«Нюрнбергский процесс: Протоколы главных военных преступников, Том 2»

Эти отдельные подсудимые не были одиноки в преступлении и не будут одиноки в наказании. Ваш вердикт «виновны» в отношении этих организаций сделает prima facie виновными, насколько мы можем судить, тысячи и тысячи членов, находящихся сейчас под стражей сил Соединенных Штатов и других армий.

Ответственность этого Трибунала

Применить санкции закона к тем, чье поведение признано преступным по стандартам, которые я изложил, — это ответственность, возложенная на этот Трибунал. Это первый суд, который когда-либо брался за трудную задачу преодоления смешения многих языков и противоречивых концепций справедливого судопроизводства в различных правовых системах, чтобы прийти к общему решению. Задачи всех нас таковы, что требуют огромного терпения и доброй воли. Хотя необходимость в оперативных действиях, по общему признанию, привела к несовершенной работе со стороны Обвинения, четыре великие нации представляют вам свои поспешно собранные доказательства. О том, что остается нераскрытым, мы можем только догадываться. Мы могли бы с помощью свидетельских показаний годами перечислять преступления — но к чему это? Мы завершим дело, когда представим то, что кажется убедительным и адекватным доказательством инкриминируемых преступлений, без ненужного накопления доказательств. Мы очень сомневаемся, что будет серьезно отрицаться тот факт, что преступления, которые я изложил, имели место. Усилия, несомненно, будут направлены на то, чтобы смягчить или избежать личной ответственности.

Среди наций, объединившихся в обвинении этих подсудимых, Соединенные Штаты, возможно, находятся в положении наиболее беспристрастных, ибо, понеся наименьший ущерб, они, возможно, в наименьшей степени движимы местью. Наши американские города не подвергались бомбардировкам днем и ночью, людьми и роботами. Не наши храмы были превращены в руины. Наши соотечественники не пережили разрушение своих домов над головами. Угроза нацистской агрессии, за исключением тех, кто находился на действительной службе, казалась нам менее личной и непосредственной, чем европейским народам. Но хотя Соединенные Штаты не первые в злобе, они не вторые в решимости сделать силы закона и порядка равными задаче борьбы с таким международным беззаконием, о котором я здесь рассказал.

Дважды на моем веку Соединенные Штаты отправляли своих молодых людей через Атлантику, истощали свои ресурсы и обременяли себя долгами, чтобы помочь победить Германию. Но реальная надежда и вера, которые поддерживали американский народ в этих великих усилиях, заключались в том, что победа для нас самих и наших союзников заложит основу для упорядоченных международных отношений в Европе и положит конец вековым распрям на этом охваченном борьбой континенте.

Дважды мы сдерживались на ранних стадиях европейского конфликта в убеждении, что он может быть ограничен чисто европейским делом. В Соединенных Штатах мы пытались построить экономику без вооружений, систему правления без милитаризма и общество, где люди не строятся для войны. Эта цель, как мы теперь знаем, никогда не может быть реализована, если мир периодически будет втягиваться в войну. Соединенные Штаты не могут, поколение за поколением, бросать свою молодежь или свои ресурсы на поля сражений Европы, чтобы исправить отсутствие баланса между силой Германии и силой ее врагов, и чтобы удержать битвы от наших берегов.

Американская мечта об экономике мира и достатка, как и надежды других наций, никогда не может быть осуществлена, если эти нации в каждом поколении втягиваются в войну, настолько обширную и разрушительную, что она сокрушает поколение, которое воюет, и обременяет поколение, которое следует за ним. Но опыт показал, что войны больше не являются локальными. Все современные войны в конечном итоге становятся мировыми войнами. И никто из больших наций, по крайней мере, не может остаться в стороне. Если мы не можем остаться в стороне от войн, наша единственная надежда — предотвратить войны.

Я слишком хорошо осознаю слабости одних лишь судебных действий, чтобы утверждать, что само по себе ваше решение по этому Уставу может предотвратить будущие войны. Судебные действия всегда происходят после события. Войны начинаются только исходя из теории и уверенности в том, что их можно выиграть. Личное наказание, которое будет понесено только в случае проигрыша войны, вероятно, не будет достаточным сдерживающим фактором, чтобы предотвратить войну, когда поджигатели войны чувствуют, что шансы на поражение ничтожны.

Но решающий шаг в предотвращении периодических войн, которые неизбежны в системе международного беззакония, — это сделать государственных деятелей ответственными перед законом. И позвольте мне прояснить, что, хотя этот закон впервые применяется против немецких агрессоров, закон включает в себя, и если он должен служить полезной цели, он должен осуждать агрессию со стороны любых других наций, включая те, которые сидят здесь сейчас в качестве судей. Мы можем покончить с внутренней тиранией, насилием и агрессией со стороны тех, кто находится у власти, против прав собственного народа только тогда, когда мы сделаем всех людей подотчетными закону. Этот процесс представляет собой отчаянную попытку человечества применить дисциплину закона к государственным деятелям, которые использовали свои государственные полномочия, чтобы атаковать основы мира во всем мире и совершать агрессию против прав своих соседей.

Полезность этих усилий по осуществлению правосудия не следует измерять, рассматривая закон или ваше решение в отрыве. Этот процесс является частью великих усилий по обеспечению большей безопасности мира. Одним из шагов в этом направлении является организация Объединенных Наций, которая может предпринять совместные политические действия для предотвращения войны, если это возможно, и совместные военные действия, чтобы гарантировать, что любая нация, которая начинает войну, проиграет ее. Этот Устав и этот Процесс, реализующие Пакт Келлога-Бриана, представляют собой еще один шаг в том же направлении — судебные действия такого рода, чтобы гарантировать, что те, кто начинает войну, заплатят за нее лично.

Хотя подсудимые и обвинители стоят перед вами как отдельные лица, вашему суду вверено не торжество какой-либо одной группы. Выше всех личностей стоят анонимные и безличные силы, конфликт которых составляет большую часть человеческой истории. Ваша задача — бросить силу закона на поддержку той или иной из этих сил, по крайней мере, еще на одно поколение. Каковы реальные силы, которые борются перед вами?

Никакое милосердие не может скрыть тот факт, что силы, которые представляют эти подсудимые, силы, которые получили бы преимущество и радовались бы их оправданию, — это самые темные и зловещие силы в обществе: диктатура и угнетение, злоба и страсть, милитаризм и беззаконие. По их плодам мы лучше всего узнаем их. Их деяния залили мир кровью и отбросили цивилизацию на столетие назад. Они подвергли своих европейских соседей всякому насилию и пыткам, всякому разграблению и лишениям, которые могли причинить наглость, жестокость и жадность. Они довели немецкий народ до низшей точки нищеты, от которой у них нет надежды на скорое избавление. Они разжигали ненависть и подстрекали к внутреннему насилию на каждом континенте. Это те вещи, которые стоят на скамье подсудимых плечом к плечу с этими заключенными.

Настоящая сторона, подающая жалобу перед вашим судом, — это Цивилизация. Во всех наших странах это все еще борющееся и несовершенное явление. Она не утверждает, что Соединенные Штаты или любая другая страна были свободны от условий, которые сделали немецкий народ легкими жертвами лести и запугиваний нацистских заговорщиков.

Но она указывает на ужасную последовательность агрессий и преступлений, которые я перечислил, она указывает на усталость плоти, истощение ресурсов и разрушение всего, что было прекрасного или полезного в столь многих частях мира, и на большие возможности для разрушения в грядущие дни. Нет необходимости среди руин этого древнего и прекрасного города, где бесчисленное количество его гражданских жителей все еще погребено под обломками, доказывать положение о том, что начало или ведение агрессивной войны имеет моральные качества худших из преступлений. Убежищем подсудимых может быть только их надежда на то, что международное право будет настолько отставать от морального чувства человечества, что поведение, которое является преступлением в моральном смысле, должно считаться невинным в законе.

Цивилизация спрашивает, настолько ли закон отсталый, чтобы быть совершенно беспомощным в борьбе с преступлениями такого масштаба, совершаемыми преступниками такого уровня важности. Она не ожидает, что вы сможете сделать войну невозможной. Она ожидает, что ваши судебные действия поставят силы международного права, его предписания, его запреты и, прежде всего, его санкции на сторону мира, чтобы мужчины и женщины доброй воли во всех странах могли иметь «право жить без чьего-либо позволения, под защитой закона».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Трибунал объявляет перерыв до 10 часов завтрашнего утра.

[Трибунал прервал заседание до 22 ноября 1945 года, 10:00.]

THIRD DAY Thursday, 22 November 1945

Утреннее заседание

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Прежде чем Главный обвинитель от Соединенных Штатов приступит к представлению доказательств по пункту первому, Трибунал просит меня объявить решение по ходатайству, поданному от имени подсудимого Юлиуса Штрейхера его адвокатом, о том, что его состояние должно быть обследовано. Оно было обследовано тремя медицинскими экспертами от имени Трибунала, и их отчет был представлен Трибуналу и рассмотрен им; и он гласит следующее:

«1. Подсудимый Юлиус Штрейхер вменяем.

«2. Подсудимый Юлиус Штрейхер способен предстать перед Трибуналом и представить свою защиту.

«3. Поскольку единогласный вывод экспертов заключается в том, что Юлиус Штрейхер вменяем, он по этой причине способен понимать характер и политику своих действий в течение периода времени, охватываемого Обвинительным заключением».

Трибунал принимает отчет медицинских экспертов, и судебный процесс против Юлиуса Штрейхера, следовательно, будет продолжен.

Другой вопрос, к которому я должен обратиться, — это ходатайство от имени адвоката Бормана, которого Трибунал решил судить заочно в соответствии со статьей 12 Устава. Адвокат Бормана подал ходатайство о том, чтобы судебный процесс против него был отложен, но, учитывая тот факт, что положения Устава и правила процедуры Трибунала были строго соблюдены в уведомлениях, которые были предоставлены, и тот факт, что у адвоката Бормана будет достаточно времени, прежде чем его призовут представить защиту от его имени, ходатайство отклоняется.

Я теперь призываю адвоката Соединенных Штатов представить доказательства по пункту первому.

ПОЛК. СТОРИ: С позволения Трибунала, в качестве первого порядка ведения дел, касающихся доказательств, моей целью будет изложить метод захвата, сбора, обработки и аутентификации документов, которые будут представлены в качестве доказательств Соединенными Штатами. Я также опишу и проиллюстрирую план представления документов и меморандумов, относящихся к основному делу Соединенных Штатов.

По мере продвижения армии Соединенных Штатов на территорию Германии к каждой армии и подчиненной организации был прикомандирован специализированный военный персонал, в чьи обязанности входило захватывать и сохранять информацию противника в виде документов, записей, отчетов и других файлов. Немцы вели точные и объемные записи. Они были найдены в штабах армий, правительственных зданиях и других местах. В частности, на поздних этапах войны такие документы находили в соляных шахтах, зарытыми в землю, за фальшивыми стенами и во многих других местах, которые немцы считали безопасными. Например, личная переписка и дневники подсудимого Розенберга, включая его нацистскую переписку, были найдены за фальшивой стеной в старом замке в восточной Баварии. Записи OKL, или Люфтваффе, главнокомандующим которых был подсудимый Геринг — эквивалентные записям штаба воздушных сил армии Соединенных Штатов, — были найдены в различных местах в Баварских Альпах. Большая часть таких записей Люфтваффе была собрана и обработана армией в Берхтесгадене.

Когда армия впервые захватывала документы и записи, они немедленно помещали материалы под охрану, а затем собирали их во временных центрах документации. Часто записи были настолько объемными, что их перевозили парками армейских грузовиков в центры документации. Наконец, по мере того как захваченная территория становилась безопасной, создавались армейские зоны, и каждая армия создавала фиксированный центр документации, куда перевозились собранные документы и записи. Позже этот материал индексировался и каталогизировался, что было медленным процессом.

Начиная с июня прошлого года, г-н судья Джексон попросил меня руководить сбором документальных доказательств на континенте для дела Соединенных Штатов. Полевые группы из нашего офиса были организованы под руководством майора Уильяма Х. Кугана, который назначил офицеров связи Соединенных Штатов в основных армейских центрах документации. Таким офицерам было поручено проверять и анализировать массу захваченных документов и отбирать те, которые имеют доказательную ценность для нашего дела. Буквально сотни тонн вражеских документов и записей были проверены и изучены, а отобранные были направлены в Нюрнберг для обработки. Я теперь представляю в качестве доказательства аффидевит майора Кугана, датированный 19 ноября 1945 года, прилагаемый к настоящему документу, описывающий метод процедуры, захвата, проверки и доставки таких документов в Нюрнберг. (Документ № 001 A-PS, Вещественное доказательство USA-1)

В это время, если угодно Вашим Честям, и для того, чтобы представить этот вопрос Трибуналу, я считаю разумным зачитать по крайней мере существенные части этого аффидевита. Он датирован 19 ноября 1945 года.

«Я, майор Уильям Х. Куган, 0-455814, Q.M.C., офицер Соединенных Штатов Америки, настоящим удостоверяю следующее:

«1. Главный обвинитель Соединенных Штатов в июле 1945 года возложил на Полевой филиал Отдела документации ответственность за сбор, оценку и объединение документальных доказательств на Европейском театре военных действий для использования в судебном преследовании главных военных преступников стран Оси перед Международным военным трибуналом. Я был назначен начальником Полевого филиала 20 июля 1945 года. В настоящее время я являюсь начальником Отдела документации Офиса Главного обвинителя Соединенных Штатов.

«2. Я прослужил в армии Соединенных Штатов более 4 лет и по профессии являюсь практикующим адвокатом. Основываясь на моем опыте работы в качестве адвоката и офицера армии Соединенных Штатов, я знаком с деятельностью армии Соединенных Штатов в связи с захватом и обработкой захваченных документов противника. В качестве начальника Отдела документации Офиса Главного обвинителя Соединенных Штатов я знаком с обработкой, регистрацией, переводом и фотокопированием всех документальных доказательств для Главного обвинителя Соединенных Штатов и руководил ими».

Я перехожу к пункту 4.

«4. Полевой филиал Отдела документации был укомплектован персоналом, хорошо владеющим немецким языком. Их задачей был поиск и отбор захваченных документов противника на Европейском театре военных действий, которые раскрывали информацию, относящуюся к судебному преследованию главных военных преступников стран Оси. Офицеры под моим командованием были назначены на службу в различные центры документации, а также направлены на индивидуальные миссии для получения оригиналов документов. Когда документы были обнаружены, мои представители составляли запись об обстоятельствах, при которых они были найдены, и вся доступная информация относительно их подлинности была записана. Такие документы дополнительно идентифицировались серийными номерами Полевого филиала, присвоенными моими представителями, которые затем периодически отправляли оригиналы документов курьером в Офис Главного обвинителя Соединенных Штатов.

«5. По получении эти документы должным образом регистрировались и индексировались. После этой операции они доставлялись в Отдел проверки и анализа Отдела документации Офиса Главного обвинителя Соединенных Штатов, который повторно изучал документы, чтобы окончательно определить, следует ли их сохранять в качестве доказательств для обвинителей. Эта окончательная проверка проводилась немецкоговорящими аналитиками из штата Главного обвинителя Соединенных Штатов. Когда документ проходил проверку, он затем передавался в Комнату документов Офиса Главного обвинителя Соединенных Штатов с сопроводительным листом, подготовленным проверяющими, с указанием названия или характера документа, вовлеченных личностей и его важности. В Комнате документов каждому документу и каждой группе документов, в случаях, когда для ясности было желательно подшить несколько документов вместе, присваивался идентификационный номер процесса.

«6. Документам Соединенных Штатов присваивались идентификационные номера процесса в одной из пяти серий, обозначенных буквами: «PS», «L», «R», «C» и «EC», указывающими на способ приобретения документов. Внутри каждой серии документы перечислялись в числовом порядке.

«7. После того как документу присваивался номер, он затем отправлялся немецкоговорящему аналитику, который готовил резюме документа с соответствующими ссылками на вовлеченных личностей, индексными заголовками, информацией об источнике документа, как указано Полевым филиалом, и важности документа для конкретной фазы дела. Затем оригинал документа возвращался в Комнату документов, а затем выдавался в Отдел фотокопирования, где делались фотостатические копии. После возвращения из фотокопирования он помещался в конверт в одном из нескольких огнеупорных сейфов в задней части Комнаты документов. Одна из фотостатических копий документа отправлялась переводчикам, после чего оригинал оставался в сейфе. Офицер несет и нес ответственность за документы в сейфе. Во все время, когда он отсутствует, сейф заперт, а снаружи единственной двери находится военный караул. Если офицеры, готовящие заверенный перевод, или один из офицеров, работающих над меморандумами, находили необходимым изучить оригинал документа, это делалось в Комнате документов в секции, отведенной для этой цели. Единственным исключением из этого строгого правила были случаи, когда иногда было необходимо представить оригинал документа адвокату защиты для изучения. В этом случае документ доверялся ответственному офицеру из состава Обвинения.

«8. Все оригиналы документов сейчас находятся в сейфах в Комнате документов, где они будут храниться до тех пор, пока не будут представлены Обвинением суду в ходе этого Процесса.

«9. Некоторые из документов, которые будут предложены в качестве доказательств Соединенными Штатами, были захвачены и обработаны британской армией. Также персонал Офиса Главного обвинителя Соединенных Штатов и британский Исполнительный орган по военным преступлениям действовали совместно при обнаружении, захвате и обработке таких документов.

«10. По существу, та же система получения документальных доказательств использовалась британской армией и британским Исполнительным органом по военным преступлениям, как изложено выше в отношении армии Соединенных Штатов и Офиса Главного обвинителя Соединенных Штатов.

«11. Поэтому я удостоверяю в своем официальном качестве, как указано выше, насколько мне известно и насколько я верю, что документы, захваченные в британской зоне операций и оккупации, которые будут предложены в качестве доказательств Главным обвинителем Соединенных Штатов, были аутентифицированы, переведены и обработаны по существу таким же образом, как изложено выше в отношении операций Главного обвинителя Соединенных Штатов.

«12. Наконец, я удостоверяю, что все документальные доказательства, предложенные Главным обвинителем Соединенных Штатов, включая те документы из источников британской армии, находятся в том же состоянии, в котором они были захвачены армиями Соединенных Штатов и Великобритании; что они были переведены компетентными и квалифицированными переводчиками; что все фотостатические копии являются верными и точными копиями оригиналов и что они были правильно подшиты, пронумерованы и обработаны, как изложено выше».

Подписано: «Уильям Х. Куган, майор, QMC, 0-455814».

После того как документы, отобранные в процессе проверки, изложенном выше, поступали в наш офис, они снова изучались, повторно проверялись и переводились экспертным персоналом армии США, как изложено майором Куганом.

Наконец, более 2500 документов были отобраны и подшиты здесь, в этом здании суда. По крайней мере несколько сотен будут предложены в качестве доказательств. Они были сфотографированы, переведены на английский язык, подшиты, проиндексированы и обработаны. Та же общая процедура была соблюдена британским Исполнительным органом по военным преступлениям в отношении документов, захваченных британской армией, и в этом отношении была полная интеграция и сотрудничество деятельности с британцами.

Для того чтобы представить наше дело и помочь Трибуналу, мы подготовили письменные меморандумы по каждой фазе нашего дела, в которых цитируются документы под соответствующими номерами. Правовые положения Соединенных Штатов также будут представлены в таких меморандумах. Меморандумы и документы будут охватывать каждое обвинение Обвинительного заключения, за которое несут ответственность Соединенные Штаты. Я держу в руке один из судебных меморандумов под названием «Перестройка образования, подготовка молодежи», который будет предложен позже в этот день. К каждому меморандуму прилагается книга документов, содержащая верные копии на английском языке всех документов, упомянутых в меморандуме. Я держу в руке книгу документов, которая будет представлена этому Трибуналу в поддержку меморандума, который я только что продемонстрировал Вашим Честям. Аналогичным образом, копии на немецком языке были или будут предоставлены адвокату защиты в то время, когда такие документы будут предложены в качестве доказательств. По завершении представления каждой фазы или раздела нашего дела адвокатом, вся книга документов будет предложена в качестве доказательства, как эта книга. В то же время лейтенант Барретт, который будет сидеть прямо здесь на протяжении всего Процесса и который входит в наш штат, передаст секретарю этого Трибунала оригиналы документов, которые могут быть предложены в качестве доказательств в этой форме. На них будет печать Трибунала, это будет вещественное доказательство USA, 2836-PS, и в свою очередь лейтенант Барретт передаст этот оригинал документа Трибуналу. Таким же образом книга документов будет передана лейтенантом Барреттом секретарю Суда, и эти судебные меморандумы для помощи Трибуналу будут предоставлены Суду и адвокату защиты. Аналогичным образом, копии документов, фактически представленных в качестве доказательств, будут предоставлены прессе. Таким образом, если угодно Вашим Честям, есть надежда, что с помощью этой процедуры обычный трудоемкий и утомительный метод представления документальных доказательств может быть ускорен.

Могу ли я, поэтому, с уважением поинтересоваться у Трибунала и адвоката защиты, есть ли какие-либо возражения против изложенной процедуры? Если нет, Соединенные Штаты приступят к представлению документальных и судебных меморандумов, как изложено здесь.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У Трибунала нет возражений против курса, который вы предлагаете.

ПОЛК. СТОРИ: Если угодно Вашим Честям, могу ли я теперь объявить, что будет представлено немедленно после этого Соединенными Штатами?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я думаю, возможно, мне следует сказать адвокатам подсудимых, что их молчание будет принято как их согласие с предложенным курсом. В отсутствие каких-либо возражений с их стороны против курса, предложенного полковником Стори от имени Главного обвинителя Соединенных Штатов, Трибунал будет считать, что они согласны с тем, что этот курс является удобным.

Спасибо, господа.

ПОЛК. СТОРИ: Если угодно Вашим Честям, следующей презентацией будут меморандумы и документы по Общему плану или Заговору до 1939 года. Мы откроем презентацией диаграмм нацистской партии и Имперского правительства с вещественными доказательствами и объяснениями г-на Альбрехта. За этим последует презентация судебных меморандумов и документов по другим фазам Общего плана или Заговора до 1939 года.

РАЛЬФ Г. АЛЬБРЕХТ (помощник обвинителя от Соединенных Штатов): С позволения Трибунала, Обвинение теперь кратко упомянет определенные факты, которые вполне могут считаться находящимися в сфере судебного ведения, рассмотрение которых Обвинение нашло полезным для понимания и оценки доказательств, которые будут представлены в ходе Процесса в поддержку обвинений Обвинительного заключения.

По мнению Обвинения, некоторые предварительные ссылки должны быть сделаны на Национал-социалистическую немецкую рабочую партию, НСДАП, которая сама по себе не является одной из организаций-подсудимых в этом разбирательстве, но которая представлена среди организаций-подсудимых своими наиболее важными формированиями, а именно Руководящим корпусом НСДАП, который, как вы услышите, упоминается как Das Korps der Politischen Leiter der NSDAP, СС (Die Schutzstaffeln der NSDAP) и СА (Die Sturmabteilungen) Партии.

С разрешения Трибунала Обвинение предложит в этот момент в качестве своего первого вещественного доказательства диаграмму, показывающую структуру и организацию НСДАП, по существу в том виде, в каком она существовала на пике своего развития в марте 1945 года. Эта диаграмма была подготовлена Обвинением на основе информации, содержащейся в важных и хорошо известных официальных публикациях Национал-социалистической партии, с которыми подсудимые, как предполагается, должны были быть хорошо знакомы. Мы ссылаемся, в частности, на Организационную книгу Партии (Das Organisationsbuch der NSDAP) и на Национал-социалистический ежегодник (Nationalsozialistisches Jahrbuch), главным редактором или издателем которых, заметим, был покойный подсудимый Роберт Лей. Обе книги появлялись с течением времени во многих изданиях и сотнях тысяч экземпляров на протяжении всего периода, когда Национал-социалистическая партия контролировала Германский Рейх и немецкий народ. Диаграмма, кроме того, которую мы предлагаем, была заверена на лицевой стороне как верная высоким должностным лицом нацистской партии, а именно Францем Ксавером Шварцем, ее казначеем (Reichsschatzmeister der NSDAP) и ее официальным лицом, отвечающим за администрацию Партии; и его аффидевит представляется вместе с диаграммой, и я теперь хочу предложить эту диаграмму в качестве доказательства. (Документ № 2903-PS, Вещественное доказательство USA-2.)

Мы смогли сделать дубликаты этой диаграммы, и с разрешения Трибунала мы предоставляем ее всем заинтересованным лицам.

Прежде чем я предложу некоторые пояснительные замечания относительно организации Национал-социалистической немецкой рабочей партии, которые, как мы полагаем, будут полезны в связи с делом Обвинения, я хотел бы просто обратить внимание Трибунала на тот факт, что большая диаграмма, которая сейчас видна, является упрощением дублированной диаграммы, которая была предоставлена Вашим Честям. Ибо если бы она была воспроизведена с такой же детализацией, я боюсь, многие из полей не выглядели бы понятными с этой точки.

Я хотел бы обратить ваше внимание прежде всего на организацию, с которой нам придется стать очень хорошо знакомыми: Руководящий корпус НСДАП (Reichsleiter), который был назван в качестве организации-подсудимого и который включает в себя совокупность должностных лиц и лидеров нацистской партии. Если Вашим Честям будет угодно следовать за мной по центральной линии диаграммы, мы подойдем к главной горизонтальной линии деления, где появляется слово «Reichsleiter». Это первая категория Руководящего корпуса, я должен сказать, главная категория, возможно, Руководящего корпуса.

Фюрер, конечно, стоит выше него. Если мы проследим вертикальную линию деления до нижней части диаграммы, мы дойдем до пяти дополнительных полей, которые можно коллективно назвать Hoheitsträger, носители суверенитета Партии, и это Gauleiter, Kreisleiter, Ortsgruppenleiter, Zellenleiter и Blockleiter.

Фюрер в верхней части нашей диаграммы является верховным и единственным лидером в нацистской иерархии. Его назначенным преемником был сначала подсудимый Гесс, а впоследствии подсудимый Геринг.

Рейхсляйтеры, 16 из которых показаны на этой диаграмме, составляют коллективно Партийную дирекцию (Reichsleitung). Через них достигалась координация партийного и государственного аппарата. Ряд этих рейхсляйтеров, каждый из которых в какое-то время возглавлял по крайней мере один офис в Партийной дирекции, были также главами других партийных формирований и аффилированных и контролируемых организаций Партии, а также агентств Государства, и они даже занимали министерские должности. Можно сказать, что Reichsleitung представляет горизонтальную организацию Партии по функциям, внутри которой сходились все нити, контролирующие разнообразную жизнь немецкого народа. Каждый офис внутри Reichsleitung НСДАП выполнял определенные задачи, возложенные на него фюрером или руководителем Партийной канцелярии (Chef der Parteikanzlei), который на диаграмме перед вами появляется непосредственно под фюрером.

В 1945 году главой Партийной канцелярии был Мартин Борман, подсудимый в этом разбирательстве, а до него, и до его бегства в Англию в 1941 году, подсудимый Рудольф Гесс. Обязанностью Reichsleitung было убедиться, что эти задачи, возложенные на него фюрером, выполнялись оперативно и без перерывов, чтобы воля фюрера быстро и стремительно доводилась до низшего партийного эшелона, самой низкой Zelle или Block. Отдельные офисы Reichsleitung имели миссию оставаться в постоянном и теснейшем контакте с жизнью народа через агентство подразделений составных партийных организаций в Gaue, внутри Kreis, или Ort, или низшей группы. Эти лидеры были обучены тому, что право организовывать человеческие существа проистекает из понимания того факта, что народ должен быть воспитан идеологически; «weltanschaulich», как называют это немцы, то есть в соответствии с философией национал-социализма.

Среди рейхсляйтеров, находящихся под судом по этому делу, могут быть включены следующие подсудимые:

Если Вашим Честям будет угодно следовать за мной к этой широкой горизонтальной линии, мы начнем с крайнего левого поля, отмеченного именем подсудимого Франка. В одно время, хотя и не в марте 1945 года, он был главой Юридического офиса Партии. Он был Reichsleiter des Reichsrechtsamtes.

В третьем квадрате появляется подсудимый Розенберг, уполномоченный фюрера по идеологической подготовке и образованию Партии. Он назывался «Der Beauftragte des Führers für die Überwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Schulung der NSDAP». Рядом с ним, справа, находится подсудимый фон Ширах, лидер молодежного образования (Leiter für die Jugenderziehung). Рядом с ним появляется покойный подсудимый Роберт Лей, в одно время глава Партийной организации (Reichsorganisationsleiter der NSDAP) и также лидер Германского трудового фронта, DAF (Leiter der Deutschen Arbeitsfront).

Затем, если мы пересечем вертикальную линию и продолжим вправо — мимоходом я мог бы упомянуть поле, отмеченное именем Шварца. Он был партийным чиновником и рейхсляйтером, который заверил диаграмму перед Трибуналом.

По мере того как мы продвигаемся дальше вправо, рядом с последним полем, мы находим имя подсудимого Фрика, который был лидером фракции Рейхстага (Leiter der NS Reichstagsfraktion).

Следующие категории, которые следует рассмотреть, — это Hoheitsträger, в нижней части вертикальной линии, в центре диаграммы. Национал-социалисты называли их носителями суверенитета. Им был назначен политический суверенитет над специально обозначенными подразделениями Государства, лидерами которых они были назначены. Можно сказать, что Hoheitsträger представляют вертикальную организацию Партии.

Эти лидеры, эти Hoheitsträger включали всех гауляйтеров, которых в Рейхе в 1945 году было 42. Гауляйтер был политическим лидером крупнейшего подразделения Государства. Он был уполномочен фюрером осуществлять политический, культурный и экономический контроль над всеми формами и проявлениями жизни народа и координацию оных с национал-социалистической философией и идеологией.

Ряд подсудимых перед судом этого Трибунала были бывшими гауляйтерами НСДАП. Я упоминаю в этой связи подсудимого Штрейхера, гауляйтера Франконии, «Франкен-фюрера», как они его называли, чья резиденция была в городе Нюрнберге. Фон Ширах был гауляйтером Вены, а подсудимый Заукель был гауляйтером Тюрингии.

Следующей низшей категорией на диаграмме были крайсляйтеры, политические лидеры крупнейшего подразделения внутри Гау. Затем следуют ортсгруппенляйтеры, политические лидеры крупнейшего подразделения внутри Крайса. А Крайс состоял, возможно, из нескольких городов или деревень или, в случае более крупного города, где-то от 1500 до 3000 домохозяйств.

Следующими Hoheitsträger были целленляйтеры, политические лидеры группы от четырех до восьми городских кварталов, или соответствующей группы внутри сельских районов, а затем следуют блокляйтеры, политические лидеры от 40 до 60 домохозяйств.

Теперь, каждый из этих политических лидеров, этих Hoheitsträger, или носителей суверенитета, был непосредственно подотчетен следующему высшему лидеру в нацистской иерархии. Гауляйтер был непосредственно подотчетен самому фюреру; крайсляйтер был непосредственно подотчетен гауляйтеру, ортсгруппенляйтер — крайсляйтеру, и так далее.

Фюрер сам оставил за собой, в соответствии с философией, которая проходит через Партию, право назначать всех фюреров. Именно он лично назначал рейхсляйтеров, всех членов Партийной дирекции. Именно он назначал всех гауляйтеров и крайсляйтеров и всех политических лидеров, вплоть до ранга гауамтсляйтера, который был низшей классификацией политического лидера внутри партийной организации Гау.

Эти Hoheitsträger вместе с Reichsleitung составляли всемогущую группу лидеров, с помощью которой нацистская партия проникала прямо в жизнь людей, консолидировала свой контроль над ними и заставляла их соответствовать национал-социалистическому образцу. Для этой цели им были предоставлены широкие полномочия, включая право призывать все партийные формирования для реализации своих планов. Они могли реквизировать услуги СА и СС, а также HJ и NSKK. Если я могу обратить ваше внимание на момент к партийным организациям, которые появляются на крайнем левом краю диаграммы, я хотел бы просто сказать, что структурно эти организации были организованы регионально, чтобы соответствовать офисам и регионам, контролируемым Hoheitsträger. Если я могу быть более точным, давайте возьмем СА. Вспомогательные формирования СА спускались вниз и соответствовали в своих низших организациях Гау, так что у нас есть Gauleitung в СА, и далее вниз, к Крайсу, так что у нас есть Kreisleitung в СА, так что гауляйтер и крайсляйтер, чтобы привести два примера, уполномоченные конкретной задачей фюрером, могли призвать эти организации для помощи в выполнении своих задач.

Эти зловещие последствия использования этой власти станут более очевидными по мере развития дела Обвинения и по мере того, как богатство доказательного материала будет введено в качестве доказательств для доказательства преступности организаций-подсудимых.

Составные партийные организации, называемые «Gliederungen» внутри Партии, показаны на крайнем левом краю диаграммы, и это организации, на которые я обратил внимание Ваших Честей мгновение назад. Эти организации фактически составляют саму Партию, и по существу все членство в Партии содержится внутри этих организаций. Четыре основные организации иногда упоминаются как «военизированные» организации. Это были униформированные организации, и они были вооружены. Эти организации были печально известными СА и СС, которые названы в качестве партий-подсудимых в этом деле, HJ (Гитлерюгенд) и NSKK — Моторный корпус Партии (Kraftfahrkorps). Затем были также Национал-социалистическая женская организация, Национал-социалистический немецкий студенческий союз (Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund) и Национал-социалистическая организация университетских преподавателей (Nationalsozialistischer Dozentenbund).

Существуют дополнительные организации, которые были официально обозначены внутри Партии как аффилированные организации, не Gliederungen или контролируемые организации, а аффилированные организации (Angeschlossene Verbände der NSDAP). Среди этих организаций у нас есть Германский трудовой фронт (Deutsche Arbeitsfront) — DAF; у нас есть организация, которая контролировала государственную службу (Reichsbund der Deutschen Beamten). Были врачи внутри Национал-социалистического союза врачей (Nationalsozialistischer Deutscher Ärztebund); были учителя в Национал-социалистическом союзе учителей (Nationalsozialistischer Lehrerbund); были юристы внутри Национал-социалистического союза юристов (Nationalsozialistischer Rechtswahrerbund), главой которого в одно время был подсудимый Франк.

Существует еще одна группа организаций, официально известных как «курируемые организации» (Betreute Organisationen der NSDAP) — организации, включавшие в себя некоторые специализированные женские организации (Deutsches Frauenwerk), некоторые студенческие общества (Nationalsozialistische Deutsche Studentenschaft) и объединения бывших студентов университетов (Altherrenbund der Deutschen Studenten). Существовала группа, имевшая отношение к немецким общинам (Nationalsozialistischer Deutscher Gemeindetag), а также Имперский союз физической культуры (Reichsbund für Leibesübungen), который занимался контролем всех лиц, интересующихся физическими упражнениями.

Согласно официальным партийным обозначениям, применимым к различным организациям и объединениям, контролировавшим жизнь Германии, существовала четвертая категория — это последняя организация, которая видна справа на схеме перед Вашими Честями. Ее иногда просто называют «Прочие национал-социалистические организации» (Weitere Nationalsozialistische Organisationen), и здесь, в некотором отношении, мы находимся на «ничейной земле», поскольку Партия не была статичной, она была динамичной, и согласно нашим последним сведениям, организации, которые обычно входили в эту категорию, такие как хорошо известные организации, как РАД (Имперская служба труда) и НСФК (Национал-социалистический авиакорпус), возможно, больше туда не включаются. По крайней мере, таково было мнение партийного казначея, который заверил эту схему.

Думаю, этими немногими замечаниями я дал общее представление о структуре Партии, с которой мы имеем дело в ходе данного разбирательства перед Вашими Честями.

Прежде чем перейти от этой схемы, я, пожалуй, хотел бы указать на несколько других примеров, где некоторые из подсудимых фигурируют в этой системе.

На самом верху, слева от Фюрера, как отмечено на схеме перед Вашими Честями, находятся назначенные преемники Фюрера. Первый — подсудимый Гесс, до 1941 года, за ним следует подсудимый Геринг. Под Фюрером указан начальник Партийной канцелярии, подсудимый Мартин Борман, а затем, если мы перейдем к уровню рейхсляйтеров и посмотрим влево, напротив имени Розенберга, мы обнаружим, что несколько ниже его имя повторяется как главы ведомства более низкого уровня, а именно Внешнеполитического управления Партии, которое сыграло столь зловещую роль в ранней работе Партии, что впоследствии будет видно из документальных доказательств, которые будут представлены Вашим Честям.

Затем мы переходим к имени покойного подсудимого Лея, на основном горизонтальном уровне, и прослеживаем пунктирную линию до более низкого уровня, где обнаружим, что он был главой Германского трудового фронта, а если мы приблизимся к вертикальной линии, к уровню ниже Имперского руководства (Reichsleitung), мы найдем подсудимого Шпеера в Главном управлении по технике (Hauptamt für Technik), а ниже этого — в качестве главы Союза немецкой техники (Bund Deutscher Technik).

С разрешения Трибунала Обвинение перейдет теперь к рассмотрению государственного аппарата Германского государства, который, подобно организации нацистской Партии, требует некоторых кратких замечаний, прежде чем Обвинение приступит к представлению доказательств по Общему плану заговора, в котором обвиняются подсудимые.

Если Трибунал позволит, Обвинение представит в качестве своего второго вещественного доказательства еще одну схему, в значительной степени очерчивающую государственную структуру правительства Рейха, какой она была в марте 1945 года, а также основной руководящий состав правительства Рейха и администрации Рейха в те годы. (Документ № 2905-PS, вещественное доказательство USA-3)

Эта схема была подготовлена Обвинением на основе информации, содержащейся в двух официальных публикациях: «Карманная книга для административных чиновников» (Das Taschenbuch für Verwaltungsbeamte) и «Национал-социалистический ежегодник» (Nationalsozialistisches Jahrbuch), на который я уже ссылался и который редактировался подсудимым Леем.

Эта схема была изучена, исправлена и заверена подсудимым Вильгельмом Фриком, чье письменное показание представлено вместе со схемой. Фактически, оно воспроизведено непосредственно на копиях схем, находящихся перед Вашими Честями.

Представляется очевидным, что подсудимый Фрик, бывший министр внутренних дел Рейха с января 1933 года по август 1943 года, был вполне квалифицирован в силу своей должности и долгой службы на государственных постах во время национал-социалистического режима, чтобы подтвердить существенную точность фактов, изложенных на этой схеме.

Теперь, с разрешения Трибунала, я хотел бы сделать несколько кратких комментариев по этой схеме.

Прежде всего, мы ссылаемся на Имперское правительство (Reichsregierung) — это большой прямоугольник в центре схемы на вертикальной линии, непосредственно под Гитлером. «Reichsregierung» — это слово, которое нельзя перевести буквально как «правительство Рейха». Термин «Reichsregierung» является специальным юридическим термином и применяется в совокупности к министрам, составлявшим немецкий кабинет.

Имперское правительство было названо в качестве подсудимого в данном разбирательстве, и, как используется в Обвинительном заключении, выражение «Reichsregierung» обозначает группу, которая, как мы будем настаивать, должна быть признана преступной организацией.

Эта группа включает всех лиц, указанных в этом центральном прямоугольнике, которые были членами кабинета после 30 января 1933 года, то есть имперских министров с портфелями и без портфелей, а также всех других должностных лиц, имевших право участвовать в обсуждениях кабинета.

Во-вторых, она включает членов Совета министров по обороне Рейха. Он называется «Ministerrat für die Reichsverteidigung» — это большой прямоугольник справа от вертикальной линии.

Затем она включает членов Тайного совета кабинета, который является маленьким прямоугольником слева от вертикальной линии, Geheimer Kabinettsrat, президентом которого был подсудимый фон Нейрат.

В отличие от кабинетов и министерских советов в странах, не находившихся в орбите стран «Оси», Имперское правительство после 30 января 1933 года, когда Адольф Гитлер стал канцлером Германского Рейха, не оставалось просто исполнительной ветвью власти. Вскоре оно также стало обладать и осуществлять законодательные и другие функции в рамках той государственной системы, в которую развилось немецкое правительство под господством национал-социалистической Партии.

Здесь уместно заметить, что, в отличие от таких партийных организаций, как СА и СС, Имперское правительство до 1933 года, безусловно, не было органом, созданным исключительно или даже преимущественно с целью совершения противоправных действий. Имперское правительство было инструментом управления, предусмотренным Веймарской конституцией. Однако при нацистском режиме Имперское правительство постепенно стало основным агентом Партии с функциями, сформулированными в соответствии с целями и методами самой Партии. Партия, по всем намерениям и целям, задумывалась как Führerorden, орден фюреров, резерв политических лидеров. И хотя Партия была, по словам немецкого закона, «носителем идеи Германского государства», она не была тождественна государству.

Таким образом, чтобы реализовать свои идеологические и политические цели и дойти до немецкого народа, Партия должна была использовать официальные государственные каналы.

Имперское правительство и созданные им агентства и ведомства были избранными инструментами, посредством которых политика Партии преобразовывалась в законодательные и административные акты, обязательные для всего немецкого народа.

Для достижения этого результата Имперское правительство было полностью перестроено Партией. Здесь могут быть зафиксированы некоторые шаги, с помощью которых была обеспечена координация партийного и государственного аппарата для навязывания воли Фюрера немецкому народу.

30 января 1933 года, в день, когда Фюрер стал рейхсканцлером, было мало национал-социалистов, являвшихся членами кабинета. Но по мере роста власти Партии в Рейхе кабинет стал включать все большее число нацистов, пока к январю 1937 года в Имперском правительстве не осталось ни одного члена, не состоящего в Партии. Были созданы новые министерские посты, на которые были назначены нацисты. Многие из этих членов кабинета также входили в Имперское руководство (Reichsleitung) Партии.

Приведу лишь несколько примеров:

Подсудимый Розенберг, чье имя Ваша Честь найдет в том центральном прямоугольнике на вертикальной линии, уполномоченный Фюрера по идеологической подготовке и воспитанию Партии, был членом Имперского правительства в качестве министра по делам оккупированных восточных территорий (Reichsminister für die besetzten Ostgebiete).

И если Ваша Честь проследит за мной по вертикальной линии до основной горизонтальной линии и дойдет до самого конца, вы найдете прямоугольник с надписью «Министерство по делам оккупированных восточных территорий», главой которого был подсудимый Розенберг.

Подсудимый Фрик, лидер национал-социалистической фракции в Рейхстаге, также был министром внутренних дел.

Если Ваша Честь проследит за мной вниз до основной горизонтальной линии и отсчитает два прямоугольника, вы найдете министерство, возглавляемое подсудимым Фриком. Геббельс, рейхсляйтер по пропаганде, также заседал в кабинете в качестве министра народного просвещения и пропаганды (Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda). Он находится в следующем прямоугольнике справа от Министерства внутренних дел.

После 25 июля 1934 года участие Партии в работе кабинета во все времена осуществлялось через лицо подсудимого Рудольфа Гесса, заместителя Фюрера. Указом Гитлера подсудимый Гесс был наделен полномочиями принимать участие в редактировании законодательных законопроектов со всеми ведомствами Рейха. Позже эти полномочия заместителя Фюрера были расширены и стали включать все исполнительные решения и приказы, которые публиковались в «Reichsgesetzblatt» — официальном издании, содержащем указы государства. После перелета Гесса в Англию в 1941 году подсудимый Мартин Борман в качестве его преемника взял на себя те же функции, и, кроме того, он был наделен полномочиями имперского министра, чтобы иметь возможность заседать в кабинете.

Теперь еще один важный момент:

30 января 1937 года, через четыре года после того, как Гитлер стал канцлером, Фюрер оформил прием в Партию тех последних немногих членов кабинета, которые все еще оставались вне Партии. Только один член кабинета имел силу характера отказаться от членства в Партии. Это был министр транспорта и министр почт г-н Эльц-Рюбенах. Его примеру не последовал подсудимый фон Нейрат. Его примеру не последовал подсудимый Редер. И если подсудимый Шахт в то время еще не был членом Партии, я могу сказать, что его примеру не последовал подсудимый Шахт.

Схема показывает много других примеров, когда члены Партии как на высших, так и на подчиненных уровнях занимали соответствующие или другие должности в организации государства. Возьмем самого Гитлера. Фюрер НСДАП был также канцлером Рейха, с которой, кроме того, была объединена и слита должность президента Рейха после смерти президента фон Гинденбурга в 1934 году.

Возьмем подсудимого Геринга, назначенного преемника Гитлера. Как фюрер СА, он заседал в кабинете в качестве министра авиации (Luftfahrtminister), а также занимал много других важных постов, включая пост главнокомандующего Люфтваффе (немецких военно-воздушных сил) и уполномоченного по Четырехлетнему плану.

Гиммлер, печально известный глава СС, рейхсфюрер СС, был также начальником немецкой полиции, подчинявшимся подсудимому Фрику. Позже он сам стал министром внутренних дел после покушения на Гитлера 20 июня 1944 года, что также катапультировало его на должность главнокомандующего немецкой резервной армией.

Теперь, в крайнем верхнем левом углу схемы находится маленький прямоугольник с надписью «Рейхстаг» (бывший немецкий парламент).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Трибунал объявляет перерыв на 10 минут, и только на 10 минут.

[Был объявлен перерыв.]

Г-Н АЛЬБРЕХТ: Рейхстаг представляет собой аномалию в этой картине. При республике он был высшим законодательным органом Рейха, подлежащим лишь ограниченному контролю со стороны Рейхсрата (Совета Рейха), президента и самого народа посредством инициативы и референдума.

Сразу же претворяя в жизнь свое противодействие всем формам парламентаризма, нацисты приступили к ограничению полномочий Рейхстага, ликвидации Рейхсрата и слиянию президентства с должностью канцлера, занимаемой Фюрером. Законом от 24 марта 1933 года кабинету были предоставлены неограниченные законодательные полномочия, включая право отступать от конституции. Впоследствии, как я уже говорил, Рейхсрат был упразднен, и этим актом остаток полномочий по законотворчеству в Рейхстаге был сведен к минимуму. Я говорю, что полномочия были сведены к минимуму, потому что фактическое право издавать законы никогда не отнималось у Рейхстага, но, безусловно, после прихода Партии к власти ему никогда не позволяли действовать в качестве законодательного органа.

Имперское правительство сохраняло свои законодательные полномочия на протяжении всего времени, даже несмотря на то, что время от времени создавались другие органы Имперского правительства, такие как Генеральный уполномоченный по управлению (Generalbevollmächtigter für die Reichsverwaltung) в правом верхнем углу схемы, Генеральный уполномоченный по экономике (Generalbevollmächtigter für die Wirtschaft) также в правом углу схемы и Совет министров по обороне Рейха. Это большой прямоугольник справа от вертикальной линии. И эти органы Имперского правительства получили определенные параллельные законодательные полномочия.

Превращение Рейхстага в выхолощенный законодательный орган было, однако, лишь промежуточным шагом на пути к правлению посредством указов Фюрера. Это была конечная цель Партии, и цель, которую они достигли.

Затем нацисты приступили к делегированию некоторых полномочий кабинета Рейха всевозможным вновь созданным органам, о некоторых из которых я уже упоминал. Функции кабинета были делегированы прежде всего Совету обороны Рейха (Reichsverteidigungsrat), возможно, уже 4 апреля 1933 года, но мы полагаем, что, безусловно, не позднее 1935 года. Я мог бы сказать в этой связи, что в отношении ряда этих органов Имперского правительства, получивших делегированные полномочия, мы движемся в некоторой «сумеречной зоне», потому что при изучении этой организации мы имеем дело — по крайней мере, до некоторой степени — с указами и действиями, которые носили секретный или скрытный характер.

Ряд этих указов никогда не был окончательно зафиксирован во времени. Многие из них никогда не публиковались, и немецкий народ никогда не был с ними ознакомлен. И именно поэтому я говорю, что Совет обороны Рейха, возможно, был создан уже через два с половиной месяца после прихода Гитлера к власти, но мы полагаем, что сможем доказать Трибуналу, что этот важный орган в правительстве Рейха был создан, безусловно, не позднее мая 1935 года.

Я говорю, что это важный орган. Это была группа по планированию войны, председателем которой был сам Гитлер, а подсудимый Геринг — его заместителем. Это был крупный орган по планированию войны, как заметят Ваша Честь, который включал многих членов кабинета, а также существовал рабочий комитет — истинная численность которого не видна на схеме, — который возглавлялся подсудимым Кейтелем. Он также состоял из членов кабинета и чиновников по обороне Рейха, большинство из которых назначались министрами кабинета и находились под их контролем. Другие полномочия были делегированы Уполномоченному, которого я уже называл, по управлению, который находится в крайнем правом углу схемы. Это был подсудимый Фрик, а позже — печально известный Гиммлер.

В подчинении у Фрика в его качестве Уполномоченного по управлению находились целые министерства: Министерство внутренних дел (старое министерство Фрика), Министерство юстиции, Министерство образования, Министерство по делам церкви и Министерство по вопросам пространственного планирования (Raumordnung).

Другие полномочия перешли к уполномоченному по Четырехлетнему плану, опять же подсудимому Герингу, чей прямоугольник находится слева от срединной линии, на полпути к краю.

Существовали некоторые другие полномочия, которые перешли к организации внутри упомянутой мной «сумеречной зоны», и название которой, к сожалению, не указано на этой схеме — «Коллегия трех» (Dreierkollegium), название которой на самом деле должно быть наложено на последние три прямоугольника в правом верхнем углу; потому что Коллегия трех состояла не только из Уполномоченного по управлению, но также из Уполномоченного по военной экономике и председателя этой группы, которым, я полагаю, был подсудимый Кейтель как глава ОКВ, Вермахта, всех вооруженных сил. Обязанности Коллегии трех, по-видимому, включали разработку указов в рамках подготовки к войне и для использования во время войны. Другие полномочия перешли к Тайному совету кабинета (Geheimer Kabinettsrat), председателем — или президентом, я полагаю, был его титул — которого был подсудимый фон Нейрат. Этот Тайный совет кабинета был создан указом Фюрера в 1938 году.

Определенное делегирование полномочий произошло в пользу Совета министров по обороне Рейха (Ministerrat für die Reichsverteidigung) — это самый маленький прямоугольник, появляющийся под большим прямоугольником Совета обороны Рейха, справа от вертикальной линии.

Совет министров по обороне Рейха был подотчетен только Фюреру. Его состав, как, по-видимому, указано на схеме, был взят из Совета обороны Рейха. Он обладал широкими полномочиями издавать указы, имеющие силу закона, в той мере, в какой само Имперское правительство не приняло законодательство по данному вопросу.

Следует подчеркнуть, что это делегирование функций кабинета различным группам, состоящим в основном из его собственных членов, помогло скрыть некоторые важные направления политики Имперского правительства, а именно те, которые касались подготовки к войне, делегировав необходимые полномочия секретным и полусекретным органам. Таким образом, в общих чертах, как я обрисовал, национал-социалистической Партии удалось претворить нацистскую политику в жизнь через свою марионетку, через государственный аппарат, Имперское правительство, в его пересмотренной форме.