«Нюрнбергский процесс: Суд над главными военными преступниками. Том VII»

«За кучей земли стоял полицейский отряд под командованием полицейского офицера. На форме полицейских были следы крови. Вокруг стояло много солдат из войск, только что расквартированных в этом районе. Некоторые из них были в шортах и слонялись без дела, как зрители. Было также несколько гражданских лиц; женщины и дети. Я подошел к могиле как можно ближе, чтобы получить представление, которое я никогда не смог забыть».

«В этой могиле лежал, среди прочих, старик с белой бородой, сжимавший в левой руке трость. Поскольку этот человек, судя по его спорадическому дыханию, еще проявлял признаки жизни, я приказал одному из полицейских прикончить его. Он с улыбкой ответил: "Я уже выстрелил в него семь раз в живот. Теперь он может умереть сам"».

«Тела лежали в могиле не рядами, а так, как они падали с края ямы. Все эти люди были убиты винтовочными выстрелами в затылок, а затем в яме им был нанесен контрольный выстрел из пистолета».

«Я никогда не видел ничего подобного ни в Первую мировую войну, ни в русских, ни во французских кампаниях нынешней войны. Я был свидетелем многих неприятных вещей в добровольческих отрядах в 1919 году, но я никогда не был свидетелем подобной сцены».

Я опускаю один абзац и продолжаю:

«Хочу добавить, что, согласно показаниям солдат, которые часто наблюдали за этими казнями, по-видимому, такими методами ежедневно расстреливали несколько сотен человек».

«Подпись: Реслер».

Характерен комментарий в сопроводительной записке от заместителя командира IX армейского корпуса и командующего 9-м военным округом, который переслал отчет Реслера начальнику управления вооружения и снаряжения армии в Берлине. Я цитирую этот документ, который Трибунал найдет на странице 318 книги документов. Я цитирую:

«Тема: Зверства, совершенные над гражданским населением на Востоке».

«Что касается новостей о массовых казнях в России, которые мы получаем, я сначала был убежден, что они были чрезмерно преувеличены. Направляю herewith отчет майора Реслера, который полностью подтверждает эти слухи» — последнее предложение также типично:

«Если эти вещи делаются открыто, они станут известны на родине и вызовут критику».

«Подпись: Ширвиндт».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Смирнов, знаете ли вы, кто был заместителем командира IX армейского корпуса и командующим 9-м военным округом, и знаете ли вы, кто был начальником управления вооружения и снаряжения в Берлине? Знаете ли вы, был ли дан какой-либо ответ на этот отчет?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Я могу дать ответ на этот вопрос только позднее. Эти вопросы мне неизвестны и должны быть прояснены в дополнительном отчете. Я вскоре проясню их и предоставлю Трибуналу дополнительную информацию, а также представлю документы, касающиеся этого дела.

Прошу разрешения при представлении этих доказательств передать Трибуналу фотокопию документа. Я представляю два альбома, заверенные Чрезвычайной государственной комиссией; они будут представлены каждому члену Трибунала. (Вещественные доказательства № СССР-387 и 391).

Прошу разрешения Трибунала показать некоторые фотографии на экране. Должен признать, что эти документы были отобраны не на основании впечатляющего характера показанных зверств — Трибунал найдет в книге документов еще более чудовищные эпизоды массовых зверств, — а скорее, все эти фотографии были отобраны из-за их типичного характера.

Перед представлением этих документальных фотографий я прошу разрешения Трибунала представить еще один немецкий документ в качестве вещественного доказательства № СССР-297 (документ № СССР-297). Это заверенная фотокопия одного из отчетов начальника полиции безопасности и СД, запрещающая фотографирование массовых казней. Очень типично, что во многих из этих случаев фотографии делались самими немцами. Это привлекло внимание начальника полиции, и поэтому фотографирование было запрещено немецким фашистским преступникам.

Я цитирую лишь короткую выдержку из этого отчета — страница 321 книги документов:

«Рейхсфюрер СС запретил фотографирование казней приказом от 12 ноября 1941 года, журнал № 1 1461/41 Ads., и приказал, чтобы, поскольку такие снимки нужны для официальных целей, весь отснятый материал был собран в архивах».

Я опускаю следующий абзац и цитирую третий абзац:

«Руководитель айнзацкоманды или зондеркоманды, или командир роты войск СС, и руководитель секции военных корреспондентов несут ответственность за то, чтобы пластинки, пленки и отпечатки этих фотографий не оставались в руках отдельных членов этих оперативных подразделений».

Я пропускаю следующую часть документа целиком, так как считаю, что представленные цитаты являются достаточным доказательством того, что полицейские власти были обеспокоены тем фактом, что частое фотографирование массовых казней немецкими фашистами служило подтверждением этих казней. Я прошу у Трибунала разрешения начать показ нескольких из этих фотодокументов. Разрешите мне это сделать, господин Председатель?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Чего вы ждете, полковник Смирнов?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Свет должен быть выключен, но, по-видимому, возникли некоторые технические трудности, которые мне неизвестны. Поэтому я не могу начать показ фотодокументов.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Как вы думаете, можете ли вы продолжить свое заявление и показать фотографии после перерыва? Как вы думаете, сколько времени займут фотографии?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Я полностью согласен с вами, господин Председатель. Прошу вашего разрешения представить доказательства, касающиеся второй части заявления, а именно, массового уничтожения немецкими фашистами граждан СССР, Польши, Югославии и Чехословакии.

Массовое истребление мирного населения Советского Союза и стран Восточной Европы осуществлялось немецкими фашистскими преступниками повсеместно, как видно как из официальных приказов, так и из отчетов об осуществлении этих казней. В этой связи они преследовали следующие цели:

1. Физическое устранение тех слоев населения, которые были способны к сопротивлению; 2. По расовым причинам, то есть для реализации расовых теорий, внушающих ненависть к человечеству; 3. В целях возмездия; 4. Якобы «для борьбы с партизанами», которых немецкие фашисты не могли ни поймать, ни уничтожить, и по этой причине они вымещали всю силу своих карательных мер на мирном населении.

Казнь детей была особенно жестоким методом гитлеровского терроризма. Использование, в частности, орудий пыток для убийства детей было одной из главных и самых подлых характеристик гитлеровского террористического режима на временно оккупированной территории Советского Союза.

Сразу после захвата власти фашистами Герман Геринг начал издавать законы против вивисекции. Он жалел собак, морских свинок и кроликов, подвергавшихся научным экспериментам на благо человечества. В подтверждение я ссылаюсь на книгу Геринга «Речи и статьи», опубликованную в 1940 году Эрихом Грицбахом в Мюнхене. (Документ № СССР-377). На странице 80 этой книги мы находим речь Геринга «Борьба против вивисекции». Я не буду цитировать длинную выдержку из этой книги и упомяну лишь одно предложение, которое свидетельствует о том, что из побуждений, так сказать, любви к животным, Герман Геринг широко использовал свое право заключать людей в концентрационные лагеря.

На определенном собрании группенфюреров СС в Позене, как известно Трибуналу, Гиммлер заявил, документ № 1919-PS: «Мы, немцы, — единственный народ, который по-доброму относится к животным».

Но эти преступники — от Гиммлера до Кейтеля, — которые сентиментально рассуждали о мучениях животных, настойчиво инструктировали своих подчиненных бессмысленно, бесчеловечно и жестоко истреблять детей. На упомянутом собрании Гиммлер также заявил:

«Если кто-нибудь придет ко мне и скажет: "Вы не можете строить противотанковые рвы руками детей и женщин, это бесчеловечно, так как они умрут", я отвечу: "Вы убийцы своей собственной крови"».

Многочисленные расследования зверств немецких фашистов в Советском Союзе показали вне всякого сомнения, что во время массовых расстрелов многих детей бросали в могилу, когда они были еще живы. В подтверждение этих фактов я ссылаюсь на официальные документы: «Немецкие преступники бросали в могилу детей, которые были еще живы».

Я обращаю внимание Трибунала на документ, который уже был представлен моим коллегой, полковником Покровским, в качестве вещественного доказательства № СССР-46. Это отчет Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях немецко-фашистских захватчиков в городе и области Орел. Трибунал найдет его на странице 334 книги документов, последние три строки страницы, и на странице 335. Я цитирую:

«Расстрелянных в городе собирали и бросали в канавы, предпочтительно в лесных массивах. В тюрьме казни происходили следующим образом: мужчины должны были стоять лицом к стене, пока жандарм стрелял из пистолета им в затылок. Пуля проникала в жизненно важные центры, и смерть наступала мгновенно. В большинстве случаев женщины должны были лежать лицом вниз на земле, и жандарм стрелял им в основание шеи».

«Вторым методом было сгонять людей группами в канаву, повернув их лицами в одну сторону. Затем их убивали таким же образом выстрелами в затылок из пулеметов. В траншеях были обнаружены трупы детей, которые, согласно показаниям свидетелей, были похоронены заживо».

Более того, я ссылаюсь на документ, который уже был представлен Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-1, отчет Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях немецко-фашистских оккупантов в районе Ставрополя. Я цитирую со страницы 271 книги документов, абзац 3, начинающийся следующим образом:

«Во время осмотра оврага в окрестностях холма Кольцо и на расстоянии 250 метров от шоссе...»

Я опускаю следующее предложение.

«...была обнаружена размытая могила глубиной 10 метров, из которой торчали отдельные части человеческих тел. С 26 по 29 июля 1943 года на этом месте проводились раскопки, в результате которых было эксгумировано 130 трупов. Судебно-медицинская экспертиза доказала, что на трупе 4-месячной девочки не было следов насилия. Ребенок был брошен живым в канаву, где погиб от удушья».

Я пропускаю следующую фразу и цитирую из следующего абзаца:

«Вскрытие тел умерших младенцев, проведенное судебно-медицинской экспертизой, доказало, что они были брошены в канаву живыми вместе со своими матерями, которые были расстреляны. Все остальные трупы имели следы пыток».

Я теперь сошлюсь на приговор Военного трибунала 4-го Украинского фронта, который я уже представил Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-32.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Возможно, нам лучше сделать перерыв.

[Трибунал объявил перерыв до 14:00.]

Послеобеденное заседание

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Разрешите мне продолжить?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Пожалуйста.

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Продолжая представление доказательств о зверствах немецких фашистских преступников в отношении детей, я ссылаюсь на показания свидетеля Беспалова, включенные в документ, ранее представленный Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-32 (документ № СССР-32). Члены Трибунала найдут место, на которое я ссылаюсь, на странице 33, пятый абзац документа, колонка 1 в книге документов. Беспалов показал:

«В конце июня прошлого года я сам видел, как до 300 девушек и женщин привезли на 10-12 грузовиках в лесопарк. Несчастные женщины метались из стороны в сторону, плакали, рвали на себе волосы и одежду. Многие падали в обморок, но немецкие фашисты не обращали на это внимания. Ударами ног и прикладов винтовок и палок они заставляли их вставать; палачи сами раздевали и бросали в ямы тех, кто не вставал. Несколько девушек — среди них дети — пытались убежать, но были убиты».

«Я видел, как после очереди из пулемета некоторые женщины, шатаясь и беспомощно вскидывая руки, брели к стоявшим немцам с душераздирающими криками. В это время немцы стреляли в них из пистолетов. Обезумевшие от ужаса и горя матери прижимали детей к груди, бегая с ужасными воплями по лесной поляне в поисках помощи».

«Гестаповцы вырывали у них детей, хватали их за руки или ноги и бросали живыми в яму; когда матери бежали за ними к яме, их расстреливали».

Я цитирую один абзац из вещественного доказательства № СССР-9 (документ СССР-9), уже представленного Трибуналу. Это отчет Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза о преступлениях немецко-фашистских захватчиков в городе Киеве. Члены Трибунала найдут этот документ на странице 238, вторая колонка текста, шестой абзац:

«29 сентября 1941 года гитлеровские бандиты согнали тысячи мирных советских граждан к углу улиц Мельникова и Докторовской, а оттуда в Бабий Яр, где расстреляли их, предварительно отобрав у них все ценности».

«Гражданки Н. Ф. Петренко и Н. Т. Горбачева, жившие недалеко от Бабьего Яра, заявили, что видели, как немцы бросали грудных детей в могилы и хоронили их заживо вместе с их мертвыми или ранеными родителями. Можно было видеть, как поверхность земли шевелилась над похороненными людьми, которые были еще живы».

Это были не отдельные случаи, а систематический план. Этот бесчеловечный террор практиковался в отношении детей, поскольку главари немецкого фашизма понимали, что эта форма терроризма будет особенно страшной для выживших. Сострадание к слабым и беззащитным — неотъемлемое человеческое качество. Применяя свои особенно варварские методы к детям, немецкие фашистские преступники показывали остальному населению, что нет такого преступления, нет такой жестокости, перед которыми они остановились бы ради усмирения оккупированных территорий. Дети не просто разделяли судьбу своих родителей. Так называемые "акции" часто были направлены против самих детей. Их насильно отбирали у родителей, концентрировали в одном месте, а затем убивали.

Я ссылаюсь на очень краткий отчет Чрезвычайной государственной комиссии, уже представленный Трибуналу, озаглавленный "О преступлениях немецких заговорщиков в Латвии". Члены Трибунала найдут место, на которое я ссылаюсь, на странице 286, на оборотной стороне, во второй колонке книги документов, абзац 5. Здесь говорится, и я цитирую:

«В главной тюрьме в Риге они убили более 2000 детей, оторванных от родителей, а в Саласпилсском лагере — более 3000».

Из отчета Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях гитлеровцев в Литве Трибунал узнает о жестоких методах, применяемых немцами для отделения детей от родителей, заключенных в тюрьмы, концентрационные лагеря или гетто — эти методы обычно предшествовали убийству детей. Этот документ уже был представлен в качестве вещественного доказательства № СССР-7 (документ СССР-7) Трибуналу. Члены Трибунала найдут место, на которое ссылаются, на странице 295, первая колонка, шестой абзац книги документов. Я опускаю первый абзац, в котором упоминается организация лагеря. Это не имеет прямого отношения к детям, и я начинаю со второго абзаца, который показывает, что с ними делали:

«В начале 1944 года немцы в этом лагере насильно забирали детей от 6 до 12 лет и увозили их. Житель города Каунаса Владислав Блум показал:

«"На моих глазах происходили душераздирающие сцены. Немцы отбирали детей у матерей и отправляли их неизвестно куда. Многих детей расстреливали вместе с матерями"».

«На стенах лагерных построек были обнаружены надписи о преступлениях гитлеровских монстров. Вот некоторые из них:

«"Отомстите за нас! Пусть весь мир узнает и поймет, как зверски были истреблены наши дети! Наши дни сочтены! Прощайте! Пусть весь мир узнает и не забудет отомстить за наших невинных детей! Женщины всего мира, помните и поймите все зверства, которые выпали на долю наших невинных детей в XX веке! Мой ребенок уже мертв, мне безразлично все!"»

Далее я ссылаюсь на документ, который уже был представлен Трибуналу под документом № СССР-63. Это официальный отчет о пытках и расстрелах детей в Домачевском детском доме Брестской области Белорусской ССР. Члены Трибунала найдут этот документ на оборотной стороне страницы 223, пятый абзац, первая колонка. Я процитирую три или четыре абзаца из этого документа, опустив остальное:

«По приказу немецких оккупационных властей района начальник Прокопчукского района приказал директору детского дома А. П. Павлюк отравить больную 12-летнюю девочку Лену Ренклач. После того как Павлюк отказалась выполнить приказ, ребенок был расстрелян полицейскими в окрестностях детского дома, якобы "при попытке к бегству"».

«Чтобы спасти детей от голода и смерти, 11 из них были распределены среди местного населения в 1942 году, а 16 детей были взяты их родственниками».

И такова была дальнейшая судьба этих детей. Я продолжаю свою цитату:

«23 сентября 1942 года, в 7 часов вечера, во двор детского дома въехал 5-тонный грузовик, привезший шестерых вооруженных немцев в военной форме. Руководитель группы по имени Макс объяснил, что детей отвезут в Брест, и приказал посадить их в грузовик. Пятьдесят пять детей и их учительница Грохольская были посажены в грузовик. Одной девочке, 9-летней Тосе Шахматовой, удалось вылезти из грузовика и убежать. Оставшиеся 54 человека и учительница были увезены на грузовике в направлении станции Дубица, в 1,5 километрах от деревни Леплевка. Машина остановилась у пограничного орудийного расчета, в 800 метрах от реки Западный Буг. Детей раздели — что было доказано тем фактом, что детская одежда была найдена в грузовике после его возвращения в Домачево — и расстреляли».

Я опускаю оставшуюся часть этого официального отчета. Документами, касающимися расстрелов, доказано, что при массовых казнях детей их разрывали пополам, пока они были еще живы, и бросали в пламя. В подтверждение этого я ссылаюсь на показания свидетеля Хамайдаса, уроженца деревни Лисбеницкий Львовской области, который был заключен немцами в Яновский лагерь во Львове.

Работа Хамайдаса в лагере заключалась в сжигании трупов расстрелянных. В то же время он был свидетелем массовых расстрелов мирного населения — мужчин, женщин и детей. Показания Хамайдаса вместе с другими документами, касающимися львовских лагерей, уже были представлены Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-6(c) (документ СССР-6(c)); я цитирую две строки из показаний Хамайдаса со страницы 55 книги документов, 11-я строка снизу страницы:

«Я был свидетелем таких фактов. Палач хватал детей за ноги, разрывал их пополам, пока они были еще живы, и бросал в огонь».

Расстреляв родителей, немецкие убийцы считали излишним тратить боеприпасы на детей. Когда они не бросали детей в могильные ямы, они часто убивали их, просто ударяя тяжелым предметом или разбивая им головы о землю. Я ссылаюсь в подтверждение этого на документ, уже представленный Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-6(c), в котором есть другие документы об отчетах судебно-медицинских экспертов, работавших на эксгумации трупов в Яновском лагере. Я процитирую только две строки заключения. Члены Трибунала найдут место, где я ссылаюсь на заключение судебно-медицинских экспертов по Яновскому лагерю, на странице 330 книги документов, второй абзац вверху колонки, оборот страницы 330. Я цитирую эту краткую выдержку:

«Палачи не считали нужным тратить боеприпасы на детей. Они просто убивали их, ударяя по голове тупым предметом».

«Детей часто распиливали пополам ржавыми пилами и подвергали другим видам пыток».

Я прошу разрешения Суда зачитать в протокол только один абзац из ноты Народного комиссара иностранных дел СССР от 27 апреля 1942 года. Члены Трибунала найдут место, на которое я ссылаюсь, на странице 8, оборотная сторона, вторая колонка, третий абзац:

«Захватчики подвергали детей и подростков самым жестоким пыткам. Среди 160 раненых и искалеченных детей, жертв гитлеровского террора в районах ныне освобожденной Московской области, проходящих лечение в Русаковской больнице в Москве, есть, например, случай 14-летнего мальчика Вани Громова из деревни Новинки, которого гитлеровцы привязали к столу, а затем отпилили ему правую руку ржавой пилой. Немцы отрубили обе кисти рук 12-летнему Ване Крюкову из деревни Крюково Курской области и погнали его, истекающего кровью, в сторону советских войск».

Я опускаю остальную часть цитаты — две страницы, — поскольку подобные факты изложены в документе, который подтверждает вышеупомянутые эпизоды.

Дети были первыми жертвами отравления угарным газом в немецких газовых фургонах. В подтверждение я ссылаюсь на материал, уже представленный в качестве вещественного доказательства № СССР-1 (документ СССР-1), который является отчетом Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза о преступлениях немецко-фашистских оккупантов в Ставропольском крае. Члены Трибунала найдут эту краткую выдержку на странице 269 в книге документов, абзац 4:

«Установлено, что в декабре 1942 года по приказу начальника гестапо города Микоян-Шахар обер-лейтенанта Отто Вебера была осуществлена чрезвычайно жестокая расправа над советскими детьми, проходившими лечение от костного туберкулеза в санатории курорта Теберда. Очевидцы этого преступления, сотрудники санатория, медицинская сестра С. Е. Иванова и медицинский помощник Полыпанова, показали следующее:

«Перед входом в первое отделение санатория 22 декабря 1942 года подъехал немецкий автомобиль. Семь немецких солдат, прибывших на машине, вытащили из санатория 54 тяжелобольных ребенка в возрасте от 3 лет и старше (они были слишком больны, чтобы двигаться, и поэтому их не загоняли в фургон насильно) и уложили их слоями внутри машины. Затем они закрыли дверь, пустили угарный газ и уехали от санатория. Через час машина вернулась в Теберду. Все дети погибли. Они были истреблены немцами, а их тела брошены в Тебердинское ущелье возле Гуначгира».

Детей также топили в открытом море. В подтверждение я ссылаюсь на уже представленный документ, вещественное доказательство № СССР-63 (документ СССР-63), об "Обвинительном заключении о немецких зверствах в Севастополе". Члены Трибунала найдут место, на которое я ссылаюсь, на оборотной стороне страницы 226, абзац 7, вторая колонка текста:

«Помимо массовых расстрелов, гитлеровцы жестоко топили мирных граждан в открытом море».

«Пленный ефрейтор Фридрих Хейле из 2-го батальона 19-го отряда морского транспорта показал следующее:

«"Когда я был в порту Севастополя, я видел, как большие группы мирных граждан, включая женщин и детей, привозили в гавань на грузовиках. Всех русских грузили на баржи. Многие сопротивлялись. Однако их били и насильно загоняли на баржи. Всего было погружено около 3000 человек. Баржи вышли в море. Долгое время в бухте слышался плач. Прошло несколько часов, и баржи снова пришвартовались. От экипажей кораблей я узнал, что всех людей выбросили за борт"».

Тяжелая артиллерия немецких фашистских преступников открыто вела огонь по школам, детским приютам, больницам и другим детским учреждениям в Ленинграде. Я представляю Трибуналу сводный отчет Ленинградской городской комиссии по расследованию немецких преступлений. Этот отчет представляется уважаемому Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-85 (документ № СССР-85). Я не буду цитировать длинный отрывок из этого отчета. Я лишь обращу внимание Трибунала на тот факт, что на странице 347, том II, абзац 4, в книге документов судьи могут сами увидеть список целей, подвергшихся обстрелу немецкой артиллерии, что подтверждается журналами боевых действий. Ниже приведены некоторые из этих целей: "№ 736, школа на Бабуринской улице; № 708, Институт охраны материнства и младенчества; № 192, Дворец пионеров".

Я также позволю себе процитировать лишь короткую выдержку из показаний директора школы № 218, которую члены Трибунала найдут на странице 348, том II, первый абзац. Директор школы № 218, расположенной на улице Рубинштейна, 13, пишет:

«18 мая 1942 года школа № 218 подверглась артиллерийскому обстрелу. 12-летний мальчик Леня Исаров был убит. Маленькая девочка Дона Бинамова побледнела и застонала от боли. "Мамочка, как я буду жить без ноги?" — сказала она. Лева Генделев истекал кровью. Ему оказали помощь, но было слишком поздно. Он умер на руках у матери, выкрикивая: "Проклятый Гитлер!"»

«Женя Кутарева, хотя и была тяжело ранена, умоляла не беспокоить отца, потому что он страдал сердечным заболеванием. Учительница и все ученики помогали пострадавшим».

Я заканчиваю цитирование, касающееся Ленинграда. Я опускаю две страницы текста и обращаю внимание Трибунала на страницу 355, том II, вторая колонка, абзац 6. Ваша честь найдет там документ, представленный в качестве вещественного доказательства № СССР-8 (документ № СССР-8). Это отчет Чрезвычайной государственной комиссии о "Чудовищных преступлениях немецкого правительства в Освенциме". Я процитирую несколько коротких отрывков из второго отчета, озаглавленного "Убийцы детей". В то же время я хотел бы попросить Вашу честь обратить особое внимание на страницу 47 альбома Освенцима (вещественное доказательство № СССР-30), а также на страницы 48 и 49. Фотографии на этих страницах ясно показывают, насколько истощены были эти дети. Я опускаю первый абзац и цитирую:

«Расследования доказали, что немцы полностью истощали силы детей в возрасте от 8 до 10 лет, заставляя их выполнять ту же тяжелую работу, которую они давали взрослым. Работа сверх сил, побои и пытки вскоре изнуряли детей — затем их убивали».

«Бывший заключенный Яков Гордон, врач из Вильнюса, показал:

«"В начале 1943 года в лагере Биркенау 164 мальчика были отправлены в больницу, где их убили инъекциями карболовой кислоты в сердце"».

«Бывшая заключенная Бакаш Вальтраут из Дюссельдорфа, Германия, показала:

«"В 1943 году, когда мы работали на строительстве изгороди вокруг крематория № 5, я сама видела, как эсэсовцы бросали нескольких живых детей в костры"».

Вот что свидетельствуют сами некоторые из детей, спасенных Красной Армией, о пытках, которым они подвергались. Я опускаю следующий абзац и прошу Трибунал во время моего чтения обратиться к странице 50 фотодокументов Освенцима. Здесь мы находим фотографии 12-летнего мальчика Зимлиха и 13-летнего мальчика Манделя, и Трибунал может увидеть деформацию этих детей от воздействия холода. Я продолжаю:

«9-летний мальчик Андраш Леринциакош, уроженец города Клез, Венгрия, показал:

«"После того как нас загнали в 22-й блок лагеря, нас били, в основном немецкие женщины, которые были поставлены над нами в качестве надзирательниц. Они били нас палками. Во время моего пребывания в лагере доктор Менгеле очень часто брал у меня кровь. В ноябре 1944 года всех детей перевели в лагерь А, известный как Цыганский лагерь. Во время переклички обнаружилось, что одного ребенка не хватает. Тогда руководитель женского лагеря Брандем и ее помощница Мендель выгнали нас всех на улицу в час ночи и оставили стоять там на холоде до полудня"».

Я опускаю следующие три абзаца цитаты и зачитываю в протокол последний абзац этого раздела:

«Среди 180 детей, освобожденных из Освенцима и осмотренных врачами, было 52 ребенка в возрасте до 8 лет и 128 в возрасте от 8 до 15 лет. Все прибыли в лагерь во второй половине 1944 года, то есть провели в лагере от 3 до 6 месяцев. Все 180 детей прошли медицинское обследование, которое установило, что 72 страдали туберкулезом легких и желез, 49 страдали от последствий недоедания и элементарной дистрофии (полного истощения), а 31 — от обморожений».

Я представляю Трибуналу и прошу Вашу честь принять в качестве доказательства вещественное доказательство № СССР-92 (документ № СССР-92). Это директива Управления продовольствия и сельского хозяйства, озаглавленная "Обращение с беременными женщинами негерманского происхождения". Я представляю этот документ Трибуналу, потому что в своей ненависти к славянской расе немецкие фашистские преступники даже пытались убивать младенцев в утробе матери. Члены Трибунала найдут документ на странице 362, в томе II книги документов. Я зачитаю в протокол два коротких абзаца. Я цитирую:

«В последнее время наблюдается значительный рост рождаемости среди женщин негерманского происхождения. Вследствие этого возникли трудности не только в связи с использованием этих людей для труда, но, в большей степени, с опасностью социально-политического характера, которую не следует недооценивать».

Я опускаю один абзац и цитирую далее:

«Самым простым методом преодоления этих трудностей было бы как можно скорее информировать учреждения, использующие их для труда, о беременности женщин негерманского происхождения».

Я обращаю ваше особое внимание на последнее предложение: "Эти учреждения должны попытаться принудить женщин избавиться от своих детей, прибегнув к аборту".

Я заканчиваю свою цитату.

Анализ материала, связанного с гитлеровским террором в странах Восточной Европы, является неопровержимым доказательством того, что зверства, совершенные над детьми, навсегда останутся самой позорной страницей в истории немецкого фашизма.

Я прошу разрешения, Ваша честь, представить сейчас фотодокументацию, которую из-за технической трудности я не смог показать перед обеденным перерывом. С вашего согласия я покажу ее немедленно. По-видимому, презентация теперь будет более успешной, чем ранее в течение дня. Я должен подчеркнуть, что при отборе фотографий я не руководствовался, так сказать, ужасом их содержания, а просто тем фактом, что они демонстрируют типичные процедуры немецких фашистских преступлений.

[Затем на экране были показаны снимки.]

(1) Здесь мы видим расстрел одного человека. Этот снимок был сделан в Московской области во время немецкого наступления на Москву. Человек был казнен в отместку за смерть немца.

(2) Здесь мы видим расстрел четырех человек. Четверо юношей, приговоренных к смерти, стоят на краю ямы, которую они вырыли. Члены Трибунала могут сами видеть, что немецкие преступники, стоящие на окраине леса, смеются над жертвами.

(3) Этот снимок был сделан во время казни. Убийство осуществляется в типичном немецком стиле, то есть выстрелом в затылок. Вы заметите, что жертвы кричат в момент смерти.

(4) Снимки, Ваша честь, которые я сейчас показываю, были сделаны немецким обергруппенфюрером Карлом Строком, начальником гестапо Нипала. Это немецкая массовая казнь. Жертвам было приказано раздеться на месте казни. Здесь вы видите молодую девушку, сидящую, уже раздетую, и рядом с ней ее брата Якоба, которому также приказали раздеться. Я хочу подчеркнуть тот факт, что снимки были сделаны в декабре, когда стоит сильный холод.

(5) Помимо нескольких местных женщин, приговоренных к расстрелу, на этом снимке также видна совсем маленькая девочка, пытающаяся спрятаться за своей матерью слева.

(6) В декабре на этом снимке также были доставлены к месту казни обнаженные женщины. Приговоренные к смерти, эти женщины были вынуждены тем же обергруппенфюрером Строком позировать перед камерой.

(7) Здесь у нас группа мужчин, а с ними маленький ребенок в сопровождении матери. Они идут к месту казни. Ребенок крепко сжимает свою мать.

(8) Это любительская фотография, хотя и очень четкая. Здесь, Ваша честь, вы видите группу людей и несколько мертвых тел, с пулеметами справа от них. Я бы попросил Трибунал обратить внимание на то, как распорядились мертвыми телами. Фотография, вероятно, сделана в первые месяцы немецкой оккупации, потому что тела были брошены в яму небрежно; в последние месяцы отдавались приказы аккуратно укладывать тела рядами.

(9) Это снимок той же группы. Здесь вы видите как женщин, так и молодых девушек, приговоренных к смерти.

(10) В Яновском лагере казни осуществляются под звуки "Танго смерти", исполняемого оркестром под управлением профессора Стрикса, интернированного в лагере, вместе с его капельмейстером Мундтом. Я прошу Вашу честь обратить внимание на два интересных момента на этом снимке. Справа мы видим коменданта лагеря, обергруппенфюрера Гебауэра, в белой форме, а позади него его собаку Рекса, известную нам по многим допросам как обученную травить живых людей и разрывать их на куски. Очевидно, что Гебауэр ведет оркестр к месту казни.

(11) Одна из виселиц, использовавшихся немецкими фашистами в их стремлении установить режим террора на временно оккупированных территориях Советского Союза. Снимок был найден в архивах Яновского гестапо. У подножия виселицы видна смеющаяся женщина.

(12) Вторая виселица, установленная на той же рыночной площади во Львове; снимок также взят из архивов гестапо.

(13) Я демонстрирую Вашим Честям снимок целой улицы, увешанной телами советских граждан. Это улица в городе Львове, и я позволю себе напомнить Трибуналу, что, согласно записям Министерства иностранных дел, такие же казни происходили и в Харькове.

(14) Та же улица во Львове. Снимок был взят из архивов Львовского гестапо.

(15) Виселицы были не единственным средством казни. В широких масштабах использовалась и гильотина. На этом снимке вы видите головы жертв, гильотинированных в тюрьме Данцига. Снимок был сделан в Анатомическом институте в Данциге, куда тела жертв доставлялись после казни.

(16) Я не буду показывать вам слишком много снимков пыток. Я хочу привести лишь несколько типичных примеров. Этот снимок был взят у убитого солдата гестапо. На нем запечатлена молодая девушка, которую подвергают порке. Позже вы увидите, что с ней сделали дальше.

(17) Не совсем ясно, подвешена ли девушка за волосы или повешена за шею. Судя по судорожному движению ее рук, я полагаю, что петля только что была накинута ей на шею. Посмотрите на звериное лицо негодяя, который ее вешает.

(18) Вот снимок, взятый у убитого солдата гестапо. Я хочу подчеркнуть, каким образом немецкие фашисты глумились над целомудрием русских женщин. Они только что заставили этих украинских женщин бежать обнаженными перед немецкими зверями.

(19) Этот снимок поможет вам понять последующие события. На нем изображена машина для перемалывания человеческих костей. Рядом с машиной стоит военнопленный, который загружает ее. Она может перемалывать кости 200 человек за один раз. Как было доказано комиссии, она имеет постоянную производительность 200 кубических метров костной муки.

На этом всё. Фотографии идентифицированы как вещественные доказательства СССР-100, 101, 102, 212, 385, 388, 389, 390, 391.

* Пояснения советника Смирнова к снимкам не были записаны русскими стенографистами. Однако они были записаны на английском и немецком языках, и эти записи используются в английском и немецком изданиях соответственно, хотя в некоторых отношениях эти два текста различаются.

Разрешите мне теперь представить дальнейшие документальные доказательства?

В первой части своего выступления я коснулся немецкого массового терроризма и говорил, в частности, об истреблении детей и позорных методах, применяемых немцами по отношению к ним, поскольку террор, применяемый к детям — террор самый дикий, самый жестокий — является одной из характерных черт фашистского зверства.

Теперь я представляю Трибуналу доказательства массового истребления населения в различных частях Восточной Европы. Я представляю Трибуналу краткие выдержки из отчета польского правительства, которые Ваши Чести найдут на странице 127 книги документов, во втором абзаце текста. В нем описывается так называемая Анинская резня. Цитирую:

«В конце декабря 1939 года в окрестностях Варшавы бандитом был застрелен польский полицейский. Последующее расследование показало, что убийца находился в ресторане в Вавере, недалеко от Варшавы. Двое немецких полицейских попытались его арестовать. Когда полиция вошла в ресторан, бандит открыл огонь, убив одного полицейского и ранив другого, то есть, по-видимому, он убил одного и ранил другого.

«В ответ немецкие власти 26 декабря 1939 года приказали провести массовые репрессии, и в деревне появилась карательная экспедиция.

«Отряд «Landesschützen» под командованием офицера был направлен в Вавер и в дачный поселок Анин. Оба эти населенных пункта были окружены кордоном солдат. Владелец ресторана, где произошло событие, был немедленно повешен, а его тело провисело перед домом 3 дня. В то же время из каждого дома вытаскивали мужчин. Собрав таким образом около 170 человек, немцы заставили их стоять на железнодорожной станции лицом к стене с поднятыми над головой руками в течение нескольких часов. Впоследствии их документы были проверены, и несколько человек были отпущены, но подавляющему большинству сообщили, что они будут казнены. Затем их отвели в поле, разделили на группы по 10–14 человек и расстреляли из пулеметов.

«Число отдельных могил, обнаруженных на месте казни, составило 107. Среди казненных были два врача, 30 юношей моложе 16 лет и 12 стариков старше 60 лет. Один из них был американским гражданином польского происхождения. Он был расстрелян вместе со своим сыном».

Я пропущу следующий абзац отчета польского правительства, касающийся резни в Пястошине, и процитирую только объявление из немецкой газеты Weichsel Zeitung от 23 октября 1939 года. Это объявление было процитировано в польском отчете. Читаю:

«В Тухельском районе ферма гражданина Рейха Фрица в окрестностях Прецина была сожжена польскими бандитами в ночь с 21 на 22 октября. Вследствие этого у гражданина Фрица случился сердечный приступ. По приказу начальника гражданской администрации в этот населенный пункт была направлена карательная экспедиция, чтобы преподать виновным бандитам урок, который показал бы им, что подобные действия будут сурово наказаны. В порядке репрессалий были расстреляны 10 поляков, известных своим враждебным отношением к Германии. Кроме того, был отдан приказ польским жителям этого населенного пункта восстановить сожженные постройки и возместить причиненный ущерб».

Я пропущу половину следующей страницы и кратко процитирую обстоятельства резни в Юзефуве в Польше. Ваши Чести найдут эту цитату на странице 128, абзац 2 книги документов:

«В середине января 1940 года семья немецких колонистов в деревне Юзефув была ограблена и убита бандитами, как позже заявили сами немцы в газетах. В Юзефув отправилась карательная экспедиция».

Я пропускаю следующий абзац и продолжаю:

«Экспедиция начала массовую резню. Все мужчины, пойманные в Юзефуве и окрестностях, даже 11-летние мальчики, были арестованы и расстреляны на месте. Всего было убито 300 человек».

Массовое истребление мирного населения в Югославии носило исключительно жестокий характер. Я цитирую ту часть отчета югославского правительства, которая озаглавлена «Массовое убийство гражданского населения и разрушение деревень». Я прошу Трибунал принять в качестве доказательства фотостат приказа генерал-лейтенанта Найдхольта, который представлен как вещественное доказательство № СССР-188 (документ № СССР-188). Я цитирую этот приказ, который был процитирован в отчете югославского правительства:

«Населенные пункты Загниезде и Удора должны быть уничтожены, мужское население этих населенных пунктов повешено, а женщины и дети доставлены в Столац».

Я пропускаю следующую страницу текста и начинаю цитату, касающуюся зверств немецких фашистских преступников в Крагуеваце. В подтверждение этого отчета югославского правительства мы представляем Трибуналу заверенную фотокопию сообщения коменданта гарнизона в Крагуеваце, в котором он признал расстрел 2300 человек. Этот документ представляется Трибуналу, и я прошу Суд принять его в качестве доказательства под вещественным доказательством № СССР-74 (документ № СССР-74). Я цитирую отчет югославского правительства о массовом убийстве в Крагуеваце:

«Это было массовое убийство, совершенное 21 октября 1941 года в Крагуеваце немецкой карательной экспедицией под командованием майора Кёнига. Помимо Кёнига, в организации и осуществлении этого преступления участвовали региональный комендант Бишофсхаузен и комендант населенного пункта доктор Циммерман.

«Уже за 10–15 дней до совершения преступления в Крагуеваце для усиления немецкого гарнизона прибыл один батальон. Прежде всего, в окрестностях Крагуеваца были уничтожены следующие деревни: Мешковац, Маршич и Грошница. В Мешковаце карательная экспедиция убила 66 человек, в Маршиче — 101, а в Грошнице — 100. Все жертвы были мирными жителями соответствующих деревень.

«Когда после совершения этих преступлений карательная экспедиция прибыла в Крагуевац, они начали с осуществления своего плана по истреблению граждан Крагуеваца, особенно сербской интеллигенции. Еще в начале октября районный комендант доктор Циммерман потребовал от директора школ в Крагуеваце регулярного посещения занятий школьниками; в противном случае они будут считаться саботажниками и расстреляны. После такой угрозы все ученики стали регулярно посещать школу. 18 октября 1941 года в соответствии с заранее подготовленным списком были арестованы все евреи-мужчины, а также все лица, которые считались коммунистами. Их заключили в казармы бывшего югославского штаба автотранспорта в Становленско-Поле. Их держали без какой-либо еды до 20 октября, и все они были расстреляны около 6 часов вечера; было убито около 60 человек.

«В тот же день, то есть 20 октября, они начали собирать все мужское население Крагуеваца. После того как был перекрыт каждый выезд из города, немцы зашли в каждое общественное здание и выгнали всех служащих. После этого из средних школ и семинарий были забраны все профессора и ученики начиная с пятого класса вместе с учителями».

Я пропускаю следующие два предложения и цитирую далее:

«Вместе с остальными в казармы были уведены все заключенные из Крагуевацкой тюрьмы. Затем им был отдан приказ войти во двор казарм. Здесь у них отобрали все личные вещи. Первыми были расстреляны те, кто изначально содержался в тюрьме — около 50 человек. Остальные были заперты в казармах. На следующий день, 21 октября, начиная с 7 часов утра, их партиями увозили в Становленско-Поле и там расстреливали из пулеметов. Тех, кто не умер сразу, немцы добивали из автоматического оружия и винтовок».

Я завершаю эту цитату и продолжаю после следующих трех абзацев.

«Родственникам жертв этой массовой бойни было запрещено посещать место казни до тех пор, пока погребение жертв не было завершено и все следы преступления не были устранены. Им также было запрещено проводить какие-либо панихиды или религиозные службы по жертвам. В некрологах в газетах было запрещено упоминать, что жертвы погибли в результате массовой казни».

Я пропускаю следующие пять абзацев и обращаю внимание Трибунала на небольшую часть отчета югославского правительства, касающуюся так называемого «марша смерти» или «марша крови», того печально известного марша, который имел место в лагере Ярак. Я цитирую ту часть, которая касается этого чудовищного преступления гитлеровцев:

«В начале сентября 1941 года крупная немецкая карательная экспедиция собрала все мужское население в возрасте от 14 до 70 лет и погнала их из Шабаца через реку Саву в населенный пункт Ярак в Сиринии. Это был так называемый марш смерти. Около 5000 человек должны были пробежать расстояние в 23 километра туда и обратно. Тех, кто не выдерживал темпа и падал в пути, безжалостно расстреливали на месте. Поскольку многие были старыми и слабыми, число жертв было велико, особенно при переходе через мост через Саву».

Я завершаю это и продолжаю следующий абзац:

«На обратном пути они встретили другую группу из 800 крестьян, которые должны были преодолеть то же расстояние, но обращение с этой группой было еще более жестоким. Они должны были бежать с поднятыми над головой руками. Их систематически убивали в пути. Только 300 человек из этой группы достигли Ярака живыми».

Я прерываю цитату здесь. Я пропускаю эту страницу и следующую и, завершая свое представление доказательств массовых убийств гражданского населения в Югославии, я хотел бы попросить Трибунал принять в качестве доказательства публичное объявление начальника немецких вооруженных сил в Сербии. Этот документ представлен Трибуналу как вещественное доказательство № СССР-200 (документ № СССР-200). Не делая никаких комментариев, я просто цитирую этот документ, используя оригинальный текст, включенный в отчет югославского правительства. В отчете главнокомандующий в Сербии приводит следующие факты:

«В деревне Скела коммунистический отряд открыл огонь по немецкому военному грузовику. Было установлено, что несколько жителей наблюдали и видели подготовку к этой атаке. Далее было установлено, что эти жители могли предупредить ближайший пост сербской жандармерии. Также было установлено, что они могли тайно предупредить немецкие военные грузовики о готовящемся покушении. Жители не воспользовались этой возможностью и тем самым встали на сторону преступников. Деревня Скела была сожжена дотла. Во время пожара в нескольких домах взорвались запасы боеприпасов, и это было принято как доказательство соучастия со стороны жителей. Все мужское население деревни, чье участие в нападении было доказано, было расстреляно, а 50 коммунистов были повешены на месте».

Теперь я пропускаю пять страниц своего выступления и обращаю внимание Трибунала на краткие выдержки из отчета греческого правительства на страницах 39 и 40 русского текста этого отчета, из которых мы видим, что те же бесчеловечные и преступные методы массовых расстрелов использовались гитлеровскими преступниками на временно оккупированной территории Греции. Я начинаю свою цитату:

«Как только остров Крит был оккупирован немцами... В соответствии с этим объявлением были проведены первые репрессалии, и несколько человек, большинство из которых были абсолютно невиновны, были расстреляны, а деревни Скики, Брасси и Канадес» — возможно, я делаю ударение не на тех слогах, поскольку не знаю, как эти слова должны произноситься по-гречески — «все эти деревни были сожжены в качестве репрессалий за нападение коллаборационистов греческой полиции во время вторжения на Крит. На местах, где раньше существовали эти деревни, были установлены столбы с надписями на греческом и немецком языках: «Уничтожено в качестве репрессалий за жестокое убийство отряда парашютистов и полувзвода саперов вооруженными мужчинами и женщинами в тылу».

«Меры репрессалий, которые поначалу носили временный характер, позже усилились, особенно после сопротивления, оказанного организованными партизанскими отрядами по всей стране в начале 1943 года. Техника была всегда одна и та же. На следующий день после какого-либо акта саботажа или любого другого действия, совершенного партизанами возле деревни, в этой деревне появлялись немецкие войска. Жителей собирали на центральной площади или в другом подходящем для этого месте, чтобы выслушать публичное объявление, но на самом деле для того, чтобы быть убитыми на месте из пулеметного огня. После этого немцы либо сжигали деревни, либо в некоторых случаях они сначала грабили деревню, а затем открывали по ней огонь. Жителей убивали открыто на улицах, в домах и полях, независимо от возраста и пола. Было мало случаев, когда казнили только мужское население в возрасте 16 лет и старше. В других случаях, когда мужчинам удавалось спрятаться в горах, немцы казнили стариков, женщин и детей, оставшихся в деревнях, надеясь, что их возраст и пол защитят их. Деревни Арахово, Калаврита, Гестамон, Клессура, Коммено и Лиссовуни можно считать типичными примерами. Некоторые деревни были уничтожены только по той причине, что они находились в каком-то районе, где действовали партизаны».

Я пропускаю следующее предложение, так как оно имеет прямое отношение к другому тексту отчета. Я продолжаю свою цитату:

«Число убитых людей достигает почти 30 000».

Теперь я перехожу к представлению доказательств массового истребления мирного населения на территории СССР немцами.

Что касается обстоятельств массовых казней, то мы можем судить о них теперь не только по показаниям очевидцев или самих исполнителей зверств; мы можем отчасти судить о них на основании материалов, собранных судебно-медицинской комиссией. Я говорю «отчасти», потому что, начиная с 1943 года, опасаясь возмездия за совершенные преступления, гитлеровцы начали уничтожать следы своих преступлений. Они выкапывали и сжигали трупы, перемалывали кости и разбрасывали пепел по полям; они также использовали шлак, образовавшийся от кремированных трупов, а также костную муку для ремонта дорог и удобрения полей. Но, несмотря на усилия преступников скрыть следы своих преступлений, уничтожить все трупы убитых людей было невозможно.

Первой массовой «акцией» немцев, когда десятки тысяч ни в чем не повинных и мирных людей были убиты за один раз, была «киевская акция». Чтобы осознать масштаб этих зверств, я отсылаю Ваши Чести к сообщению Чрезвычайной государственной комиссии, уже представленному Трибуналу как документ № СССР-9. Я цитирую со страницы 238, на обороте книги документов, в конце третьего абзаца сверху. Цитирую:

“In Kiev, over 195,000 Soviet citizens were tortured to death, shot, and poisoned in the gas vans, as follows:

“(1) In Baybe-yar, over 100,000 men, women, children, and old people.

“(2) In Darnitza, over 68,000 Soviet prisoners of war and peaceful citizens.

«(3) В противотанковом рву в окрестностях Сырецкого лагеря и в самом лагере — более 25 000 мирных советских граждан и военнопленных.

“(4) In the grounds of the Hospital of St. Cyril, 800 insane patients.

«(5) На территории Киево-Печерской лавры — около 500 мирных граждан.

«(6) На Лукьяновском кладбище — около 400 мирных граждан».

Я продолжаю цитировать этот документ, страница 238, вторая колонка текста, абзац 6, и привожу две короткие выдержки с этой страницы. Начинаю:

«В 1943 году, чувствуя неуверенность своего положения в Киеве, оккупационные войска, пытаясь скрыть следы своих преступлений, вскрыли могилы своих жертв и начали сжигать трупы. Немцы поручили сжигание трупов в Бабьем Яру заключенным Сырецкого лагеря. Офицер СС Топхайде был назначен ответственным за эту работу вместе с членами жандармерии Иоганном Меркелем и Фогтом, а также командиром взвода СС Ревером.

«Свидетели Л. К. Островский, С. Б. Берландт, В. Я. Давыдов, Я. А. Стеюк и Я. М. Бродский, спасшиеся от расстрелов в Бабьем Яру 29 сентября 1943 года, показали:

««Как военнопленные, мы были интернированы в Сырецкий концентрационный лагерь на окраине Киева. 18 августа 100 из нас были отправлены в Бабий Яр. Там нас заковали в цепи и приказали выкапывать и сжигать трупы советских граждан, убитых немцами. Сюда немцы привезли гранитные памятники и железные ограды с кладбища. Из этих памятников мы сделали платформы, на которые положили рельсы, а поверх этих рельсов уложили железные решетки, чтобы они служили колосниками. На железные решетки укладывался слой дров, а поверх дров мы укладывали слой трупов. На трупы мы укладывали еще один слой дров и поливали все это керосином. Согласно этому приказу трупы укладывались в несколько слоев, а затем поджигались. В каждой из этих «печей» размещалось около 2500–3000 трупов. Немцы выделили специальные команды для снятия серег, колец, а также золотых зубов из челюстей мертвецов.

««Когда все трупы были сожжены, складывались новые «печи» и так далее. Кости разбивались на мелкие части бульдозерами, а пепел разбрасывался по Яру, чтобы не осталось никаких следов. Люди работали от 12 до 15 часов в день.

««Немцы использовали экскаваторы, чтобы ускорить работу. С 18 августа до дня нашего побега — 29 сентября — было сожжено примерно 70 000 трупов»».

Я прерываю эту цитату и обращаю внимание Трибунала на документ на странице 287, том II, абзац 5 книги документов, вторая колонка. Это отчет Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях немецко-фашистских захватчиков на территории Латвийской ССР. В месте, на которое я обращу внимание Трибунала, показано, что гитлеровцы систематически проводили казни в лесу Биркенек. Я особо подчеркиваю это, потому что далее мы представим документальные фильмы, показывающие все детали этих массовых расстрелов. Я начинаю цитату:

«В лесу Биркенек, на окраине города Риги, гитлеровцы расстреляли 46 500 мирных граждан. Свидетель М. Стабулнек, женщина, жившая в окрестностях леса, заявила, что:

««В пятницу и субботу перед Пасхой 1942 года из города в лес шли переполненные автобусы. Я видела, как с начала утра пятницы до полудня мимо моего дома проехал 41 автобус. В пасхальное воскресенье многие жители — и я в том числе — пошли в лес к месту казней. Там мы увидели одну большую открытую яму, содержащую тела расстрелянных женщин и детей; они были либо голыми, либо в нижнем белье. На трупах женщин и детей были следы пыток и жестокого обращения, у многих из них были синяки на лицах и порезы на головах. У некоторых были отрезаны кисти рук и пальцы, выколоты глаза и вспороты животы»».

Теперь я пропускаю один абзац и продолжаю:

“The commission discovered, on the execution ground, 55 graves covering a total area of 2,885 square meters.”

Я цитирую еще один абзац из этого сообщения:

«В лесу Дрейлини, в 5–7 километрах к востоку от Риги, вдоль шоссе на Лубан, немцы расстреляли более 13 000 мирных граждан и военнопленных. Свидетель В. С. Ганус показал:

««Начиная с августа 1944 года немцы организовали команды по раскопкам, чтобы вскрыть могилы, и всю неделю тела сжигались. Лес был окружен немецкой охраной, вооруженной пулеметами. 20 августа и после этого начали прибывать черные закрытые машины, заполненные гражданами, среди которых были женщины и дети — так называемые «беженцы»; их расстреливали, а тела немедленно сжигали. Я спрятался в кустах и наблюдал эту страшную сцену. Крики жертв были ужасны. Я слышал крики «Убийцы», «Палачи» и плач детей: «Мама, не оставляй меня». Пули убийц прервали крики»».

Я завершаю этот документ, потому что он теперь содержит только аналогичные факты. Я хочу обратить внимание Трибунала на тот факт, что в этом лесу было расстреляно 38 000 человек.

Я далее прошу Трибунал обратиться к документу, уже представленному Трибуналу как документ № СССР-47, который является отчетом Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза о преступлениях, совершенных немецкими и румынскими захватчиками в Одессе и Одесской области. Я сошлюсь на две очень краткие выдержки из этого отчета. Ваши Чести найдут одну из выдержек, которую я хочу процитировать, на странице 283, том II книги документов, первая колонка текста, абзац 5. Начинаю:

«21 декабря 1941 года румынские жандармы приступили к казни интернированных в лагере. Интернированных под конвоем привели к полуразрушенному зданию на окраине леса. Там их заставили встать на колени у оврага; затем их расстреляли. С края оврага убитые — а часто и те, кто был только ранен — падали на дно оврага, где был разведен гигантский костер из соломы, тростника и дерева. Маленьких детей палачи бросали живыми в этот огонь. Сжигание трупов продолжалось 24 часа подряд».

Здесь я прерываю свою цитату, так как детали этих преступлений последуют позже, и я отсылаю членов Трибунала к странице 283 книги документов, абзац 3, колонка 2, содержащей полное резюме имеющихся данных:

«Согласно предварительным цифрам, установленным комиссией, германо-румынские оккупанты расстреляли, замучили до смерти и сожгли в Одессе и Одесской области до 200 000 человек».

В подтверждение того факта, что во время массовых казней, так называемых «акций», немецкие преступники закапывали людей, которые были еще живы, я представляю Трибуналу под вещественным доказательством № СССР-37 (документ № СССР-37) отчет Чрезвычайной государственной комиссии от 24 июня 1943 года. Я цитирую акт, который члены Трибунала найдут на странице 359, в томе II книги документов. Место, на которое я ссылаюсь, будет найдено на странице 362 книги документов:

«При раскопках ямы у подножия Меловой горы в городе Купянске было обнаружено 71 тело, включая тела 62 мужчин, восьми женщин и одного младенца. Все жертвы были разуты, а некоторые из них были совершенно голыми».

Я перехожу к цитированию абзаца 4, страница 362:

«Комиссия отмечает, что было много тех, чьи ранения не были смертельными; их, очевидно, бросили в яму и закопали живыми. Это также подтверждается гражданами, которые проходили мимо ямы вскоре после расстрела; они видели, как земля шевелилась, и слышали глухие стоны, доносившиеся из могилы».