«Суд над главными военными преступниками. Нюрнбергский процесс. Том VIII»

В Минске фашисты уничтожили 47 школ, 24 детских сада, Дворец пионеров, 2 родильных дома, 3 детские больницы, 5 городских поликлиник, 27 яслей и 4 детских учреждения социального обеспечения; Институт охраны материнства и младенчества был превращен в груду руин».

Обвинение располагает документом № 076-PS, который представляет собой отчет под названием «О минских библиотеках», составленный немецким рядовым Абелем. Этот рядовой обследовал все библиотеки в Минске и заявил в своем отчете, что почти все они были уничтожены.

Я представляю этот отчет в качестве вещественного доказательства № СССР-375 (документ № СССР-375). Я считаю, господин председатель, что будет вполне достаточно зачитать в протокол отдельные выдержки из этого отчета. Нет необходимости зачитывать отчет целиком. На странице 75 моего отчета сказано, что:

«Библиотека имени Ленина была центральной библиотекой Белоруссии. Трудно оценить количество томов, но число книг составляет примерно 5 миллионов... Хранилища для книг представляют собой безрадостную картину...»

Я пропускаю два абзаца моего отчета и цитирую далее:

«Библиотека Политехнического института в подвале левого крыла, а также большое количество лабораторий были разрушены без надежды на восстановление и оставлены в полном беспорядке».

Отчет заканчивается следующим предложением, которое я цитирую:

«Цель этого отчета, — писал немецкий рядовой, — может быть достигнута только в том случае, если он будет представлен Верховному командованию и когда командование отдаст необходимые приказы, прямо запрещающие немецкому солдату вести себя как варвар».

Но таких приказов никогда не последовало и не могло последовать, поскольку фашизм и варварство неотделимы; фашизм, по сути, означает варварство.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что вы предлагали сделать после перерыва сегодня днем?

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: После перерыва я представлю несколько письменных документов, касающихся уничтожения культурных ценностей в Литовской, Эстонской и Латвийской республиках, а затем, с разрешения Трибунала, я хотел бы представить документальный фильм, чтобы к концу заседания все представление доказательств было завершено и мой отчет закончен.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Сколько времени займет фильм?

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Демонстрация документального фильма займет около 30–35 минут.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Не считаете ли вы, что после огромного количества разрушений и разграблений, на которые вы обратили наше внимание в некоторых деталях, было бы достаточно, если бы вы резюмировали, назвав страны, в которых происходило подобное разграбление? Трудно усвоить весь этот огромный объем деталей.

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Я намерен, господин председатель, представить Трибуналу документ, который послужит сводкой и в котором будут приведены все общие итоги.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Очень хорошо. Сейчас мы сделаем перерыв на 10 минут.

[Объявляется перерыв.]

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Я хотел бы на несколько минут привлечь внимание Трибунала к тому факту, что перед представлением заключения этого документа я хотел бы зачитать в протокол немецкий документ, относящийся к этому предмету.

Оккупировав Литовскую, Эстонскую и Латвийскую советские республики, немецко-фашистские захватчики попытались превратить советские прибалтийские провинции в статус немецкой колонии и поработить народы этих республик. Этот преступный замысел гитлеровского правительства нашел свое полное выражение в повсеместном грабеже, всеобщей разрухе, насилии, унижении и в массовых убийствах стариков, женщин и детей.

Чтобы германизировать народы Литовской, Эстонской и Латвийской советских социалистических республик, гитлеровцы всеми возможными средствами уничтожали культуру народов этих республик. Я пропускаю остальную часть страниц 76, 77 и 78, а со страницы 79 цитирую только один абзац:

«Столица Советской Латвии, Рига, была объявлена оккупационными властями столицей «Остланда» (Восточной территории) и резиденцией штаба Розенберга».

В документах, представленных Трибуналу советским обвинением в качестве документа № СССР-7, документа № СССР-39 и документа № СССР-41, содержится ряд фактов, которые не исчерпывают и не могут исчерпать преступления, совершенные немецко-фашистскими захватчиками в советских прибалтийских провинциях. Среди чудовищных преступлений против народов прибалтийских провинций подсудимый Розенберг, бывший рейхсминистр, сыграл главную роль.

Я читаю со страницы 81. Даже в то время, когда было совершенно очевидно, что крах фашистской Германии быстро приближается, когда час справедливого и сурового возмездия стоял перед гитлеровскими преступниками, подсудимый Розенберг все еще продолжал свое мародерство. Еще в конце августа 1944 года Розенберг организовал и осуществил разграбление культурных ресурсов в Риге и Ревеле, в Дерпте и в ряде городов Эстонской Республики.

Я обращаю внимание Трибунала на документ № 161-PS от 23 августа 1944 года, озаглавленный «Поручение» и подписанный начальником штаба Розенберга Утикалем. Этот документ представлен Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-376 (документ № СССР-376), который господа судьи найдут на странице 400 книги документов. Цитирую:

«Приказ. 21 августа 1944 года рейхсляйтер Альфред Розенберг поручил главному оперативному руководителю Фридриху Шулеру из Оперативного штаба RR доложить о существующих еще возможностях эвакуации культурных ценностей из восточных территорий. На основании этого отчета рейхсляйтер постановил, что ценнейшие культурные богатства Остланда могут быть еще вывезены его штабом, насколько это можно сделать, не мешая интересам боевых сил. Рейхсляйтер указал следующие культурные объекты как имеющие особую ценность:

«Из Риги — городской архив, государственный архив (большая часть их находилась в Эдвалене);

«Из Ревеля — городской архив, Эстонское литературное общество и небольшие коллекции из Дома Черноголовых, ратуши, Евангелическо-лютеранской консистории и церкви Святого Николая.

«Из Дерпта — университетская библиотека; коллекции, эвакуированные в эстонские поместья — Ерлеп, Водья, Вайсенштейн и Лахмес.

«Главный оперативный руководитель Шулер в качестве исполняющего обязанности директора главной рабочей группы Оперативного штаба RR уполномочен на осуществление вывоза и отправки.

«Ему рекомендуется поддерживать особый контакт с группой армий «Север» для координации выполнения этой миссии рейхсляйтера с транспортными потребностями полевых войск.

«Утикаль, начальник Оперативного штаба»

Я хотел бы обратить внимание Трибунала на еще одно примечательное обстоятельство. И в этом случае грабеж осуществлялся Розенбергом совместно с Верховным командованием, и еще осенью 1944 года отбирались «будущие начальники» штаба Розенберга.

Анализ всех этих обстоятельств позволяет нам категорически подтвердить, что разрушение и разграбление культурных ценностей вдохновлялось, направлялось и осуществлялось центральной организацией, и что этой центральной организацией было преступное гитлеровское правительство и Верховное командование, представители которых, в лице всех подсудимых на этом процессе, должны понести наказание в соответствии со статьей 6 Устава Международного военного трибунала.

Господа судьи, когда мы имеем дело с системой массового разрушения и грабежа, невозможно и вряд ли необходимо перечислять все факты, даже если эти факты сами по себе имеют большое значение. На оккупированных территориях Советского Союза гитлеровцы осуществляли именно такую систему массового и многогранного разрушения и разграбления культурных сокровищ народов СССР. В данный момент еще невозможно подвести исчерпывающий баланс преступлений подсудимых.

Но я, с разрешения Трибунала, представлю документ, содержащий данные, которые, хотя и носят лишь предварительный характер, являются абсолютно точными и свидетельствуют об огромном ущербе, нанесенном гитлеровцами.

Я имею в виду отчет Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза, представленный Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-35 (документ № СССР-35). Этот документ находится на страницах 404 и 405 вашей книги документов. Из него я процитирую только отдельные выдержки, касающиеся представляемого мною предмета и еще не зачитанные в протокол:

«Разрушение культурно-социальных учреждений, общественных организаций и кооперативов.

«Немецкие грабители уничтожили различные учреждения, клубы, стадионы, дома отдыха и санатории, принадлежавшие потребительским и промышленным кооперативам, профсоюзам и другим общественным организациям... на оккупированной территории СССР. Они уничтожили свыше 87 000 промышленных зданий, принадлежавших кооперативам, профсоюзам и другим общественным организациям; 10 000 жилых зданий и 1 839 культурно-социальных учреждений. Они вывезли в Германию около 8 000 000 книг...»

«Из имущества профсоюзов немецкие захватчики полностью уничтожили 120 санаториев и 150 домов отдыха, в которых проводили свой ежегодный отпуск свыше 3 миллионов рабочих, инженеров, техников и других служащих. Из этой общей цифры они уничтожили: в Крыму — 59 санаториев и домов отдыха... на курортах Кавказа — 32 санатория и дома отдыха; в Ленинградской области — 33 санатория и дома отдыха; на Украине — 88 санаториев и домов отдыха.

«Немецко-фашистские захватчики уничтожили здания 46 пионерских лагерей и детских оздоровительных учреждений, принадлежавших профсоюзам. Они уничтожили 189 клубов и дворцов культуры».

Я пропускаю один абзац и цитирую последний абзац на этой странице:

«На территории Советского Союза, которая была оккупирована немцами, в начале 1941 года было 82 000 начальных и средних школ с 15 миллионами учащихся. Все средние школы обладали библиотеками, каждая с фондом от 2 000 до 25 000 томов; многие школы имели аудитории для занятий по физике, химии, биологии и другим предметам...»

«Немецко-фашистские захватчики сожгли, уничтожили и разграбили эти школы со всем их имуществом и оборудованием...»

Я пропускаю конец этого абзаца.

«Немецко-фашистские захватчики полностью или частично уничтожили 334 колледжа, в которых обучалось 233 000 студентов; они вывезли в Германию оборудование лабораторий и лекционных залов вместе с уникальными в своем роде экспонатами из коллекций университетов, институтов и библиотек.

«Огромный ущерб был нанесен медицинским колледжам...»

«Оккупанты уничтожили или разграбили 137 педагогических институтов и учительских колледжей... Они вывезли исторические материалы и древние рукописи из специальных библиотек и украли или уничтожили свыше 100 миллионов томов в публичных библиотеках».

Я пропускаю следующий абзац:

“They destroyed, on the whole, 605 scientific research institutes.”

Я пропускаю конец страницы 85 моего отчета и первый абзац страницы 86.

«Огромный ущерб был нанесен немцами медицинским учреждениям Советского Союза. Они уничтожили или разграбили 6 000 больниц, 33 000 поликлиник, диспансеров и амбулаторий, 976 санаториев и 656 домов отдыха».

Я пропускаю следующие три абзаца.

«Разрушение музеев и исторических памятников.

«На оккупированных территориях немецко-фашистские захватчики уничтожили 427 из общего числа 992 музеев Советского Союза».

Я пропускаю конец этой страницы и цитирую начало страницы 87 отчета:

«Немцы также уничтожили музей крестьянского поэта С. Д. Дрожжина в деревне Завидово, музей народного поэта И. С. Никитина в Воронеже и музей знаменитого польского поэта Адама Мицкевича в Новогрудке в Белорусской ССР. В Алагире они сожгли рукопись национального певца осетина Коста Хетагурова.

“The German fascist invaders destroyed 44,000 theaters, clubs, and so-called ‘Red corners.’ ”

Теперь, с разрешения Трибунала, я хотел бы представить документальный фильм и сертификат, свидетельствующий о документальном характере этого фильма. Фильм называется «Уничтожение искусства и музеев национальной культуры, совершенное немцами на территории СССР». Этот фильм и документы, свидетельствующие о документальной природе этих пленок, представлены Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-98 (документ № СССР-98). В этом фильме, помимо документальных фотографий, сделанных в 1941–1945 годах, есть также выдержки, сделанные в 1908 году, показывающие Ясную Поляну и Льва Толстого. Последующие фотографии показывают, что немецкие захватчики сделали с этой культурной реликвией советского народа.

Могу ли я продолжить демонстрацию фильма, господин судья?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, конечно.

[Затем были показаны кинокадры.]

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Я должен остановиться, господа судьи, еще на одной категории преступлений, совершенных гитлеровцами — разграблении и уничтожении церквей, монастырей и других мест религиозного поклонения.

Уничтожая монастыри, церкви, мечети и синагоги и грабя их имущество, немецкие захватчики садистски издевались над религиозными чувствами людей. Эти кощунственные преступления приняли всеобщий характер на всех территориях, находившихся под немецким господством. Солдаты и офицеры устраивали кровавые оргии в местах поклонения, держали лошадей и собак в церквях, надевали церковные облачения и делали спальные нары из икон.

Я не буду злоупотреблять вашим временем, зачитывая все многочисленные документы, находящиеся в распоряжении советского обвинения, и остановлюсь лишь на некоторых из них, в частности на документальных фотографиях, альбом которых я представляю Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-99 (документ № СССР-99).

С вашего разрешения я хотел бы зачитать еще несколько документов и, в частности, короткую выдержку из документа, который уже был представлен Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-51(3) (документ № СССР-51(3)). Вы можете найти эту выдержку в вашей книге документов на обороте страницы 321. Цитирую:

«Гитлеровские захватчики не щадят и религиозных чувств верующей части советского населения. Они сожгли, разграбили, взорвали и осквернили сотни церквей на советской территории, включая несколько незаменимых памятников древней церковной архитектуры».

Я пропускаю два абзаца и цитирую следующий:

«Священник Амвросий Иванов пишет из деревни Иклинское Московской области:

«До прихода немцев церковь была в полном порядке. Немецкий офицер приказал мне вынести все из церкви... Ночью прибыли войска, заняли церковь, ввели своих лошадей... Затем они начали крушить и ломать все в церкви и строить нары. Они выбросили все: алтарь, святые врата и хоругви, и плащаницу. Одним словом, церковь была превращена в разбойничий притон».

Я пропускаю оставшуюся часть страницы 88 и читаю страницу 89 отчета:

«В деревне Гостешево немцы разграбили церковь, поломали святые хоругви, разбросали книги, ограбили преподобного Михаила Страхова и увезли его с собой в другой район. В деревне Холм, близ Можайска, немцы ограбили и избили 82-летнего местного священника. Отступая из Можайска, немцы взорвали Вознесенскую церковь, Троицкую церковь и собор Николая Чудотворца. Как правило, перед отступлением немцы загоняли часть населения сожженных деревень в церкви, запирали их, а затем поджигали эти церкви».

Я зачитываю в протокол краткую выдержку из экспоната номер СССР-312 (документ номер СССР-312), представленного Трибуналу:

«В северном боковом алтаре Знаменского собора немцы устроили отхожее место для солдат, живших в склепе собора.

Церковь пророка Илии на Славне была превращена в конюшню.

Конюшни были устроены в следующих псковских церквях: Богоявления на Запсковье, Козьмы и Дамиана на Гремячей горе, Константина и Елены, а также в церкви Святого Иоанна Богослова».

Документ, представленный Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-279 (документ номер СССР-279), описывает факты кощунственного надругательства, имевшие место в городе Гжатске, где церкви были превращены немцами в конюшни и склады. В Благовещенской церкви немцы устроили бойню для рогатого скота.

Документ, который я сейчас представляю Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-246 (документ номер СССР-246), является отчетом Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза и содержит общие данные, касающиеся церквей, часовен и других культовых сооружений, которые были разрушены или повреждены. В этом документе говорится:

«Немецко-фашистские захватчики полностью разрушили или частично повредили 1670 церквей, 69 часовен, 237 костелов, четыре мечети, 532 синагоги и 254 других культовых здания».

Ваши Чести найдут в документе, представленном Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-35 (документ номер СССР-35), эти общие данные по данному вопросу. Я не буду утомлять внимание Трибунала зачитыванием документа в протокол целиком, но хотел бы процитировать из него несколько очень кратких выдержек. Цитирую:

«Материальная ответственность немцев не может полностью возместить ущерб от разрушения церковных зданий и древнейших исторических памятников; большинство из них никогда не подлежат восстановлению».

Опуская остальную часть страницы, а также первые четыре абзаца страницы 91 отчета, я зачитываю последний абзац этой страницы:

«Многие церкви, исторические памятники древности, были разрушены немецкими захватчиками в Белоруссии. Так, в городе Витебске они разрушили церковь Рождества — интересный памятник белорусской архитектуры XII века. Они полностью разрушили деревянные Апостольскую и Никольскую церкви, построенные в XVIII веке.

Почти непоправимый ущерб был нанесен Воскресенско-Заручевской церкви, построенной в XVIII веке. Эта церковь была интересным образцом белорусского классического стиля архитектуры. В том же районе, в городе Витебске, немцы разрушили костел, построенный в XVIII веке...»

«В городе Дисна Полоцкой области немцы сожгли костел, основанный в XVII веке, предварительно разграбив его имущество.

Тимошель Рудольф, комендант немецкого гарнизона города Рожнятов Станиславской области, использовал три синагоги под казармы, а затем разрушил здания, разграбив находившееся в них имущество».

Следующий абзац я опускаю.

«Перед разрушением зданий различных религиозных культов немцы грабили и уничтожали все их оборудование. Огромное количество икон и церковных украшений было вывезено из культовых зданий в Германию.

Иосифо-Волоколамский монастырь был разграблен, а древние монастырские плащаницы вместе с личными вещами основателя монастыря Иосифа Волоцкого исчезли...»

«В 1941 году немецкие солдаты и офицеры украли из Старицкой церкви все сосуды, алтарные кресты, венцы, митры и дарохранительницы.

В городе Докшицы Полоцкой области немцы разграбили и вывезли все имущество местной мечети. Та же участь постигла почти все церкви на территориях, оккупированных немцами.

Повсюду немцы грабили православные и католические церкви, синагоги, мечети и другие культовые здания».

Гитлеровские заговорщики не только грабили, пытали и убивали, но и стремились морально унизить верующих и лишить их духовных сокровищ.

Таковы, Ваши Чести, неопровержимые доказательства преступлений против культуры, совершенных Розенбергом, Франком, Герингом, Риббентропом, Кейтелем и другими участниками заговора. Преступления подсудимых против культуры поистине ужасны по своим последствиям. Даже если удастся огромными усилиями отстроить разрушенные гитлеровцами города и села, даже если удастся восстановить взорванные или сожженные ими фабрики и заводы, человечество навсегда потеряло невосполнимые художественные сокровища, которые гитлеровцы так безжалостно уничтожили, так же как навсегда потеряло миллионы людей, отправленных на смерть в Освенцим, Треблинку, Бабий Яр или Керчь.

Унаследовав дикую ненависть ко всему человечеству из темных веков прошлого, современные гунны далеко превзошли в жестокости и вандализме самые мрачные страницы истории. Высокомерно бросая вызов будущему человечества, они попрали лучшее наследие прошлого. Сами не имея ни веры, ни идеалов, они кощунственно уничтожали как церкви, так и мощи святых.

Но в этой беспримерной борьбе между культурой и мракобесием, между цивилизацией и варварством победили культура и цивилизация. Гитлеровские заговорщики, стремившиеся к мировому господству, мечтавшие уничтожить культуру славян и всех других народов, теперь стоят на скамье подсудимых. Да постигнет их справедливое возмездие.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы продолжите до 5 часов?

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Как пожелаете, Ваша Честь.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, вы продолжите до 5 часов?

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Я хотел бы лишь попросить о перерыве на несколько минут, чтобы собрать некоторые документы. Это займет буквально несколько мгновений.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вряд ли это стоит того, если вам нужен короткий перерыв. Мы закончим в 5 часов.

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Возможно, было бы удобнее начать снова завтра в 10:00.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Тогда сейчас мы прерываем заседание.

[Трибунал прервал заседание до 10:00 22 февраля 1946 года.]

SIXTY-FIFTH DAY Friday, 22 February 1946

Утреннее заседание

МАРШАЛ: С позволения суда: подсудимый Фриче будет отсутствовать до дальнейшего уведомления по болезни.

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: С позволения Ваших Честей, могу ли я начать представление доказательств, подтверждающих обвинение в том, что подсудимые виновны в разрушении городов и сел и в совершении других видов разрушений. Это обвинение изложено в разделе C пункта третьего обвинительного заключения.

Мы представим доказательства, подтверждающие, что разрушение городов и населенных пунктов было вызвано не случайностями войны и не военной необходимостью. Мы представим доказательства того, что это преднамеренное разрушение осуществлялось в соответствии с тщательно разработанными планами гитлеровского правительства и приказами немецкого военного командования; что разрушение городов, промышленности и транспорта было неотъемлемой частью заговора, направленного на порабощение народов Европы и других стран и установление мирового господства гитлеровской Германии.

Везде, где появлялись немецко-фашистские захватчики, они несли смерть и разрушение. В пламени пожаров гибли ценнейшие машины, созданные гением человечества; взрывались фабрики и жилые дома, дававшие работу и кров миллионам людей. Гибли сами люди, особенно старики, женщины и дети, оставшиеся без крова и средств к существованию.

С особой беспощадностью гитлеровцы уничтожали и разрушали города и населенные пункты на временно оккупированных ими территориях Советского Союза, где, действуя по прямому приказу германского верховного командования, они создавали зону пустыни.

В качестве доказательства я зачитываю в протокол выдержку из документа, который был представлен Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-51(2) (документ номер СССР-51(2)). Эту выдержку члены Трибунала найдут на странице 3 книги документов. Цитирую:

«Приказ, недавно захваченный под городом Верховье Орловской области, изданный 512-му немецкому пехотному полку и подписанный полковником Шиттнигом, гласил с беспримерной наглостью:

«Зона, которая в силу обстоятельств подлежит эвакуации, при отходе войск должна представлять собой зону пустыни. Для осуществления полного разрушения все дома должны быть сожжены. С этой целью их следует предварительно заполнить соломой, особенно каменные дома. Каменные строения подлежат подрыву, особенно подвалы. Меры по созданию зон пустыни... должны быть подготовлены заранее и осуществлены беспощадно и в полном объеме»».

Таков приказ 512-му немецкому пехотному полку.

«Разрушая наши города и села, немецкое командование требует от своих войск создания зоны пустыни во всех советских населенных пунктах, из которых захватчики успешно выбиваются Красной Армией».

Этот приказ 512-му полку, который упоминается в только что процитированном мною документе, представлен в качестве экспоната номер СССР-168 (документ номер СССР-168).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вам известна его дата?

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Дата этого приказа — 10 декабря 1941 года. Из этого документа ясно, что немецкое военное командование санкционировало беспощадное и полное разрушение населенных пунктов и что это разрушение планировалось и подготавливалось заранее.

В распоряжении советского обвинения находится большое количество документов и фактов, касающихся этого вопроса. Я ограничусь зачитыванием в протокол выдержки из приговора военного трибунала по делу немецких военных преступников генерал-лейтенанта Бернхардта и генерал-майора Хаманна. Я представляю этот приговор Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-90 (документ номер СССР-90).

Военный трибунал установил, что генералы Бернхардт и Хаманн действовали в соответствии с общими планами и директивами Верховного командования германской армии и что они — я цитирую краткую выдержку из приговора, которую Ваши Чести найдут на страницах 24 и 25 книги документов:

«...осуществляли планомерное, заранее определенное разрушение городов и населенных пунктов, наряду с уничтожением промышленных зданий, больниц, санаториев, учебных заведений, музеев и других культурно-просветительских учреждений, а также жилых домов. Последние взрывались без какого-либо предварительного предупреждения проживавших в них советских граждан, в результате чего гибли и люди».

Как и в случае с разрушением населенных пунктов, электростанции и шахты также уничтожались преднамеренно.

Для подтверждения я обращу внимание Трибунала на отчет Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза, который был представлен Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-2 (документ номер СССР-2). Этот документ находится на странице 28 книги документов.

В этом отчете приводится секретная директива начальника отдела экономики (Wirtschaftsoffizier) группы армий «Юг» от 2 сентября 1943 года за номером 1/313/43, которая предписывала командирам армий и руководителям экономических отрядов осуществлять тщательное уничтожение промышленных объектов, особо подчеркивая, что «...разрушение должно быть осуществлено не в последний момент, когда войска могут быть вовлечены в бой или отступление, а заблаговременно».

Нота В. М. Молотова, Народного комиссара иностранных дел СССР от 27 апреля 1942 года, касается приказов германского Верховного командования и того, каким образом эти приказы исполнялись. Эта нота была представлена Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-51(3) (документ номер СССР-51(3)).

Я сейчас процитирую несколько выдержек из части II только что упомянутой ноты, которая озаглавлена «Опустошение городов и населенных пунктов», выдержек, которые ранее в протокол не зачитывались. Эти выдержки находятся на странице 6 (оборотная сторона) и странице 7 книги документов, находящейся в руках Трибунала. Читаю:

«По прямому приказу своего Верховного командования немецко-фашистская армия подвергла советские города и села беспримерному опустошению при захвате и в ходе оккупации армии».

Я опускаю конец страницы 4 и начало страницы 5 моего отчета.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Не думаю, что вам следует опускать первые четыре строки страницы 5.

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Я опустил их, поскольку зачитывал этот документ в протокол вчера, но если Трибунал желает — я с радостью сделаю это.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Если вы читали это вчера, не читайте снова. Я не помню. Это читалось вчера?

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Да, я зачитывал это в протокол вчера.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Очень хорошо.

Мне говорят — и я думаю — что вы не зачитывали те строки «от 10 октября 1941 года» в верхней части страницы 5. Думаю, вам лучше их зачитать. Я имею в виду приказ от 10 октября 1941 года, который изложен в вашем изложении.

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Это выдержка из приказа, отданного 6-й немецкой армии 10 октября 1941 года, подписанного фон Рейхенау. Этот документ представлен Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-12 (документ номер СССР-12). Цитирую:

«Войска заинтересованы в тушении пожаров лишь постольку, поскольку необходимо сохранить военные квартиры. В остальном исчезновение... также и зданий, находится в пределах борьбы на истребление.

В конце 1941 и начале 1942 года германское командование издало ряд приказов, предписывающих немецким армейским частям уничтожать в ходе отступления под давлением Красной Армии все, что осталось нетронутым во время оккупации. Тысячи деревень и сел, целые городские кварталы и даже целые города превращаются в пепел, взрываются или сравниваются с землей отступающей немецко-фашистской армией. Организованное разрушение советских городов и сел стало особой отраслью преступной деятельности немецких захватчиков на советской территории; специальные инструкции и подробные приказы германского командования посвящены методам опустошения советских населенных пунктов; для этой цели создаются специальные отряды, обученные этой преступной профессии. Вот некоторые из многих фактов, которыми располагает Советское правительство:»

Я снова ссылаюсь на приказ, адресованный 512-му пехотному полку, уже представленный Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-168 (документ номер СССР-168).

«Этот приказ... представляет собой изложение, состоящее из семи машинописных страниц самого точно детализированного плана методического разрушения деревня за деревней, с 10 по 14 декабря включительно, в зоне ответственности полка. Этот приказ, который следует образцу, использовавшемуся во всей германской армии, гласит:

«Подготовка к разрушению населенных пунктов должна проводиться таким образом, чтобы:

(а) Никаких подозрений у гражданского населения не возникало до момента объявления;

(б) Разрушение должно начаться и быть осуществлено одним ударом в назначенное время. В указанный день должен вестись особенно строгий надзор за тем, чтобы никто из гражданских лиц не покидал это место, особенно после того, как разрушение было объявлено».

«Приказ командира 98-й немецкой пехотной дивизии от 24 декабря 1941 года, после перечисления 16 советских деревень, предназначенных к сожжению, гласит:

«Имеющиеся запасы сена, соломы, продовольствия и т. д. подлежат сожжению. Все печи в жилых домах должны быть выведены из строя путем помещения в них ручных гранат, что делает их дальнейшее использование невозможным. Этот приказ ни при каких обстоятельствах не должен попасть в руки врага»».

Следующий приказ от 3 января 1942 года, изданный Гитлером, носит тот же характер. В приказе говорится:

«Держаться за каждый населенный пункт; не отступать ни на шаг; обороняться до последнего солдата, до последней гранаты. Таково требование настоящего момента. Каждый занятый нами пункт должен быть превращен в базу, которая не должна быть сдана ни при каких обстоятельствах, даже если она обойдена врагом. Если же данный пункт должен быть оставлен по приказу вышестоящего командования, необходимо, чтобы все было сравнено с землей, печи взорваны...»

«(Подпись): Адольф Гитлер».

«Гитлер не испытывал никакого смущения, публично признавая, что опустошение советских городов и сел осуществлялось его армией. В своей речи...»

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Этот приказ от 3 января 1942 года, подписанный Гитлером, содержится ли он в официальном советском государственном отчете? Откуда он взялся?

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Этот приказ включен в ноту Народного комиссара иностранных дел Молотова. Я цитирую выдержку из нее, документа, который был представлен Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-51(3).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это отчет господина Молотова?

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Да, это нота наркома иностранных дел Молотова.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Хорошо.

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: «...В своей речи от 30 января 1942 года Гитлер заявил:

«В тех местах, где русским удалось совершить прорыв и где они думали, что снова будут владеть населенными пунктами, этих населенных пунктов больше не существует; они — лишь груда руин»».

Отступая с Кубани под натиском Красной Армии, германское Верховное командование разработало детальный план операций, который носил кодовое название «Движение Кримхильда», и значительная часть этого плана, фактически целый раздел, посвящена плану разрушений. Я опускаю один абзац моего отчета.

Этот план упоминается в двухстраничном секретном документе, переданном по телеграфу начальникам высших штабов. Документ подписан Гитлером и имеет следующий заголовок на первой странице: «Совершенно секретно (А) 2371; 17 экземпляров». Документ, который мы представляем Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-115, является 17-м экземпляром приказа Гитлера. Этот документ значится под номером C-177; в вашей книге документов он содержится на страницах с 31 по 33. Я зачитаю в протокол второй пункт этого документа:

«2. Разрушения в случае отступления.

(а) Все сооружения, объекты расквартирования, дороги, конструкции, дамбы и т. д., которые могут быть полезны противнику, должны быть тщательно разрушены.

(б) Все железные дороги и полевые пути должны быть либо демонтированы, либо полностью разрушены.

(в) Все построенные лежневые дороги должны быть разобраны и приведены в негодность.

(г) Все нефтяные скважины на Кубанском плацдарме должны быть полностью уничтожены.

(д) Гавань Новороссийска будет настолько разрушена и загромождена, чтобы сделать ее бесполезной для русского флота на долгое время.

(е) Массовое минирование, мины замедленного действия и т. д. также подпадают под категорию разрушений.

(ж) Противник должен получить совершенно бесполезную, непригодную для жизни пустынную землю, где детонация мин будет происходить еще месяцы спустя».

Многие другие документы свидетельствуют о подобных приказах, но я хочу обратить внимание Трибунала лишь на два из них. Я имею в виду запись в дневнике подсудимого Франка, которая касалась этого вопроса в частности, а также директиву, изданную командующим генералом 118-й немецкой егерской дивизии, действовавшей в Югославии.

В дневнике Франка, который уже был представлен Трибуналу, есть следующая запись от 17 апреля 1944 года, содержащаяся в томе, который был начат 1 марта 1944 года и закончен 31 мая 1944 года, под названием «Деловое совещание в Кракове 12 апреля 1944 года». Ваши Чести найдут цитату на странице 45 книги документов. Читаю:

«Важно, чтобы войскам был отдан приказ оставлять русским только выжженную землю. В случаях, когда становится необходимым отступить с определенной территории, не следует делать различий между территорией Генерал-губернаторства и любой другой территорией».

Позвольте напомнить Трибуналу, что согласно экспонату номер СССР-132 (документ номер СССР-132), который является секретной инструкцией, изданной 118-й немецкой егерской дивизии за подписью генерал-майора Кюблера и захваченной в июне 1944 года частями Югославской народно-освободительной армии, войска должны были обращаться с населением «беспощадно, с жестокой твердостью» и уничтожать населенные пункты, которые были оставлены.

С позволения Ваших Честей, завершая эту часть моего отчета, я считаю необходимым обратить ваше внимание на еще одно обстоятельство. Разрушение мирных городов и сел было не только спланировано, не только осуществлено преднамеренно и с исключительной беспощадностью, но и исполнялось специальными отрядами, созданными германским Верховным командованием именно для этой цели. В качестве доказательства я процитирую несколько выдержек из официальных документов Советского правительства, которые еще не зачитывались в протокол.

В ноте от 27 апреля 1942 года сказано — я цитирую выдержку, которая находится на странице 9 вашей книги документов:

«Специальные отряды, созданные германским командованием с целью поджога советских населенных пунктов и массового истребления гражданского населения во время отступления гитлеровской армии, совершают свои кровавые деяния с хладнокровием профессиональных преступников. Так, например, перед отступлением из деревни Большекрепинская Ростовской области немцы пустили по улицам деревни специальные огнеметные машины, которые сожгли 1167 зданий, одно за другим. Большая процветающая деревня превратилась в пылающие костры, поглотившие жилые дома, больницу, школу и различные другие общественные здания. В то же время пулеметчики без всякого предупреждения стреляли по жителям, приближавшимся к своим горящим домам; некоторые из жителей были связаны, облиты бензином и брошены в горящие здания».

Я опускаю часть страницы 9 моего отчета и перехожу к следующему, к последнему абзацу на этой странице моего отчета. В отчете Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза, который был представлен Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-46 (документ номер СССР-46), говорится:

«В своей безумной ярости против советского народа, вызванной поражениями на фронте, командующий 2-й немецкой танковой армией генерал Шмидт и комендант Орловского административного района и военный комендант этого города генерал-майор Хаманн создали специальные команды разрушителей для уничтожения городов, сел и колхозов Орловской области. Эти команды мародеров и поджигателей уничтожали все на пути своего отступления. Они разрушали памятники культуры и произведения искусства русского народа, сжигали города, поселки и деревни».

В документе, представленном Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-279 (документ номер СССР-279), описаны следующие факты — читаю:

«В Вязьме и Гжатске командующие генералы — генерал-майор Меркер из 35-й пехотной дивизии, генерал-майор Шефер из 252-й пехотной дивизии и генерал-майор Ропперт из 7-й пехотной дивизии — организовали специальные поджигательные и разрушительные команды, чтобы поджигать и взрывать жилые дома, школы, театры, клубы, музеи, библиотеки, больницы, церкви, магазины и промышленные предприятия, так что после их отступления оставались лишь пепел и руины».

В документе, представленном Трибуналу в качестве экспоната номер СССР-2 (документ номер СССР-2), есть несколько показаний немецких военнопленных. Я процитирую одно из этих показаний. Читаю в конце страницы:

«Герман Ферхольц, ефрейтор 597-го пехотного полка 306-й дивизии немецкой армии, показывает следующее:

«Как член команды разрушителей я принимал участие в поджоге и взрыве правительственных зданий и жилых домов на Первой линии, главной улице Сталино. Моей задачей было закладывать взрывчатку, которую я затем поджигал и таким образом взрывал здания. Всего я участвовал в разрушении пяти больших домов и в сожжении нескольких других»».

Ваши Чести, можно было бы продолжать приводить подобные цитаты. Повторяю, десятки их содержатся в документах и показаниях, которые мы представили Трибуналу, но я считаю, что в этом нет необходимости. То, что уже было зачитано в протокол, позволяет нам сделать вывод, что преднамеренные и умышленные опустошения, осуществленные гитлеровцами на оккупированных территориях, были действительно системой, а не отдельными актами, и что эти опустошения совершались не только руками отдельных офицеров и солдат немецкой армии, но что эти опустошения осуществлялись по приказам германского Верховного командования. Поэтому я опускаю страницу 11 моего отчета и начинаю со страницы 12.

В преступных планах фашистских заговорщиков опустошение столиц Советского Союза, Югославии и Польши занимало особое место. Среди этих планов разрушение Москвы и Ленинграда получало особое внимание.

Опьяненные первыми военными успехами, гитлеровцы разрабатывали безумные планы уничтожения величайших культурных и промышленных центров, дорогих советскому народу. Для этой цели они подготовили специальные оперативные группы. Они даже спешили рекламировать свое «решение» отказаться от капитуляции городов, которой даже не было.

Необходимо отметить, что такие выражения, как «сравнять с землей» или «стереть с лица земли», использовались гитлеровскими заговорщиками довольно часто. Это были не только угрозы, но и преступные акты. Как мы увидим из последующего изложения, в некоторых местах им действительно удалось сравнять процветающие города и села с землей.

Я опускаю один абзац моего отчета.

Я сейчас представлю два документа, которые раскрывают намерения гитлеровских заговорщиков.

Первый документ — это секретная директива военно-морского штаба за номером I-a 1601/41 от 22 сентября 1941 года. Она озаглавлена «Будущее города Петербурга». (Документ номер C-124, экспонат номер СССР-113). Поскольку мы располагаем оригиналом этого документа, который был распространен в нескольких экземплярах, я полагаю, что его не обязательно зачитывать в протокол. С вашего разрешения, господин Президент, я напомню Трибуналу содержание этой директивы. В этой директиве сказано: «Фюрер решил стереть город Петербург с лица земли», что планируется надежно блокировать город, подвергнуть его артиллерийскому обстрелу всех калибров и путем постоянных бомбардировок с воздуха сравнять Ленинград с землей. В приказе также постановлено, что в случае запроса о капитуляции такой запрос должен быть отклонен немцами. Наконец, в этом документе сказано, что эта директива исходит не только от военно-морского штаба, но и от ОКВ.

Я опускаю страницу 13 моего отчета и начинаю с последнего абзаца страницы.

Второй документ, носящий номер C-123, представленный суду в качестве экспоната номер СССР-114, также является совершенно секретным приказом Верховного командования вооруженных сил от 7 октября 1941 года, номер 44/1675/41, подписанным подсудимым Йодлем. Этот документ, Ваши Чести, находится на страницах 69 и 70 в книге документов. Я зачитываю в протокол текст этого документа, вернее, несколько выдержек из этого письма на странице 14 моего изложения. Я читаю первый абзац письма:

«Фюрер вновь решил, что капитуляция Ленинграда или, позже, Москвы не должна быть принята, даже если она будет предложена врагом».

И далее предпоследний абзац этой страницы:

«Поэтому ни один немецкий солдат не должен входить в эти города. Нашим огнем мы должны заставить всех, кто пытается покинуть город через наши линии, повернуть назад. Исход населения через небольшие, неохраняемые бреши вглубь России следует только приветствовать. Прежде чем города будут взяты, они должны быть ослаблены артиллерийским огнем и воздушными налетами, а их население должно быть вынуждено бежать.

Мы не можем взять на себя ответственность за подвергание опасности жизней наших солдат ради спасения русских городов от огня, равно как и за кормление населения этих городов за счет немецкой родины...»

«Все командующие должны быть проинформированы об этой воле фюрера».

Гитлеровские заговорщики начали претворять в жизнь свои преступные идеи об уничтожении Ленинграда с беспрецедентной свирепостью. В отчете Ленинградской городской комиссии по расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков чудовищные преступления гитлеровцев описаны подробно.

Этот документ был представлен суду в качестве экспоната номер СССР-85. Я зачитаю в протокол только общую сводку данных, представленных на странице 1 отчета, которая находится на странице 71 книги документов. Читаю:

«В результате варварских действий немецко-фашистских захватчиков в Ленинграде и его пригородах было полностью разрушено 8961 жилое и подсобное здание, сараи, бани и т. д. общим объемом 5 192 427 кубических метров, и частично разрушено 5869 зданий общим объемом 14 308 288 кубических метров. Полностью разрушено 20 627 жилых домов общим объемом 25 429 780 кубических метров, и частично разрушено 8788 зданий общим объемом 10 081 035 кубических метров. Шесть зданий, посвященных религиозным культам, были полностью, и 66 таких зданий частично разрушены. Гитлеровцы разрушили, разорили и повредили различного рода учреждения на сумму более 718 миллионов рублей, а также промышленного оборудования и сельскохозяйственных машин и инвентаря на сумму более 1043 миллионов рублей».

Этот документ устанавливает, что гитлеровцы методично и по плану, днем и ночью, бомбили и обстреливали улицы, жилые дома, театры, музеи, больницы, детские сады, военные госпитали, школы, институты и трамваи, и разоряли ценнейшие памятники культуры и искусства. Многие тысячи бомб и снарядов обрушились на исторические здания Ленинграда, на его набережные, сады и парки.

Я опускаю конец страницы 16.

В заключение я позволю себе процитировать одно из многих немецких показаний, которые приведены в документе, а именно пункт 4 на странице 14. Ваши Чести найдут это показание, которое я цитирую, на странице 84 книги документов. Цитирую:

«Сержант Фриц Кепке, командир орудия номер 2 2-й батареи 2-го дивизиона 910-го артиллерийского полка, показал:

«Для обстрела Ленинграда в батареях имелся специальный запас боеприпасов, поставлявшийся сверх лимита в неограниченном количестве...»

«Все орудийные расчеты знают, что обстрелы Ленинграда были направлены на разорение города и истребление его гражданского населения. Поэтому они с иронией относились к сводкам германского Верховного командования, в которых говорилось об обстреле «военных объектов» Ленинграда»».

Гитлеровские заговорщики стремились к полному уничтожению югославской столицы, Белграда.

Я напоминаю вам о документе номер 1746-PS, представленном Трибуналу 7 декабря 1945 года; это приказ Гитлера от 27 марта 1941 года, касающийся нападения на Югославию. Известно, что этот приказ, озаглавленный «Инструкция номер 25», подробно излагает военную стратегию нападения и, кроме того, постановляет, что все наземные установки югославских ВВС и город Белград должны быть уничтожены путем непрерывных дневных и ночных воздушных налетов.

Я опускаю первый абзац страницы 18 моего отчета, поскольку факты, упомянутые в этом абзаце, были зачитаны в протокол 11 февраля. Я зачитаю несколько выдержек со страниц 22 и 23 официального отчета правительства Югославии. Это соответствует страницам 111 и 112 в вашей книге документов. Читаю:

«Планомерное и систематическое исполнение этих преступлений, основанное на приказах правительства Рейха и ОКВ, подтверждается тем фактом, что разрушение населенных пунктов и населения не прекращалось даже во время отступления немецких войск из Югославии.

Типичным для тысяч подобных случаев является разрушение Белграда и истребление его граждан в октябре 1944 года.

Бои за освобождение Белграда длились с 15 по 20 октября 1944 года. Еще до начала боев немцы подготовили план систематического разрушения города. Они направили в город большое количество специально обученных частей, в обязанности которых входило минирование домов и убийство населения. Хотя из-за стремительного наступления Красной Армии и Югославских народно-освободительных сил им не удалось выполнить свою задачу так, как было приказано немецкими командирами, им удалось разрушить большое количество домов в южной части города и убить значительное число его жителей.

В еще большей степени это произошло в северной части города, на реках Сава и Дунай. Немцы ходили от дома к дому, сгоняли жителей, раздетых и разутых, на улицы, распыляли воспламеняющиеся химические взрывчатые вещества в каждой квартире и поджигали все здания. Если дом оказывался сделан из очень прочного материала, они минировали его. Они стреляли по жителям, убивая беззащитных людей; в нескольких больших домах жители были заперты и уничтожены огнем и взрывами мин. Весь ущерб, таким образом причиненный городу Белграду, составляет сумму 1 127 129 069 динаров в довоенных ценах».

Таким образом, разрушение Белграда было предписано приказом Гитлера от 27 марта 1941 года и было осуществлено по прямому приказу подсудимого Геринга; в октябре 1944 года оно было осуществлено теми же методами, что применялись гитлеровцами на оккупированных территориях СССР.

Я сейчас представлю доказательства преднамеренного и беспримерного разрушения гитлеровцами столицы польского народа, Варшавы.

Я процитирую три документа, которые раскрывают преступные намерения фашистских заговорщиков сравнять этот город с землей. В качестве первого документа, экспоната номер СССР-128 (документ номер СССР-128), я представляю Трибуналу телеграмму номер 13265, адресованную подсудимому Франку и подписанную губернатором Варшавского округа доктором Фишером. Этот документ можно найти на странице 148 книги документов. Я зачитываю в протокол текст этой телеграммы:

«Генерал-губернатору и рейхсминистру доктору Франку, в Краков.

Варшава, номер 13265; 11. X. 44; 10.40, HE.

Тема: Новая политика в отношении Польши.

В результате визита обергруппенфюрера СС фон дем Баха к рейхсфюреру СС, я хочу сообщить вам следующее:

...2) Обергруппенфюрер фон дем Бах снова получил приказ усмирить Варшаву — то есть сравнять Варшаву с землей, пока идет война, если нет ничего против этого с военной точки зрения (строительство крепостей). Перед разрушением все сырье, текстиль и мебель должны быть вывезены из Варшавы. Главную роль в выполнении этой задачи должна взять на себя гражданская администрация.

Я сообщаю вам об этих фактах, потому что этот новый приказ фюрера относительно разрушения Варшавы имеет величайшее значение для будущей политики в отношении Польши.

Губернатор Варшавского округа, временно в Сохачеве, подписал: доктор Фишер».

Фон дем Бах, упомянутый в только что зачитанной в протокол телеграмме, вам уже известен, Ваши Чести; он давал показания на дневном заседании Трибунала 7 января.

Как обергруппенфюрер СС фон дем Бах выполнил приказ Гитлера относительно разрушения Варшавы, можно увидеть из письменных показаний, данных им под присягой 28 января 1946 года во время допроса прокурором Польской Республики М. Савицким.

Я представляю суду оригинал протокола допроса на немецком языке, должным образом подписанный фон дем Бахом. Я зачитаю две выдержки из этого протокола...

[Доктор Зайдль подошел к трибуне.]

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мы выслушаем возражение.

ДОКТОР АЛЬФРЕД ЗАЙДЛЬ (адвокат подсудимого Франка): Я возражаю против зачитывания протокола допроса свидетеля фон дем Бах-Зелевского. Свидетель был заслушан перед судом, и в то время была возможность допросить свидетеля по поводу этого допроса прямо здесь, перед судом.

Если советское обвинение не желает отказаться от представления этого материала, то я прошу, чтобы свидетель фон дем Бах-Зелевский, который все еще находится здесь, в Нюрнберге, был вызван перед Трибунал снова, чтобы защита имела возможность перекрестно допросить свидетеля.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Генерал Рагинский, вы хотите что-то сказать?

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Господин Президент, этот протокол допроса фон дем Бах-Зелевского был дан под присягой, и он был представлен советской делегации представителями польского правительства. Протокол допроса составлен в соответствии с процессуальными законами и был дан под присягой. Поэтому мы считаем обязательным и возможным представить его Трибуналу без вызова фон дем Бах-Зелевского для повторного допроса перед Трибуналом. Если Трибунал решит, что показания Бах-Зелевского не могут быть зачитаны в протокол без его повторного вызова перед Трибунал, то в интересах ускорения процесса и чтобы не затягивать представление наших доказательств, мы соглашаемся не зачитывать эти показания в протокол, поскольку доказательства относительно этих фактов содержатся в других документах, которые я позже представлю Трибуналу.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Позвольте тогда спросить вас, генерал: если доказательства, данные перед польской комиссией, те же самые, что Бах-Зелевский дал в суде, то они были бы кумулятивными; если они другие, то, несомненно, адвокаты подсудимых должны иметь возможность перекрестно допросить его по ним.

СОВЕТНИК РАГИНСКИЙ: Показания, которые были даны Бах-Зелевским прокурору Польской Республики, являются дополнительными. Бах-Зелевский не допрашивался перед Трибуналом по поводу разрушений.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Генерал Рагинский, Трибунал понял вас так, что вы были бы готовы отозвать эти доказательства ввиду того, что свидетель уже давал показания, и Трибунал считает, что это надлежащий путь. Итак, доказательства будут отозваны и исключены из протокола в той части, в которой они были внесены в протокол.

Думаю, сейчас самое время сделать перерыв.

Объявляется перерыв.

СОВЕТНИК ЮСТИЦИИ РАГИНСКИЙ: В результате решения Трибунала я исключаю страницу 21 из своего отчета и перехожу к странице 22. Я зачитаю в протокол выдержку из дневника подсудимого Франка, который был представлен Трибуналу в качестве доказательства № СССР-223 (документ № СССР-223). Эта выдержка находится на странице 45 книги документов. Я имею в виду дело, начатое 1 августа 1944 года и доведенное до 14 декабря 1944 года, озаглавленное «Дневник», где есть запись, в которой упоминается содержание телеграммы, отправленной Франком рейхсминистру Ламмерсу. Я читаю — от 5 августа 1944 года:

«Генерал-губернатор направляет следующую телеграмму рейхсминистру д-ру Ламмерсу:

«...Город Варшава по большей части объят пламенем. Сжигание домов — самый верный способ лишить повстанцев какого-либо убежища...»

«После этого восстания и его подавления Варшаву по справедливости постигнет заслуженная участь быть полностью разрушенной».

Таким образом, эти документы доказывают, что фашистские заговорщики поставили перед собой цель стереть с лица земли столицу Польского государства — Варшаву, и что подсудимый Франк принимал активное участие в этом преступлении.

На всех оккупированных ими территориях СССР, Югославии, Польши, Греции и Чехословакии немецко-фашистские захватчики систематически и планомерно уничтожали населенные пункты под предлогом борьбы с партизанами. Карательные экспедиции, отряды и команды, специально выделенные германским военным командованием, сжигали и взрывали десятки тысяч деревень, сел и других населенных пунктов.

Я пропускаю абзац своего отчета.

Из многочисленных документов, находящихся в распоряжении советского обвинения, я приведу в качестве примеров несколько типичных, характеризующих всю систему, разработанную гитлеровцами.

Отчет капитана Каспера, командира роты, от 27 сентября 1942 года, озаглавленный «Заключительный отчет о результатах карательной экспедиции, проведенной в деревне Борисовка с 22 по 26 сентября 1942 года», начинается следующим образом: «Задачи: 9-я рота должна уничтожить зараженную бандами деревню Борисовка». Этот документ был представлен Трибуналу в качестве доказательства № СССР-119 (документ № СССР-119).

Я опускаю начало страницы 42 моего отчета.

В январе 1942 года в Резекненском районе Латвийской Советской Социалистической Республики немцы уничтожили деревню Аудрини вместе со всем ее населением, якобы за оказание помощи бойцам Красной Армии. В городах Латвии начальником немецкой полиции безопасности в Латвии, оберштурмбаннфюрером СС Штраухом, было вывешено соответствующее объявление на немецком, латышском и русском языках.

Я представляю Трибуналу заверенную фотокопию этого объявления в качестве доказательства № СССР-262 (документ № СССР-262) и зачитываю в протокол выдержку из этого документа. Эта выдержка находится на странице 158:

«Командир полиции безопасности в Латвии настоящим объявляет следующее:

«...2) Жители деревни Аудрини Резекненского района более четверти года скрывали бойцов Красной Армии, вооружали их и всячески содействовали их антиправительственной деятельности...»

«В качестве наказания я приказал следующее:

«а) Деревню Аудрини стереть с лица земли».

Гитлеровцы широко практиковали карательные экспедиции в оккупированных районах Ленинградской области. Как видно из приговора военного трибунала Ленинградского военного округа, представленного Трибуналу в качестве доказательства № СССР-91 (документ № СССР-91), в феврале 1944 года гитлеровцы сожгли 10 населенных пунктов в Дедовичском, Пожеревицком и Островском районах. Гитлеровские карательные экспедиции также сожгли деревни Страшево и Заполье в Плюсском районе, а также деревни Большие, Ляды, Лудони и другие.