«Нюрнбергский процесс: Суд над главными военными преступниками. Том VII»

В подтверждение этого факта я просил бы Трибунал зачитать в протокол оригинальный протокол, взятый из отчета Чрезвычайной государственной комиссии, о допросе свидетеля Васильева Иосифа Ивановича, допрошенного прокурором города Станислава по запросу Чрезвычайной государственной комиссии. Мы представляем этот документ как вещественное доказательство СССР-346 (документ № СССР-346). Я процитирую только два абзаца из протокола этого допроса:

«В начале 1943 года мы сжигали там людей на кладбище, куда для этой цели привозили дрова. Были случаи, когда женщин и детей бросали живыми в ямы и там закапывали.

«Одна женщина — я не знаю ее имени — умоляла офицера не расстреливать ее, и он дал ей слово, что ее не расстреляют. Он даже сказал: «Я даю вам слово офицера, что вы не будете расстреляны». После расстрела группы, к которой принадлежала эта женщина, этот офицер сам взял ее за руку, бросил живой в яму, и она была закопана живой».

Таким образом, в целом ряде случаев жертв намеренно закапывали живыми, чтобы придать дополнительную жестокость злодеяниям преступников. В других случаях это было связано с тем, что немцы даже не считали нужным проверять, мертвы ли люди, подлежащие ликвидации, или нет.

Расследование данных об эксгумации этих тел, когда у немецких фашистов уже не было времени уничтожить следы своего преступления путем их сжигания, показывает, что к концу 1941 года и в 1942 году преступники не особенно пытались замаскировать места казней — и это несмотря на инструкции, уже известные Трибуналу, изданные фашистским штабом по маскировке мест казней и сохранению в тайне так называемых казней. Я придерживаюсь мнения, что это можно объяснить только тем фактом, что немцы, несмотря на некоторые неудачи, были убеждены в своей окончательной победе и что, следовательно, они надеялись, что их деяния не будут наказаны.

Я ссылаюсь на документ, уже представленный с другими документами Трибуналу как документ № СССР-2(а), отчет Чрезвычайной комиссии Советского Союза о зверствах, совершенных немецко-фашистскими захватчиками в Сталинской области. Там мы находим отчет судебно-медицинской экспертной комиссии о зверствах, совершенных немецко-фашистскими захватчиками в алебастровых карьерах возле города Артемовска, в Сталинской области. Я процитирую только краткую выдержку из этого документа. Я пропущу большую часть обвинительных заключений.

В книге документов, страница 366, пятый абзац, первой колонки текста, Ваши Чести найдут следующее:

«В двух километрах к востоку от города Артемовска, в туннеле карьера алебастрового завода, в 400 метрах от входа, есть небольшое отверстие, заложенное кирпичом. Когда кирпичи были удалены, было обнаружено продолжение туннеля. Это был узкий проход, круто поднимающийся вверх, имеющий в конце широкую овальную пещеру, 20 метров в длину, 30 метров в ширину и 3–4 метра в высоту.

«Вся пещера была заполнена трупами, и только небольшая площадь у входа и узкая полоса в центре были свободны от трупов. Тела были плотно прижаты одно к другому, спинами к входу в пещеру.

«Это типично, потому что показывает обычную немецкую рутину расстрела в затылок.

«Трупы были спрессованы так плотно, что на первый взгляд казалось, будто это одна сплошная масса переплетенных тел. Последние слои были навалены на первые, которые затем были плотно прижаты к стенам пещеры».

Я пропускаю две следующие страницы отчета и просто цитирую заключение судебно-медицинской экспертной комиссии. Вы найдете это на странице 366, том II, вторая колонка текста, абзац 15:

«Согласно показаниям жителей Артемовска, 9 февраля 1942 года несколько тысяч человек были загнаны в заброшенные алебастровые карьеры, неся с собой небольшие домашние пожитки и еду.

«По мере заполнения пещеры людей расстреливали либо стоя, либо на коленях; затем загоняли другую партию и расстреливали на трупах первой партии; трупы жертв наваливались один на другой. Некоторые люди пытались бежать от неминуемого убийства, топтали друг друга и умирали в агонии».

Я далее пропускаю три страницы своего выступления и продолжаю на странице 209. В период массовых казней немецкие фашистские преступники разработали определенную технику совершения своих преступлений. Я хотел бы упомянуть некоторые из наиболее типичных методов, потому что Трибунал поймет, услышав отдельные примеры, насколько преступно эта техника зверств была доведена немцами до совершенства и насколько все более циничной была преднамеренность этих чудовищных преступлений. В подтверждение своего заявления я хотел бы представить Трибуналу некоторые документы.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мы должны сейчас прерваться. Сейчас 4 часа.

Трибунал хотел бы знать, сколько еще продлится ваше выступление.

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Я закончу свое представление доказательств завтра.

[Трибунал отложил заседание до 19 февраля 1946 года в 10:00.]

SIXTY-SECOND DAY Tuesday, 19 February 1946

Утреннее заседание

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У меня есть объявление.

Ходатайство защиты о перерыве не может быть удовлетворено. Когда было принято решение о перерыве на Рождество, Трибунал сообщил адвокатам защиты, что дальнейшие перерывы предоставляться не будут.

Как отметил советник обвинения, у адвокатов защиты уже было несколько месяцев, чтобы подготовить свою защиту по делу, которое зависит главным образом от документов на немецком языке, написанных самими подсудимыми или их сообщниками. Они также получали постоянную помощь от Трибунала и обвинения в связи с документальными доказательствами и свидетелями.

Трибунал заметил, что многие адвокаты защиты уже сочли возможным, вполне обоснованно, отсутствовать в суде, и Трибунал не видит причин, почему часть времени, которое должно пройти до завершения дела обвинения, не может быть использована для подготовки их защиты вне суда.

Поэтому Трибунал постановляет, что по завершении дела обвинения против отдельных подсудимых должны состояться прения по группам или организациям, которые предположительно являются преступными, и что после этого ходатайства о вызове документов и свидетелей теми подсудимыми, чьи свидетели и документы еще не были определены, будут заслушаны на открытом заседании. Таким образом, будет занято несколько дней, в течение которых многие адвокаты защиты могут отсутствовать в суде и могут готовить свою защиту вне суда.

На этом всё. Вы можете продолжать, полковник.

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Ваша Честь, вы спрашивали меня вчера, кто в январе 1942 года был начальником отдела военной экономики и вооружения немецкой армии. Я не мог ответить вчера, но сегодня я могу сообщить вам, что эту должность занимал генерал пехоты Томас.

Что касается второго вопроса, который вы мне задали, то есть какие меры были приняты в отношении переписки, связанной с отчетом майора Рёслера, я запросил информацию из Москвы, где хранится эта переписка. В архивах есть только выдержки из этой переписки, остальная часть переписки находится в другом архиве. Мы запросили информацию из этого архива, и как только будет выяснено последнее местонахождение этой переписки, я немедленно сообщу Трибуналу. Это займет около дня или двух.

Прежде чем продолжить свое заявление, я хочу заметить, что сегодня я должен завершить представление всех доказательств, касающихся моего заявления. Мне предстоит представить значительное количество документов, и поэтому мое заявление будет довольно фрагментарным. Я не буду останавливаться на подробностях и постараюсь не повторять то, что уже было сказано прокурорами других стран. Это сделает мое заявление несколько разрозненным, за что я должен просить вашего снисхождения.

Теперь я перейду к своему заявлению.

Судебно-медицинский экспертный отчет, составленный в городе Смоленске, уже был представлен Трибуналу как вещественное доказательство № СССР-48 (документ № СССР-48). Он был подписан членом Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза, президентом Медицинской академии и выдающимся советским врачом, академиком Бурденко, главным судебно-медицинским экспертом Министерства здравоохранения доктором Прозоровским и другими экспертами. В дополнение к окончательным выводам, которые уже были представлены моим коллегой, полковником Покровским, я теперь представляю Трибуналу сам протокол расследования этих экспертов. Из него Трибунал сможет судить не только об окончательном выводе, но и о методах, использованных для этого расследования. Трибунал может сам увидеть подробное описание каждого места захоронения, исследованного экспертами, а также подробное исследование трупов, эксгумированных из рвов. Я не буду повторять те части отчета, которые уже были частично процитированы полковником Покровским. Поэтому я пропускаю четыре страницы своего заявления и перехожу к странице 213. Часть, которую я хочу процитировать сейчас, Ваши Чести найдут на странице 377 книги документов, том II, абзац 2 страницы. Эксперты описывают типичную сцену места захоронения немецких жертв в 1941 году и начале 1942 года. Цитирую:

«Рвы, из которых были эксгумированы трупы, не были общими местами захоронения. Трупы были уложены не в ряд, один рядом с другим, а слой за слоем, сплошная масса женских и мужских тел, сваленных вместе в беспорядке. В этой массе трупов некоторые были согнуты или полусогнуты, некоторые лежали на животах, на боках или на спинах, некоторые были на коленях, лицами вниз или вверх, с переплетенными ногами и руками. Было невозможно отделить трупы, прежде чем они были эксгумированы из рва».

Однако этот хаотичный способ захоронения трупов, по-видимому, характеризует только массовые захоронения жертв первых массовых расстрелов, которые проводились к концу 1941 года и в начале 1942 года. Во время последующих эксгумаций судебно-медицинские эксперты обнаружили очень много мест захоронения, где трупы были уложены в упорядоченном виде, слой за слоем.

Типичную сцену такого места захоронения Трибунал может найти в альбоме, касающемся Львовского лагеря. На странице 15 этого альбома есть фотография места захоронения более позднего периода. Тела лежат правильными слоями, и это можно объяснить...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Какой это альбом?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Это альбом, который касается Львовского лагеря, Ваша Честь. Он был представлен Трибуналу вчера. Снимок, о котором я говорю, находится на странице 15 альбома. Это фотография, которая была обнаружена в штаб-квартире гестапо во Львове.

Причина, которая побудила это правильное расположение тел, станет ясна Трибуналу из выдержки из отчета Чрезвычайной государственной комиссии о зверствах.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это фотография тел в том виде, в каком они лежали в траншее, или после того, как их переместили?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Нет, это фотография, сделанная каким-то сотрудником гестапо, Ваша Честь, и была обнаружена в архивах Львовского гестапо. Если вы посмотрите на этот снимок, вы увидите, что трупы лежат почти правильными рядами на месте этого массового расстрела.

Какова была причина этого правильного укладывания трупов? Трибунал найдет ответ на это на странице 290 книги документов, вторая колонка текста, абзац 8. Это отчет Чрезвычайной государственной комиссии о зверствах, совершенных немецко-фашистскими захватчиками в городе и области Ровно. Цитирую:

«Свидетель Карпук, рабочий на немецкой ферме возле Белой улицы, показал:

««Несколько раз я видел, как гитлеровцы истребляли советских граждан, украинцев, русских, поляков и евреев. Это происходило обычно следующим образом: немецкие палачи приводили обреченных людей к месту казни, заставляли их вырыть ров, приказывали им раздеться и лечь в ров лицом вниз. Гитлеровцы стреляли в затылки жертв из автоматических пистолетов. Затем другая группа людей ложилась поверх тел расстрелянных и их добивали таким же образом, а затем третий ряд, и так далее, пока ров не заполнялся. Затем они посыпали трупы негашеной известью и засыпали их землей»».

Можно судить о том, насколько широко был распространен этот позорный и жестокий метод массовой казни, по выдержке, касающейся казней в Майданеке. Я цитирую из советско-польского коммюнике, уже представленного Трибуналу как вещественное доказательство № СССР-29 (документ № СССР-29). Трибунал найдет это на странице 65 книги документов, первая колонка текста, абзац 14. Я начинаю цитату:

«3 ноября 1943 года в лагере было расстреляно 18 400 человек; 8400 прибыли из самого лагеря, а 10 000 были согнаны туда из города и других лагерей».

Я пропускаю следующее предложение.

«Расстрелы начались рано утром и прекратились поздно вечером. СС привозили людей, раздетых догола, к рвам группами по 50 или 100 человек. Их укладывали на дно рва лицом вниз и расстреливали из автоматических винтовок. Затем новая группа людей наваливалась на трупы и расстреливалась таким же образом; и так далее, пока ямы не были полны».

Я специально озаботился тем, чтобы определить точную дату, когда этот метод был использован впервые. Согласно советским документам, это началось во второй половине 1942 года. Но в целом можно сказать, что подобные методы расстрелов уже были приняты немецкими полицейскими отрядами в Польше в 1939 году.

Благодаря любезности наших британских коллег я представляю Трибуналу документ, который был получен нашей делегацией от британского обвинения. Это фотостат документа — оригинал находится в архивах британской делегации, и я думаю, что могу с уверенностью сказать, что если Трибуналу потребуется оригинал, он может быть представлен. Подлинность информации, которая содержится в этой переписке, не может быть поставлена под сомнение. Это немецкий отчет, взятый из архивов адъютанта Гитлера. Я цитирую одно место, которое Трибунал может найти на странице 391 книги документов, второй том, абзац 2 (документ СССР-342). Немецкие штабные врачи сочли необходимым доложить Гитлерову об этих расстрелах, потому что «поскольку эти расстрелы проводились публично, вражеская пропаганда может извлечь много материала...»

Из этой переписки я процитирую краткую выдержку из протокола допроса ефрейтора Пауля Клюге. Пауль Клюге служил в санитарной части, дислоцированной в Швеце. Он слышал, что в воскресенье, 8 октября 1939 года, на еврейском кладбище должен был состояться расстрел поляков. Из любопытства он решил посетить место казни. Я процитирую только ту часть его допроса, которая касается способа расстрела. Трибунал найдет эту цитату на странице 393 документальной книги, второй том, второй абзац (документ № USSR-42). Я начинаю цитирование:

«Мы уже были уверены, что стали жертвами глупых слухов, и вернулись в казарму, когда внезапно на кладбище въехал большой автобус, полный женщин и детей. Мы вернулись на кладбище. Затем мы увидели группу, состоящую из женщины с тремя детьми в возрасте от 3 до 8 лет, которую подвели к открытой могиле шириной около 2 метров и длиной 8 метров. Женщину заставили спуститься в эту могилу, и она взяла с собой на руки младшего ребенка. Двое мужчин, членов карательной экспедиции, передали ей остальных двоих детей. Женщину заставили лечь в могиле лицом вниз, а рядом с ней, таким же образом, слева от нее, легли трое детей. После этого четверо мужчин из отряда также спустились в могилу и прицелились так, чтобы стволы их винтовок находились примерно в 30 сантиметрах от затылков жертв. Таким образом они расстреляли женщину и троих ее детей».

«Затем начальник отряда позвал меня помочь засыпать могилу. Я выполнил этот приказ и, находясь совсем рядом, видел, как следующую группу женщин и детей расстреливали таким же образом, как и первую».

«Всего было девять или десять групп женщин и детей, всех расстреливали одинаково, по четыре человека в одной могиле».

Таким образом, мы видим, что этот метод массового расстрела имеет очень давнее происхождение.

Я опускаю следующую страницу отчета, так как она содержит протокол другого допроса с аналогичной информацией, и представляю Трибуналу доказательства других, еще более жестоких методов массовых расстрелов, которые гитлеровские преступники изобрели, начиная с 1943 года и вплоть до конца войны.

Гитлеровские преступники, начиная с 1943 года, стали применять различные методы для сокрытия следов своих преступлений, в частности, сжигание трупов. Документально доказано, что гитлеровцы заставляли своих жертв сначала заготавливать хворост и бревна, а затем ложиться на эти поленницы. После этого первая группа расстреливалась. Следующая партия осужденных приносила бревна, укладывала их на слой трупов, а затем сама ложилась на эти бревна и подвергалась казни.

Я прошу господ судей обратиться к альбому, касающемуся лагеря Освенцим, куда также включены фотографии другого лагеря — Клога. Вы найдете там типичный пример этого жестокого способа расстрела. Чтобы доказать это, я обращаюсь к документу, который уже был ранее представлен Трибуналу в качестве экспоната № USSR-39. Выдержка, которую я хочу процитировать, находится на странице 233 документальной книги, вторая колонка текста, последний абзац. Я начинаю цитирование:

«19 сентября 1944 года немцы начали ликвидацию лагеря Клога. Унтершарфюрер лагеря Шварце и начальник канцелярии гауптшарфюрер Макс Дальманн отобрали 300 человек из числа интернированных и заставили их носить дрова на лесную поляну. Семьсот других мужчин были принуждены строить костры. Когда эти костры были готовы, немецкие палачи начали массовые расстрелы интернированных».

«В первую очередь расстреливали тех, кто носил дрова и складывал костры, а затем остальных жертв. Расстрел проводился следующим образом: под дулом оружия члены подразделений полиции СД заставляли заключенных ложиться лицом вниз на платформы костров, а затем расстреливали их из автоматов или револьверов. Трупы сжигались на кострах».

Чтобы сэкономить время, я опускаю следующую часть цитаты. Чтобы доказать, что методы в других лагерях были еще более жестокими, но того же типа, что и описанные выше, я прошу Трибунал обратиться к документу, который уже был представлен в качестве экспоната № USSR-38 (документ № USSR-38). Это отчет о зверствах немецких захватчиков в городе Минске. Я ссылаюсь на цитату, которую Трибунал найдет на странице 215 документальной книги во второй колонке текста, последний абзац.

В первой части этой цитаты вы прочтете о том, как для сокрытия следов своих преступлений немецко-гитлеровские захватчики построили возле лагеря в Малом Тростенце примитивные кремационные установки. Я начинаю цитирование с того отрывка отчета, в котором говорится о расстрелах, происходивших в непосредственной близости от этих примитивных кремационных установок. Чтобы облегчить задачу переводчикам, сообщаю, что я опустил три страницы текста и теперь читаю со страницы 223 русского текста речи.

Я начинаю цитирование с показаний свидетеля Савинского, который заявил следующее:

«Доехав до точки в 10 километрах от Минска, возле деревни Малый Тростенец, машина остановилась у одного из сараев. Мы все поняли, что нас привезли сюда на расстрел... По приказу немецких палачей интернированных женщин выводили из машины группами по четыре человека. Увидев, что подошла моя очередь, я вместе с Анной Голубович, Юлией Семашко и еще одной женщиной, имени которой я не знаю, взобралась на груду тел. Раздались выстрелы. Я была легко ранена в голову и упала».

Я опускаю следующую часть цитаты, в которой описывается, как эта женщина спаслась. Я цитирую последний абзац:

«Судебно-медицинские эксперты обнаружили, что на этих телах были пулевые ранения в области шеи. В сарае и на штабелях бревен немцы расстреляли и сожгли 6500 человек».

Я опускаю следующие три страницы текста и далее представляю Трибуналу доказательства организации немецко-фашистских захватчиков...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нам перевели, что было убито 63 человека. В письменном переводе указано 6500.

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Письменный перевод абсолютно верен, господин председатель. Для подтверждения этого можно обратиться к оригиналу документа — отчету Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза. Это была грубая ошибка со стороны переводчиков. Они уменьшили число расстрелянных более чем в 10 000 раз.

Итак, я опускаю следующие три страницы заявления и представлю доказательства существования специальных мест массовых казней, где число жертв исчислялось сотнями тысяч человек и куда обреченных привозили не только из окрестных районов, но и из многих стран Европы.

С помощью кратких выдержек я представляю Трибуналу доказательства существования двух таких центров, которые были одними из самых известных. Это центр массовых казней в Панеряй, в 8 километрах от Вильнюса, и Форт № 9, «Форт смерти» в Каунасе, который приобрел особенно мрачную репутацию.

Я цитирую отчет, который был представлен Трибуналу, — отчет Чрезвычайной государственной комиссии о зверствах гитлеровских захватчиков в Литве. Трибунал найдет эту цитату на странице 294, вторая колонка текста, последний абзац. Для удобства переводчиков сообщаю, что я цитирую со страницы 228. Я опускаю первые три абзаца, в которых говорится, что место массовой казни в Панеряй было организовано в июле 1941 года и существовало до июня 1944 года. Я продолжаю цитирование, начиная с четвертого абзаца, где рассказывается, как гитлеровцы пытались скрыть следы своих преступлений в этом месте массовых казней. Я цитирую:

«В декабре 1943 года, — заявил свидетель Сайдаль Матвей Федорович, — нас заставили эксгумировать и сжечь трупы».

Я опускаю следующее предложение и продолжаю цитирование:

«Для этой цели мы укладывали на каждый костер около 3000 трупов, поливали их нефтью, размещали зажигательные бомбы с четырех сторон и поджигали».

«Сжигание трупов продолжалось с конца 1943 года по июнь 1944 года. За этот период из девяти ям общим объемом 21 179 кубических метров было выкопано и сожжено на кострах более 100 000 трупов. В последние дни перед отступлением гитлеровцы не успели сжечь тела расстрелянных...»

Я опускаю следующие несколько абзацев и цитирую выводы судебно-медицинской экспертной комиссии:

«Исследованные трупы принадлежали по большей части гражданскому населению. Небольшое количество трупов было найдено в военной форме. На некоторых трупах были обнаружены предметы религиозного культа католического и православного вероисповеданий. Согласно найденным предметам и документам, установлено, что среди расстрелянных были врачи, инженеры, студенты, шоферы, механики, железнодорожники, портные, часовщики, торговцы и т. д.»

Я опускаю следующие три абзаца и перехожу к заключительному предложению:

«Судебно-медицинская экспертная комиссия установила, что немецко-фашистские палачи расстреляли и сожгли в Панеряй не менее 100 000 человек».

Я привожу дальнейшие доказательства, касающиеся «Форта смерти» в Каунасе. Я начинаю цитирование:

«Форт № 9 называли жители Каунаса “Фортом смерти”. Этот форт, расположенный в 6 километрах к северо-западу от города, представляет собой старое железобетонное укрепление. Внутри находятся многочисленные казематы, которые использовались немцами в качестве камер для заключенных. Этот форт окружен бетонной стеной и колючей проволокой».

«В самые первые дни после своего прибытия в Каунас гитлеровцы загнали в форт около 1000 советских военнопленных и заставили их рыть рвы на поле площадью более 5 гектаров у западной стены форта. В течение июля и августа 1941 года было вырыто 14 рвов, каждый из них шириной 3 метра, длиной более 200 метров и глубиной более 2 метров. Те, кто попадал в Форт № 9, никогда не выживали. Колоннами по несколько тысяч человек гитлеровцы загоняли туда женщин, детей, подростков, мужчин и стариков с целью их расстрела и сжигания их тел».

Я опускаю следующие три абзаца и продолжаю цитирование:

«В Форте № 9 расстреливали людей разных национальностей: русских, украинцев, белорусов, литовцев, поляков и евреев. В этом форте были расстреляны: депутат Верховного Совета СССР Биджинскене, депутат Верховного Совета Литовской ССР Жибертас и другие. Помимо советских граждан, гитлеровцы уничтожили в Форте № 9 французских, австрийских и чехословацких граждан».

«Бывший надзиратель Форта № 9, свидетель Науджунас, показал:

“Первая группа иностранцев численностью 4000 человек прибыла в форт в декабре 1941 года. Я разговаривал с одной из женщин, которая сказала, что их перевозят в Россию якобы на работу. 10 декабря 1941 года началось уничтожение иностранцев. Им приказали выходить из форта группами по 100 человек якобы для прививок. Те, кто ушел на прививки, не вернулись. Все 4000 иностранцев были расстреляны. 15 декабря 1941 года прибыла еще одна группа численностью около 3000 человек, которая также была уничтожена”».

Я опускаю следующий абзац на этой странице и почти всю следующую страницу, и цитирую только итоговые данные:

«Следственная комиссия установила, что гитлеровцы уничтожили в Форте № 9 более 70 000 мирных жителей».

В многочисленных случаях немецкие фашисты использовали методы, полные жестокого коварства, для массового истребления мирных советских граждан. Чтобы доказать это утверждение, я ссылаюсь на отчет Чрезвычайной государственной комиссии по Ставропольскому краю, который уже был представлен Трибуналу в качестве экспоната № USSR-1 (документ № USSR-1). Трибунал найдет эту выдержку на странице 268 документальной книги; я цитирую один абзац — второй абзац текста:

«Установлено, что перед отступлением из города Георгиевска 9 и 10 января этого года по приказу главного врача немецких госпиталей в городе барона фон Хеймана немецкие солдаты продавали на городском рынке спирт и газированную воду, которые оказались метиловым спиртом и щавелевой кислотой. Результатом стало массовое отравление жителей этого города».

Среди преступлений, совершенных немецкими фашистами на советской территории, я должен особо отметить обращение, которому они подвергли жителей Ленинграда. Я уже упоминал об этом вчера, говоря о ленинградских детях.

Чтобы сократить цитирование отчета Чрезвычайной комиссии по Ленинграду — хотя, будучи сам ленинградцем, я хотел бы, чтобы Суд получил точное представление о страданиях, перенесенных великим городом в результате немецко-фашистского террора, — я процитирую только общие данные относительно немецких разрушений и преступлений в городе Ленинграде. Трибунал найдет эту цитату на странице 345 документальной книги, второй том. Я начинаю цитирование:

«За 900 дней блокады Ленинграда, когда немецко-фашистские захватчики владели его пригородами, они совершили бесчисленные зверства над мирным населением».

«Немцы сбросили на Ленинград 107 000 фугасных и зажигательных бомб и выпустили 150 000 тяжелых артиллерийских снарядов. Каждую минуту на протяжении всей блокады каждый житель Ленинграда находился в такой же опасности, как если бы он был на поле боя. Каждое мгновение ему грозила смерть или увечье. В результате бомбежек и артиллерийских обстрелов было убито 16 747 и ранено 33 782 человека».

Я прерываю цитирование, опускаю следующую страницу своего заявления и прошу Трибунал обратить внимание на страницу 347 второго тома документальной книги, выдержку из дневника немецких артиллеристов, обстреливавших Ленинград. Эти записи крайне циничны и жестоки.

Теперь я приведу цифры людей, умерших от голода в Ленинграде в страшную зиму 1941–1942 годов. Я цитирую только одну строку: «В результате голодной блокады Ленинграда погибло 632 253 человека».

Я опускаю следующие две страницы и перехожу к доказательствам, касающимся применения гитлеровцами специальных машин для истребления людей с помощью угарного газа — специальных машин (Sondermaschinen), «газвагенов» или «душегубок», как их справедливо называли советские люди. Сам факт использования таких машин для массового убийства людей является очень тяжким обвинением против лидеров германского фашизма. Специальное оборудование для массового истребления людей в герметически закрытых автомобилях, в которых выхлопные трубы соединялись с кузовом машины с помощью специальных подвижных трубок, было впервые использовано немецкими фашистами в СССР в 1942 году. Я хотел бы напомнить Трибуналу, что об этих душегубках впервые упоминалось в отчете, который я уже представил Трибуналу относительно зверств немецко-фашистских агрессоров в городе Керчи. Этот документ был представлен как документ № USSR-63 и относится к весне 1942 года.

Я напоминаю Трибуналу выдержку из показаний свидетеля Дарьи Демченко, которая видела, как из двух душегубок немецкий военный персонал в Керчи вытаскивал тела убитых и сбрасывал их в противотанковый ров.

Однако массовое истребление людей в душегубках было вне всякого разумного сомнения установлено впервые в отчете Чрезвычайной государственной комиссии о зверствах немецких оккупантов в Ставропольском крае. Этот документ был представлен мной Трибуналу ранее в качестве экспоната № USSR-1 (документ № USSR-1). Расследование преступлений, совершенных немецкими фашистами в Ставропольском крае, возглавлял выдающийся советский писатель и член Чрезвычайной государственной комиссии академик Алексей Николаевич Толстой, ныне покойный.

Это очень тщательное расследование было предпринято с помощью самых видных специалистов в области судебной медицины, поскольку человеческое воображение, установив определенные логические пределы любому преступлению, могло лишь с трудом принять существование этих машин. Однако результаты расследования полностью подтверждают показания выживших свидетелей относительно душегубок и массовых убийств мирных граждан, совершенных немецкими фашистами этим способом.

В отчете Чрезвычайной государственной комиссии по Ставропольскому краю дается первое подробное описание механизма этих душегубок; и я зачитываю цитату, которую Трибунал найдет на странице 268 документальной книги, абзац 4. Я цитирую этот отрывок полностью, так как технические подробности, изложенные здесь, совпадают с теми техническими деталями, о которых Американское обвинение так полно доложило Трибуналу. Это подтверждающее доказательство, и поэтому оно важно. Я начинаю цитирование:

«Массовое истребление мирных граждан СССР немцами осуществлялось путем отравления их угарным газом в специально сконструированных машинах, или “душегубках”».

«Военнопленный Э. М. Фенхель показал:

“Работая автомехаником, я имел возможность детально изучить конструкцию фургона, специально приспособленного для удушения и истребления людей выхлопными газами. В городе Ставрополе в распоряжении гестапо было несколько таких фургонов”.

“Их конструкция была следующей: кузов был длиной примерно 5 метров, шириной 2,5 метра и высотой примерно 2,5 метра. Он был похож на железнодорожный вагон без окон. Внутри он был обшит оцинкованным листовым железом; на полу, также покрытом оцинкованным железом, была деревянная решетка. Дверь кузова была обшита резиной и плотно закрывалась автоматическим замком. На полу фургона, под решеткой, находились две металлические трубы”».

Я опускаю конец предложения.

«“Эти трубы были соединены поперечной трубой равного диаметра...”»

Я опускаю следующую часть предложения.

«“В этих трубах были частые отверстия шириной полсантиметра. От поперечной трубы вниз через отверстие в оцинкованном полу шел резиновый шланг с шестигранным винтом на конце, с резьбой, подходящей к резьбе на конце выхлопной трубы двигателя. Этот шланг привинчивается к выхлопной трубе, и когда двигатель работает, весь выхлопной газ идет внутрь кузова этого герметически закрытого фургона. От скопления этих газов человек внутри фургона умирал в течение короткого промежутка времени. Машина могла вместить примерно 70–80 человек. Мотор этой машины обычно имел торговую марку “Зауэр””».

Я опускаю следующую часть цитаты, поскольку содержащиеся в ней данные уже известны Трибуналу, и прошу Трибунал обратить внимание на страницу 270 документальной книги, первый абзац, где говорится, что в Ставропольском крае душегубки использовались для убийства 660 человек, больных в местной больнице. Далее я обращаю внимание Трибунала на отчет Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях немецко-фашистских преступников в Краснодаре. Я представляю этот документ Трибуналу в качестве экспоната № USSR-42 (документ № USSR-42). Он касается массового убийства людей в душегубках. Я не буду цитировать этот документ. Я перехожу к странице 243. Я представляю Трибуналу в качестве документа № USSR-55 приговор военного трибунала Северо-Кавказского фронта. Я хочу процитировать лишь короткую выдержку из этого приговора, чтобы сэкономить время. Трибунал найдет это на странице 439 документальной книги, том II, абзац 2. Я начинаю цитирование:

«Судебным следствием также установлены факты систематических пыток и сожжения гитлеровскими преступниками в подвалах гестапо многих арестованных советских граждан, а также истребления с помощью угарного газа в специально построенных автомобилях (душегубках), то есть удушения примерно 7000 ни в чем не повинных советских людей, включая более 700 пациентов из больниц города в Краснодарском крае; среди них было 42 ребенка в возрасте от 5 до 16 лет».

Я опускаю страницы текста.

Далее я представляю Трибуналу отчет Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза о зверствах немецко-фашистских захватчиков в городе Харькове и Харьковской области. Я представляю этот документ Трибуналу под номером USSR-43. Я не буду цитировать этот документ, а перейду к другому, более полному документу, а именно к приговору военного трибунала 4-го Украинского фронта, который был вынесен по этому делу. Этот документ был представлен Трибуналу в качестве экспоната № USSR-32 (документ № USSR-32). Трибунал найдет этот отрывок, который я хотел бы процитировать, на странице 222 документальной книги, первый абзац. Я начинаю цитирование:

«Для массовых казней советских граждан немецко-фашистские захватчики использовали так называемые газовые вагоны: большие закрытые машины, которые были известны русским как “душегубки”. В эти газовые вагоны немецко-фашистские захватчики загоняли советских граждан и убивали их специальным ядовитым газом — угарным газом. Чтобы скрыть следы совершенных чудовищных преступлений и массового истребления советских людей путем удушения угарным газом в этих газовых вагонах, немецкие фашисты сжигали тела своих жертв».

Я заканчиваю эту цитату, опускаю следующую страницу текста и еще одну страницу, и перехожу к странице 252 своего заявления.

Чтобы доказать, что душегубки использовались не только в местах, которые я упомянул, я теперь ссылаюсь на отчет Чрезвычайной государственной комиссии, который уже был представлен Трибуналу в качестве экспоната № USSR-9 (документ № USSR-9), о зверствах, совершенных в городе Киеве. Трибунал найдет там доказательство того факта, что душегубки использовались в Киеве.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нам только что передали письменный перевод вашего выступления, страницу 234. У нас уже была страница 234. Вы хотите, чтобы это была 234(а)? Это всего одна страница, которую вы сейчас передаете?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: В английском тексте другая нумерация, господин председатель; и мне трудно говорить о тексте, который находится у вас, потому что я просто не знаю нумерации английского перевода.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Может быть, это 234(а)?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Я на странице 251 русского текста.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я думаю, лучше будет сейчас сделать перерыв, и, возможно, небольшая путаница в этих переводах будет устранена.

[Был объявлен перерыв.]

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Я прервал свой отчет о широком применении душегубок во временно оккупированных районах СССР — то есть я прервал отчет Чрезвычайной государственной комиссии относительно преступлений в Ровно и Ровенской области. Члены Трибунала найдут ссылку на это на странице 291, вторая колонка текста, абзац 10 документальной книги. Я ограничусь только одним абзацем. Я начинаю цитирование:

«Истребление мирных граждан и военнопленных в городе Ровно осуществлялось путем массовых расстрелов из автоматов и пулеметов, убийств угарным газом в душегубках, а в отдельных случаях людей бросали в ямы и закапывали живьем. Некоторые из жертв, особенно казненные в карьерах возле деревни Выдумка, сжигались на специально подготовленных местах».

Я заканчиваю цитирование и перехожу к странице 253 текста, абзац 3. Далее, в связи с тем же вопросом, я ссылаюсь на отчет Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях в Минске. Члены Трибунала найдут эту цитату на странице 215 документальной книги, второй абзац, вторая колонка текста. Я зачитаю одну цитату из этого отчета. Я начинаю цитирование: «Тысячи советских граждан погибли в концентрационных лагерях от рук немецких палачей».

Я опускаю следующие четыре предложения и перехожу к показаниям свидетеля Моисеевича. Он говорит — я начинаю цитирование:

«Я был очевидцем того, как немцы убивали людей в своих душегубках. От 70 до 80 человек загоняли в душегубку, а затем увозили в неизвестном направлении».

Я заканчиваю цитирование и прошу разрешения Трибунала обратить внимание на тот факт, что в Минске принцип душегубки использовался для стационарных газовых камер, которые были установлены преступниками в обычных банях. Об этом также упоминается в данном отчете Чрезвычайной государственной комиссии.

Далее я ссылаюсь на приговор военного трибунала Смоленского военного округа от 15–19 декабря 1945 года, который Трибунал найдет на странице 72 документальной книги. Там рассказывается, что в Смоленске немцы также использовали специальные газовые автомобили, так называемые душегубки, для убийства советских людей угарным газом. Мне кажется, что это не просто совпадение, что душегубки появились на территории СССР в 1942 году. В то время главные преступники были еще вполне уверены в победе и начали осуществлять на практике свои заранее обдуманные планы по истреблению народов Европы. Они тогда не боялись ответственности за эти преступления. Вот почему в 1942 году появились новые звенья в длинной цепи преступлений, совершенных лидерами германского фашизма. Фашистская техника истребления снова была в полном разгаре. Она создала душегубки, газовые камеры в концентрационных лагерях, специальные электрические приспособления для массового убийства обреченных, крематории, а также склады “Циклона”.

Теперь я перехожу к следующему разделу своего выступления: «Концентрационные лагеря для мирного населения».

Поскольку эта тема уже широко освещалась членами обвинения, выступавшими передо мной, я постараюсь быть как можно более кратким; я ограничусь либо только абсолютно новой информацией, либо текстом документов, которые служат пояснением к кинофильмам, которые будут показаны сегодня перед Трибуналом.

Я прошу обратить внимание Трибунала на тот факт, что в конце 1941 года и в 1942 году масштабы немецко-фашистских преступлений, совершенных в концентрационных лагерях, достигли огромных размеров. В частности, я ссылаюсь на отчет польского правительства в подтверждение этого утверждения. На странице 138 документальной книги члены Трибунала найдут показания о том, что в 1942 году один из самых ужасающих лагерей истребления, лагерь Треблинка № 2, находился в процессе быстрого строительства. Немцы называли его «Треблинка Б». Далее я ссылаюсь на отчет Чрезвычайной государственной комиссии об Освенциме. Члены Трибунала найдут выдержку, которую я собираюсь процитировать, на странице 353 в документальной книге, том II, вторая колонка текста, абзац 2. Я цитирую короткую выдержку со страницы 257:

«В 1941 году в лагере Освенцим был построен первый крематорий для сжигания трупов убитых людей. Этот крематорий имел три печи. К крематорию была пристроена так называемая “баня специального назначения”. Это была газовая камера для удушения людей».

Я обращаю внимание Трибунала на следующее предложение:

«Летом 1942 года рейхсфюрер СС Гиммлер проинспектировал лагерь Освенцим и приказал значительно расширить его и технически усовершенствовать».

Я заканчиваю цитирование здесь и обращаю внимание Трибунала на страницу 136 на обороте документальной книги; это из отчета польского правительства, который показывает, что лагерь Собибор был основан во время первой и второй ликвидации еврейского гетто. Но истребление в больших масштабах в этом лагере действительно началось в начале 1943 года. В этом же отчете, в последнем абзаце на странице 136 документальной книги, мы можем прочитать, что лагерь Бельзен был основан в 1940 году; но именно в 1942 году там были построены специальные электрические приспособления для массового истребления людей. Под предлогом того, что людей ведут в баню, обреченных раздевали, а затем загоняли в здание, где пол был электрифицирован особым образом; там их убивали.

Обычно концентрационные лагеря германского фашизма можно разделить на две группы: трудовые концентрационные лагеря и лагеря истребления. Мне кажется, что такая дифференциация не совсем верна, потому что трудовые лагеря также служили цели истребления.

Я опускаю две страницы текста и перехожу к странице 260. В подтверждение того, что я только что сказал, я ссылаюсь на отчет Чрезвычайной государственной комиссии относительно Яновского лагеря в городе Львове. Трибунал найдет это на странице 59 в документальной книге, абзац 5 первой колонки текста. Но в то же время я прошу членов Трибунала обратиться к странице 6 альбома документов, касающихся Львовского лагеря. Один из них — фотография «траншеи в долине смерти». Земля пропитана человеческой кровью на глубину 1,5 метра. На следующих страницах показаны вещи, отобранные у казненных лиц. Эта фотография была сделана экспертами судебно-медицинской экспертизы примерно через 2 месяца после массовых расстрелов.

Из отчетов Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях в Яновском лагере видно, что здесь, в том, что официально было обычным трудовым лагерем, было истреблено, согласно выводам судебно-медицинских экспертов, более 200 000 советских граждан. Я цитирую только первый абзац на странице 261 русского текста. Я начинаю цитирование:

«Учитывая общую площадь мест захоронения и площадь в 2 квадратных километра, на которой были разбросаны пепел и кости, экспертная комиссия пришла к выводу, что в Яновском лагере было истреблено более 200 000 советских граждан».

Я опускаю следующую часть своего выступления, которая касается режима голода в концентрационных лагерях. Это уже было очень хорошо представлено представителем британского обвинения сэром Дэвидом Максвелл-Файфом. Это должно быть уже вполне понятно Трибуналу, и я не думаю, что будет необходимо приводить какие-либо дополнительные доказательства. Но я прошу разрешения Трибунала на представление доказательств о лагере, который был создан немецкими фашистами только на последнем этапе войны. Я ссылаюсь на страницу 265 своего выступления.

Лагеря Майданек и Освенцим служили средством истребления только для тех, кто действительно был отправлен в эти лагеря. Эти два лагеря не были прямой угрозой для тех людей, которые находились за стенами лагеря; но в ходе войны, уже потерпев тяжелые поражения, германский фашизм начал практиковать новые зверства для истребления мирных граждан — так, в Белоруссии были созданы лагеря смерти, не только для истребления заключенных самого лагеря, но, прежде всего, для распространения инфекционных заболеваний среди мирного населения и рядов Красной Армии. В этих лагерях не было крематориев и газовых камер, но эти лагеря по всей справедливости следует считать одними из самых жестоких концентрационных лагерей, которые были созданы фашизмом для истребления людей.

Я представляю Трибуналу в качестве экспоната № USSR-4 (документ № USSR-4) отчет Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза по расследованию убийств людей путем распространения эпидемий сыпного тифа. Такие доказательства ранее не представлялись, и поэтому я процитирую несколько выдержек из этого отчета. Я начинаю цитирование на странице 454 документальной книги, первая колонка текста, первый абзац; последний абзац на странице 266 русского текста. Я начинаю цитирование:

«19 марта 1944 года наступающие части Красной Армии обнаружили возле поселка Озаричи в Полесском районе Белорусской ССР, в пределах немецких оборонительных рубежей, три концентрационных лагеря, в которых находилось более 33 000 детей, женщин и стариков, неспособных к труду».

Я прерываю цитирование и опускаю один абзац.

«Лагеря представляли собой открытые площадки, окруженные колючей проволокой. Подходы к ним были заминированы. На территории лагеря не было никаких построек, даже самого незначительного типа».

Я обращаю внимание Трибунала на тот факт, что все это происходило в марте, в Белоруссии, когда там действительно очень холодно.

«Заключенные сидели на земле. Многие из них потеряли способность двигаться и лежали без сознания в грязи. Заключенным было запрещено разводить костры, собирать хворост или ветки для подстилки. Гитлеровцы расстреливали советских людей за малейшую попытку нарушить этот приказ».

«Для концентрационных лагерей вблизи линии фронта немцы, во-первых, выбирали места там, где они не надеялись удержать свои позиции. Во-вторых, они концентрировали в лагерях большие массы советских людей, помещая туда прежде всего женщин, детей и стариков, неспособных к труду. В-третьих, они помещали в эти лагеря тысячи больных сыпным тифом, которых привозили из различных временно оккупированных районов Белорусской ССР специально для этой цели. Их содержали вместе с изголодавшимися, слабыми заключенными, которые уже не могли служить рабочей силой и которые жили там в самых антисанитарных условиях».

«Среди освобожденных из этих лагерей было 15 960 детей в возрасте до 13 лет, 13 072 женщины, неспособные к труду, и 4448 стариков».

Я опускаю следующую страницу и читаю страницу 269 русского текста. Я цитирую только один абзац, который раскрывает методы, использовавшиеся преступниками для сгона в лагеря мирных граждан из различных районов Белоруссии. Свидетельница г-жа Л. Пикарская, которая была освобождена из лагеря, показала комиссии:

«12 марта 1944 года поздно вечером нас, жителей города Жлобина, заставили собраться в течение получаса на станции Жлобин-Южный. Здесь немцы отобрали всех молодых и увезли их. Загнав нас в железнодорожные вагоны, немцы плотно закрыли двери. Куда мы едем, мы не знали, но все предчувствовали что-то недоброе...»

«Как мы узнали позже, нас везли по Рудобелковской железной дороге и выгрузили поздно вечером 15 марта. Ночью, по колено в липкой грязи, нас погнали в лагерь. Из этого лагеря погнали в другой. По дороге немцы били нас, а тех, кто отставал, расстреливали. Одна женщина шла с тремя детьми. Один из детей упал. Немцы выстрелили в него. В ужасе мать и двое других детей оглянулись; солдаты-монстры расстреляли их одного за другим. Мать закричала от боли, но ее крик был прерван прямым выстрелом. Другая мать с сыном, Бондаревы, шли рядом. Ребенок не выдержал утомительного пути и упал. Мать склонилась над ним, она хотела подбодрить его словом; но ни сын, ни мать не встали и больше не увидели голубого неба; немцы расстреляли их».

Я опускаю следующую страницу этого документа и перехожу к представлению некоторых доказательств, свидетельствующих о том, что немцы целенаправленно концентрировали в этом лагере больных сыпным тифом людей. Я цитирую три абзаца со страницы 271 этого текста:

«А. С. Митрахович, житель деревни Ново-Белица, освобожденный из лагеря, показал:

“Нас, больных сыпным тифом, погнали в деревню Микул-Городок в лагерь, окруженный колючей проволокой”.

«Житель хутора Новогрудок З. П. Гаврильчик показал:

“В течение 3 дней больных сыпным тифом привозили на автомобилях в лагерь, в результате чего многие, кто был здоров, также заболели”».

Я опускаю следующие две страницы документа и перехожу к тому, что члены Трибунала найдут на странице 254, на обороте, вторая колонка текста, абзац 6. Я цитирую:

«Немецкое армейское командование посылало своих агентов в лагеря вблизи линии фронта, чтобы наблюдать, как распространяется сыпной тиф среди заключенных, а также среди частей Красной Армии».

Далее следуют показания одного из таких агентов, предателя Расторгуева. Я опускаю эту цитату.

В завершение представления доказательств по этому вопросу я процитирую лишь несколько выдержек из выводов медицинских экспертов по эпидемическим заболеваниям. Трибунал найдет это на обороте страницы 454, вторая колонка текста. Это страница 274 русского текста. Я начинаю цитирование:

«(а) Немецкие власти помещали вместе в концентрационных лагерях как здоровых, так и больных сыпным тифом советских граждан».

«(б) Чтобы ускорить распространение сыпного тифа в лагерях, немцы переводили больных сыпным тифом из одного лагеря в другой».

«(в) Во многих случаях, когда больные сыпным тифом отказывались идти в лагерь, немецкие власти применяли силу».

«(г) Немецкие агрессоры переводили больных сыпным тифом из больниц в лагеря и смешивали их со здоровыми заключенными лагеря».

И последний абзац:

«(д) Заражение советского населения сыпным тифом началось во второй половине февраля и практиковалось до середины марта».

Результатом этого стало массовое заражение людей, интернированных в лагере, и члены Трибунала найдут доказательство этого в следующем абзаце, где говорится, что командование Красной Армии отправило 4052 советских гражданина в больницы, среди них 2370 детей в возрасте до 13 лет, всех освобожденных только из одного хутора Озаричи в Полесском районе.

Я опускаю те разделы своего выступления, где я хотел дать конкретную информацию об ужасных условиях, в которых приходилось жить заключенным этих концентрационных лагерей, и перехожу к странице 277 своего заявления, где я рассматриваю концентрационные лагеря «обычного типа».

Я цитирую короткие выдержки только из отчета югославского правительства, касающегося лагеря Баница под Белградом, из которого очевидно, что югославский лагерь, что касается зверских условий, был совершенно идентичен лагерям в других странах Восточной Европы. Члены Трибунала найдут этот отрывок на странице 263 документальной книги, второй абзац. Я цитирую третий абзац этого документа:

«Лагерь Баница под Белградом был основан немецкими оккупационными властями еще в июне 1941 года. Из захваченных документов этого лагеря видно, что там было зарегистрировано 23 637 заключенных. Однако из показаний выживших свидетелей, особенно сотрудников квислинговских властей, работавших в этом лагере, удалось установить, что в действительности через этот лагерь прошло гораздо большее число жертв».

Я опускаю следующий абзац и продолжаю цитирование:

«Свидетель Момчило Демьянович — или Демьянович, я не знаю, куда ставить ударение, — в конце 1943 года участвовал в сжигании трупов жертв из лагеря Баница».

Я опускаю следующую часть абзаца и продолжаю цитирование:

«На допросе 7 февраля 1945 года он показал перед Югославской государственной комиссией, что за период своей работы там он насчитал 68 000 трупов».

Я опускаю следующие пять страниц отчета, так как содержащаяся в них информация хорошо известна Трибуналу. Я перехожу к странице 283 русского текста. Я представляю Трибуналу в качестве экспоната № USSR-193 (документ USSR-193) выдержку из официального реестра больницы в лагере Саймиште под Белградом.

Отчет югославского правительства справедливо утверждает, что эта больница больше напоминает лагерную часовню, куда привозили тела умерших для совершения последних обрядов. В некоторые дни — я прошу Трибунал обратиться к записи № 1070 — доставляли тела десятков и сотен людей, умерших от голода. Например, под записью № 1070 числится 87 трупов, доставленных в больницу. Под номером 1272 отмечено 122 тела, под номером 2041 было доставлено 112 тел. Я не считаю, что эти цифры нуждаются в каких-либо комментариях для иллюстрации лагерного режима, особенно в том, что касается условий жизни заключенных.

В лагерях на временно оккупированной немцами территории СССР условия жизни заключенных во всех лагерях были крайне тяжелыми.

Я процитирую краткую выдержку из отчета Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза о преступлениях в Литовской ССР. Начинаю цитирование:

«На территории Литовской ССР гитлеровцы в массовом порядке истребляли не только местное население, но и людей, угнанных сюда из Орловской, Смоленской, Витебской и Ленинградской областей. С лета 1943 года по июнь 1944 года через лагерь для эвакуированного населения близ города Алитус прошло 200 000 человек».

Вы увидите этот лагерь в документальном фильме, который будет представлен сегодня.

Я пропускаю следующую часть цитаты и зачитываю два абзаца ниже:

«Из-за антисанитарных условий жизни, невероятной скученности, отсутствия воды, голода, болезней и массовых расстрелов за 14 месяцев в этом лагере погибло около 60 000 советских граждан».

Я пропускаю следующие две страницы текста и цитирую со страницы 288 отчета. Здесь упоминается, что для семей красноармейцев на территории Литовской ССР были созданы специальные концентрационные лагеря. В этом лагере был вывешен следующий приказ:

«За выражение недовольства германскими властями и за нарушение лагерного режима советские люди подлежат расстрелу без суда, заключению в тюрьму или отправке на принудительные работы пожизненно в Германию».

Я пропускаю один абзац и продолжаю:

«Немецкая женщина, командовавшая четырьмя такими лагерями, Элизабет Зелинг, часто объявляла заключенным: "Вы мои рабы; я буду наказывать вас так, как захочу"».

Далее я ссылаюсь на отчет Чрезвычайной государственной комиссии относительно преступлений в городе Киеве. В этом отчете описываются убийства в лагерях, которые также будут показаны сегодня в фильмах. Я приведу лишь одну цитату из этого отчета, которая показывает методы истребления людей в Сырецком лагере. Цитирую страницу 289, абзац 3, русского текста:

«Радомский и Ридер использовали всевозможные приспособления для истребления советских граждан. Например, они изобрели следующий метод убийства: нескольких советских заключенных заставляли залезть на дерево, а других — спилить его. Заключенные падали вместе с деревом и погибали».

Далее я цитирую краткую выдержку из отчета Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях в Эстонской ССР. Эта выдержка описывает крайне суровый режим в эстонских лагерях. Цитирую последний абзац на странице 90:

«Ежедневно в лагере проводились публичные порки заключенных на специально построенной для этой цели скамье. Кроме того, за малейшую провинность людей оставляли без пищи на 2 дня; или же в самую холодную погоду их заставляли стоять привязанными к столбу по 2–3 часа. В истязаниях заключенных принимали участие не только охранники СС, но и администрация лагеря, и немецкие врачи. Немецкий врач Ботман лично избил двух заключенных, доктора Салкинсона и доктора Цецова. Кроме того, доктор Ботман систематически отравлял больных заключенных, вводя им яд (эвипан) под кожу. Санитар унтершарфюрер Гент убил топором 23 пожилых заключенных. Свидетель И. М. Рантер показал: "В феврале 1944 года в лагере в Клооге родились двое детей. Оба они были живыми брошены в топку крематория и сожжены"».

Я прерываю цитирование, так как считаю, что режим в этих концентрационных лагерях уже достаточно описан. Я перехожу к представлению доказательств по лагерям истребления, так называемым «Vernichtungslager». Трибуналу уже было представлено множество доказательств по этому вопросу, и поэтому я ограничусь представлением доказательств, связанных с документальными фильмами, которые должны быть показаны Трибуналу сегодня. Я считаю, что Трибунал получил достаточно доказательств того, что граждане всех европейских стран истреблялись в концентрационных лагерях. В эти лагеря привозили людей как из Западной Европы, так и из стран Восточной Европы. Это видно не только из официальных отчетов об этих лагерях, но и из доски с именами заключенных одного из отделений лагеря, которую Ваши Чести могут найти в альбоме документов по Освенциму. Там можно найти граждан всех европейских стран.