«Нюрнбергский процесс: Суд над главными военными преступниками. Том VII»

Этот приказ, подписанный Кейтелем, хотя и изданный от имени Гитлера, был принят всеми солдатами и всеми офицерами фашистской армии как личный приказ Гитлера. Какие выводы немецкое воинство сделало из этого приказа Кейтеля, подтверждается сообщением Чрезвычайной государственной комиссии, на которое я сейчас сошлюсь. Оно касается зверств, совершенных в городе Минске немецкими фашистскими захватчиками.

Я представляю этот документ Трибуналу в качестве вещественного доказательства номер USSR-38 (документ номер USSR-38). Он содержит выдержку из показаний председателя военного трибунала 267-й немецкой стрелковой дивизии капитана Юлиуса Райххофа. Я попросил бы Трибунал обратиться к странице 215 документального сборника, к колонке 1 текста. Я цитирую из сообщения Чрезвычайной государственной комиссии по поводу показаний Юлиуса Райххофа:

«Согласно приказу, изданному Гитлером, немецкие солдаты не могли быть преданы суду военного трибунала за действия, совершенные против советских граждан. Солдат мог быть наказан только командиром своего собственного подразделения, если последний сочтет наказание необходимым. Этим же приказом Гитлер предоставил еще более широкие права всем офицерам немецкой армии. Они могли уничтожать русское население по своему собственному усмотрению.

Командир имел полное право применять карательные меры к мирному населению: ему было разрешено сжигать деревни и города целиком, грабить население, отбирая продовольствие и скот, и под свою ответственность депортировать советских граждан в Германию на рабский труд. Приказ Гитлера был доведен до сведения каждого солдата немецкой армии накануне нападения на Советский Союз. В соответствии с приказом Гитлера немецкие солдаты под руководством своих офицеров совершали всевозможные зверства».

Но даже это показалось гитлеровским лидерам недостаточным. В 1942 году они сочли необходимым подтвердить резкой директивой, не допускающей исключений, что любое преступление, совершенное немецким фашистским воинством против мирных граждан Советского Союза, должно оставаться полностью безнаказанным. Рейхс- и военные лидеры особо подчеркивали тот факт, что совершенные зверства должны оставаться безнаказанными, даже если жертвами этих зверств оказывались женщины и дети.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Какова была ссылка на то, что вы назвали «резкой директивой»?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Я немедленно представлю Трибуналу эту директиву в качестве вещественного доказательства номер USSR-16 (документ номер USSR-16). Это фотокопия документа, заверенная Чрезвычайной государственной комиссией. Трибунал найдет текст этой директивы на странице 219 документального сборника. Эта директива подписана Кейтелем и озаглавлена «Борьба с партизанами». Документ датирован 16 декабря 1942 года. Я процитирую этот документ практически полностью, начиная с заголовка.

«Тема: Борьба с партизанами; совершенно секретно.

Фюреру было доложено, что некоторые военнослужащие вермахта, принимавшие участие в борьбе против партизанских банд, впоследствии привлекались к ответственности за свое поведение во время боя».

Мой коллега, полковник Покровский, господин председатель, объяснил вчера Трибуналу, что любое движение сопротивления со стороны мирного населения называлось «бандитизмом». Поэтому я не буду больше задерживать внимание Трибунала попытками расшифровать этот немецкий фашистский термин.

«В связи с этим фюрер приказал...»

Я пропускаю один абзац и продолжаю цитирование, страница 219 документального сборника:

«Если подавление партизан на Востоке, так же как и на Балканах, не будет проводиться самыми жестокими средствами, пройдет немного времени, и имеющихся в нашем распоряжении сил окажется недостаточно для истребления этой чумы.

Поэтому войска имеют право и обязанность использовать в этой борьбе любые и неограниченные средства, даже против женщин и детей, если только это способствует успеху».

Я подчеркиваю, что в директиве упоминаются все возможные средства возмездия против женщин и детей. Продолжаю цитировать:

«Любые сомнения — это преступление против немецкого народа и против фронтового солдата, который несет последствия нападений партизан и который не имеет понимания для какого-либо снисхождения, проявленного к партизанам или их пособникам.

Эти принципы должны служить основой для использования «Директивы по борьбе с партизанами на Востоке».

2. Ни один немец, участвующий в боевых действиях против партизан или их пособников, не должен нести ответственность за акты насилия ни с дисциплинарной, ни с судебной точки зрения.

Командиры войск, участвующих в боевых действиях против банд, обязаны следить за тем, чтобы все офицеры подчиненных им подразделений были немедленно и тщательно уведомлены об этом приказе, чтобы их юридические советники были немедленно ознакомлены с ним и чтобы не выносились никакие судебные решения, противоречащие этому приказу.

«Подписал Кейтель».

На этом я завершаю представление документов, относящихся к первым двум разделам списка, зачитанного в протокол при открытии отчета. Материалы, которые я до сих пор представлял Трибуналу, должны были доказать три факта:

1. Прямое подстрекательство со стороны главных преступников к совершению ужасающих преступлений против широких кругов мирного населения со стороны немецких вооруженных сил.

2. Специальное воспитание гитлеровским руководством массовых преступных подразделений для практической реализации своих планов по истреблению народов.

3. Общее развязывание самых низменных инстинктов преступников в атмосфере полной безнаказанности для совершивших преступления.

Эти цели были полностью достигнуты главными военными преступниками. Гитлеровцы совершили преступления против мирного населения на оккупированных территориях Советского Союза и в восточных оккупированных странах, которые по своему размаху, по жестокости применяемых методов, а также по цинизму и жестокости целей организаторов и исполнителей преступлений не имеют прецедентов в мировой истории.

Я хотел бы представить доказательства, характеризующие масштаб и методы этих преступлений немецких фашистов. Я хотел бы показать, что именно означал приказ Кейтеля о «пацификации» оккупированных территорий в жизни мирного населения.

Введение этого режима террора было первым признаком прибытия фашистских властей, будь то военных или гражданских, на территорию СССР или других восточноевропейских стран. Более того, этот режим террора не ограничивался исключительно более дикими формами жестокости. Он также принимал форму бесстыдных надругательств над честью и достоинством жертв немецких фашистов. В то же время террористы в первую очередь вымещали свои злодеяния на головах тех граждан, которых они считали политически активными и наиболее способными сопротивляться им.

В подтверждение этого факта я ссылаюсь на документ, который я ранее представил Трибуналу в качестве вещественного доказательства номер USSR-6 (документ номер USSR-6), являющийся отчетом Чрезвычайной государственной комиссии о «Преступлениях, совершенных немцами на территории Львовской области». Трибунал найдет отрывок, на который я ссылаюсь, на странице 58 документального сборника, в первой колонке текста, в последнем абзаце. Я начинаю цитирование:

«Еще до захвата Львова отряды гестапо имели в своем распоряжении, согласно приказу немецкого правительства, списки наиболее видных представителей интеллигенции, обреченных a priori на уничтожение. Массовые аресты и казни начались сразу после захвата Львова. Гестапо арестовало члена Союза советских писателей, автора многочисленных литературных произведений, профессора Тадеуша Бой-Желенского, профессора Медицинского института; Романа Ренцкого, директора университета; Владимира Серадского, профессора судебной медицины; Романа Лонгшамп де Берье, доктора юридических наук, вместе с его тремя сыновьями, профессора Тадеуша Островского, профессора Яна Грека и профессора хирургии Генриха Гиляровича...»

Далее следует длинный список, содержащий 31 имя выдающихся интеллектуалов города Львова. Я пропускаю перечисление их имен и продолжаю цитировать из следующего абзаца:

«Гроер, профессор Медицинского института во Львове, который случайно избежал смерти, рассказал Комиссии следующее:

«Когда я был арестован в полночь 3 июля 1941 года и помещен в грузовик, я встретил профессоров Грека, Бой-Желенского и других. Нас отвезли в общежитие Абрагамовичского богословского колледжа. Пока нас вели по коридору, члены гестапо издевались над нами, ударяя нас прикладами винтовок, дергая за волосы и ударяя по голове... Позже я видел из общежития Абрагамовичского богословского колледжа, как немцы вели под конвоем пять профессоров, четверо из которых несли окровавленное тело сына знаменитого хирурга Руффа, убитого немцами во время допроса. Молодой Руфф тоже был специалистом. Вся группа профессоров была доставлена под конвоем на Кадетскую гору, и через 15–20 минут я услышал винтовочные выстрелы со стороны, в которую увели профессоров».

Чтобы унизить достоинство, немцы прибегали к самым изощренным методам пыток, а затем расстреливали своих жертв. Гольдсман, житель Львова, дал показания перед специальной комиссией, что он лично видел, как в июле 1941 года:

«Двадцать человек, включая четырех профессоров, юристов и врачей, были приведены СС во двор дома номер 8 по Артишевской улице. Одного из них я знаю по имени — доктор юридических наук Кребс. Среди них было пять или шесть женщин. СС заставили их мыть лестницы, ведущие от семи входов в четырехэтажный дом, своими языками и губами. После того как эти лестницы были вымыты, тех же людей заставили собирать мусор во дворе губами. Весь мусор должен был быть перенесен в одно место во дворе...»

Я пропускаю конец этого абзаца и продолжаю со следующего абзаца:

«Фашистские захватчики тщательно скрывали истребление интеллигенции. На неоднократные запросы родственников и друзей о судьбе этих ученых немцы отвечали: «Ничего не известно».

Осенью 1943 года по приказу рейхсминистра Гиммлера гестаповцы сожгли тела убитых профессоров. Мандель и Корн, бывшие узники Яновского лагеря, которые занимались эксгумацией тел, рассказали Комиссии следующее:

«В ночь на 5 октября 1943 года, действуя по приказу гестапо, мы открыли яму между Кадетской и Булецкой улицами при свете прожекторов и извлекли из нее 35 тел. Мы сожгли все эти трупы.

При извлечении трупов из ямы мы нашли документы профессора Островского, Отошека, доктора естественных наук, и Казимира Бартеля, профессора Политехнического института».

Следствие установило, что за первые несколько месяцев оккупации немцы арестовали или убили более 70 наиболее видных ученых, технологов и деятелей искусства в городе Львове».

То, что я только что сказал, никоим образом не означает, что жертвами фашистского террора были только руководители местных организаций и представители интеллигенции. Я лишь хотел прояснить, что фашистский террор был направлен в первую очередь против этих людей.

Но одной из характерных черт гитлеровского терроризма был тот факт, что он был предписан немецкими фашистскими лидерами и реализован палачами как всеобщий режим террора.

В подтверждение этого я ссылаюсь на документ, ранее представленный Трибуналу, но не зачитанный в протокол. Это документ номер USSR-63, который является отчетом Чрезвычайной государственной комиссии по расследованию немецких зверств в городе Керчи.

Керчь — сравнительно небольшой город. Он отделен от Львова многими сотнями километров. Хотя немецкие захватчики прибыли во Львов в начале июля 1941 года, до Керчи они добрались только в ноябре. В январе 1942 года они уже были изгнаны частями Красной Армии.

Таким образом, весь период первой оккупации города Керчи — город Керчь был оккупирован дважды — немцами был недолгим и длился не более 2 месяцев. Но вот преступления, совершенные немецкими фашистами в этом городе. Я начинаю цитирование. Трибунал найдет соответствующий отрывок на странице 227 документального сборника, колонка 2, параграф 5:

«После захвата города в ноябре 1941 года гитлеровцы немедленно издали приказ следующего содержания:

«Жителям Керчи приказано сдать все семейные запасы продовольствия немецким командам. Владельцы несданных и обнаруженных запасов будут расстреляны».

Следующим приказом, номер 2, городская управа приказала жителям немедленно зарегистрировать всех кур, петухов, уток, цыплят, индеек, гусей, овец, коров, телят и крупный рогатый скот. Владельцам птицы было строго запрещено использовать птицу и скот для собственных нужд без специального разрешения немецкого коменданта. После публикации этих приказов начался массовый обыск всех квартир и домов.

Члены гестапо вели себя возмутительно. За каждый килограмм обнаруженных излишков фасоли или муки глава семьи расстреливался.

Немцы начали свои чудовищные зверства с отравления 245 детей школьного возраста».

Позже вы увидите маленькие тела этих детей в нашем документальном фильме. Тела младенцев были брошены в городской ров.

«Согласно инструкциям, изданным немецким комендантом, всем школьникам было приказано явиться в школу в назначенное время. По прибытии 245 детей с учебниками в руках были отправлены в фабрично-заводское училище за городом, якобы на прогулку. Там холодным и голодным детям предложили кофе и отравленные пирожки. Поскольку кофе на всех не хватило, тех, кто его не получил, отправили в лазарет, где немецкий санитар смазал им губы быстродействующим ядом. Через несколько минут все дети были мертвы. Школьников старших классов увезли на грузовиках и расстреляли из пулеметов в 8 километрах за городом. Тела первой партии убитых детей были доставлены на то же место — очень большой, очень длинный противотанковый ров».

Я продолжаю цитирование:

«Вечером 28 ноября 1941 года в городе был расклеен приказ номер 4 гестапо. В соответствии с этим приказом жители, ранее зарегистрированные в гестапо, должны были явиться 29 ноября с 08:00 до 12:00 на Сенную площадь с 3-дневным запасом продовольствия. Все мужчины и женщины должны были явиться независимо от возраста или состояния здоровья. Тем, кто не явился, угрожали публичной казнью. Тех, кто прибыл на площадь 29 ноября, убедили, что их вызвали для отправки на работу. К полудню на площади собралось более 7000 человек. Там были маленькие мальчики, молодые девушки, дети всех возрастов, очень старые люди и беременные женщины. Все они были переведены в городскую тюрьму людьми из гестапо. Это чудовищное истребление мирного населения в тюрьме было осуществлено немцами согласно заранее сформулированному плану гестапо. Прежде всего, заключенных попросили сдать ключи от своих квартир и дать точные адреса коменданту тюрьмы. Затем у арестованных были отобраны все ценности, включая часы, кольца и украшения. Несмотря на холод, у всех заключенных были сняты сапоги, валенки, обувь, костюмы и пальто. Многие женщины и девушки-подростки были отделены фашистскими негодяями от остальных интернированных и заперты в отдельных камерах, где несчастные существа подвергались особенно возмутительным формам пыток. Их насиловали, отрезали им груди, вспарывали животы, отрезали ноги и руки, выкалывали глаза.

«После того как немцы были изгнаны из Керчи, 30 декабря 1941 года солдаты Красной Армии обнаружили во дворе тюрьмы бесформенную массу тел молодых девушек, обнаженных, изуродованных и неузнаваемых, которые были зверски и цинично замучены фашистами до смерти.

В качестве места для массовой казни гитлеровцы выбрали противотанковый ров возле деревни Багерово, куда в течение 3 дней подряд автобусы привозили целые семьи, приговоренные к смерти.

Когда Красная Армия вошла в Керчь в январе 1942 года, Багеровский ров был исследован. Было обнаружено, что этот ров — 1 километр в длину, 4 метра в ширину и 2 метра в глубину — был заполнен до краев телами женщин, детей, стариков, мальчиков и девочек-подростков. Рядом со рвом были замерзшие лужи крови. Детские шапочки, игрушки, ленты, оторванные пуговицы, перчатки, бутылочки из-под молока и резиновые соски, маленькие ботинки, галоши вместе с оторванными руками, ногами и другими частями человеческих тел лежали рядом. Все было забрызгано кровью и мозгами.

«Фашистские дикари расстреливали беззащитное население пулями дум-дум. У края рва лежало изуродованное тело молодой женщины. В ее руках был младенец, тщательно завернутый в белое кружевное покрывало. Рядом с этой женщиной лежала 8-летняя девочка и мальчик 5 лет, убитые пулями дум-дум. Их руки все еще сжимали платье матери».

Обстоятельства казней подтверждаются показаниями многочисленных свидетелей, которым посчастливилось невредимыми выбраться из открытой могилы. Я процитирую два заявления. Двадцатилетний Анатолий Игнатьевич Бондаренко, ныне солдат Красной Армии, заявляет:

«Когда нас подвели к противотанковому рву и выстроили вдоль этой страшной могилы, мы все еще верили, что нас привели для того, чтобы засыпать ров землей или вырыть новые. Мы не думали, что нас привели, чтобы расстрелять, но когда мы услышали первые выстрелы из направленных на нас автоматов, я понял, что нас собираются убить. Я немедленно бросился в ров и спрятался между двумя трупами. Так, невредимый и полуобморочный, я пролежал почти до вечера. Лежа в рву, я слышал, как некоторые из раненых кричали стрелявшим в них жандармам: «Добей меня, негодяй!», «Ты промахнулся, мерзавец! Стреляй еще!». Затем, когда немцы ушли обедать, житель моей деревни позвал из рва: «Вставайте, кто еще жив». Я встал, и мы вдвоем начали вытаскивать живых из-под трупов. Я был весь в крови. Над рвом висел легкий туман — пар, поднимающийся от быстро застывающей массы мертвых тел, от луж крови и от последнего дыхания умирающих. Мы вытащили Теодора Науменко и моего отца, но мой отец был убит наповал пулей дум-дум в сердце. Поздно ночью я добрался до дома друзей в деревне Багерово и оставался с ними до прибытия Красной Армии».

Свидетель А. Каменев показал:

«Шофер остановил машину за аэродромом, и мы увидели, как немцы расстреливают людей у рва. Нас вытащили из машины и погнали ко рву партиями по 10 человек. Мой сын и я были в числе первых десяти. Мы подошли ко рву. Нас выстроили лицом к нему, и немцы начали готовиться к расстрелу в затылок. Мой сын повернулся к ним и закричал: “За что вы расстреливаете мирное население?” Но раздались выстрелы, и мой сын мгновенно прыгнул во рв. Я бросился вслед за ним. В ров на меня начали падать трупы. Около 15 часов 11-летний мальчик поднялся из груды трупов и начал звать: “Папаши, кто еще живой, вставайте. Немцы ушли”. Я побоялся это сделать, так как подумал, что мальчик кричит по приказу полицейского. Мальчик позвал во второй раз, и тогда мой сын ответил ему. Он встал и спросил: “Папа, ты жив?” Я не мог ничего сказать и только кивнул. Мой сын и другой мальчик вытащили меня из-под тел. Мы увидели еще нескольких живых, которые кричали: “Помогите нам”. Некоторые были ранены. Все то время, пока я лежал во рву под телами убитых, я слышал крики и стоны женщин и детей. Немцы начали расстреливать стариков, женщин и детей уже после того, как расстреляли нас».

Я прерываю цитату на этом месте. Хотя последующий текст касается многих других ужасающих злодеяний, совершенных немцами, по своей сути он аналогичен отрывкам, которые я уже зачитал в протокол относительно преступлений, совершенных немцами в городе Керчь. Однако я хотел бы обратить внимание Трибунала на часть, касающуюся жестокого обращения с детьми. В целом эти преступления в высшей степени характерны для немецко-фашистского террора. Цитирую:

«Немецкие варвары в своем чудовищном жестоком обращении с советскими людьми не щадили даже детей. Учительница М. Н. Колесникова показала, что немцы убили 13-летнего мальчика за то, что он взял старую автомобильную покрышку и пытался плавать на ней во время купания в море».

«Следующий случай произошел, согласно показаниям Е. Н. Сапелниковой:

“Мария Бондаренко, проживавшая в деревне Аджимушкай, пытаясь спасти своих троих детей от голода, попросила у немцев, работавших на кухне, немного еды. Они налили в небольшую миску немного жидкой каши. Семья Бондаренко жадно съела ее. Через несколько часов мать и все трое детей были мертвы. Фашистские прихвостни отравили их”.

“Из показаний Н. Х. Шумиловой установлено, что в июле немецкий офицер застрелил 6-летнего мальчика только за то, что тот пел советскую песню на улицах города”.

“Практически все лето труп 9-летнего мальчика висел в саду имени Сакко и Ванцетти; ребенка повесили за то, что он сорвал несколько абрикосов с дерева”.

На этом я заканчиваю цитирование отчета о городе Керчь.

В своем заявлении я остановился на примере Керчи не потому, что злодеяния, совершенные гитлеровцами в этом городе, были особенно масштабными или выделялись своей жестокостью среди других преступлений, совершенных немцами — документы, относящиеся к этим последним преступлениям, находятся в нашем распоряжении. Отнюдь нет. Напротив, я процитировал отчет Чрезвычайной государственной комиссии только потому, что он дает подробную и объективную запись военных преступлений гитлеровцев, совершенных против мирных граждан одного из многих городов, которые в результате чудовищной войны, развязанной немецко-фашистскими преступниками, были обречены стать жертвами террористического режима. Подобные злодеяния совершались гитлеровцами во всех временно оккупированных городах Советского Союза.

В подтверждение этого заявления я перехожу к документу общего характера, который уже был представлен Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-51 (документ № СССР-51), но части которого еще не были зачитаны в протокол. Я имею в виду ноту Народного комиссара иностранных дел В. М. Молотова от 27 апреля 1942 года. В предисловии к этой ноте Советское Правительство сделало следующее заявление — я начинаю цитирование со 2-го абзаца на обороте русского текста, 3-го абзаца после заголовка книги документов. Там вы найдете следующие замечания:

«В Советское Правительство поступают новые сведения и документы о том, что гитлеровские захватчики осуществляют массовое разграбление советского населения и не останавливаются ни перед какими преступлениями, актами жестокости или насилия на территориях, которые они временно оккупировали или которые продолжают оккупировать. Советское Правительство уже заявляло, что эти злодеяния не являются случайными эксцессами, совершаемыми отдельными недисциплинированными воинскими частями или отдельными немецкими офицерами или солдатами. Советское Правительство располагает документами, недавно захваченными в штабах разгромленных немецких соединений, которые доказывают, что резня и злодеяния, совершаемые фашистской немецкой армией, осуществлялись в соответствии с тщательно разработанными планами, изданными Германским Правительством, во исполнение приказов Германского Верховного командования».

Я опускаю последующие части и продолжаю разделом V ноты. Трибунал найдет отрывок, который я собираюсь процитировать, на странице 8 книги документов, в 1-й колонке текста, 5-й абзац.

Я хотел бы добавить несколько вводных слов к цитате. Из текста этой ноты совершенно очевидно, как приказы имперского руководства об установлении режима террора исполнялись на оккупированных территориях различными уполномоченными по оккупированным территориям, гауляйтерами и командирами немецких воинских частей. Цитирую начало раздела V этой ноты — страница 8 вашей книги документов, 1-я колонка, 5-й абзац:

«Бесчеловечная жестокость, которую гитлеровская клика, порожденная насилием и вопреки воле немецкого народа, проявляла по отношению к жителям европейских стран, временно оккупированных немецкой армией, была стократно умножена вражескими силами после их вторжения в Советский Союз.

Резня, которой гитлеровцы подвергли мирное население Советского Союза, далеко затмила самые кровавые страницы летописи человечества, а также текущей мировой войны, и полностью раскрывает кровожадные и преступные планы фашистов, направленные на истребление русских, украинцев, белорусов и других национальностей Советского Союза».

«Эти чудовищные фашистские планы вдохновляли приказы и инструкции Германского Верховного командования об истреблении мирных советских граждан.

Так, например, инструкции Германского Верховного командования под названием “Обращение с гражданским населением и военнопленными противника” гласят, что офицеры несут ответственность за то, чтобы обращение с гражданским населением было абсолютно беспощадным, и предписывают “применять силу против всей массы населения”. Инструкции, изданные Германским Верховным командованием в качестве директивы для оккупационных властей на территории Белоруссии, гласят следующее:

“Всякое враждебное поведение населения по отношению к немецким Вооруженным силам и их организациям будет караться смертью. Всякий, кто укрывает красноармейцев или партизан, будет наказан смертью. Если партизана найти не удается, необходимо брать заложников из числа населения”».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Какой номер вещественного доказательства того, что вы сейчас читаете? Какой номер СССР того, что вы сейчас читаете?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Этот документ был представлен как вещественное доказательство № СССР-51. Это одна из нот Народного комиссара иностранных дел Молотова от 27 апреля 1942 года. Всего под этим номером Трибуналу было представлено четыре ноты. Начало ноты, которую я сейчас цитирую, находится на странице 4 вашей книги документов. Цитата, которую я сейчас зачитываю в протокол, находится на странице 8 вашей книги документов.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Считается, что это часть документа, который вы читали вчера. Вы уверены, что это не так?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Нет, господин Председатель. Вчера я зачитал в протокол ноту от 6 января 1942 года, а нота, которую я цитирую сейчас, датирована 27 апреля.

Могу ли я продолжать?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да.

СОВЕТНИК СМИРНОВ: «“Эти заложники должны быть повешены, если виновные или их сообщники не будут найдены в течение 24 часов. В течение следующих 24 часов на том же месте будет повешено вдвое большее число заложников”.

«Пункт 7 приказа № 431/41 немецкого коменданта города Феодосии капитана Эберхарда гласит:

“Во время тревоги каждый гражданин, появившийся на улице, должен быть расстрелян. Группы граждан, которые появляются, должны быть окружены и беспощадно расстреляны. Зачинщики и подстрекатели подлежат публичному повешению”.

“В директиве, адресованной 260-й немецкой пехотной дивизии относительно обращения с гражданским населением, отдельным офицерам указывается, что “достаточная суровость применяется не везде”.

“Приказы, расклеенные оккупантами в советских городах и селах, объявляют смертную казнь по самым разным причинам: за нахождение на улицах после 17:00; за предоставление ночлега незнакомым людям; за невыдачу властям красноармейцев; за невыдачу имущества; за попытку тушить пожар в населенном пункте, предназначенном к сожжению; за передвижение из одного населенного пункта в другой; за отказ от принудительных работ и так далее”».

Я продолжаю эту цитату на странице 8, на обороте второй колонки текста, 2-й абзац:

«Немецкое фашистское Верховное командование не только допускает, но и фактически приказывает убивать женщин и детей. Организованное детоубийство в некоторых приказах преподносится как средство борьбы с партизанским движением. Так, в приказе командира 254-й немецкой дивизии генерал-лейтенанта фон Бешница от 2 декабря 1941 года тот факт, что “старики, женщины и дети всех возрастов” передвигаются в немецком тылу, рассматривается как доказательство “беспечного добродушия”, и приказывается расстреливать без предупреждения “каждое гражданское лицо, независимо от возраста и пола, приближающееся к нашим передовым позициям”. Также приказывается, чтобы “бургомистры несли ответственность за немедленное сообщение о появлении любых неизвестных лиц, и особенно детей, в местную комендатуру” и “немедленно расстреливать любое лицо, подозреваемое в шпионаже”».

Некоторые данные относительно директив, полученных фашистскими властями на временно оккупированных территориях от властей Рейха, также содержатся в ноте. Цитирую со страницы 9 вашей книги документов, 3-й абзац, 1-я колонка текста:

«Некоторые преступления немецких оккупантов, совершенные ими в самые первые недели их пиратского нападения на СССР, и их зверское истребление гражданского населения Белоруссии, Украины и прибалтийских советских республик только сейчас документально установлены. Так, когда части Красной Армии в районе города Торопец в январе 1942 года разгромили немецкую кавалерийскую бригаду СС, среди захваченных документов был найден отчет 1-го кавалерийского полка этой бригады о “пацификации” (умиротворении) этим подразделением Старобинского района в Белоруссии. Командир полка сообщает, что помимо взятия 239 пленных отряд его полка также расстрелял 6504 мирных жителя. В отчете далее говорится, что отряд действовал во исполнение приказа № 42, изданного по полку 27 июля 1941 года. Командир 2-го полка этой бригады фон Магилл в своем “Отчете о проведении репрессивных операций на реке Припять между 27 июля и 11 августа 1941 года” заявляет следующее:

“Мы загнали женщин и детей в болото, но это не принесло желаемого результата, так как болото было недостаточно глубоким, чтобы они утонули. Обычно можно нащупать дно (возможно, песок) на глубине 1 метра”.

“В том же штабе была найдена телеграмма № 37, отправленная командиром кавалерийской бригады СС”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Сделаем перерыв на 10 минут?

[Был объявлен перерыв.]

МАРШАЛ: С позволения Суда, подсудимый Гесс будет отсутствовать до дальнейшего уведомления по болезни.

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Я продолжаю цитирование:

«В том же штабе была обнаружена телеграмма № 37 от командира кавалерийской бригады, штандартенфюрера СС, кавалерийскому подразделению вышеупомянутого 2-го кавалерийского полка от 2 августа 1941 года. В ней упоминается, что рейхсфюрер СС и полиции Гиммлер считает число истребленных мирных жителей слишком незначительным; и указывается, что “необходимо принять радикальные меры” и “командиры подразделений проводят операции слишком мягко”. Он также приказывает ежедневно докладывать о количестве расстрелянных людей».

В этой связи мы не можем не упомянуть преступную деятельность подсудимого Розенберга по выполнению общих инструкций руководства Рейха по установлению режима террора на оккупированных восточных территориях, или, если быть точнее, по изданию в качестве главного автора этих инструкций ряда законов в Остланде — так, как мы знаем, назывались оккупированные области прибалтийских государств, — в то время как аналогичные приказы и инструкции террористического характера издавались также высокопоставленными чиновниками фашистской администрации, созданной Розенбергом.

Я представляю Трибуналу вещественное доказательство № СССР-39 (документ № СССР-39), отчет Чрезвычайной комиссии о злодеяниях немецко-фашистских захватчиков на территории Эстонской ССР. Я цитирую отрывок, который Ваша честь найдет на странице 232 книги документов в первой колонке текста, 3-й абзац. Он начинается следующим образом:

«17 июля 1941 года Гитлер издал указ о передаче законодательных полномочий на территории Эстонии рейхсминистру Розенбергу, который позднее передал эту законодательную власть немецким окружным властям.

В Эстонии был введен деспотизм, а мирное население подверглось жестокому террору. Рейхсминистр Розенберг, рейхскомиссар прибалтийских областей Лозе и генеральный комиссар Эстонии Литцман полностью лишили эстонский народ всех политических прав. На основании указа Гитлера от 17 июля 1941 года рейхсминистр Розенберг 17 февраля 1942 года обнародовал специальный закон для лиц негерманской национальности, предусматривающий смертную казнь за малейшее сопротивление германизации и за любой акт насилия против лиц германской национальности.

Для рабочих и служащих эстонского происхождения оккупанты ввели телесные наказания. 20 февраля 1942 года чиновник железнодорожной администрации в Риге Валк отправил следующую телеграмму в администрацию эстонских железных дорог:

“Всякое нарушение дисциплины со стороны местного служащего, особенно прогулы, опоздания на работу, появление на работе в нетрезвом виде, неподчинение приказам и так далее, отныне будет наказываться со всей строгостью: (а) за первое нарушение — 15 ударов плетью по обнаженному телу; (б) при повторном нарушении — 20 ударов плетью по обнаженному телу”».

«12 января 1942 года рейхсминистр Розенберг учредил “специальные суды”, состоящие из полицейского чиновника в качестве председателя и двух подчиненных полицейских. Процессуальные правила определялись этим судом по собственному усмотрению. Эти “суды” выносили смертные приговоры с конфискацией имущества. Никакое другое наказание никогда не назначалось. Апелляция против приговоров не допускалась. В дополнение к “судам”, учрежденным Розенбергом, смертные приговоры выносились немецкой политической полицией, и эти приговоры приводились в исполнение в тот же день.

Для рассмотрения уголовных и гражданских дел генеральный комиссар Литцман ввел местные суды. Судьи, прокуроры, следователи, нотариусы и адвокаты — все без исключения назначались лично Литцманом».

Я заканчиваю цитирование.

Далее я представляю Трибуналу в качестве нашего вещественного доказательства № СССР-18 (документ № СССР-18) фотостат откровенного террористического приказа немецких военных властей и прошу Вашу честь принять этот документ как относящуюся к делу часть доказательств. Это приказ немецкого коменданта города Пскова. Трибунал найдет текст этого приказа на странице 235 книги документов. Из этого документа очевидно, что мирному гражданскому населению было даже запрещено появляться на шоссейных дорогах своей собственной местности. Любые мирные граждане, замеченные там немецкими солдатами, подлежали расстрелу. Я цитирую текст документа, начиная с 3-го абзаца:

«Поэтому я приказываю:

1. Все члены гражданского населения, независимо от возраста или пола, замеченные на железнодорожных путях или в их окрестностях, должны рассматриваться как бандиты и расстреливаться как таковые. Исключение, конечно, составляют рабочие отряды под охраной.

2. Все лица, упомянутые в первом пункте, которые пересекают поля, должны быть расстреляны.

3. Все лица, упомянутые в пункте 1, которые обнаружены на дорогах ночью или на рассвете, должны быть расстреляны.

4. Лица, упомянутые в пункте 1, если они обнаружены на дорогах в дневное время, подлежат аресту и самому тщательному допросу».

Таковы были террористические указы и приказы, основанные на так называемом Фюрерпринципе (принципе вождизма), которые издавались высокопоставленными чиновниками и представителями военных властей фашистского Германского Правительства. Но право беспощадных репрессий против мирного населения не ограничивалось только ими; любая местная комендатура, любой командир небольшого подразделения и, наконец, любой солдат гитлеровской армии приобретал право репрессий против мирного населения оккупированных областей.

Сейчас я представлю Трибуналу несколько документов, которые покажут, как гитлеровские преступники неизменно пользовались этим правом в полной мере, привнося в преступления, совершаемые против советских людей, жестокие приемы низких и злых существ, которым было даровано право безнаказанно издеваться и убивать. Я представляю Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-9 (документ № СССР-9) отчет Чрезвычайной государственной комиссии о злодеяниях, совершенных немецко-фашистскими оккупантами в городе Киеве. Трибунал найдет соответствующий отрывок на странице 238 файла документов, 5-й абзац 1-й колонки текста. Цитирую:

«Немецкие палачи с самых первых дней оккупации Киева осуществляли массовое истребление населения путем пыток, расстрелов, повешений и отравления газом в “душегубках”. Людей хватали на улицах и расстреливали либо большими партиями, либо поодиночке. Объявления о расстрелах расклеивались для устрашения населения».

Я прерву свою цитату на этом месте и прошу Трибунал принять в качестве доказательств фотостаты нескольких таких плакатов. Частичное упоминание о них уже было сделано в отчете Чрезвычайной государственной комиссии. Из их числа я просил бы Трибунал принять в качестве доказательства фотостат одного такого плаката, который я представляю как вещественное доказательство № СССР-290 (документ № СССР-290). Текст гласит следующее — я прошу Трибунал извинить меня, если перевод, возможно, немного неточен, так как оригинальный текст на украинском языке. Я русский, я понимаю смысл украинского текста, но перевод, возможно, не совсем точен во всех деталях. Будет сделан перевод. Вот текст:

“As a reprisal for an act of sabotage, 100 inhabitants of the city of Kiev were shot this day. Let this be a warning.

«Каждый житель Киева несет солидарную ответственность за каждый акт саботажа.

“Kiev, 22 October 1941; The Town Commandant.”

Под вещественным доказательством № СССР-291 (документ № СССР-291) — Трибунал найдет текст на странице 243 книги документов — я представляю фотостат следующего плаката, подписанного комендантом города Киева. Цитирую текст:

«Средства связи — телефонные и телеграфные провода — были повреждены в Киеве. Поскольку саботажников найти не удалось, в городе было расстреляно 400 человек.

Это должно послужить предупреждением для населения, и я еще раз требую, чтобы обо всех подозрительных лицах немедленно сообщалось немецким войскам или немецкой полиции, чтобы преступники могли быть надлежащим образом наказаны.

Подпись: Эберхард, генерал-майор и комендант города, Киев; 29 ноября 1941 года».

В качестве вещественного доказательства № СССР-333 (документ № СССР-333) я представляю фотостат третьего и последнего плаката в Киеве. Трибунал найдет текст этого плаката на странице 242 книги документов, находящейся в распоряжении Трибунала. Цитирую:

«Повторяющиеся случаи поджогов и саботажа в Киеве вынуждают меня прибегнуть к крайним мерам. Вследствие этого сегодня будет расстреляно 300 жителей Киева. За каждый новый случай поджога или саботажа будет расстреляно в несколько раз большее число людей. Каждый житель Киева обязан сообщать о любых подозрительных лицах немецкой полиции. Я буду поддерживать порядок и спокойствие в Киеве всеми мерами, находящимися в моем распоряжении, и при любых обстоятельствах».

“Kiev, 2 November 1941; Eberhard, Major General and City Commandant.”

Я ссылаюсь на другой документ, который даже частично не был зачитан в протокол. Я имею в виду вещественное доказательство № СССР-63 (документ № СССР-63) комиссара Дзержинского районного совета города Сталинграда. Я обращаю внимание Трибунала на тот факт, что этот официальный акт, составленный членами местных советских властей и общественностью Дзержинского района Сталинграда, был утвержден Чрезвычайной государственной комиссией за подписью члена комиссии академика Трайнина и других лиц. Члены Трибунала найдут соответствующий акт на странице 222 книги документов, 1-я колонка текста.

Я начну цитирование отчета комиссии, которая исследовала территорию Дзержинского района Сталинграда после разгрома немцев под Сталинградом. Этот отчет содержит информацию об объявлениях, расклеенных на улицах Сталинграда немецкой комендатурой, и о результатах этих плакатов. Я начинаю свое цитирование на странице 222 книги документов, находящейся у членов Трибунала, в 1-й колонке текста, последний абзац:

«...военная комендатура сеяла смерть повсюду. Она расклеивала объявления на улицах, угрожая смертью через расстрел на каждом шагу. Например, следующее объявление было расклеено на Аральской улице: “Смерть тому, кто здесь пройдет”. На углу Невской и Медведицкой улиц: “Проход русским запрещен; за нарушение этого приказа — смерть”.

«На самом деле немцы расстреливали граждан на каждом шагу: сотни могил вдоль улиц Дзержинского района города Сталинграда свидетельствуют о расстрелах. Тела тех, кого пытали, расстреливали или вешали в самой комендатуре, сначала бросали в яму возле здания комендатуры. После того как захватчики были изгнаны, в этой яме было найдено 31 тело. Когда яма была заполнена, трупы привозили на кладбище в 2 километрах от комендатуры. На кладбище была еще одна яма, глубиной 6 метров, длиной 40 метров и шириной 12 метров.

«После того как захватчики были изгнаны, в этой могиле было найдено 516 трупов советских граждан, включая тела 50 детей, которые были замучены до смерти, расстреляны или повешены в здании комендатуры и в других местах. Экспертиза тел 25 марта 1943 года установила, что гитлеровцы зверски пытали советских людей перед тем, как убить их. Помимо тел детей, были обнаружены трупы 323 женщин, 69 стариков и 74 молодых мужчин. Сто сорок один труп имел следы ран, нанесенных огнестрельным оружием в голову и грудь; 92 трупа имели на шеях следы, которые показывали, что они были повешены. Все остальные тела были изуродованы и имели следы пыток. У 130 жертв, женщин и девушек, руки были вывернуты за спину и связаны проволокой, а у 18 трупов были отрезаны груди, у некоторых были отрублены уши, пальцы рук и ног, и большинство имело следы ожогов на телах.

«Экспертиза этих трупов показала, что 21 женщина умерла от пыток и ран, а остальные были сначала замучены, а затем расстреляны.

Даже трупы детей были изуродованы. У некоторых были отрублены маленькие пальцы, изрезаны ягодицы, выколоты глаза».

Я прекращаю цитировать этот документ и, в соответствии с пожеланием Трибунала о том, чтобы сообщались не детали, а примеры, свидетельствующие о некоторых новых данных в системе гитлеровского террора, я опускаю три страницы отчета и перехожу к следующему разделу о представлении доказательств: “О пытках, применяемых гитлеровцами в ходе допросов”.

В целом пытки официально предусматривались и санкционировались гитлеровцами. Я представляю Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-11 (документ № СССР-11) один из документов, свидетельствующих о том, что пытки санкционировались официально. Этот документ является официальным руководством для концентрационных лагерей, “Устав концентрационного лагеря”, опубликованный в Берлине в 1941 году. Вы найдете отрывок, который я цитирую, на странице 244 книги документов, находящейся в вашем распоряжении. Раздел 3 инструкций, например, под названием “Телесные наказания”, гласит:

«Разрешается от 5 до 25 ударов по пояснице и ягодицам. Количество ударов определяется комендантом лагеря и должно быть вписано в соответствующую графу в директивах, регулирующих наказания».

Я хотел бы сослаться еще на один документ, но, поскольку он уже был представлен Трибуналу, в соответствии с инструкциями Трибунала я опущу этот документ — он был представлен как документ L-89 — и продолжу.

Официальные формуляры, которые должны были использоваться при “особенно суровых допросах”, или, вернее, допросах с применением пыток, издавались соответствующими немецкими полицейскими ведомствами. Я представляю его Трибуналу и просил бы их принять в качестве доказательства оригинальный формуляр такого “особенно сурового допроса”. Я представляю его как вещественное доказательство № СССР-254 (документ № СССР-254). Он представляет собой приложение к отчету Югославского Правительства. Этот бланк, как видно из приложенного к нему сертификата, был захвачен в немецких архивах частями Югославской Армии. Я не буду описывать этот бланк своими словами, а процитирую отчет Югославского Правительства на странице 21 документа, из последнего абзаца внизу страницы. Трибунал найдет этот отрывок на странице 256 книги документов, в последнем абзаце. Я начинаю цитирование:

«Чтобы дать более ясное описание зверской жестокости при осуществлении этого плана истребления, мы представляем Трибуналу еще один оригинальный документ, который был захвачен в немецких архивах в Югославии. Это бланк для так называемых “особенно суровых допросов” жертв нацистских преступников. Такие допросы проводились в Словении полицией безопасности и СД.

На первой странице бланка полицейское управление предлагает подвергнуть одно конкретное лицо “особенно суровому допросу”. На второй странице компетентный офицер СС соглашается на такой допрос. Ответ на вопрос — из чего состоял этот специальный “суровый допрос” — находится в следующих инструкциях этого бланка:

“Особенно суровый допрос должен состоять из.... Должен вестись протокол допроса. Врача можно (или нельзя) попросить присутствовать”.

“Упоминание врача и его присутствие на допросе не оставляет никаких сомнений в том, что допрашиваемый должен был подвергаться физическим пыткам. Тот факт, что существовали печатные инструкции для этих допросов, очевидно, предполагает массовое прибегание к таким преступным методам”».

Рейхсфюрер СС ясно предвидел случаи попыток самоубийства лицами, находящимися под подозрением. Поэтому лидер СС не только разрешил, но даже приказал связывать заключенным руки и ноги или заковывать их в цепи. Я представляю Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-298 (документ № СССР-298) фотостат директивы начальника немецкой полиции № 202/43 от 1 июня 1943 года. Документ заверен Чрезвычайной государственной комиссией, и я цитирую текст документа. Документ датирован 1 июня 1943 года. Я цитирую только текст:

«Тема: Предотвращение побега во время допросов.

В целях предотвращения побега во время допросов во всех случаях, когда в силу обстоятельств или важности заключенного существует повышенная возможность побега или попытки совершить самоубийство, я приказываю связывать руки и ноги арестованного таким образом, чтобы побег был невозможен. Если имеются в наличии, следует использовать кольца и цепи».

Я представил официальные директивы немецких центральных полицейских властей Трибуналу не просто для того, чтобы доказать, что немецкие чиновники предусматривали применение пыток и истязаний во время допросов. Этот факт хорошо известен и не требует специальных доказательств. Но я представляю документ, находящийся в распоряжении советского обвинения, который покажет, насколько пытки, которым подвергались арестованные лица в полицейских камерах, превышали даже инструкции, изданные преступниками, и официально санкционированные формы пыток.

Я представляю Трибуналу вещественное доказательство № СССР-1 (документ № СССР-1), который является отчетом Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях немецко-фашистских агрессоров в Ставропольском крае. Расследование этих преступлений проводилось под руководством выдающегося академика и русского писателя, покойного Алексея Николаевича Толстого. Трибунал найдет этот документ на странице 272 книги документов. Я начинаю свое цитирование с первого абзаца. Академик А. Н. Толстой, как Трибунал, несомненно, помнит, был членом Чрезвычайной государственной комиссии. Я начинаю цитирование:

«Пытки и истязания, исключительные по своей жестокости, применялись к советским гражданам в помещениях гестапо. Так, например, гражданин Филипп Акимович Ковальчук, 1891 года рождения, житель города Пятигорска, был арестован 27 октября 1942 года в собственной квартире, избит до потери сознания, доставлен в гестапо и брошен в одну из камер. Через двадцать четыре часа гестапо начало пытать его; его допрашивали и избивали только по ночам. Для допроса его помещали в отдельную камеру пыток, оборудованную специальными приспособлениями для пыток, такими как цепи с наручниками для сковывания обеих рук и ног. Эти цепи были прикреплены к цементному полу камеры. Прежде всего, заключенных раздевали догола и клали на пол. Затем их руки и ноги заковывали. Гражданин Ковальчук был подвергнут этой форме пытки. Будучи в цепях, он был совершенно неспособен двигаться. Он лежал на животе и в этом положении его хлестали резиновыми дубинками в течение 16 дней.

«Помимо этих бесчеловечных форм пыток, гестапо также прибегало к следующему: широкая доска клалась на спину закованного заключенного, и по этой доске наносились удары тяжелыми гантелями. В результате этих ударов у заключенного шла кровь из носа, рта и ушей, и он терял сознание.

«Камера пыток гестапо была сконструирована так, что пока одного заключенного пытали, заключенные, ожидающие своей очереди в соседней камере, могли наблюдать за пытками и жестоким обращением.

«После пытки заключенного, потерявшего сознание, отбрасывали в сторону, в то время как следующую жертву гестапо насильно втаскивали из соседней камеры, заковывали и пытали таким же образом.

«Камеры пыток были всегда залиты кровью. Доска, положенная на спину заключенных, также была пропитана ею. Резиновые дубинки, использовавшиеся для избиения заключенных, были красными от крови.

«Арестованных советских людей, обреченных на расстрел после невыразимых пыток и избиений, затаскивали в грузовики, вывозили за город и там расстреливали».

Я опускаю два абзаца и продолжаю свое цитирование:

«Свидетель Барбара Ивановна Чайка, 1912 года рождения, проживающая по адресу: улица Дзержинская, дом 31 (квартира 3), показывает, что во время своего заключения в тюрьме гестапо она подвергалась невероятным пыткам со стороны начальника гестапо капитана Винца. Свидетель Б. И. Чайка сказала по этому поводу:

“Я подвергалась жестокому обращению и пыткам со стороны начальника гестапо, немца, капитана Винца. Он вызвал меня в камеру пыток однажды для допроса. В камере было четыре стола, деревянные решетки на полу и два таза с водой, в которых лежали кожаные ремни. К потолку были прикреплены два кольца с продетыми через них веревками, на которых заключенных подвешивали во время их истязаний. По приказу капитана Винца меня положили на стол гестаповцы, раздели и жестоко избили кожаными ремнями. Меня избивали дважды. Всего я получила 75 ударов плетью; мои почки были почти выбиты, и я потеряла восемь зубов”».

То, что происходило в камерах пыток Ставрополя, вовсе не было исключением. Те же злодеяния совершались повсюду. В подтверждение я сошлюсь на отчет Чрезвычайной государственной комиссии относительно грабежей и злодеяний, совершенных немецко-фашистскими агрессорами в городе Киеве. Это вещественное доказательство СССР-9 (документ № СССР-9). Трибунал найдет этот документ на странице 238 книги документов, 2-й абзац сверху, 2-я колонка.

«Убийствам часто предшествовали садистские пытки. Архимандрит Валериан показал, что фашисты избивали больных и немощных людей до полусмерти, обливали их водой при температуре ниже нуля и, наконец, расстреливали их в камере пыток немецкой полиции, созданной в Киево-Печерской лавре».

Я обращаю внимание Трибунала на тот факт, что Киево-Печерская лавра является одним из древнейших архитектурных памятников в Советском Союзе. Это особо почитаемое культурное сокровище, очень дорогое сердцу советских граждан как осязаемая память о далеком прошлом. Камера пыток полиции была намеренно создана в Лавре. О ее дальнейшей судьбе Трибунал узнает из последующих отчетов моих коллег.

Когда город Одесса находился под властью фашистских захватчиков, допросы сопровождались пытками исключительно жестокого характера. Я ссылаюсь на показания, содержащиеся в отчете Чрезвычайной государственной комиссии под названием “О злодеяниях, совершенных немецкими и румынскими захватчиками в городе Одессе и на территории Одесской области”.

Я представляю этот документ Трибуналу в качестве вещественного доказательства № СССР-47 (документ № СССР-47) и прошу принять его в качестве неопровержимого доказательства в соответствии со статьей 21 Устава. Я процитирую этот документ, который находится на странице 282 вашей книги документов, 4-й абзац, 10-я строка. Он содержит показания Павла Крапивного, режиссера кинохроники. Я цитирую этот отрывок из отчета Чрезвычайной государственной комиссии, страница 282:

«У следователя на столе был переключатель напряжения, и всякий раз, когда допрашиваемый не отвечал на вопрос так, как хотел следователь, шкала регулятора напряжения беспощадно поворачивалась для увеличения напряжения; тело допрашиваемого начинало дрожать, а глаза вылезать из орбит.

«Допрашиваемого с руками, связанными за спиной, поднимали к потолку... где его начинали вращать вокруг своей оси. После того как жертву вращали 200 раз в одном направлении, она, все еще подвешенная на веревке, начинала вращаться с бешеной скоростью в противоположном направлении. В этот самый момент палачи били его с обеих сторон резиновыми дубинками. Человек терял сознание как от бешеной скорости вращения, так и от избиения».

Я ссылаюсь на документ, уже представленный моим коллегой, полковником Покровским, вещественное доказательство № СССР-41 (документ № СССР-41), который является сообщением Чрезвычайной государственной комиссии о преступлениях, совершенных немецко-фашистскими захватчиками на территории Латвийской Советской Социалистической Республики. Я процитирую этот документ, начиная со страницы 286 на обороте книги документов, 2-й абзац, 2-я колонка текста. Я начинаю цитирование:

«В лагерях и тюрьмах немецкие палачи подвергали заключенных жестокому обращению, пыткам и расстрелам. В центральной тюрьме интернированных избивали и пытали. День и ночь в камерах пыток были слышны крики и стоны. Каждый день от 30 до 35 человек умирали в результате пыток. Тот, кто выживал после жестокого обращения и пыток, возвращался в свою камеру совершенно неузнаваемым, обожженным до костей, с частями тела, разорванными на куски. Никакой медицинской помощи замученным не оказывалось».

Гитлеровцы подвергали советских граждан жестокому обращению и пыткам в каждом городе Латвийской Советской Социалистической Республики.

Ваша честь найдет аналогичные заявления в тексте каждого сообщения Чрезвычайной государственной комиссии. Я не буду задерживать Трибунал цитированием каких-либо дальнейших отрывков, я считаю уже представленные доказательства достаточными.

Сейчас я перейду к следующему разделу моего отчета: убийство заложников.

Я сделаю несколько вводных замечаний.

Одним из самых позорных преступлений, совершенных гитлеровцами в Польше, Чехословакии и Югославии, было повсеместное использование немецкими фашистами зверской системы взятия заложников. Эта система была внедрена гитлеровцами во всех странах, которые стали жертвами их агрессии. Немецкие преступники прибегали к особенно безжалостным методам при убийстве заложников в Восточной Европе. Внедряя систему захвата заложников, гитлеровцы нарушали все законы и обычаи войны.

Однако трудно говорить об убийстве заложников, когда речь идет о Советском Союзе, поскольку преступления, совершенные гитлеровцами повсюду на временно оккупированных территориях СССР, выходят за рамки даже этой преступной практики взятия заложников. В значительной степени те же замечания применимы к Польше и особенно к Югославии. Здесь гитлеровцы под предлогом системы захвата заложников на самом деле совершали неизмеримо большие военные преступления, конечной целью которых было истребление целых народов.

Сейчас я представлю некоторые краткие данные из документов, касающихся различных стран Восточной Европы.

Я представляю выдержку из отчета Правительства Польской Республики. Трибунал найдет процитированный отрывок на странице 128 книги документов, 6-й абзац. Я начинаю цитирование:

«а) Одной из самых позорных черт гитлеровской оккупации Польши было введение системы захвата заложников. Коллективная ответственность, выплата коллективных штрафов и торговля человеческой жизнью считались лучшими методами порабощения польского народа.

б) Вот несколько типичных случаев массовых репрессий; они иллюстрируют методы, применяемые немецкими оккупантами.

в) В ноябре 1939 года неизвестный поджег амбар, наполненный зерном, на окраине Нове-Място-Любавске. Амбар был собственностью немца. В результате этого действия некий штандартенфюрер СС Шперлинг получил приказ от вышестоящих властей прибегнуть к репрессиям. Был арестован ряд поляков из числа наиболее видных граждан. Из них 15 человек были отобраны и публично расстреляны солдатами СС. Среди жертв были два брата Янковские, один — адвокат, другой — священник, портной Малковский, кузнец Земный, майор запаса армии Вона, сын трактирщика, издатель газеты и священник Бронислав Дембеновский.