«Нюрнбергский процесс: Суд над главными военными преступниками. Том VII»

При истреблении людей использовалась особая техника, и в связи с этим я обращаю внимание Ваших Честей на один факт, который я специально исследовал, анализируя материалы, относящиеся к концентрационным лагерям. Я решил установить количество отдельных фирм в немецком фашистском государстве, занимавшихся строительством крематориев для концентрационных лагерей.

Я представлю Трибуналу доказательства того, что в фашистской Германии было по меньшей мере три специальные фирмы, занимавшиеся строительством крематориев и крематориальных установок для концентрационных лагерей. Это свидетельствует о масштабах преступлений, совершенных в этих лагерях. Я пропускаю текст со страницы 295 по 303. Я начинаю представление доказательств, относящихся к этому разделу. Я прошу Трибунал обратиться к отчету Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях немецко-фашистских захватчиков в Освенциме. Я цитирую документы, которые находятся на странице 353 в томе документов Трибунала и которые процитированы в тексте отчета. Начинаю цитирование:

«Строительство новых обширных крематориев было поручено немецкой фирме "Топф и сыновья" из Эрфурта, которая немедленно приступила к строительству четырех мощных крематориев и газовых камер в Биркенау. Берлин с нетерпением требовал ускорить строительство и завершить все работы к началу 1943 года».

«В служебной документации лагеря Освенцим была обнаружена обширная переписка между администрацией лагеря и фирмой "Топф и сыновья". Среди них следующие письма:

«"И. А. Топф и сыновья", Эрфурт; 12 февраля 1943 г.

«"В Центральное строительное управление СС и полиции, Освенцим.

«"Тема: Крематории 2 и 3 для лагеря военнопленных.

«"Подтверждаем получение вашей телеграммы от 10 февраля следующего содержания:

«"Мы вновь подтверждаем получение вашего заказа на пять трехкамерных печей, включая два электрических подъемника для поднятия трупов и один аварийный подъемник. Также была заказана практичная установка для загрузки угля и установка для транспортировки золы. Вы должны поставить комплектную установку для крематория № 3. Ожидается, что вы примете меры для обеспечения немедленной отправки всех машин в комплекте с деталями"».

Я пропускаю следующий документ, который касается «бань для специальных целей» (газовых камер), и представляю Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-64 (документ № СССР-64) документ, приложенный к отчету правительства Югославии. Это заверенная фотокопия документа, внешне имеющего весь официальный характер деловой бумаги от «солидной деловой фирмы». Название фирмы — Didier-Werke. Предмет переписки — строительство крематориев, «предназначенных для крупного лагеря в Белграде». Представленный мной документ характеризует фирму Didier как фирму со значительным опытом строительства крематориев для концентрационных лагерей, которая рекламировала себя как фирма, понимающая требования своих клиентов. Для загрузки тел в печь фирма разработала специальный конвейер с двухколесным валом. Фирма утверждала, что может выполнить этот заказ гораздо лучше, чем любые другие фирмы, и просила небольшой аванс для составления эскизных проектов строительства крематория в лагере.

Я процитирую несколько коротких выдержек из этого документа — первые два абзаца:

«Ссылаясь на визит вашего сына и его разговор с нашим экспертом, господином Шторлем, мы отмечаем, что белградское подразделение СС намерено построить крематорий для крупного лагеря и что вы получили инструкции спроектировать и построить здание в сотрудничестве с местными архитекторами».

Я прерываю цитирование и процитирую еще одну выдержку:

«Для загрузки тел в печь мы предлагаем простую металлическую вилку, движущуюся на цилиндрах.

«Каждая печь будет иметь топку шириной всего 600 миллиметров и высотой 450 миллиметров, так как гробы использоваться не будут. Для транспортировки трупов от места хранения к печам мы предлагаем использовать легкие тележки на колесах и прилагаем чертежи этих тележек в масштабе».

Я прерываю цитирование здесь и представляю Трибуналу вещественное доказательство № СССР-225 (документ № СССР-225). Этот документ будет доставлен вам в ближайшее время, господин председатель. Могу я сослаться на него? Он будет представлен вам через несколько минут.

Я представляю новый документ в качестве вещественного доказательства № СССР-225; он также касается строительства тех крематориев для концентрационных лагерей в Белграде и содержит переписку фирмы Kori, G.m.b.H. Это известная фирма, которая считала, что даже каждое деловое письмо должно заканчиваться словами «Хайль Гитлер!». Поскольку ее клиенты были ей хорошо известны, фирма Kori в очередной раз поинтересовалась, «будет ли достаточно двух печей». Фирма, среди прочего, упомянула, что уже построила четыре печи для Дахау и пять для Люблина; она подчеркнула, что ее технически совершенные печи на практике дают полное удовлетворение. Я цитирую очень короткую выдержку из этого документа, которую Трибунал найдет на странице 471 во втором томе документальной книги. Я цитирую первый абзац; это страница 38, первый абзац текста:

«После нашего устного обсуждения относительно поставки крематориальной установки простой конструкции, мы предлагаем наши усовершенствованные угольные печи для крематориев, которые до сих пор давали полное удовлетворение.

«Мы предлагаем две крематориальные печи для запланированного здания, но советуем вам навести дополнительные справки, чтобы убедиться, что двух печей будет достаточно для ваших нужд».

Я пропускаю следующий абзац и продолжаю цитирование:

«Площадь, необходимая для печей, включая место для кочегаров и другого персонала, показана на прилагаемой схеме. Эскиз J. № 8998 показывает установку с двумя печами. Эскиз J. № 9122 показывает расположение четырех печей в конструкции, спроектированной для Дахау. Еще один эскиз, J. № 9080, показывает люблинскую установку с 5 крематориальными печами и двумя встроенными отсеками для загрузки топлива».

Я пропускаю следующую часть документа. Концовка очень типична:

«В ожидании ваших дальнейших новостей, мы к вашим услугам. Хайль Гитлер! C. H. Kori, G.m.b.H.»

Итак, мы установили, что проектирование и строительство крематориальных печей для немецких концентрационных лагерей...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Трибунал хотел бы знать, поскольку у них нет этих писем перед глазами, кому они были адресованы.

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Это письмо, господин председатель, было адресовано подразделениям СС в Белграде. Эти документы были изъяты правительством Югославии. Подразделения СС в Белграде сочли, что методы истребления, практиковавшиеся в Бандице и Саймиште, которые я уже описал Трибуналу, были недостаточными, и они решили их усовершенствовать. С этой целью они начали строительство, вернее, они спроектировали строительство крематориев в концентрационных лагерях. Это было предметом оживленной деловой переписки между полицией СС и подразделениями СС в Белграде и немецкими фирмами, часть которой я только что представил вам.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Были ли другие письма, на которые вы ссылались, также адресованы подразделениям СС?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Да, господин председатель, они также были адресованы подразделениям СС. Первое письмо, адресованное администрации лагеря Освенцим, было от фирмы «Топф и сыновья».

Сейчас я представлю Трибуналу доказательства того факта, что помимо стационарных крематориев существовали также передвижные крематории. Трибуналу уже известно о передвижных газовых камерах. Это были «душегубки». Были созданы и транспортабельные крематории. Об их существовании свидетельствует член СС Пауль Вальдман. Он был одним из участников преступления, совершенного немецкими фашистами, когда в Заксенхаузене было единовременно уничтожено 840 000 русских военнопленных. Вещественное доказательство № СССР-52 (документ № СССР-52) по Освенциму уже было представлено суду. Я цитирую ту конкретную выдержку из показаний члена СС Вальдмана, в которой упоминается массовая казнь в Заксенхаузене:

«Военнопленные, убитые таким образом, сжигались в четырех передвижных крематориях, которые перевозились на автомобильных прицепах».

Я пропускаю следующие две страницы моего отчета, которые касаются газовых камер и крематориев. Я думаю, у Трибунала уже есть ясное представление об этом вопросе. Но я прошу Трибунал обратить внимание на отвратительные методы, внедренные немецкими фашистами для промышленного использования трупов. Далее я представлю Трибуналу доказательства, которые свидетельствуют о еще более отталкивающем использовании трупов. Сейчас я процитирую отчет об Освенциме, который Трибунал найдет на странице 353, на обороте, документальной книги. Кроме этого, я прошу Трибунал обратиться к альбому по Освенциму, где на страницах 34, 35 и 36 они увидят фотографии 7 тонн волос, которые были сняты с мертвых женщин и упакованы для отправки в Германию. Начинаю цитирование:

«С 1943 года немцы, чтобы использовать кости, которые не сгорели, начали их перемалывать и продавать фирме Strem для производства суперфосфатов. В лагере были найдены накладные, адресованные фирме Strem, на 112 тонн и 600 килограммов костной муки из человеческих трупов. Немцы также использовали в промышленных целях волосы, состриженные с женщин, обреченных на истребление».

Я пропускаю следующие страницы моего заявления и хочу обратить внимание Трибунала на выводы комиссии технических экспертов, которые Трибунал найдет на странице 65, на обороте, документальной книги, абзац 2.

В газовых камерах проводились специальные исследования. На основании точных химических реакций было установлено, что отравление в газовых камерах производилось с помощью синильной кислоты, «Циклона А» и «Циклона Б», а также окиси углерода.

Я цитирую один абзац из выводов комиссии технических экспертов:

«Технический и медико-химический анализ газовых камер в концентрационных лагерях в Майданеке» — это на странице 319 документа, третий абзац — «подтверждает и доказывает, что все эти камеры, особенно первая, вторая, третья и четвертая, были спроектированы и использовались для систематического и массового истребления людей с помощью ядовитых газов, таких как синильная кислота и окись углерода».

Я пропускаю следующие выдержки из моего заявления, которые описывают режим в лагерях Освенцим и Майданек. Я считаю, что у Трибунала уже есть очень ясное представление об этом. Часть людей немедленно отправлялась на смерть в газовые камеры, в то время как одна пятая или одна шестая часть, оставленная в лагере, подвергалась голоду и убивалась впоследствии. У меня было намерение представить много документов и выдержек из документов, которые подтверждают этот факт; но чтобы сэкономить время, я пропускаю их и перехожу к странице 324 моего заявления. Я упоминаю об этом для удобства переводчиков. Я приведу несколько фактов, которые касаются циничного и отвратительного разграбления заключенных, убитых в Майданеке и Освенциме. Я прошу Трибунал обратиться одновременно с текстом, который я собираюсь представить, к альбому по Освенциму, где на странице 27 вы увидите фотографию чемоданов, которые были собственностью заключенных; на странице 28 — чемоданы с этикетками разных стран, а на странице 39 — колоссальный склад детской одежды; то же самое на странице 33.

Документ, который не был представлен вовремя, Ваша Честь, — это переписка с фирмой Kori, теперь представленная Трибуналу. Прошу извинить за задержку. Я цитирую только ту конкретную часть отчета об Освенциме, которую Трибунал найдет на странице 325, на обороте, документальной книги, где сказано, что было обнаружено комиссией на складах этого лагеря. Я цитирую один абзац; это на странице 325, второй абзац:

«На территории лагеря Освенцим было 35 специальных складов для сортировки и упаковки вещей и одежды. Перед отступлением под давлением Красной Армии 29 из этих складов были сожжены вместе с хранившимися в них вещами. В оставшихся шести были обнаружены:

«1. Мужская одежда и белье, 348 820 комплектов; 2. женская одежда и белье, 836 255 комплектов; 3. женская обувь, 5 525 пар; 4. мужская обувь, 38 000 пар; 5. ковры и ковровые изделия, 13 964 штуки».

Я пропускаю следующие два абзаца и цитирую...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Пора сделать перерыв.

[Трибунал объявил перерыв до 14:00.]

Дневное заседание

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Ваши Чести, та же картина организованного разграбления убитых лиц была установлена комиссией в ходе расследования в Майданеке. Я не буду полностью цитировать эту часть коммюнике Польско-советской чрезвычайной комиссии, а процитирую только одну выдержку из общего экономического управления СС, которая содержится в коммюнике Польско-советской чрезвычайной комиссии и которую Трибунал найдет на обороте страницы 66 документальной книги, первая колонка текста, третий абзац. Начинаю цитирование:

«Всем комендантам концентрационных лагерей:

«Согласно заявлению, полученному из Главного управления имперской безопасности, посылки с одеждой отправлялись из концентрационных лагерей главным образом в администрацию гестапо в Брюнне, и в некоторых из них были пулевые отверстия и пятна крови на вещах. Некоторые из посылок были повреждены, так что посторонние могли видеть, что находится внутри них.

«Поскольку Главное управление имперской безопасности в ближайшее время издаст правила относительно использования предметов имущества, принадлежащих умершим заключенным, отправка этих предметов должна быть немедленно прекращена до тех пор, пока не будут изданы окончательные правила относительно распоряжения имуществом, принадлежащим интернированным лицам, которые были преданы смерти.

«Подписал: Глюкс, бригадефюрер СС и генерал-майор СС».

Я перехожу к представлению доказательств, отражающих масштаб совершенных преступлений.

Только в двух лагерях смерти преступники истребили 5,5 миллиона человек. В доказательство этого я цитирую выводы Чрезвычайной государственной комиссии по Освенциму. Я процитирую только короткую выдержку. Ей предшествует подробный расчет. Трибунал найдет эту ссылку на странице 356 документальной книги, вторая колонка текста, четвертый абзац. Начинаю цитирование:

«Однако, применяя скорректированные коэффициенты для частичного использования крематориальных печей и для периодов, когда они стояли пустыми, комиссия технических экспертов установила, что за время существования лагеря Освенцим немецкие палачи истребили в этом лагере не менее 4 миллионов граждан СССР, Польши, Франции, Югославии, Чехословакии, Румынии, Венгрии, Болгарии, Голландии, Бельгии и других стран».

Я цитирую соответствующие отрывки из отчета Польско-советской чрезвычайной комиссии по Майданеку. Трибунал найдет эту цитату на странице 66, на обороте, документальной книги, вторая колонка текста, абзац 6. Начинаю цитирование:

«Польско-советская чрезвычайная комиссия установила, что за 4 года существования лагеря истребления в Майданеке гитлеровские палачи, следуя прямому приказу своего преступного правительства, истребили путем массовых расстрелов и массовых убийств в газовых камерах приблизительно 1,5 миллиона человек: советских военнопленных, военнопленных бывшей польской армии и граждан различных стран — поляков, французов, итальянцев, бельгийцев, голландцев, чехов, сербов, греков, хорватов и большое количество евреев».

Этим документом я завершаю ту часть моего заявления, которая касается концентрационных лагерей, и перехожу к последнему разделу под названием «Сокрытие следов преступлений».

В период своих временных военных успехов немецкие фашистские преступники не очень-то утруждали себя сокрытием следов своих преступлений. Они даже не считали нужным маскировать места захоронений, в которые они сбрасывали тела убитых после расстрелов.

Но после поражения, понесенного гитлеровской военной машиной под Сталинградом, ситуация изменилась. Опасаясь возмездия, преступники начали принимать срочные меры по сокрытию следов своих преступлений. Где это было возможно, они сжигали трупы. Там, где это сделать было нельзя, места захоронений тщательно маскировались мхом или зеленой листвой. Земля, покрывавшая могилы расстрелянных, разравнивалась специальными машинами и гусеничными тракторами.

Однако основным методом, принятым немецкими фашистскими преступниками для маскировки своих преступлений, было сжигание трупов. Пепел от сожженных тел разбрасывался по полям. Кости, которые не были кальцинированы, измельчались в специальных машинах и смешивались с навозом для приготовления удобрений. В крупных лагерях измельченные кости жертв продавались немецким фирмам для переработки в суперфосфаты.

В качестве доказательства огромного масштаба преступной деятельности гитлеровцев, направленной на сокрытие следов своих преступлений, я представлю Трибуналу ряд документов. Я сошлюсь, прежде всего, на коммюнике Польско-советской чрезвычайной государственной комиссии по Майданеку. Этот документ был представлен Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-29 (документ № СССР-29). Часть коммюнике, на которую я ссылаюсь, Трибунал найдет на странице 65 документальной книги, на другой стороне, колонка 2 текста, последний абзац. Чтобы сэкономить время, я позволю себе резюмировать содержание этого документа:

В начале 1942 года были построены две печи для сжигания трупов:

«Так как трупов было очень много, немцы в 1942 году начали строительство, а к осени 1943 года завершили строительство мощных крематориев, состоящих из пяти печей. Эти печи горели непрерывно. Температура в этих печах могла достигать 1500 градусов Цельсия. Чтобы иметь возможность поместить в печи как можно больше тел, трупы расчленяли и отрубали конечности».

Я пропускаю следующие абзацы и прошу Трибунал обратить внимание на отрывок, который находится тремя абзацами ниже.

Печи в крематориях оказались недостаточными, поэтому немцы были вынуждены прибегнуть к специальным примитивным крематориальным установкам, которые были сделаны следующим образом — я начинаю цитирование с абзаца 1, страница 334 текста:

«На рельсы или на автомобильные рамы, которые служили решетками, укладывались доски. На доски укладывались трупы, затем снова доски и снова трупы. На один костер наваливали от пятисот до тысячи трупов. Все это обливалось бензином и поджигалось».

Я цитирую короткую выдержку, которая устанавливает масштаб преступных действий, предпринятых для сокрытия следов этих преступлений, страница 336, первый абзац:

«Комиссия установила, что только в печах крематориев было сожжено более 600 000 трупов. Более 300 000 трупов было сожжено на гигантских кострах в Кремпецком лесу; более 80 000 трупов было сожжено в двух старых печах; не менее 400 000 трупов было сожжено на кострах в самом лагере, возле крематориев».

В доказательство этих же обстоятельств, то есть масштаба преступной деятельности гитлеровцев по сокрытию следов своих преступлений, я ссылаюсь теперь на отчет Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза по городу Минску. Члены Трибунала найдут эту цитату на обороте страницы 215, вторая колонка текста, абзац 4. Я цитирую короткую выдержку:

«В Благовщинском лесу было обнаружено 34 могильных рва, замаскированных еловыми ветками. Некоторые из могил достигали 50 метров в длину. При частичном вскрытии пяти из этих могил на глубине 3 метров были обнаружены трупы и слой пепла толщиной 50 сантиметров или 1 метр. Рядом с могилами комиссия обнаружила огромное количество мелких человеческих костей, волос, зубных протезов и многочисленные мелкие личные вещи. Следствие установило, что фашисты истребили здесь до 150 000 человек.

«На расстоянии 450 метров от бывшего хутора Петрашкевичи было обнаружено восемь могильных рвов. Их размеры: 21 метр в длину, 4 метра в ширину и 5 метров в глубину. Перед каждым могильным рвом находятся огромные кучи пепла — остатки сожженных трупов».

Я пропускаю следующую страницу и в подтверждение тех же обстоятельств ссылаюсь сейчас на отчет Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях немецко-фашистских захватчиков во Львовской области. Этот документ уже был представлен Трибуналу как документ № СССР-6. Я процитирую очень короткий отрывок из этого документа. Часть, которую я процитирую, члены Трибунала найдут на странице 164, на обороте, во втором столбце текста, в абзаце 5:

«По приказу рейхсминистра Гиммлера и генерал-майора полиции Кацмана в июне 1943 года были проведены специальные мероприятия по эксгумации и сжиганию трупов убитых мирных граждан, советских военнопленных и граждан иностранных государств. Во Львове немцы создали специальную зондеркоманду № 1005 в составе 126 человек. Начальником этой команды был гауптштурмфюрер Шерлак, его помощником — гауптштурмфюрер Раух. В обязанности этой зондеркоманды входило эксгумировать и сжигать трупы гражданских лиц и военнопленных, ликвидированных немцами».

Я останавливаюсь на этом отрывке и прошу Трибунал запомнить этот номер: «Зондеркоманда № 1005». Эта команда была прототипом подобных зондеркоманд, созданных немцами. Позже зондеркоманды, созданные для этой задачи, получили номера 1005-А, 1005-Б и так далее.

Я заканчиваю цитирование заключением судебно-медицинских экспертов. Я цитирую последний абзац на странице 340 текста:

«Таким образом, гитлеровские убийцы применили на территории Львовской области те же методы сокрытия своих преступлений, которые они использовали ранее в связи с убийством польских офицеров в Катынском лесу».

«Экспертная комиссия установила полное сходство методов маскировки могил в Лисеничахском лесу с теми, что использовались для маскировки могил польских офицеров, убитых немцами в Катыни».

«Для расширения экспериментов по истреблению людей, кремации трупов и маскировке преступлений немцы создали во Львове, в Яновском лагере, специальную школу для подготовки квалифицированных кадров. Эту школу посещали коменданты лагерей Люблина, Варшавы, Кракова и других городов. Начальник зондеркоманды № 1005 Шерлак на месте обучал комендантов тому, как организовать эксгумацию трупов из могил, как укладывать их в штабеля, сжигать, как рассеивать пепел, дробить кости, засыпать рвы и как сажать деревья и кустарник на могилах для маскировки».

Теперь я ссылаюсь на документ, который уже был представлен Трибуналу как документ № СССР-61, представляющий собой протокол осмотра в городе Львове специальной машины для дробления костей. Члены Трибунала могут найти этот протокол на странице 473 книги документов. Поскольку у меня осталось очень мало времени, я приведу лишь очень короткие выдержки. Я цитирую пункт I на странице 342:

«Машина для дробления костей была установлена на специальной каретке на платформе прицепа. Она легко транспортируется автомобилями или другими транспортными средствами без демонтажа».

Я пропускаю следующий абзац и зачитаю еще один короткий отрывок:

«Машина будет работать в любом месте и не требует дополнительного приспособления. Ее можно перевозить на автомобиле или любом другом транспортном средстве».

«Машина таких размеров может производить 3 кубических метра кальцинированного костного порошка за 1 час».

Я пропускаю следующие четыре страницы отчета и представляю Трибуналу в качестве доказательства подлинный протокол допроса Герхарда Адамеца (вещественное доказательство СССР-80, документ № СССР-80), составленный лейтенантом американской армии Патриком Макмэном. Герхард Адамец был допрошен под присягой. Я особенно останавливаюсь на этом документе, который был любезно предоставлен в наше распоряжение нашими американскими коллегами, потому что показания Адамеца, выражаясь юридическим термином, в некоторых пунктах подтверждают наш собственный доказательный материал. Показания очень длинные, и я ограничусь несколькими короткими цитатами.

Герхард Адамец был членом зондеркоманды 1005-Б. Я снова обращаю внимание Трибунала на тот факт, что первая зондеркоманда была просто 1005; эта — зондеркоманда 1005-Б. Отрывок из показаний Герхарда Адамеца, который я процитирую, члены Трибунала найдут на странице 480 книги документов, начиная со второго абзаца. Герхард Адамец сказал, что вместе с 40 другими членами охранной полиции (Schutzpolizei) он покинул Днепропетровск и был направлен в Киев. Я напоминаю Трибуналу название Бабий Яр, которое Трибунал уже слышал. Я начинаю цитировать показания Адамеца, страница 347:

«Наш лейтенант Винтер доложил о нашей колонне обер-лейтенанту Ханишу, который был командиром взвода (Zugführer) охранной полиции группы 1005-А. На месте пахло трупами. Нам стало дурно, мы зажимали носы и старались не дышать. Обер-лейтенант Ханиш обратился к нам. Я помню следующие отрывки:

«Вы прибыли на место, где вы должны служить и поддерживать своих товарищей. Вы уже чувствуете запах, исходящий от церкви позади нас. Мы все должны привыкнуть к этому, и вы все должны выполнять свои обязанности. Нам придется охранять интернированных, и делать это очень строго. Все, что здесь происходит, является секретным делом Рейха. Каждый из вас отвечает головой, если кому-либо из интернированных под его охраной удастся бежать; кроме того, он будет подвергнут особому режиму. Та же участь ждет любого, кто проболтается или будет неосторожен в своей переписке»».

Я пропускаю следующее предложение и продолжаю цитирование:

«После этой речи обер-лейтенанта Ханиша нас вывели, чтобы мы ознакомились с местом, где нам предстояло служить. Мы покинули кладбище и были приведены на прилегающее поле. Дорога, пересекавшая это поле, охранялась с обеих сторон полицейскими, которые прогоняли всех, кто пытался приблизиться к ней. На поле мы увидели около 100 интернированных, отдыхавших от работы. Ноги каждого интернированного были в цепях длиной около 75 сантиметров. Интернированные были одеты в гражданскую одежду».

Я пропускаю следующую часть абзаца и продолжаю цитирование:

«Работа интернированных заключалась, как мы узнали позже, в эксгумации трупов, которые были похоронены здесь в двух общих могилах, их транспортировке, укладке в две огромные кучи и сжигании. Трудно оценить, однако я полагаю, что на этом месте было похоронено от 40 000 до 45 000 трупов. Один противотанковый ров служил могилой и был частично заполнен трупами. Этот ров был 100 метров в длину, 10 метров в ширину и 4–5 метров в глубину».

Я прерываю цитирование и продолжаю с последнего абзаца текста:

«В день нашего прибытия, около 10 сентября 1943 года, на поле было три или четыре небольшие кучи трупов».

Интересно отметить, что этот фашистский эксперт по сжиганию трупов понимал под словами «небольшие кучи». Я продолжаю цитирование:

“Every such pile consisted of about 700 corpses. It was about 7 meters long, 4 meters wide, and 2 meters high.”

Я прерываю цитирование и продолжаю со следующей страницы:

«Здесь и в других местах я наблюдал следующие методы, которые применялись (сжигание трупов):

«С помощью железных крючьев трупы перетаскивали в определенные места, а затем складывали на деревянную платформу. Затем всю кучу трупов окружали бревнами, поливали бензином и поджигали».

«Нас, полицейских отряда 1005-Б, затем отвели обратно на кладбище к церкви. Однако никто из нас не мог есть из-за ужасного запаха и из-за всего того, что мы видели».

Хотя далее текст очень интересен, я вынужден опустить его, чтобы сэкономить время, и продолжить цитирование со страницы 351, второго абзаца. Я цитирую этот отрывок, так как в отчете Киевской Чрезвычайной государственной комиссии я уже имел честь доложить Трибуналу о заявлениях интернированных, бежавших из этих команд.

Показания Адамеца дают полное подтверждение этого эпизода. Я зачитаю лишь короткую цитату:

«Около 29 сентября 1943 года в 4:15 утра во время густого тумана около 30 интернированных совершили побег. Они сорвали ножные кандалы, с криками выскочили из бараков и разбежались в разные стороны. Шестеро из них были застрелены; из-за густого тумана остальным удалось бежать».

Я прерываю цитирование. Я прошу Трибунал обратить внимание на тот факт, что как только работа по сжиганию трупов была завершена, интернированные были убиты. В подтверждение этого я цитирую следующий отрывок из заявления Адамеца, страница 352, второй абзац текста:

«В других местах, где я также нес службу в охране, интернированные были убиты после того, как их работа (эксгумация и сжигание трупов) была закончена. Для этой цели их приводили группами или поодиночке под конвоем специально отобранных полицейских в место, указанное СД. Полицейских затем отправляли обратно, чтобы они привели еще интернированных. Затем члены СД заставляли интернированных ложиться лицом вниз на деревянную платформу и немедленно стреляли им в затылок. Интернированные во многих случаях подчинялись этому приказу без сопротивления и ложились рядом со своими товарищами, которые уже были расстреляны».

Я обращаю внимание Трибунала на дальнейшую карьеру зондеркоманды. Вы найдете информацию по этому вопросу в том же протоколе. Эта зондеркоманда служила в Кривом Роге, в Николаеве, в Вознесенске и в Риге. То есть она пересекла мою страну почти с крайнего юга до стран Балтии; расстояние в тысячи километров. Везде она выполняла одну и ту же работу. В подтверждение этого я процитирую лишь короткий отрывок, касающийся последнего этапа работы команды в Риге — страница 357 заявления. Я начинаю цитирование: «Мы, члены команды 1005-Б, получили приказ отправиться в несколько недавно построенных бараков, которые располагались примерно в 250 метрах от шести или семи массовых захоронений». Я цитирую этот отрывок, так как Бикерниекский лес будет показан в документальном фильме:

«Последние располагались примерно в 4 километрах от пригородов Риги в Бикерниекском лесу» — в протоколе название Бикерниекского леса было написано с ошибкой — «там было около 10 или 12 тысяч. Туда привезли свежую группу из 50 или 60 интернированных, и в середине июня 1944 года началась работа (эксгумация и сжигание трупов) таким же образом, как я описал в начале. Эта работа была завершена к концу июля 1944 года. Я полагаю, что в тот период фронт находился всего в 300 километрах. Эти 10 000–12 000 трупов принадлежали мужчинам, женщинам и детям всех возрастов и были похоронены около 2 лет назад».

Я напоминаю Вашим Честям, что в отрывке из отчета Чрезвычайной государственной комиссии, который я процитировал, дата расстрела упоминалась как 1942 год, и это доказывает, что эти два показания снова совпадают друг с другом. Я продолжаю цитирование:

«Полицейские полагали, что эти люди были расстреляны СС. Однако это было лишь предположение. Эта свежая группа из 50–60 интернированных была убита в конце июля 1944 года».

Я пропускаю следующую часть документа и процитирую только заключение протокола Герхарда Адамеца, страница 359, абзац 4:

«Впоследствии мы были того мнения, что нацисты действительно боялись, что массовые захоронения будут обнаружены наступающими русскими и что об этих чудовищных массовых убийствах станет известно цивилизованному миру. Я полагаю, что около 100 000 трупов были эксгумированы из массовых захоронений СД, служившей в зондеркомандах 1005-А и 1005-Б. Я полагаю, что подобные команды также были заняты на той же работе, но я не знаю, сколько их было. Если бы я думал или знал, что меня когда-нибудь заставят выполнять эту грязную и унизительную работу, я бы куда-нибудь эмигрировал».

Я пропускаю последнюю часть; протокол завершается текстом присяги и подписью Герхарда Адамеца.

Прежде чем представить Трибуналу другие доказательства еще одного преступления гитлеровцев, я прошу Трибунал позволить мне сделать несколько вводных замечаний. Убийство нескольких миллионов человек осуществлялось немецкими фашистами из побуждений, продиктованных их человеконенавистническими, людоедскими теориями расизма и «права господ» на истребление народов. Все эти убийства планировались хладнокровно. Все эти преступления, беспрецедентные по масштабам, совершались в точные сроки, установленные для этой цели. Более того, как я уже много раз показывал, была изобретена специальная техника для массовых убийств и для сокрытия следов их преступлений.

Но, кроме этого, есть еще одна характеристика многих преступлений, совершенных немецкими фашистами, которая делает их еще более отвратительными. Во многих случаях немцы, убив своих жертв, не останавливались на этом, а делали трупы объектами насмешек и издевательств. Издевательства над телами погибших жертв были обычной практикой во всех лагерях истребления. Я напоминаю Трибуналу, что кости, которые не были кальцинированы, продавались немецкими фашистами фирме «Штрем». Волосы убитых женщин состригали, упаковывали в мешки, прессовали и отправляли в Германию.

К числу таких же преступлений относятся те, по которым я сейчас представлю доказательства. Я уже неоднократно указывал, что основным методом сокрытия следов было сжигание трупов, но те же низкие, рационализированные технические умы СС, которые создали газовые камеры и «душегубки», начали разрабатывать такие методы полного уничтожения человеческих тел, которые не только скрывали бы следы их преступлений, но и служили бы для производства определенных продуктов.

В Данцигском анатомическом институте проводились полупромышленные эксперименты по производству мыла из человеческих тел и дублению человеческой кожи для промышленных целей. Я представляю Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-197 (документ № СССР-197) показания одного из непосредственных участников производства мыла из человеческого жира. Это показания Зигмунда Мазура, который был лаборантом в Данцигском анатомическом институте.

Я пропускаю две страницы заявления и перехожу к странице 363. Я начинаю цитирование — оно довольно длинное, но я думаю, что у меня будет необходимое время для представления доказательств, и я прошу обратить внимание Ваших Честей на эту цитату:

«В: “Расскажите нам, как делалось мыло из человеческого жира в Данцигском анатомическом институте”».

«О: “Во дворе Анатомического института летом 1943 года было построено одноэтажное каменное здание из трех комнат. Это здание было возведено для утилизации человеческих тел и для варки костей. Об этом официально объявил профессор Шпаннер. Эта лаборатория называлась лабораторией по изготовлению скелетов, сжиганию мяса и ненужных костей. Но уже зимой 1943–44 годов профессор Шпаннер приказал нам собирать человеческий жир и не выбрасывать его. Этот приказ был отдан Райхерту и Боркману».

«В феврале 1944 года профессор Шпаннер дал мне рецепт приготовления мыла из человеческого жира. Согласно этому рецепту, 5 килограммов человеческого жира смешиваются с 10 литрами воды и 500 или 1000 граммами каустической соды. Все это кипятится 2 или 3 часа, а затем охлаждается. Мыло всплывает на поверхность, а вода и другой осадок остаются на дне. В эту смесь добавляется немного соли и соды. Затем добавляется свежая вода, и смесь снова кипятится 2 или 3 часа. После охлаждения мыло разливается по формам”».

Я представлю Трибуналу эти формы, в которые разливалось мыло. Далее я докажу, что этот полуфабрикат образца человеческого мыла действительно был найден в Данциге.

«Мыло имело неприятный запах. Чтобы уничтожить этот неприятный запах, добавлялся бензальдегид».

Я пропускаю следующую часть цитаты, в которой объясняется, откуда они получали этот препарат. Это не имеет значения на данном этапе, и я продолжаю цитирование на странице 364, абзац 4:

«Жир человеческих тел собирали Боркман и Райхерт. Я варил мыло из тел женщин и мужчин. Процесс варки только одного процесса занимал несколько дней — от 3 до 7. В ходе двух производственных процессов, в которых я непосредственно участвовал, было произведено более 25 килограммов мыла. Количество человеческого жира, необходимое для этих двух процессов, составляло 70–80 килограммов, собранных примерно с 40 тел. Готовое мыло затем поступало к профессору Шпаннеру, который хранил его лично».

«Работа по производству мыла из человеческих тел, насколько мне известно, также интересовала правительство Гитлера. Анатомический институт посещали министр образования Руст, имперский руководитель здравоохранения (Reichsgesundheitsführer) доктор Конти, гауляйтер Данцига Альберт Форстер, а также профессора из других медицинских институтов».

«Я использовал это человеческое мыло для своих личных нужд, для туалета и для стирки. Для себя я взял 4 килограмма этого мыла».

Я пропускаю один абзац и продолжаю цитирование.

«Райхерт, Боркман, фон Барген и наш главный профессор Шпаннер также лично использовали это мыло».

Я пропускаю следующие абзацы и заканчиваю цитирование на странице 365, откуда я зачитаю один абзац, касающийся промышленного использования человеческой кожи:

«Так же, как и в случае с человеческим жиром, профессор Шпаннер приказал нам собирать человеческую кожу, которую после очистки от жира обрабатывали определенными химическими продуктами. Работа с человеческой кожей велась под руководством главного ассистента фон Баргена и самого профессора Шпаннера. “Готовая” кожа упаковывалась в ящики и использовалась для специальных целей, о которых я не знаю».

Теперь я представляю Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-196 (документ № СССР-196) копию рецепта мыла, произведенного из трупов казненных. Я не буду останавливаться на этом рецепте, который идентичен тому, что уже был описан в показаниях Мазура. Но доказательство того факта, что этот рецепт верен, Ваша Честь, можно найти в протоколе Мазура, который уже был представлен Трибуналу под документом № СССР-197. Я не буду цитировать этот протокол. Чтобы доказать, что протокол допроса Мазура соответствует действительности, я сейчас представлю Трибуналу два документа, которые были любезно предоставлены в наше распоряжение. Это протоколы показаний под присягой двух британских военнопленных; в частности, Джона Генри Уиттона, солдата Королевского Сассекского полка. Документ представлен Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-264 (документ № СССР-264). Члены Трибунала найдут эту цитату в пункте 5, страница 495, книги документов. Я цитирую очень короткий отрывок из этого протокола, если мне будет предоставлено необходимое время. Это страница 367. Я цитирую:

«Трупы прибывали в среднем по семь-восемь в день. Все они были обезглавлены и были голыми. Они прибывали иногда в фургоне Красного Креста, содержащем пять-шесть трупов в деревянном ящике, а иногда в небольшом грузовике, в котором было три-четыре трупа».

Я пропускаю следующее предложение.

«Трупы разгружали как можно быстрее и сносили в подвал, вход в который был с боковой двери в главном вестибюле института».

Я пропускаю следующее предложение.

«Затем их помещали в большие металлические контейнеры, где они оставались примерно 4 месяца».

Я пропускаю следующие три предложения и продолжаю цитирование:

«Благодаря консервирующей смеси, в которой они хранились, эта ткань очень легко отделялась от костей. Затем ткань помещали в котел размером с небольшой кухонный стол... После кипячения жидкость разливали в белые лотки размером примерно в два раза больше листа писчей бумаги и глубиной около 3 сантиметров» — это были те самые тазы, которые я уже показывал Трибуналу — «Из машины получалось примерно 3–4 лотка в день».

Этот свидетель сам не был свидетелем применения мыла, но я представляю Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-272 (документ № СССР-272) письменные показания британского гражданина Уильяма Андерсона Нили, капрала Королевских сигнальных войск. Члены Трибунала найдут этот отрывок на странице 498 книги документов, том 2. Я начинаю цитирование:

«Трупы прибывали в среднем по 2–3 в день. Все они были голыми, и большинство из них были обезглавлены».

Я прерываю цитирование — я пропускаю два абзаца и продолжаю цитирование:

«Машина для производства мыла была закончена где-то в марте или апреле 1944 года. Британские военнопленные построили здание, в котором она размещалась, в июне 1942 года. Сама машина была установлена гражданской фирмой из Данцига под названием AJRD. Она состояла, насколько я помню, из бака с электрическим подогревом, в котором кости трупов смешивались с какой-то кислотой и расплавлялись».

«Этот процесс расплавления занимал около 24 часов. Жировые части трупов, и особенно женских, помещали в грубый эмалированный бак, нагреваемый парой горелок Бунзена. В этом процессе также использовалась какая-то кислота».

«Я думаю, это была каустическая сода. Когда кипячение было завершено, смеси давали остыть, а затем разрезали на бруски для микроскопического исследования».

Я продолжаю цитирование со следующего абзаца:

«Я не могу оценить количество произведенного мыла, но я видел, как данцигцы использовали его для чистки столов в секционных залах. Все они говорили мне, что это отличное мыло для этой цели».

Я представляю полуготовое и немного готового мыла (вещественное доказательство СССР-393). Здесь вы увидите небольшой кусок готового мыла, который внешне, после того как пролежал несколько месяцев, напоминает обычное хозяйственное мыло. Я передаю его Трибуналу. Кроме этого, я сейчас представляю Трибуналу образцы полудубленой человеческой кожи (вещественное доказательство СССР-394). Образцы, которые я сейчас представляю, доказывают, что процесс производства мыла был уже полностью разработан Данцигским институтом; что касается кожи, то она все еще выглядит как полуфабрикат. Кожа, которая больше всего напоминает кожу, используемую в производстве, — это та, которую вы видите сверху слева. Таким образом, можно считать, что эксперименты по промышленному изготовлению мыла из человеческого жира были полностью завершены в Данцигском институте. Эксперименты по дублению человеческой кожи были еще незавершенными, и только победоносное наступление Красной Армии положило конец этому новому преступлению нацистов.

Господа, мне осталось представить вам только одно доказательство, которое является последним среди доказательств, касающихся военных преступлений против мирного населения, представленных обвинением СССР. Кроме того, сюда могут прибыть некоторые свидетели из Советского Союза, которые могут дать показания по пунктам, которые я представил. Я буду просить разрешения Трибунала допросить этих свидетелей после того, как будет закончено представление дальнейших доказательств.

Прежде чем представить мое последнее доказательство, я прошу Трибунал позволить мне сделать несколько заключительных замечаний.

Длинный список преступлений против мирных жителей временно оккупированных территорий СССР, Чехословакии, Польши, Югославии и Греции невозможно исчерпать даже в самом подробном заявлении. Можно лишь указать на несколько очень типичных случаев жестокости, низких и систематических методов, принятых главными преступниками, которые задумали эти преступления, а также теми, кто эти преступления исполнял. Те, кто сейчас находится на скамье подсудимых, освободили от «химеры так называемой совести» сотни тысяч и миллионы преступников. Они воспитали этих преступников, создали для них атмосферу безнаказанности и натравили своих кровожадных псов на мирных граждан. Они издевались над человеческой совестью и чувством собственного достоинства. Но те, кто был отравлен в «душегубках» и газовых камерах, те, кто был разорван на куски, те, чьи тела были сожжены в печах крематориев и чей пепел был развеян по ветру, взывают к совести мира. Сейчас мы еще не можем назвать или даже пересчитать многие места захоронений, где были подло убиты миллионы невинных людей. Но на влажных стенах газовых камер, в местах расстрелов, в фортах смерти, на камнях и в казематах тюрем мы все еще можем прочитать краткие послания обреченных, полные агонии, взывающие к возмездию. Пусть живые помнят эти голоса жертв немецко-фашистского террора, которые перед смертью взывали к совести мира о справедливости и возмездии.

В качестве последнего доказательства я представляю Трибуналу сценарий и заверенные показания лиц, которые собрали и создали этот документальный фильм. Я прошу Трибунал принять в качестве доказательства этот документальный фильм (документ № СССР-81). Я также прошу Трибунал разрешить, если возможно, короткий перерыв — около 10 минут — для технической подготовки демонстрации этих документов.

[Был объявлен перерыв.]

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Ваша Честь, могу ли я получить разрешение представить сейчас документальные доказательства?

[Затем был показан документальный фильм под названием «Зверства немецко-фашистских захватчиков в СССР».]

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Смирнов, вы закончили свое выступление?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Я закончил представление своих доказательств, господин Председатель.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Можете ли вы сообщить Трибуналу, сколько еще времени, вероятно, потребуется советской делегации?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Мне трудно дать ответ на этот вопрос. Я попрошу Главного обвинителя сделать это.

ГЕНЕРАЛ РУДЕНКО: Завтра мы начнем представление доказательств по вопросу о разграблении и расхищении коммунальной и частной собственности, и мы полагаем, что докладчик по этому вопросу завершит представление материалов завтра. Затем Трибуналу будут представлены доказательства разрушения городов, сел, памятников национальной культуры и искусства. Это займет примерно полтора дня. Другими словами, я имею в виду половину заседания в четверг или пятницу и половину заседания следующего дня, принимая во внимание, что по этому вопросу нам также придется представить документальный фильм.

Затем будут представлены доказательства, касающиеся депортации рабской рабочей силы. Это займет примерно 3–4 часа. Заключительное представление касается доказательств преступлений против человечности. Во время представления доказательств по всем разделам мы вызовем нескольких свидетелей с разрешения Трибунала. Я не мог представить Трибуналу сегодня список свидетелей, потому что есть трудности с доставкой их сюда, в Нюрнберг. Этот список будет сформулирован завтра к концу заседания.

Подводя итог, я думаю, что в целом советское обвинение завершит представление доказательств либо во вторник, либо в среду на следующей неделе.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Спасибо. Сейчас мы объявляем перерыв.

[Трибунал отложил заседание до 20 февраля 1946 года в 10:00.]

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

Пунктуация и орфография были сохранены, за исключением случаев, когда имели место очевидные опечатки, такие как пропущенные точки или запятые вместо точек. На протяжении всего документа встречаются британское и американское написание слов; однако американское написание является правилом, отсюда «Defense» вместо «Defence». В отличие от томов I и II «Синей серии», этот том включает французские, немецкие, польские и русские имена и термины с диакритическими знаками: отсюда Führer, Göring, Kraków, Ljoteč и т. д. повсюду.

Хотя некоторые предложения могут показаться имеющими неправильное написание или глагольные времена, оригинальный текст был сохранен, поскольку он представляет то, что было зачитано Трибуналом в протокол, и отражает фактические переводы между немецкими, английскими, французскими и, особенно в этом томе, русскими документами, представленными на процессе.

Была предпринята попытка создать эту электронную книгу в формате, максимально приближенном к представлению и макету оригинального документа.

[Конец книги «Суд над главными военными преступниками перед Международным военным трибуналом», том VII, автор: Различные.]