бы «черных», «красных» и национал-социалистов, и предложил пост вице-канцлера Зейсс-Инкварту. Последний отклонил его и сказал Райнеру, что он не может вести переговоры в одиночку, потому что он лично вовлечен, и поэтому может возникнуть слабая и неблагоприятная политическая ситуация для дела. Райнер вел переговоры с Цернатто. Директор кабинета Хюбер, Гвидо Шмидт, Глайзе-Хорстенау, советник миссии Штайн, военный атташе генерал Муфф и группенфюрер Кепплер» — чье имя, как я говорил вам, будет значимо появляться снова — «который прибыл тем временем, уже вели переговоры. В 19:00 Зейсс-Инкварт снова вступил в переговоры. Ситуация в 19:30: упорный отказ Микласа назначить Зейсс-Инкварта канцлером; обращение к миру в случае немецкого вторжения.

«Группенфюрер Кепплер объяснил, что у фюрера еще нет веской причины для вторжения. Эта причина должна быть сначала создана. Ситуация в Вене и в стране самая опасная. Есть опасения, что уличные бои вспыхнут в любой момент, потому что Райнер приказал всей партии выйти на демонстрацию в 3 часа. Райнер предложил штурмовать и захватить дворец канцлера, чтобы принудить к реконструкции правительства. Предложение было отклонено Кепплером, но было выполнено Райнером после того, как он обсудил его с Глобочником. После 20:00 СА и СС вошли и заняли правительственные здания и все важные позиции в городе Вене. В 20:30 Райнер с одобрения Клауснера приказал всем гауляйтерам Австрии взять власть во всех восьми гау Австрии с помощью СС и СА и с инструкциями, что всем представителям правительства, которые попытаются оказать сопротивление, следует сказать, что это действие было предпринято по приказу канцлера Зейсс-Инкварта.

«С этим вспыхнула революция, и это привело к полной оккупации Австрии в течение 3 часов и захвату всех важных постов партией.

«Захват власти был делом партии, поддержанной угрозой вторжения фюрера и законным положением Зейсс-Инкварта в правительстве. Национальный результат в форме захвата правительства Зейсс-Инквартом был обусловлен фактическим захватом власти партией, с одной стороны, и политической эффективностью д-ра Зейсс-Инкварта на своей территории, с другой; но оба фактора могут рассматриваться только в связи с решением фюрера 9 марта 1938 года решить австрийскую проблему при любых обстоятельствах и приказами, изданными вследствие этого фюрером».

У нас под рукой есть еще один документ, который позволяет нам практически заново пережить события 11 марта 1938 года, и пережить их самым живым и интересным образом. Благодаря эффективности подсудимого Геринга и его организации люфтваффе у нас есть весьма интересный документ, очевидно, официальный документ из штаб-квартиры люфтваффе, озаглавленный, как обычно, «Geheime Reichssache» (совершенно секретно). На бланке стоит штамп «Reichsluftfahrtministerium Forschungsamt». Если я правильно понимаю немецкий, Forschungsamt означает Исследовательский отдел Министерства авиации Геринга. Документ находится в характерной немецкой папке, и на обороте написано «Gespräche Fall Österreich» (Беседы по делу Австрии), а на внутренней бумажной обложке есть надпись немецким шрифтом, которую со временем я попрошу переводчика прочитать; но мне кажется, что это «Privat, Geheime Archive», что означает Секретный архив, Берлин, «Gespräche Fall Österreich» (Дело Австрии). Я представляю этот набор документов в оригинальной папке, как они были найдены в Министерстве авиации, идентифицированный как наш 2949-PS. Я представляю их как вещественное доказательство USA-76, и, представляя их, я вспоминаю крик Иова: «О, если бы враг мой написал книгу!»

Сопроводительное письмо в этой папке, подписанное каким-то членом этой исследовательской организации в Министерстве авиации и адресованное подсудимому Герингу, гласит по существу — ну, я зачитаю перевод на английский. Оно начинается: «Генерал-фельдмаршалу. Прилагаю, как приказано, копии ваших телефонных разговоров».

Очевидно, подсудимый хотел вести учет важных телефонных разговоров, которые он вел с важными лицами относительно дела Австрии, и имел транскрипции, предоставленные его Исследовательским отделом. Большинство разговоров, транскрибированных и записанных в томе, который я представил, были проведены подсудимым Герингом, хотя по крайней мере один интересный разговор был проведен Гитлером. Для удобства наш персонал пометил эти телефонные звонки карандашом идентифицирующей буквой, идущей от «A» до «Z», а затем до «AA». Одиннадцать из этих разговоров были определены в процессе проверки как имеющие отношение к доказательствам этого конкретного времени. Все разговоры, которые были переведены, были размножены и включены в книги документов, переданные подсудимым. Оригинальная папка содержит, конечно, полный набор разговоров. Очень обширный и интересный отчет о событиях, с которыми мы очень обеспокоены, может быть составлен из цитат из этих переведенных разговоров.

Я перехожу теперь к копиям телефонных разговоров. Первая группа в части A папки произошла между фельдмаршалом Герингом, который был идентифицирован буквой «F» для фельдмаршала, и Зейсс-Инквартом, который был идентифицирован как «S». Транскрипт, подготовленный Исследовательским институтом Министерства авиации, частично написан на языке этих двух лиц, а частично является кратким изложением самих разговоров. Я цитирую из части A этой папки, и из-за подтвержденного характера этого транскрипта и его очевидной подлинности я предлагаю процитировать этот разговор полностью.

«F» — далее я буду использовать Геринг и Зейсс-Инкварт —

«Геринг: «Как дела, доктор? Мой зять, он с вами?»

«Зейсс-Инкварт: «Нет».

После этого разговор принял примерно следующий оборот:

«Геринг: «Как у вас дела? Вы ушли в отставку или у вас есть какие-нибудь новости?»

«Зейсс-Инкварт: «Канцлер отменил выборы на воскресенье, и поэтому он поставил С» — Зейсс-Инкварта — «и других господ в трудное положение. Помимо отмены выборов, отдаются обширные меры предосторожности; среди прочего, комендантский час в 20:00».

«Геринг ответил, что, по его мнению, меры, принятые канцлером Шушнигом, ни в каком отношении не являются удовлетворительными. В данный момент он не мог взять на себя официальные обязательства. Геринг очень скоро займет четкую позицию. В отмене выборов он мог видеть только отсрочку, а не изменение нынешней ситуации, которая была вызвана поведением канцлера Шушнига, нарушившего Берхтесгаденское соглашение.

«После этого состоялся разговор между Герингом и фюрером. Впоследствии Геринг снова позвонил Зейсс-Инкварту. Этот разговор состоялся в 15:05.

«Геринг сказал Зейсс-Инкварту, что Берлин никоим образом не согласен с решением, принятым канцлером Шушнигом, поскольку он больше не пользуется доверием нашего правительства, так как нарушил Берхтесгаденское соглашение, и поэтому дальнейшего доверия к его будущим действиям не существует. Следовательно, национальным министрам, Зейсс-Инкварту и другим предлагается немедленно подать свои заявления об отставке канцлеру, а также попросить канцлера уйти в отставку. Геринг добавил, что если через 1 час не поступит никакого отчета, будет сделано предположение, что Зейсс-Инкварт больше не будет в состоянии говорить по телефону. Это будет означать, что господа подали свои заявления об отставке. Затем Зейсс-Инкварту было сказано отправить телеграмму фюреру, как было условлено. Само собой разумеется, немедленное поручение федерального президента Зейсс-Инкварту сформировать новый кабинет последует за отставкой Шушнига».

Таким образом, вы видите, что в 14:45 Геринг по телефону сказал Зейсс-Инкварту, что отмены выборов Шушнигом недостаточно; а 20 минут спустя он позвонил Зейсс-Инкварту, чтобы заявить, что Шушниг должен уйти в отставку. Это ваш второй ультиматум. Когда около часа спустя его проинформировали о том, что Шушниг ушел в отставку, он указал, что, кроме того, необходимо, чтобы Зейсс-Инкварт возглавил кабинет министров. Мне перейти к еще одному из них?

ПРЕЗИДЕНТ: Я думаю, нам лучше сейчас сделать перерыв до 14 часов.

[Трибунал объявил перерыв до 14:00.]

Дневное заседание

Г-Н ОЛДЕРМЕН: С позволения Трибунала, час спустя, после разговора между Герингом и Зейсс-Инквартом, который я рассматривал сегодня утром, подсудимый Геринг позвонил Домбровскому в германскую миссию в Вене. Я имею в виду телефонный разговор, помеченный «TT» на странице 2, часть C, документа 2949-PS. В этом разговоре, во-первых, подсудимый Геринг выразил обеспокоенность тем, что нацистская партия и все ее организации должны быть в кратчайшие сроки официально легализованы. Я цитирую страницу 2 стенограммы:

«Геринг: „Теперь продолжим, партия окончательно легализована?“»

«Домбровский: „Но это... это даже не нужно обсуждать?“»

«Геринг: „Со всеми ее организациями.“»

«Домбровский: „Со всеми ее организациями в этой стране.“»

«Геринг: „В форме?“»

«Домбровский: „В форме.“»

«Геринг: „Хорошо.“»

«Домбровский обращает внимание на тот факт, что СА и СС уже полчаса как несут службу, что означает, что все в порядке».»

Кроме того, Геринг заявил, что кабинет — австрийский кабинет — должен быть сформирован к 19:30, и он передал инструкции, которые должны быть доставлены Зейсс-Инкварту относительно того, кто должен быть назначен в кабинет. Я цитирую страницу 3 английского текста стенограммы разговора:

«Геринг: „Да, и к 19:30 он также должен поговорить с фюрером, а что касается кабинета, Кепплер принесет вам имена. Одну вещь я забыл: Фишбек должен получить министерство экономики и торговли.“»

«Домбровский: „Это понятно.“»

«Геринг: „Кальтенбруннер должен получить министерство безопасности, а Бар — вооруженные силы. Австрийскую армию должен взять на себя сам Зейсс-Инкварт, а вы все знаете о министерстве юстиции.“»

«Домбровский: „Да, да.“»

«Геринг: „Назовите мне имя.“»

«Домбровский: „Ну, ваш зять, разве не так?“»

— Это Хюбер, зять подсудимого Геринга. —

«Геринг: „Да.“»

«Домбровский: „Да.“»

«Геринг: „Правильно, а затем также Фишбек.“»

И около 20 минут спустя, в 17:26, Геринг столкнулся с новостью о том, что Миклас, президент, отказывается назначить Зейсс-Инкварта канцлером, и он отдал инструкции относительно ультиматума, который должен был быть предъявлен Микласу. Я цитирую телефонный разговор между Герингом и Зейсс-Инквартом из части E папки, части, помеченной заглавной буквой R, страницы 1 и 2:

«Геринг: „Теперь запомните следующее: вы немедленно отправляетесь вместе с генерал-лейтенантом Муффом и говорите федеральному президенту, что если условия, которые вам известны, не будут приняты немедленно, войска, которые уже размещены на границе и продвигаются к ней, сегодня ночью перейдут ее по всей линии, и Австрия перестанет существовать. Генерал-лейтенант Муфф должен поехать с вами и потребовать немедленного допуска для переговоров. Пожалуйста, немедленно сообщите нам о позиции Микласа. Скажите ему, что сейчас не время для шуток. Только из-за ложного сообщения, которое мы получили ранее, действия были задержаны, но теперь ситуация такова, что сегодня ночью вторжение начнется со всех сторон Австрии. Вторжение будет остановлено, и войска будут задержаны на границе только в том случае, если мы будем проинформированы к 19:30, что Миклас доверил вам пост федерального канцлера.“»

— Далее в стенограмме следует фраза, которая прерывается. — «„М.“» — я полагаю, это означает генерал-лейтенанта Муффа — «„не имеет значения, что бы это ни было, немедленное восстановление партии со всеми ее организациями.“»

— В стенограмме снова прерывание. — «„А затем призовите всех национал-социалистов по всей стране. Они должны сейчас быть на улицах; так что помните, отчет должен быть дан к 19:30. Генерал-лейтенант Муфф должен поехать вместе с вами. Я немедленно проинформирую его. Если Миклас не смог понять это за 4 часа, мы заставим его понять это сейчас за 4 минуты.“»

Час спустя, в 18:28, у Геринга состоялся прерываемый телефонный разговор с Кепплером, Муффом и Зейсс-Инквартом. Когда он сказал Кепплеру, что Миклас отказался назначить Зейсс-Инкварта, Геринг сказал — я читаю из части H, примерно с трети страницы:

«Геринг: „Ну, тогда Зейсс-Инкварт должен отправить его в отставку. Просто поднимитесь наверх снова и просто скажите ему прямо, что С. И.“» — Зейсс-Инкварт — «„должен вызвать национал-социалистическую гвардию, и через 5 минут войска войдут по моему приказу.“»

После перерыва Зейсс-Инкварт подошел к телефону и проинформировал подсудимого Геринга, что Миклас все еще придерживается своей старой точки зрения, хотя к нему заходил новый человек для разговора, и определенный ответ может быть примерно через 10 минут. Разговор продолжался следующим образом — я цитирую страницу 2 части H, начиная примерно с середины страницы:

«Геринг: „Слушайте, так что я подожду еще несколько минут, пока он вернется; затем вы проинформируете меня через блиц-разговор в Рейхсканцелярии, как обычно, но это должно быть сделано быстро. Я едва ли могу оправдать это, по правде говоря. Я не уполномочен делать это; если это не может быть сделано, то вы должны взять власть на себя. Хорошо?“»

«Зейсс-Инкварт: „Но если он будет угрожать?“»

«Геринг: „Да.“»

«Зейсс-Инкварт: „Ну, я понимаю; тогда мы будем готовы.“»

«Геринг: „Позвоните мне через блиц.“»

Другими словами, Геринг и Зейсс-Инкварт договорились о плане, согласно которому Зейсс-Инкварт должен был взять власть в свои руки, если Миклас останется непреклонным. План, который уже обсуждался, включал использование как национал-социалистических сил в Австрии, так и германских войск, которые пересекали границы. Позже той же ночью, около 11 часов, у Геринга и Зейсс-Инкварта состоялся еще один разговор. Это было после того, как истек срок ультиматума. Зейсс-Инкварт проинформировал Геринга, что Миклас все еще отказывается назначить Зейсс-Инкварта канцлером. Затем разговор продолжался следующим образом, и я цитирую часть I этой папки:

«Геринг: „ОК“» — Какое немецкое слово для ОК? Schön. — «„Я отдам приказ о вторжении, а затем вы убедитесь, что получили власть. Уведомьте ведущих людей о следующем, что я скажу вам сейчас. Каждый, кто окажет сопротивление или организует сопротивление, будет немедленно предан нашему военному суду, военному суду наших вторгающихся войск. Это ясно?“»

«Зейсс-Инкварт: „Да.“»

«Геринг: „Включая ведущих деятелей; это не имеет никакого значения.“»

«Зейсс-Инкварт: „Да, они отдали приказ не оказывать никакого сопротивления.“»

«Геринг: „Да, это не имеет значения; федеральный президент не уполномочил вас, и это также можно рассматривать как сопротивление.“»

«Зейсс-Инкварт: „Да.“»

«Геринг: „Ну, теперь вы официально уполномочены.“»

«Зейсс-Инкварт: „Да.“»

«Геринг: „Ну, удачи, Хайль Гитлер.“»

Прошу прощения; этот разговор состоялся в 8 часов, а не в 11. Я хотел сказать 8 часов. Мне кажется весьма интересным, что, когда подсудимый Геринг планировал вторжение в мирное соседнее государство, он планировал судить тех, кого он называл главными военными преступниками, перед германским военным судом, ведущих деятелей.

На этом закончим с разговором относительно плана действий по захвату власти. Что-то еще очень значительное было отправлено по этому вопросу по телефону, по крайней мере, насколько указывают эти стенограммы. Но было еще одно историческое событие, которое обсуждалось по телефону. Я имею в виду знаменитую телеграмму, которую Зейсс-Инкварт отправил германскому правительству с просьбой к германскому правительству направить войска в Австрию, чтобы помочь Зейсс-Инкварту подавить беспорядки. Разговор, состоявшийся в 8:48 той ночью между Герингом и Кепплером, продолжался следующим образом — я читаю со страницы 1 части L:

«Геринг: „Ну, я еще не знаю. Слушайте, главное, чтобы, если Инкварт берет на себя все полномочия правительства, он держал радиостанции занятыми.“»

«Кепплер: „Ну, мы представляем правительство сейчас.“»

«Геринг: „Да, вот именно. Вы — правительство. Слушайте внимательно. Следующая телеграмма должна быть отправлена сюда Зейсс-Инквартом. Записывайте: Временное австрийское правительство, которое после отставки правительства Шушнига сочло своей задачей установление мира и порядка в Австрии, направляет германскому правительству настоятельную просьбу о поддержке в его задаче предотвращения кровопролития. С этой целью оно просит германское правительство направить германские войска как можно скорее.“»

«Кепплер: „Ну, СА и СС маршируют по улицам, но все спокойно. Все рухнуло с профессиональными группами.“»

Теперь давайте поговорим об отправке германских войск для подавления беспорядков. СА и СС маршировали по улицам, но все было спокойно. И несколько минут спустя разговор продолжался так, читаю со страницы 2 части L:

«Геринг: „Тогда наши войска пересекут границу сегодня.“»

«Кепплер: „Да.“»

«Геринг: „Ну, и он должен отправить телеграмму как можно скорее.“»

«Кепплер: „Ну, отправьте телеграмму Зейсс-Инкварту в канцелярию федерального канцлера.“»

«Геринг: „Пожалуйста, покажите ему текст телеграммы и скажите ему, что мы просим его — ну, ему даже не нужно отправлять телеграмму. Все, что ему нужно сделать, это сказать: „Согласен“.“»

«Кепплер: „Да.“»

«Геринг: „Он должен позвонить мне к фюреру или ко мне. Ну, удачи. Хайль Гитлер.“»

Ну, конечно, ему не нужно было отправлять телеграмму, потому что Геринг написал телеграмму. Она у него уже была. Следует напомнить, что в первом разговоре, часть A, состоявшемся в 15:05, Геринг просил Зейсс-Инкварта отправить согласованную телеграмму, но теперь дело было настолько срочным, что Геринг продиктовал точную формулировку телеграммы по телефону. И час спустя, в 21:54, разговор между доктором Дитрихом в Берлине и Кепплером в Вене продолжался следующим образом, читаю из части M:

«Дитрих: „Мне срочно нужна телеграмма.“»

«Кепплер: „Скажите генерал-фельдмаршалу, что Зейсс-Инкварт согласен.“»

«Дитрих: „Это замечательно. Спасибо.“»

«Кепплер: „Слушайте радио. Будут переданы новости.“»

«Дитрих: „Где?“»

«Кепплер: „Из Вены.“»

«Дитрих: „Так Зейсс-Инкварт согласен?“»

«Кепплер: „Яволь.“»

Далее — сам приказ о вторжении в Австрию. Связь с Австрией была теперь прервана, но германская военная машина была приведена в движение. Чтобы продемонстрировать это, я представляю в качестве доказательства захваченный документ C-182, представленный как экспонат USA-77, директиву от 11 марта 1938 года в 20:45 от Верховного главнокомандующего вооруженными силами. Эта директива, парафированная генералом Йодлем и подписанная Гитлером, приказывает вторжение в Австрию ввиду ее невыполнения германского ультиматума. Директива гласит:

«Совершенно секретно; Берлин, 11 марта 1938 года, 20:45; Верховный главнокомандующий вооруженными силами, ОКВ» — с другими символами — «35 копий, 6-я копия. Главнокомандующий ВМС» — карандашная пометка — «проинформирован. Касательно: Операция „Отто“. Директива № 2.

«1) Требования германского ультиматума к австрийскому правительству не были выполнены.

«2) Австрийским вооруженным силам было приказано отступить перед входом германских войск и избегать боя. Австрийское правительство прекратило функционировать по собственной воле.

«3) Чтобы избежать дальнейшего кровопролития в австрийских городах, вход германских вооруженных сил в Австрию начнется в соответствии с директивой № 1 на рассвете 12.3.

«Я ожидаю, что поставленные цели будут достигнуты путем приложения всех сил в полной мере как можно быстрее.“»

Подписано Адольфом Гитлером; парафировано Йодлем и именем, которое выглядит как Варлимонт.

А затем несколько интересных сообщений с Римом, чтобы избежать возможности катастрофы с той стороны. В то самое время, когда Гитлер и Геринг приступили к этому военному предприятию, у них все еще оставался знак вопроса в уме, и это была Италия. Италия сосредоточила войска на итальянской границе в 1934 году по случаю 25 июля 1934 года — путча. Италия традиционно была политическим защитником Австрии.

С каким вздохом облегчения Гитлер услышал в 22:25 той ночью от принца Филиппа фон Гессена, своего посла в Риме, что тот только что вернулся из Палаццо Венеция, и Муссолини принял все это очень дружелюбно. Ситуацию действительно можно понять при перечитывании разговора. Запись разговора показывает волнение, в котором находился Гитлер, когда говорил по телефону. Это короткий разговор, и я прочитаю его первую половину из части N стенограммы 2949-PS. Боюсь, ваш заголовок «Часть N» может быть размыт на мимеографической копии. «H» — это Гессен, а «F» — фюрер.

«Гессен: „Я только что вернулся из Палаццо Венеция. Иль Дуче принял все это очень дружелюбно. Он передает вам свои приветствия. Он был проинформирован из Австрии; Шушниг сообщил ему новости. Он тогда сказал, что это полная невозможность; это блеф; такая вещь не может быть сделана. Поэтому ему сказали, что, к сожалению, все устроено именно так, и это больше нельзя изменить. Тогда Муссолини сказал, что Австрия для него не имеет значения.“»

«Гитлер: „Тогда, пожалуйста, скажите Муссолини, что я никогда не забуду ему этого.“»

«Гессен: „Да.“»

«Гитлер: „Никогда, никогда, никогда, что бы ни случилось. Я все еще готов заключить с ним совершенно другое соглашение.“»

«Гессен: „Да, я сказал ему это тоже.“»

«Гитлер: „Как только австрийское дело будет улажено, я буду готов идти с ним через огонь и воду; ничто не имеет значения.“»

«Гессен: „Да, мой фюрер.“»

«Гитлер: „Слушайте, я заключу любое соглашение, я больше не боюсь того ужасного положения, которое существовало бы в военном отношении, если бы мы вступили в конфликт. Вы можете сказать ему, что я очень благодарю его, никогда, никогда я не забуду этого.“»

«Гессен: „Да, мой фюрер.“»

«Гитлер: „Я никогда не забуду этого, что бы ни случилось. Если он когда-нибудь будет нуждаться в какой-либо помощи или окажется в какой-либо опасности, он может быть уверен, что я буду с ним, что бы ни случилось, даже если весь мир будет против него.“»

«Гессен: „Да, мой фюрер.“»

Трибунал вспомнит упоминание в дневнике Йодля о письме, которое Гитлер отправил Муссолини. Оно датировано 11 марта. Его можно найти в официальной публикации Dokumente der Deutschen Politik, том 6, I, страница 135, номер 24-a. Я прошу Суд принять его к сведению, и вы найдете его перевод в нашем документе 2510-PS. В этом письме, после заявления о том, что Австрия скатывается к анархии, Гитлер написал — и я цитирую:

«„Я решил восстановить порядок в моем отечестве — порядок и спокойствие — и дать народной воле возможность устроить свою судьбу недвусмысленным образом, открыто и по собственному решению.“»

Он заявил, что это был акт самообороны; что у него не было враждебных намерений по отношению к Италии. И после вторжения, когда Гитлер был в Линце, Австрия, он снова сообщил о своей благодарности Муссолини в знаменитой телеграмме, которую мир так хорошо помнит. Я снова цитирую Dokumente der Deutschen Politik, том 6, страница 156, номер 29, перевод телеграммы находится в нашем документе 2467-PS, и документ гласит: «Муссолини, я никогда не забуду вам этого».

Теперь мы переносим нашу сцену из Вены в Берлин. Мы перенесли нашу сцену, я имел в виду, из Вены в Берлин. Теперь, возможно, уместно вернуться в Вену ненадолго, чтобы вспомнить, что поздно вечером 11 марта президент Миклас назначил подсудимого Зейсс-Инкварта канцлером. Радиообъявление о назначении Зейсс-Инкварта было сделано в 23:15. Это отмечено в Dokumente der Deutschen Politik, том 6, I, страница 137, номер 25-a, и перевод объявления находится в нашем документе 2465-PS.

Затем нужно было что-то сделать в Лондоне, чтобы сгладить ситуацию там, и, соответственно, еще один акт, разыгранный на международной сцене, изложен в стенограмме телефонного разговора Министерства авиации. В воскресенье, 13 марта 1938 года, на следующий день после вторжения, подсудимый Геринг, который был оставлен в Берлине руководить Рейхом Гитлером, уехавшим на свою родину, позвонил подсудимому Риббентропу в Лондон. Я нахожу этот разговор очень проливающим свет на то, как действовали эти подсудимые, используя, если я могу употребить американское просторечие, своего рода международную «двусмысленность», чтобы успокоить и ввести в заблуждение другие нации. Я цитирую из части 1 пункта W документа 2949-PS:

«Геринг:» — говоря с Риббентропом в Лондоне: — «„Как вы знаете, фюрер доверил мне руководство текущими правительственными делами (Führung der Regierungsgeschäfte), и поэтому я хотел проинформировать вас. В Австрии царит всеобщая радость, это вы можете услышать по радио.“»

«Риббентроп: „Да, это фантастика, не так ли?“»

«Геринг: „Да, последний марш в Рейнскую область полностью затмевается. Фюрер был глубоко тронут, когда говорил со мной прошлой ночью. Вы должны помнить, что это был первый раз, когда он снова увидел свою родину. Теперь я в основном хочу поговорить о политических вещах. Ну, эта история о том, что мы предъявили ультиматум, — просто глупые сплетни. С самого начала национал-социалистические министры и представители народа (Volksreferenten) предъявили ультиматум. Позже все больше и больше видных людей движения участвовали, и как естественный результат, австрийские национал-социалистические министры попросили нас поддержать их, чтобы они снова не были полностью избиты и не подверглись террору и гражданской войне. Тогда мы сказали им, что не позволим Шушнигу спровоцировать гражданскую войну ни при каких обстоятельствах. Будь то по прямому приказу Шушнига или с его согласия, коммунисты и красные были вооружены и уже устраивали демонстрации, которые были сфотографированы с „Хайль Москва“ и так далее. Естественно, все эти факты вызывали некоторую опасность для Винер-Нойштадта. Затем вы должны учесть, что Шушниг произносил свои речи, говоря им, что Отечественный фронт будет сражаться до последнего человека. Нельзя было знать, что они капитулируют вот так, и поэтому Зейсс-Инкварт, который уже взял на себя правительство, попросил нас немедленно войти. Мы уже подошли к границе до этого, так как не могли знать, будет гражданская война или нет. Это фактические факты, которые могут быть доказаны документами.“»

Там подсудимый Геринг давал подсудимому Риббентропу правильную линию, которой он должен придерживаться в Лондоне относительно того, как объяснить то, что произошло в Австрии. Конечно, когда подсудимый Геринг сказал, что его история по этому вопросу может быть доказана документами, я не думаю, что он имел в виду, что его собственные телефонные звонки могут составлять документы.

Еще один довольно интересный пункт начинается на странице 3 английского текста этой части W — все еще Геринг говорит с Риббентропом в Лондоне. Это внизу страницы:

«Геринг: „Нет, нет, я тоже так думаю. Только я не знал, говорили ли вы уже с этими людьми. Я хочу, чтобы вы еще раз, — но нет, совсем не еще раз, а вообще говоря, — сказали следующее Галифаксу и Чемберлену: Это неверно, что Германия предъявила ультиматум. Это ложь Шушнига, потому что ультиматум был предъявлен ему Зейсс-Инквартом, Гляйзе-Хорстенау и Жюри. Более того, это неправда, что мы предъявили ультиматум федеральному президенту, но что он также был дан другими, и насколько я знаю, просто пришел военный атташе, по просьбе Зейсс-Инкварта, из-за технического вопроса.“» — вы вспомните, что он был генерал-лейтенантом, направленным Герингом поехать вместе — «„Он должен был спросить, если Зейсс-Инкварт попросит поддержки германских войск, предоставит ли Германия эту просьбу. Более того, я хочу заявить, что Зейсс-Инкварт просил нас прямо, по телефону и телеграммой, прислать войска, потому что он не знал о ситуации в Винер-Нойштадте, Вене и так далее; потому что там было распределено оружие. И тогда он не мог знать, как может отреагировать Отечественный фронт, поскольку у них всегда был такой большой рот.“»

«Риббентроп: „Герр Геринг, скажите мне, как ситуация в Вене; все ли уже улажено?“»

«Геринг: „Да. Вчера я высадил сотни самолетов с некоторыми ротами, чтобы обезопасить аэродромы, и они были встречены с радостью. Сегодня передовой отряд 17-й дивизии входит вместе с австрийскими войсками. Также я хочу отметить, что австрийские войска не отступили, а что они собрались вместе и немедленно братались с германскими войсками, где бы они ни были размещены.“»

Это довольно интересные объяснения того, что ультиматум был только от Зейсс-Инкварта, а не от Геринга; что генерал-лейтенант Муфф, военный атташе, был рядом только для того, чтобы ответить на технический вопрос, и что Зейсс-Инкварт прямо просил по телефону и телеграммой о войсках. Но, возможно, чтобы понять этот разговор, мы должны попытаться создать снова фактическую физическую сцену времени и места, когда Геринг говорил по телефону. Я цитирую восемь строк со страницы 11 английского текста, примерно в середине, часть W:

«Геринг: „Ну, приезжайте! Я буду рад видеть вас.“»

«Риббентроп: „Я увижу вас сегодня днем.“»

«Геринг: „Погода здесь чудесная — голубое небо. Я сижу здесь на своем балконе — весь укрытый одеялами — на свежем воздухе, пью свой кофе. Позже я должен ехать. Я должен произнести речь. И птицы щебечут, и здесь и там я слышу по радио энтузиазм, который должен быть чудесным там.“» — то есть в Вене.

«Риббентроп: „Это замечательно.“»

С позволения Трибунала, я практически подошел к концу материала, касающегося агрессии против Австрии. Через мгновение я довольно кратко коснусь последствий аншлюса, некоторых событий, которые произошли после того, как германские войска перешли границу. То, что последует после этого, — это эпилог, но перед развитием эпилога, возможно, уместно сделать паузу ненадолго, всего на мгновение. Я думаю, что факты, которые я изложил Трибуналу сегодня, ясно показывают определенные вещи о подсудимых, участвовавших в заговоре, и среди заговорщиков, которые особенно принимали участие в австрийском деле, были фон Папен, Зейсс-Инкварт, Риббентроп, фон Нейрат и Геринг.

Во-первых, я думаю, ясно, что эти люди были опасными людьми. Они использовали свою власть без узды. Они использовали свою власть, чтобы попирать независимость и свободу других. И они были больше, чем хулиганы, притесняющие меньшего врага. Они были очень хитрыми хулиганами. Они сочетали свою силу с мошенничеством. Они сочетали угрозы с юридическими формальностями и коварными маневрами, надевая ханжескую маску, чтобы скрыть свое двуличие. Я думаю, они опасные люди.

В соответствии с директивой от 11 марта, наш документ C-182, экспонат USA-77, германская армия пересекла австрийскую границу на рассвете 12 марта 1938 года. Гитлер выпустил прокламацию к германскому народу, объявляющую о вторжении и претендующую на его оправдание. Я снова ссылаюсь на Dokumente der Deutschen Politik, том 6, страница 140, номер 27, «Прокламация Гитлера». Британское правительство и французское правительство подали протесты. Германское правительство и австрийские национал-социалисты быстро закрепили свою хватку над Австрией. Зейсс-Инкварт приветствовал Гитлера в Линце, и они оба выразили свою радость по поводу событий дня. Зейсс-Инкварт в своей речи объявил статью 88 Сен-Жерменского договора недействующей. Я ссылаюсь на речь Зейсс-Инкварта в Линце 12 марта 1938 года, как она содержится в Dokumente der Deutschen Politik, том 6, I, страница 144, номер 28-a, которую я прошу Трибунал принять к сведению и которую вы найдете переведенной в нашем документе 2485-PS.

Для обзора того, что происходило в Вене, я представляю в качестве доказательства наш документ L-292, телеграмму 70, Американская миссия, Вена, американскому государственному секретарю, 12 марта 1938 года, и я представляю ее как экспонат USA-78. Я цитирую ее полностью:

«Государственному секретарю, Вашингтон; 12 марта, полдень.

«Многочисленные германские бомбардировщики летают над Веной, сбрасывая листовки: „Национал-социалистическая Германия приветствует свое владение, национал-социалистическую Австрию и ее новое правительство в истинном неделимом Союзе“.

«Постоянные слухи о небольших перемещениях германских войск в Австрию и предстоящем прибытии Австрийского легиона. СС и СА в бесспорном контроле в Вене. Полиция носит нарукавные повязки со свастикой. Ходят слухи об аресте Шушнига и Шмидта. Гиммлер и Гесс здесь». — Подписано — «Уайли».

Законотворческая машина была немедленно приведена в действие для задачи консолидации. Для всего этого материала я просто сошлюсь Трибуналу на германские источники и на номер документа английского перевода, но я думаю, что мне не нужно представлять эти законодательные акты в качестве доказательств, а просто приглашу Суд принять их к сведению.

Во-первых, Миклас был вынужден уйти в отставку с поста президента. Я ссылаюсь на Dokumente der Deutschen Politik, том 6, I, страница 147, номер 30-b. Наш перевод находится в нашем документе 2466-PS.

В этой связи Суд, несомненно, вспомнит телефонный разговор Геринга, как показано в документе 2949-PS, что ввиду задержки Микласа с назначением Зейсс-Инкварта, Миклас будет отправлен в отставку. Зейсс-Инкварт стал одновременно канцлером и президентом.

Затем он подписал Федеральный конституционный закон от 13 марта 1938 года о воссоединении Австрии с Германским Рейхом, который, в свою очередь, был включен в Статут Рейха о воссоединении, принятый в тот же день, германский закон. Я ссылаюсь на Reichsgesetzblatt 1938, том 1, страница 237, номер 21, перевод которого будет найден в нашем документе 2307-PS.

Этот Федеральный конституционный закон объявил Австрию провинцией Германского Рейха. Аннексировав Австрию в Германский Рейх, Германия нарушила статью 80 Версальского договора, которая предусматривала (кстати, на Конституционном законе, на который я только что сослался, появляются в качестве подписантов следующие имена:

Адольф Гитлер, фюрер и рейхсканцлер; Геринг, генерал-фельдмаршал, рейхсминистр авиации; Фрик, рейхсминистр внутренних дел; фон Риббентроп, рейхсминистр иностранных дел; Р. Гесс, заместитель фюрера.)

Аннексировав Австрию в Германский Рейх, Германия нарушила статью 80 Версальского договора, которая предусматривает, и я цитирую:

«Германия признает и будет уважать независимость Австрии в пределах границы, которая может быть установлена в договоре между этим государством и главными союзными и объединившимися державами. Она соглашается, что эта независимость будет неотчуждаемой». (JN-2)

Аналогично, австрийское действие нарушило статью 88 Сен-Жерменского договора, которая предусматривает:

«Независимость Австрии является неотчуждаемой, иначе как с согласия Совета Лиги Наций. Следовательно, Австрия обязуется, в отсутствие согласия указанного Совета, воздерживаться от любого акта, который мог бы прямо или косвенно или любыми средствами скомпрометировать ее независимость, особенно до ее принятия в члены Лиги Наций, путем участия в делах другой державы». (JN-3)