«Нюрнбергский процесс: Суд над главными военными преступниками. Том VII»

Об этом свидетельствует не только единообразие инструкций и приказов, полученных от высшего командования. Методы были настолько схожи, что стало ясно: расстрельные команды обучались в специальных школах, которые заранее систематизировали и предусмотрели все случайности, от приказа раздеться перед расстрелом до самого расстрела. Эти предположения, основанные на анализе собранных фактов, были позже подтверждены документами, захваченными Красной Армией, и показаниями военнопленных.

С самых первых месяцев войны советскому правительству стало ясно, что бесчисленные преступления немецко-фашистских агрессоров против мирных граждан моей отчизны представляли собой не эксцессы недисциплинированных воинских частей или отдельные преступления отдельных офицеров и солдат, а представляли собой систему, подготовленную заранее, не просто санкционированную преступным гитлеровским правительством, но сознательно спланированную и поощряемую этим правительством.

Я представляю Трибуналу в качестве доказательства согласно статье 21 Устава одну из официальных нот В. М. Молотова, Народного комиссара иностранных дел СССР, датированную еще 6 января 1942 года. Этот документ зарегистрирован как вещественное доказательство номер СССР-51 (документ номер СССР-51). Он находится на первой странице вашей документальной книги, начиная с третьего абзаца после заголовка:

«По мере того как Красная Армия в ходе своего непрерывного и победоносного контрнаступления освобождала многочисленные города и сельские районы, которые некоторое время находились в руках немецкого захватчика, с каждым днем все яснее вырисовывалась невероятная картина — картина грабежей, происходивших в каждом населенном пункте, всеобщего опустошения, отвратительных актов насилия, жестокого обращения и массовых убийств — все это совершалось против мирных граждан фашистскими немецкими оккупационными силами во время их наступления, во время оккупации и во время их отступления. Огромное количество документального материала, которым располагает советское правительство, свидетельствует о разграблении и разорении населения, сопровождавшемся зверскими актами насилия и массовыми убийствами, совершенными на всех территориях, оказавшихся под пятой немецких захватчиков. Неоспоримые факты доказывают, что режимы грабежа и кровавого террора, навязанные мирному населению оккупированных деревень и городов, не состояли из определенных эксцессов отдельных недисциплинированных воинских частей или отдельных немецких офицеров и солдат. Скорее, это указывает на определенную систему, спланированную заранее и поощряемую германским правительством и германским армейским командованием, систему, которая намеренно развязывала в своей армии самые низменные животные инстинкты среди офицеров и солдат.

«Каждый шаг немецко-фашистской армии и ее союзников на захваченных советских территориях Украины и Молдавии, Белоруссии и Литвы, Латвии и Эстонии, в Карело-Финских землях, в российских зонах и областях вел к уничтожению и разрушению бесценных материальных и культурных сокровищ — достояния нации; для гражданского населения это вело к потере с трудом нажитого имущества, рабскому труду, голоду и кровавой резне, перед ужасом которой побледнели самые дикие преступления в истории.

«Советское правительство и его организации фиксируют все эти позорные преступления гитлеровской армии, за которые возмущенный советский народ справедливо требует и добьется возмездия.

«Советское правительство считает своим долгом довести до сведения всего цивилизованного человечества, честных людей всего мира свою декларацию относительно чудовищных преступлений, совершенных против мирных людей на всех оккупированных территориях Советского Союза гитлеровскими армиями».

Сейчас я перехожу к зачитыванию в протокол пунктов 2, 4 и 5 заключительного заявления этой ноты. Ваша честь найдет соответствующее место на оборотной стороне страницы 4 цитируемого документа, пункт 5, колонка 1 текста:

«Гитлеровское правительство в Германии, которое так вероломно напало на Советский Союз, не считается в ведении войны ни с какими нормами международного права или какими-либо моральными требованиями. Оно ведет войну прежде всего против мирного и безоружного населения, против женщин, детей и стариков, тем самым обнаруживая свою собственную сущностную низость. Это правительство грабителей, которое признает только насилие и грабеж, должно быть сокрушено всемогущей силой свободолюбивых народов, в рядах которых советский народ выполнит свою великую освободительную задачу до конца.

«Доводя до сведения всех правительств, с которыми Советский Союз поддерживает дипломатические отношения, обо всех зверствах, совершенных немецкими захватчиками, советское правительство заявляет, что оно возлагает на преступное гитлеровское правительство Германии ответственность за все бесчеловечные и грабительские акты, совершенные германскими вооруженными силами.

«В то же время правительство Советского Союза заявляет с непоколебимой убежденностью, что освободительная борьба Советского Союза — это борьба за права и свободу не только народов Советского Союза, но также за права и свободу всех свободолюбивых народов мира и что эта война может закончиться только полным уничтожением гитлеровских армий и полной победой над гитлеровской тиранией».

Большое количество материалов и фактов, которые я должен представить Трибуналу, делает необходимым соблюдение очень строгой систематизации соответствующих материалов.

Доказательства будут представляться Трибуналу последовательно.

Во-первых, относительно преднамеренного поощрения главными военными преступниками самых низменных инстинктов немецких офицеров, солдат и чиновников, направленных в восточные районы, где их подстрекали к убийству гражданского населения и к преданию себя любым формам насилия против него. Они также создали ту атмосферу безнаказанности, которая окружала убийц и узаконила режим террора. Во-вторых, относительно специальной подготовки и отбора частей, предназначенных для осуществления как массовых убийств, так и режима террора, навязанного гражданскому населению. В-третьих, относительно масштабов преступления, повсеместности и огромной степени немецко-фашистских зверств. В-четвертых, относительно постепенного развития и совершенствования методов реализации чудовищных преступлений, от первых расстрелов до создания специальных лагерей уничтожения. В-пятых, относительно попыток скрыть все следы преступлений и специальных мер, принятых для этой цели по приказу высших властей.

Сейчас я представлю документы, подтверждающие первые два из только что упомянутых пунктов.

Трибунал уже получил доказательства того, что фактические приказы, циркуляры и так называемые законы, изданные гитлеровскими преступниками для узаконивания террора, направленного против мирного населения, и для оправдания насилия и убийств, напрямую связаны с бесчеловечными теориями фашизма. Главный прокурор от СССР дважды цитировал книгу бывшего президента Данцигского сената, в свое время очень близкого друга Гитлера, Германа Раушнинга, опубликованную в 1940 году в Нью-Йорке под названием «Голос разрушения». Та же книга (документ номер СССР-378) была опубликована в различных других странах под разными названиями, такими как «Что мне сказал Гитлер» или «Разговоры с Гитлером» и так далее.

В речи Главного прокурора от СССР были приведены две цитаты из книги Раушнинга, которую я представил Трибуналу. Первая находится на странице 225 оригинала. Ваша честь найдет ее в последнем абзаце страницы 14. Содержание этой цитаты можно резюмировать следующим образом: Гитлер сказал Раушнингу, что он освобождает человечество от унизительных ограничений, наложенных «химерой совести и морали». Вторая цитата также чрезвычайно важна. Я постараюсь доказать рядом конкретных фактов, казалось бы, абстрактное содержание этой цитаты. Вы найдете ее на страницах 137–138. Она касается разговора между Гитлером и Раушнингом на тему специальной техники депопуляции, необходимой для физического истребления целых наций, и о праве победителя истреблять целые народы.

И действительно, чтобы убить миллионы невинных и беззащитных людей, было необходимо не только разработать техническую формулу «Циклона А», построить газовые камеры и печи крематориев, но и разработать сложную процедуру массовых расстрелов. Было также необходимо воспитать многие тысячи тех, кто будет выполнять эту политику «не по букве, а по духу» — как заявил Гиммлер в одной из своих речей. Было необходимо обучить людей, лишенных и сердца, и совести, извращенных существ, которые сознательно отрезали себя от основных концепций морали и права. Было необходимо узаконить и теоретически обосновать правомерность замены концепции «вины» концепцией «превентивной чистки нежелательных элементов в политических целях», концепции «справедливости» концепцией «права господина», а концепции «права» — апологией произвольного управления и полицейского террора.

Было необходимо приказами, постановлениями и декретами внушить в умы сотен тысяч человеческих существ, обученных так, как обучают ищейку, выполнять преднамеренные зверства главных преступников, что они никоим образом не несут ответственности за совершенные преступления. Вот почему Гитлер освободил их от «химеры, называемой совестью».

Но заложенные для этой цели теоретические основы все еще не составляли официальных инструкций, равно как и не вводили определенных карательных мер против тех, кто был чрезмерно мягким и кто не полностью признавал «радости жестокости». Вот почему еще до начала войны с Советским Союзом немецко-фашистские преступники выпустили ряд так называемых справочников, проповедей и подобных документов для немцев, которых отправляли на Восток. Я представляю один из этих документов Трибуналу. Из всех документов, находящихся в моем распоряжении, я намеренно выбрал этот небольшой документ, и я останавливаюсь на нем, потому что он не предназначен для СС или полиции. Он предназначен для так называемых сельскохозяйственных руководителей. Этот документ озаглавлен «Двенадцать заповедей для поведения немцев на Востоке и для их обращения с русскими».

Я представляю этот документ Трибуналу в качестве вещественного доказательства номер СССР-89 (документ номер СССР-89), и Ваша честь найдет его на странице 17 документальной книги. Из этих «Двенадцати заповедей» я процитирую только одну, шестую, которая имеет прямое отношение к моей нынешней теме...

Д-Р НЕЛЬТЕ: Господин председатель, слова «Двенадцать заповедей для поведения немцев на Востоке и для их обращения» были написаны на документе номер СССР-89. Это все, что есть в моей копии. У этого документа нет заголовка и нет подписи. Поскольку речь идет о вопросе ответственности, было бы, безусловно, желательно, чтобы обвинение назвало автора этих «Двенадцати заповедей». Поэтому я почтительно прошу Трибунал решить, является ли этот документ допустимым в качестве доказательства в его нынешнем виде.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Можете ли вы сообщить нам, каков источник этого документа?

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Этот документ включен в документацию Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза по расследованию и установлению немецко-фашистских зверств. Он был получен из следующих источников — я должен прервать свое дальнейшее выступление.

Адвокат защиты указал, что этот документ не имеет подписи. Если Ваша честь обратится к оригиналу этого документа, который я вам представил, вы найдете подпись некоего Бакке. К сожалению, я не могу сказать, кем был этот Бакке, но я обнаружил эту подпись на целом ряде немецких, или, скорее, немецко-фашистских документов, которые в довольно странном сопоставлении обычно обсуждали две темы — разведение скота и русскую душу. Очевидно, автор этого документа считался одинаково компетентным в обоих вопросах. Но какова была его официальная должность, я действительно не могу сказать.

Я повторяю, этот документ был захвачен полевыми частями нашей армии в районе Россоши, передан Чрезвычайной государственной комиссии, и оригинал этого документа сейчас представляется Трибуналу.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У меня сейчас перед глазами оригинал. Он датирован Берлином, 1 июня 1941 года, и имеет подпись, которая выглядит как B-a-c-k-e. Возможно, адвокат защиты хотел бы увидеть оригинал документа. Он, как я понимаю из слов обвинителя, является частью отчета советского правительства; и если это так, мы должны принять его к сведению.

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Это так. У меня есть информация относительно официальной должности Бакке. Он был министром продовольствия и сельского хозяйства. Я не знал этого раньше, потому что на практике мне не приходилось сталкиваться с этой отраслью немецко-фашистской жизни.

Д-Р НЕЛЬТЕ: Господин председатель, я полагаю, что могу идентифицировать подпись как «Бакке». Бакке был в Министерстве продовольствия и сельского хозяйства, был, действительно, статс-секретарем в то время.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Возможно, сейчас было бы удобное время сделать перерыв.

[Был объявлен перерыв.]

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Господин председатель, имею ли я ваше разрешение продолжить?

Сейчас я процитирую шестую заповедь из двенадцати, которые только что были представлены Трибуналу. Эта шестая заповедь, которая находится на странице 17 документальной книги Трибунала, гласит следующее:

«6. Только что открытые территории должны быть навсегда приобретены для Германии и Европы. Все будет зависеть от вашего поведения. Вы должны осознать, что вы являетесь представителями Великогермании и знаменосцами Национал-социалистической революции и Новой Европы на столетия вперед. Поэтому вы должны с достоинством выполнять даже самые тяжелые и самые беспощадные меры, требуемые необходимостями государства. Слабость со стороны отдельного лица будет, в принципе, считаться достаточным основанием для его отзыва. Любой, кто был отозван по этой причине, больше не будет иметь права на ответственную должность в Рейхе».

К каким «самым тяжелым и самым беспощадным» мерам преступное гитлеровское правительство готовило тех, кого оно называло «знаменосцами Национал-социалистической революции», и какие преступления были ими совершены, мы покажем позже.

Таким образом, за теоретическими, абстрактными дискуссиями последовали официальные приказы, вполне определенные и не допускающие никакой двусмысленности. Расстрельные команды обучались в специальных учебных заведениях. Сеть этих учреждений распространялась почти до самых низших звеньев.

Я представлю Трибуналу обвинительное заключение, составленное для прокурора СССР следственным судьей по важнейшим делам по вопросу о немецко-фашистских злодеяниях в городе и области Харькова. Этот документ уже полностью подтвержден приговором военного трибунала, который также был представлен Трибуналу. Трибунал найдет этот приговор на странице 20 вашего тома документов. Обвинительное заключение и приговор представляются Трибуналу в качестве доказательства № СССР-32 (документ № СССР-32).

На первой странице обвинительного заключения имеется выдержка из показаний подсудимого Ретцлава. Она находится на странице 24 тома документов Трибунала, последний абзац. Я цитирую отрывок из показаний:

«Обвиняемый старший ефрейтор германской армии Рейнхард Ретцлав, прошедший обучение в специальном батальоне "Альтенбург", показал в ходе допроса:

«Курс обучения включал даже несколько лекций ведущих сотрудников ГФП» — Тайной полевой полиции — «которые определенно заявляли, что народы Советского Союза, особенно лица русской национальности, являются недочеловеками и должны быть уничтожены в подавляющем большинстве, хотя значительное число их должно было использоваться немецкими землевладельцами в качестве рабов. Эти директивы были результатом политики германского правительства в отношении народов оккупированных территорий; и, надо признаться, они проводились в жизнь каждым военнослужащим, включая меня».

Таковы были курсы, посвященные подготовке и воспитанию младших полицейских чинов.

Но фашистская школа подготовки убийц признавала и другие формы обучения, формы, специально посвященные технике уничтожения всех следов совершенных преступлений. Трибунал уже получил документ, зарегистрированный как доказательство № СССР-6(c)(8) (документ № СССР-6(c)(8)). Этот документ является одним из приложений к отчету Чрезвычайной государственной комиссии о немецких злодеяниях, совершенных на территории Львовской области. Документ представляет собой показания свидетеля Манусевича, допрошенного старшим помощником прокурора Львовской области по специальному запросу Чрезвычайной государственной комиссии. Протокол допроса составлен в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Украинской Советской Социалистической Республики. Трибунал найдет этот протокол на странице 48 тома документов.

Манусевич был заключен немцами в Яновский лагерь, где работал в команде заключенных по сжиганию трупов убитых советских граждан. После того как 40 000 трупов, убитых в Яновском лагере, были сожжены, команда была переведена для аналогичных целей в лагерь в Лисеницком лесу.

Теперь я процитирую протокол допроса, который Трибунал найдет на странице 52 тома документов, 2-й абзац сверху, строка 26. Начинаю:

«На "фабрике смерти" этого лагеря были организованы специальные 10-дневные курсы по сжиганию трупов, на которых было занято 12 человек. Ученики, посещавшие эти курсы, прибывали из лагерей Люблина, Варшавы и других, названия которых я не помню. Фамилий учеников я не знаю, но это были офицеры от полковников до старших сержантов, а не рядовые солдаты. Инструктором на этих курсах был офицер, командовавший крематориями, полковник Шаллок. На месте, где тела эксгумировались и сжигались, он объяснял практический способ их сжигания и то, как устанавливать оборудование для дробления костей».

Позже фотографии этой машины будут представлены Трибуналу вместе с описанием, или, скорее, я должен сказать, техническими указаниями.

«Шаллок далее объяснил, каким образом яма заравнивалась, земля просеивалась, на ней высаживались деревья, и как пепел человеческих трупов рассеивался и скрывался. Курсы такого рода продолжались значительное время. За время моего пребывания, то есть за 5,5 месяцев, что я работал в лагерях Янов и Лисеницкий, успешно выпустилось 10 групп военных курсантов».

Для воспитания подростков немецкие фашисты создали специальную организацию — так называемый Гитлерюгенд (Hitlerjugend). Подсудимый Бальдур фон Ширах довольно долгое время был главой этой организации.

О том, какие методы использовались для воспитания немецкой молодежи фашистскими преступниками, рассказывает французская подданная Ида Вассо, директор приюта для престарелых французов во Львове. Во время немецкой оккупации Львова у нее была возможность посещать Львовское гетто. В своем заявлении Чрезвычайной государственной комиссии Вассо описала местную систему истребления людей.

Из заявления Вассо очевидно, что немцы воспитывали Гитлерюгенд, обучая этих молодых фашистов стрелять по живым мишеням — по детям, специально передаваемым Гитлерюгенду для использования в качестве мишеней.

Заявление Вассо было проверено Чрезвычайной государственной комиссией Советского Союза и полностью подтверждено. В подтверждение этих доказательств я представлю Суду доказательство № СССР-6 (документ № СССР-6), которое представляет собой отчет Чрезвычайной государственной комиссии под названием "Немецкие злодеяния, совершенные на территории Львовской области".

В этой связи я теперь процитирую заявление Вассо. Оно включено в текст отчета как заверенный документ на странице 6-c тома документов. Трибунал найдет заявление Вассо на обороте страницы 59, абзац 5, начиная с 14-й строки от начала абзаца:

«...маленькие дети были мучениками. Их передавали Гитлерюгенду, который использовал их в качестве живых мишеней, обучаясь стрельбе. Никакой жалости к другим, все только для себя — таков был девиз немцев. Весь мир должен узнать об их методах. Мы, беспомощные свидетели этих отвратительных сцен, должны говорить об этих ужасах, чтобы все знали о них и, что еще важнее, никогда не забывали, поскольку никакая месть никогда не вернет к жизни миллионы погибших».

Ваши Чести могут обратиться к той же странице 59 тома документов, строка 10 от начала второго абзаца. Здесь Трибунал найдет официальное подтверждение заявления Вассо. Чрезвычайная государственная комиссия установила, что во Львове немцы:

«Не щадили ни мужчин, ни женщин, ни детей. Взрослых просто убивали на месте; детей отдавали Гитлерюгенду для упражнений в стрельбе».

Таким образом создавались, воспитывались и обучались аморальные чудовища, призванные воплотить в жизнь программу главных военных преступников по фактическому уничтожению населения в странах Восточной Европы. Фашистскому правительству не нужно было опасаться, что "знаменосцы национал-социалистической революции" на Востоке проявят хоть какие-то следы человечности.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Смирнов, надеюсь, вы простите, что я прерываю вас; но, как я только что должен был указать полковнику Покровскому, мы действительно не хотим никаких комментариев к каждому из этих документов. Отрывок, который вы только что нам зачитали, — это не что иное, как комментарий к ужасающему документу, который вы только что прочли. Все это отнимает время. Если бы вы могли найти способ исключить комментарии после этих документов и просто представлять нам документы, это сэкономило бы время.

Г-Н СОВЕТНИК СМИРНОВ: Я сейчас процитирую отрывок из показаний свидетеля Манусевича, ранее представленных в качестве доказательства № СССР-6(c)(8), — место, где он говорит о деятельности администрации Яновского лагеря. Он был свидетелем этой деятельности, работая в специальной команде заключенных, занятых сжиганием трупов людей, убитых в этом лагере, — страница 3 протокола допроса. Трибунал найдет этот документ на странице 50 тома документов, строка 25 сверху. Я цитирую этот отрывок как иллюстрацию расстрельных команд, созданных гитлеровцами, и некоторых злодеяний, совершенных ими:

«Помимо расстрелов в Яновском лагере практиковались различные виды пыток, а именно: зимой бочку наполняли водой, и человека со связанными руками и ногами бросали в бочку, где он замерзал насмерть. Яновский лагерь был окружен заграждением из колючей проволоки, состоящим из двух рядов проволоки на расстоянии 120 сантиметров друг от друга. Человека бросали туда и оставляли на несколько дней подряд. Он не мог выбраться из проволоки и в конце концов погибал от голода и жажды. Но прежде чем бросить в колючую проволоку, его почти до смерти избивали. Человека подвешивали за шею, руки и ноги. На него натравливали собак, и собаки разрывали его на куски. Людей использовали в качестве мишеней для упражнений в стрельбе. Это в основном делали следующие члены гестапо: Гейне, Мюллер, Блюм, комендант лагеря Вильхаус и другие, чьих имен я не помню. Людей избивали до полусмерти, затем на них натравливали собак, которые разрывали жертв на куски. Человеку давали в руки стакан и ставили его в качестве мишени для стрельбы; если попадали в стакан, человека щадили, но если стреляли в руку, его немедленно убивали, заявив, что он больше не пригоден к работе. Людей брали за ноги и разрывали пополам. Младенцев от 1 месяца до 3 лет бросали в ведра с водой и оставляли тонуть. Человека привязывали к столбу лицом к солнцу и держали там, пока он не умирал от солнечного удара. Кроме того, перед отправкой на работу людей подвергали так называемой проверке на физическую пригодность. Людей заставляли пробежать дистанцию в 50 метров, и если кто-то из них бежал хорошо — то есть быстро и не спотыкаясь — он оставался в живых, а остальных расстреливали. В том же лагере был небольшой участок, покрытый травой. Здесь тоже устраивали забеги, и любого, кто спотыкался в траве и падал, немедленно расстреливали. Трава росла выше колена человека. Женщин подвешивали за волосы, предварительно раздев догола, раскачивали в воздухе и оставляли висеть до смерти».

«Был также следующий случай: гестаповец Гейне заставил молодого парня встать и вырезал куски плоти из его тела. Другого человека 28 раз ранили ножом в плечи. Раны зажили, и он работал в "бригаде смерти". Впоследствии его расстреляли. Возле кухни, во время раздачи кофе, палач Гейне, когда был на дежурстве, подходил к первому человеку в очереди и спрашивал: "Почему ты стоишь впереди других?" — и расстреливал его. Таким образом он расстрелял довольно много людей. Затем он подходил к концу очереди и спрашивал: "Почему ты последний в очереди?" — и расстреливал его тоже. Я лично был свидетелем этих злодеяний во время моего заключения в Яновском лагере...»

Показания свидетеля Манусевича, которые я зачитал в протокол, были полностью подтверждены официальным отчетом Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза под названием "Немецкие злодеяния, совершенные во Львовской области". Далее Манусевич говорит в основном о деятельности должностных лиц низшего и среднего звена лагерной администрации. Из официального отчета Чрезвычайной государственной комиссии очевидно, что система гнуснейшего обращения с беспомощными людьми была инициирована и организована высшими чинами лагерной администрации, которые неизменно подавали своим подчиненным личные примеры бесчеловечного поведения.

Я не буду комментировать этот документ, хотя прошу Трибунал принять к сведению некоего оберштурмфюрера Вильхауса, упомянутого в этом документе.

Трибунал найдет отрывок, который я сейчас зачитаю в протокол, на странице 58 тома документов — на обороте страницы, колонка 1 текста. Цитирую:

«СС гауптштурмфюрер Гебауэр установил в Яновском лагере дикую систему убийств, которая после его перевода на другую должность была усовершенствована комендантом лагеря СС оберштурмфюрером Густавом Вильхаусом и СС гауптштурмфюрером Францем Варцоком.

Бывший узник лагеря рассказал комиссии:

«Я своими глазами видел, как СС гауптштурмфюрер Фриц Гебауэр душил женщин и детей и замораживал мужчин до смерти в бочках, наполненных водой. Руки и ноги жертв заковывали в кандалы, прежде чем опустить в воду. Обреченные на смерть оставались в бочках, пока не замерзали насмерть».

«Согласно показаниям многочисленных советских военнопленных, а также французских граждан, содержавшихся в немецких лагерях, было установлено, что немецкие бандиты изобрели самые порочные методы истребления людей, факт, который они считали особенно похвальным и в котором их поощряли как высшее военное командование, так и правительство.

«СС гауптштурмфюрер Франц Варцок, например, любил подвешивать интернированных за обе ноги к столбам и оставлять их в таком положении до смерти; оберштурмфюрер Рокита лично вспарывал животы заключенным. Начальник следственного отдела Яновского лагеря Гейне пронзал тела интернированных палками или куском железа; он вырывал ногти у женщин плоскогубцами, затем раздевал своих жертв, подвешивал их за волосы, раскачивал и стрелял по "движущимся мишеням".

«Комендант Яновского лагеря оберштурмфюрер Вильхаус систематически стрелял из автоматической винтовки с балкона своего кабинета по заключенным, работавшим в мастерских, отчасти из чистого спортивного интереса, а отчасти чтобы развлечь жену и дочерей. Затем он передавал винтовку жене, и она тоже стреляла по заключенным. Иногда, чтобы порадовать свою 9-летнюю дочь, он приказывал подбрасывать детей в возрасте от 2 до 4 лет в воздух, а затем стрелял по ним, в то время как его дочь аплодировала и визжала: "Папа, сделай еще раз; сделай еще раз, папа!" И он делал это снова».

«Интернированные этого лагеря истреблялись без всякой причины, часто в результате пари. Свидетельница Киршнер сообщила Следственной комиссии, что гестаповский комиссар Вепке поспорил с другими лагерными палачами, что сможет разрубить мальчика пополам одним ударом топора. Ему не поверили. Тогда он поймал на дороге 10-летнего мальчика, заставил его встать на колени, велел спрятать лицо в сложенных ладонях, сделал один пробный взмах, поместил голову ребенка в более удобное положение и одним ударом разрубил мальчика пополам. Гитлеровцы сердечно поздравляли Вепке, тепло пожимая ему руку».

«В 1943 году, ко дню рождения Гитлера — его 54-летию — комендант Яновского лагеря оберштурмфюрер Вильхаус отобрал 54 военнопленных и расстрелял их сам.

В лагере была организована специальная больница для заключенных. Немецкие палачи Брамбауэр и Бирман проверяли пациентов 1-го и 15-го числа каждого месяца; и, если обнаруживали, что среди пациентов есть те, кто находится в больнице более 14 дней, они расстреливали их на месте. Во время каждой проверки убивали шесть или семь человек.

Немцы совершали свои пытки, издевательства и расстрелы под аккомпанемент музыки. Для этой цели они создали специальный оркестр, отобранный из числа заключенных. Они заставили профессора Стрикса и знаменитого дирижера Мунда руководить этим оркестром. Они потребовали от композиторов написать специальную мелодию, которую назвали "Танго смерти". Незадолго до расформирования лагеря немцы расстреляли каждого участника оркестра».

Позже я представлю Трибуналу в качестве фотодокумента фотографии этого "оркестра смерти".

То, что происходило в Яновском лагере, отнюдь не было исключением. Точно так же немецкая фашистская администрация вела себя во всех концентрационных лагерях на оккупированной территории Советского Союза, Польши, Югославии и других стран Восточной Европы.

Я представляю Международному военному трибуналу доказательство № СССР-29 (документ № СССР-29). Это коммюнике Польско-советской чрезвычайной государственной комиссии по расследованию преступлений, совершенных немцами в лагере истребления Майданек в городе Люблине. Трибунал найдет это коммюнике на странице 63 тома документов. Я цитирую раздел 3 этого документа, "Пытки и убийства в лагере истребления" — страница 64, оборот тома документов, начиная с последнего абзаца первой колонки текста:

«Формы пыток были чрезвычайно разнообразны. Некоторые из них носили характер так называемых шуток, которые часто заканчивались смертью. К ним относились имитация расстрела, когда жертву приводили в бессознательное состояние ударом тупого предмета по голове, и имитация утопления в лагерном пруду, которая часто заканчивалась реальным утоплением.

Среди немецких палачей были специалисты по особым методам пыток. Заключенных убивали ударом палки по затылку, ударом ноги в живот, в пах и т. д.

Палачи СС топили своих жертв в грязной воде, стекавшей из бани по узкой канаве. Голову жертвы окунали в грязную воду и удерживали под водой сапогом эсэсовца, пока человек не умирал. Любимым методом гитлеровской СС было подвешивание заключенных с руками, связанными за спиной. Француз Де Курантен, подвергшийся этой пытке, заявил, что человек, подвешенный таким образом, очень быстро терял сознание, после чего подвешивание прерывалось. Его вешали снова, как только он приходил в сознание, и процесс повторялся несколько раз.

За малейшую провинность, особенно за любое подозрение в попытке побега, лагерные интернированные вешались немецкими извергами. Посреди каждого поля стоял столб с перекладиной на высоте 2 метров от земли, на которой вешали жертв. "Я видел из своего барака, — сказал свидетель Демашев, бывший лагерный интернированный и советский военнопленный, — как людей вешали на перекладине посреди поля".

Рядом с прачечной, в антресоли между первым и вторым этажом, был специальный сарай с балками под потолком, где заключенных вешали целыми группами».

Женщины, интернированные в лагере, подвергались такому же обращению и пыткам; они страдали от тех же форм контроля, непосильной работы, избиений и жестокого обращения. Наибольшая жестокость проявлялась женским персоналом СС. Худшими были главный женский надзиратель Эрих и надзиратели Браунштейн, Анни Давид, Вебер, Кноблик, Эллерт и Радли.

Комиссия установила множество фактов беспрецедентной жестокости, совершенной немецкими палачами в лагере.

Немец Хайнц Штальбе, начальник лагерной полиции, на пленарном заседании заявил, что своими глазами видел, как директор крематория обершарфюрер Муссфельд связал руки и ноги польской женщины и бросил ее в печь живьем. Свидетели Елинский и Олех — рабочие лагеря — также заявили, что интернированные сжигались заживо в печах крематория:

«Младенца вырвали из материнской груди и разбили о стену барака на ее глазах, — заявил свидетель Атрохов. — Я сам видел, как младенцев отнимали у матерей и убивали на их глазах: одной рукой хватали за маленькую ножку, палач вставал на другую, и младенца разрывали пополам», — заявил свидетель Эдвард Баран.

«Заместитель коменданта лагеря СС оберштурмфюрер Туманн был особенно известен своими садистскими наклонностями. Он заставлял группы интернированных становиться на колени в ряд, а затем убивал их ударами палки по голове. Он натравливал на интернированных овчарок. Он активно и энергично участвовал во всех казнях и убийствах заключенных.

Таким образом, голод, непосильная работа, пытки, мучения, жестокое обращение и убийства, сопровождаемые неслыханным садизмом, использовались для массового истребления пленных в лагере».

Чтобы доказать, что эти изощренные и садистские преступления не были исключительно характерны для СС или специальных полицейских подразделений, а что главные военные преступники преднамеренно погрузили целые слои личного состава германских вооруженных сил в самые глубины моральной деградации, я обращаюсь к содержанию ноты Народного комиссара иностранных дел СССР В. М. Молотова от 6 января 1942 года, которая была представлена Трибуналу в качестве доказательства № СССР-51. Ваши Чести найдут отрывок, который я собираюсь процитировать, на обороте тома документов, абзац 4, колонка 1 текста. Начинаю цитирование:

«Нет границ гневу и возмущению, вызываемым среди советского населения и в Красной Армии бесчисленными и подлыми актами насилия, гнусными надругательствами над честью женщин и массовыми убийствами советских граждан, как мужчин, так и женщин, осуществляемыми немецкими фашистскими офицерами и солдатами. Везде, где начинает господствовать власть немецкого штыка, вводится невыносимый режим кровавого террора, мучительных пыток и диких убийств. Грабежи, совершаемые повсеместно немецкими офицерами и солдатами, неизменно сопровождаются избиениями и убийствами огромного количества совершенно невинных людей. За невыдачу продовольствия до последней крошки и всей одежды, вплоть до последней рубашки, оккупанты пытают и вешают стариков и молодых, женщин и детей. На принудительных работах они избивают и расстреливают за любое невыполнение установленной нормы работы.

«30 июня гитлеровские бандиты вошли в город Львов, и уже на следующий день они начали резню под лозунгом "Убивайте евреев и поляков". После того как сотни людей были преданы смерти, гитлеровские гангстеры устроили "выставку" убитых граждан, соорудив аркаду. Изуродованные тела, в основном женщин, были разложены вдоль стен домов. Почетное место на этой жуткой "выставке" занимал труп женщины, к которой штыком был приколот ее ребенок.

Таковы были чудовищные злодеяния фашистов с самого начала войны. Купаясь в невинной крови, гитлеровские негодяи продолжают свои подлые преступления.

«В деревне Красная Поляна под Москвой 2 декабря немецкие фашистские негодяи собрали всех местных жителей в возрасте от 15 до 16 лет, заперли их в ледяном помещении здания райисполкома, в котором были выбиты все оконные стекла, и продержали их там 8 дней без еды и воды. Младенцы работниц фабрики Красная Поляна А. Зайцевой, Т. Гудкиной, О. Налеткиной и М. Михайловой умерли на руках у своих матерей во время этого испытания.

Зафиксированы многочисленные случаи использования советских детей гитлеровцами в качестве мишеней для упражнений.

В деревне Белый Раст Краснополянского района банда пьяных немецких солдат поставила 12-летнего Володю Ткачева на крыльцо одного из домов в качестве мишени и открыла по мальчику огонь из автоматической винтовки. Мальчик был изрешечен пулями. После этого бандиты начали беспорядочно стрелять по окнам домов. Они остановили колхозницу И. Мосолову, проходившую по улице с тремя детьми, и тут же расстреляли ее и детей.

«В деревне Воскресенское Дубининского района гитлеровцы использовали 3-летнего мальчика в качестве мишени, стреляя в него из своих пулеметов.

В районном центре Волово Курской области, где немцы пробыли 4 часа, немецкий офицер убил 2-летнего сына женщины по фамилии Бойкова, разбив голову ребенка о стену только за то, что он плакал.

В сельсовете Злобин Орловского района фашисты убили 2-летнего ребенка колхозника Кратова, потому что его плач мешал им спать.

«В деревне Семеновское Калининской области немцы связали бечевкой руки 25-летней Ольги Тихоновой, жены красноармейца и матери троих детей, находившейся на последнем месяце беременности, и изнасиловали ее. После изнасилования немцы перерезали ей горло, пронзили обе груди и садистски вырезали их. В той же деревне оккупанты расстреляли 13-летнего мальчика и вырезали на его лбу пятиконечную звезду.

В ноябре телеграфистка города Калинина Иванова отправилась навестить родственников в деревню Бурашево под Калинином вместе со своим 13-летним сыном Леонидом. Когда они вышли из города, их заметили гитлеровцы, которые начали стрелять по ним с расстояния 60 метров; в результате мальчик был убит. Мать предприняла несколько попыток унести тело ребенка, но всякий раз, когда она пыталась это сделать, немцы открывали огонь, и ей приходилось оставлять тело там. В течение 8 дней немецкие солдаты не позволяли ей убрать тело. Оно было убрано и похоронено матерью только тогда, когда это место было занято нашими войсками».

Далее в ноте упоминается еще одна жертва-ребенок фашистов. Трибунал увидит этого убитого мальчика в наших документальных фильмах. Я прошу Трибунал обратить внимание на дальнейшие слова "ноты", которые я зачитаю в протокол:

«В Ростове-на-Дону ученик коммерческого училища 15-летний Витя Черевичный играл во дворе со своими голубями. Проходившие мимо немецкие солдаты начали красть птиц. Мальчик запротестовал. Немцы забрали его и расстреляли на углу 27-й линии и 2-й Майской улицы за отказ отдать своих голубей. Каблуками сапог гитлеровцы растоптали его лицо до неузнаваемости.

«Деревня Басманова Глинковского района Смоленской области, освобожденная нашими войсками в начале сентября, представляла собой сплошное пепелище после немецкой оккупации. В самый первый день своего прибытия фашистские изверги согнали в поле более 200 школьников и школьниц, пришедших в деревню на помощь в уборке урожая. Там они окружили их и зверски расстреляли всех до одного. Большая группа школьниц была угнана в тыл "для их светлостей офицеров".

«Захват городов или деревень обычно начинается с установки виселицы, на которой немецкие палачи вешают первых попавшихся им под руку гражданских лиц. Более того, они оставляют тела висеть на виселицах днями и даже неделями. То же самое они делают с людьми, которых расстреливают на улицах городов и деревень, оставляя тела без присмотра на долгие дни».

«После захвата Харькова немецкие бандиты повесили несколько человек на окнах большого дома в центре города. Кроме того, в том же городе Харькове 16 ноября 19 человек, включая одну женщину, были повешены на балконах ряда домов».

Зверские акты насилия, совершаемые повсеместно над женщинами, свидетельствуют о глубоком моральном разложении преступников. Я процитирую тот отрывок из ноты, который Ваши Чести найдут на странице 4, абзац 4 тома документов:

«Женщины и молодые девушки гнусно насилуются во всех оккупированных районах.

«В украинской деревне Бородаевка Днепропетровской области фашисты изнасиловали всех женщин и девушек.

«В деревне Березовка Смоленской области пьяные немецкие солдаты нападали и уводили всех женщин и девушек в возрасте от 16 до 30 лет.

«В городе Смоленске немецкое командование открыло в одной из гостиниц бордель для офицеров, куда сгоняли сотни женщин и девушек; их безжалостно волокли по улице за руки и за волосы.

«Везде обезумевшие от похоти немецкие гангстеры врываются в дома, насилуют женщин и девушек на глазах у их родных и детей, издеваются над изнасилованными женщинами, а затем зверски убивают своих жертв».

«В городе Львове 32 женщины, работавшие на швейной фабрике, были сначала изнасилованы, а затем убиты немецкими штурмовиками. Пьяные немецкие солдаты затаскивали девушек и молодых женщин Львова в парк Костюшко, где зверски насиловали их. Старый священник В. И. Помазнев, который с крестом в руках пытался предотвратить эти бесчинства, был избит фашистами. Они сорвали с него рясу, опалили бороду и закололи штыками до смерти.

«Рядом с городом Борисовом в Белоруссии 75 женщин и девушек, пытавшихся бежать при приближении немецких войск, попали к ним в руки. Немцы сначала изнасиловали, а затем зверски убили 36 из них. По приказу немецкого офицера по фамилии Хаммер солдаты погнали 16-летнюю девушку Л. И. Мельчукову в лес, где изнасиловали ее. Чуть позже другие женщины, которых также затащили в лес, увидели доски у деревьев и умирающую Мельчукову, прибитую к этим доскам. Немцы отрезали ей груди в присутствии этих женщин, среди которых были В. И. Альперенко и В. Х. Березникова».

«При отступлении из деревни Боровка Звенигородского района Московской области фашисты насильно угнали несколько женщин, отрывая их от маленьких детей, несмотря на их протесты и мольбы.

В городе Тихвине Ленинградской области 15-летняя девушка по имени Х. Коледецкая, раненная осколками снаряда, была доставлена в больницу (бывший монастырь), где находились раненые немецкие солдаты. Несмотря на ее ранения, девушка была изнасилована группой немецких солдат и скончалась в результате этого нападения».

Я пропускаю один абзац и продолжаю:

«Но гитлеровцы не останавливаются на убийстве отдельных советских граждан. Среди самых ужасающих злодеяний в истории гитлеровского беззакония и террора на оккупированной немцами советской территории — кошмарные массовые убийства советских граждан, которые обычно сопровождают временный захват немцами советских городов, деревень и других населенных пунктов.

«Вот несколько примеров массовых кровавых убийств, совершенных немцами против целых деревень. В Яскино, деревне Смоленской области, гитлеровцы расстреляли всех стариков и подростков, а дома сожгли дотла. В деревне Починок той же области немцы согнали всех стариков, старух и детей в здание колхозной конторы, заперли двери и сожгли всех заживо. В украинской деревне Емельчино Житомирской области немцы заперли 68 человек в небольшой хижине, заколотили двери и окна и удушили всех внутри. В деревне Ершово Звенигородского района Московской области, ныне освобожденной нашими войсками, немцы перед отступлением согнали около 100 мирных граждан и раненых красноармейцев в церковь, заперли их и взорвали здание. В деревне Аграфеновка Ростовской области 16 ноября фашисты арестовали все мужское население в возрасте от 16 до 70 лет и расстреляли каждого третьего».

Последующая часть ноты касается массовых немецких преступлений, известных как "акции", и, в частности, "акций" в Киеве. Я обращаю внимание Трибунала на тот факт, что цифра убитых в Бабьем Яру — как упомянуто в этой ноте — занижена. После освобождения Киева было установлено, что масштаб злодеяний, совершенных немецко-фашистскими захватчиками, значительно превышает немецкие преступления, указанные в первом случае.

Из дальнейшей информации, представленной Чрезвычайной государственной комиссии Советского Союза в связи с городом Киевом, очевидно, что во время чудовищной так называемой немецкой массовой "акции" в Бабьем Яру было расстреляно не 52 000, а 100 000 человек. Теперь я продолжаю цитировать со страницы 4 тома документов, абзац 3:

«Ужасные массовые убийства и погромы были осуществлены немецкими захватчиками в столице Украины Киеве. В течение нескольких дней немецкие бандиты замучили и убили 52 000 мужчин и женщин, стариков и детей, безжалостно уничтожив всех украинцев, русских и евреев, которые хоть как-то проявляли свою лояльность советской власти. Советские граждане, которым удалось бежать из Киева, рисуют потрясающую картину одной из этих массовых казней: большое количество евреев, включая женщин и детей всех возрастов, было собрано на еврейском кладбище. Перед расстрелом немцы раздевали их догола, а затем избивали. Первую группу, предназначенную для казни, заставляли лечь лицом вниз на дно рва, где евреев расстреливали из автоматических винтовок. Затем немцы слегка присыпали трупы землей, заставляли следующую партию ложиться в ряд поверх первой и расстреливали их таким же образом».

Я пропускаю абзац и продолжаю цитирование. У вас будет возможность увидеть гитлеровские преступления, упомянутые в ноте. Немецкие злодеяния в Ростове подробно показаны в документальных фильмах.

«Нацистская кровожадность по отношению к гражданам Ростова стала хорошо известна. За 10 дней своего пребывания в Ростове немцы не только мстили отдельным лицам и семьям, но в своей жажде крови уничтожали десятки и сотни жителей, особенно в рабочих районах города. Возле здания Управления железной дороги немецкие пулеметчики расстреляли 48 человек средь бела дня. Шестьдесят человек были расстреляны гитлеровскими убийцами на тротуарах главной улицы Ростова. Двести человек были убиты на армянском кладбище. Даже после своего изгнания из Ростова нашими войсками немецкие генералы и офицеры публично хвастались, что вернутся в Ростов специально для того, чтобы учинить кровавую расправу над жителями, которые активно помогали изгнать их смертельного врага из родного города».

По непосредственной инициативе командования и офицеров частей и соединений немецко-фашистских армий наступательные и отступательные движения их войск часто прикрывались мирными гражданами, предпочтительно женщинами, стариками и детьми.

Я не делаю никаких комментариев, но считаю необходимым подчеркнуть тот факт, что так поступали только те люди, которые прекрасно поняли директиву Кейтеля — столь хорошо известную Трибуналу, — что человеческая жизнь "в странах, к которым относится директива, не стоит ровным счетом ничего".

Я цитирую далее из ноты Народного комиссара иностранных дел, страница 7 тома документов, последний абзац:

«В дополнение ко всему уже сказанному, Советское правительство располагает документацией, касающейся систематически повторяющихся чудовищных злодеяний немецкого фашистского командования, таких как использование советских мирных жителей для прикрытия немецких войск во время боя с Красной Армией.

«28 августа 1941 года немецкие фашистские войска попытались форсировать реку Ипуть. Не в силах преодолеть упорное сопротивление частей Красной Армии, они собрали население белорусского города Добруш Гомельской области и, угрожая расстрелом отказавшимся, погнали перед собой женщин, детей и стариков, используя их в качестве щита при атаке в боевом порядке.

«То же подлое преступление против гражданского населения было повторено немецким командованием в секторе колхоза "Выборы" Ленинградской области, а также в районе Ельни Смоленской области. Фашистские бандиты продолжают прибегать к этому жестокому и трусливому методу вплоть до сегодняшнего дня. 8 декабря гитлеровцы использовали местное гражданское население для прикрытия своего отступления из деревни Ямное Тульской области. 12 декабря в той же области они собрали 120 человек — стариков и детей — и заставили их идти в авангарде своих войск во время боев с наступающими частями Красной Армии. В бою наших войск за освобождение города Калинина части немецкого 303-го полка 162-й дивизии, пытаясь предпринять контратаку, собрали женщин одной из пригородных деревень, поставили их в авангард своих войск, а затем пошли в наступление. К счастью, советским войскам удалось при отражении атаки вклиниться между гитлеровцами и их жертвами, тем самым сохранив жизнь женщинам».

Для удовлетворения нужд немецких фашистских армий и в нарушение всех международных конвенций преступники использовали гражданское население для особо опасных работ, особенно для разминирования минных полей. Я процитирую отрывок из второй части этой ноты, который Трибунал найдет на странице 2 тома документов, абзац 4. Цитирую:

«Везде, где немецкие войска и немецкие власти появлялись на советской территории, немедленно устанавливался режим жестокой эксплуатации, тирании и произвола в отношении беззащитного гражданского населения. При полном пренебрежении к возрасту или состоянию здоровья, после того как дома советских граждан были отобраны или разрушены, огромное количество их было согнано гитлеровцами в концентрационные лагеря и принуждено под угрозой пыток, расстрела или голодной смерти выполнять бесплатно различные виды тяжелых работ, включая работы военного характера. В ряде случаев гражданские лица, занятые на той или иной работе военного характера, расстреливались без суда для обеспечения секретности.

«Так, например, в деревне Колпино Смоленской области захватчики согнали всех крестьян на работы по строительству мостов и блиндажей для немецких частей. По завершении строительства этих укреплений все эти крестьяне были расстреляны».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Возможно, сейчас самое время сделать перерыв.

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Да, сэр.

[Трибунал отложил заседание до 15 февраля 1946 года, 10:00.]

SIXTIETH DAY Friday, 15 February 1946

Утреннее заседание

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Есть определенные вопросы процедурного характера, которые Трибунал желает рассмотреть, прежде чем рассматривать вопрос об отложении заседания. Соответственно, завтра они не будут заседать в открытом заседании для рассмотрения вопроса об отложении, но завтра утром в 10 часов они соберутся на закрытое заседание для рассмотрения этих вопросов процедурного характера, а в понедельник утром в 10 часов они соберутся на полчаса, чтобы заслушать аргументы в открытом заседании по вопросу об отложении, при этом от каждой стороны будет заслушан один адвокат и только в течение 15 минут.

Г-Н СОВЕТНИК СМИРНОВ: Я прервал цитирование документа на странице 3 файла документов, второй абзац, первая колонка текста. Я считаю возможным пропустить многие пункты, содержащиеся в этом документе, так как эти факты просто дополнительно подтверждают общие выводы, которые были выражены в начале документа и которые уже были подтверждены многими фактами, зачитанными мной в протокол вчера. Я лишь прошу Трибунал позволить мне обратить их внимание на одно из положений ноты, которое Трибунал найдет на странице 3 книги документов, второй абзац, первая колонка текста. В нем говорится, что гражданские жители насильственно отправлялись в концентрационные лагеря, тем самым искусственно и незаконно увеличивая число военнопленных и подвергая мирное население бесчеловечному режиму, который был установлен немецкими фашистскими властями для военнопленных.

Я представляю Трибуналу далее выписку из протокола военного трибунала 374-й Любанской стрелковой дивизии, состоявшегося 29 октября 1944 года. Этот документ представляется в качестве доказательства № СССР-162 (документ № СССР-162). Трибунал найдет этот документ на странице 67 файла документов.

Д-Р КУРТ КАУФМАН (адвокат подсудимого Кальтенбруннера): Я хотел бы сделать два ходатайства относительно вопросов, касающихся представления доказательств по этому делу, а также общей процедуры. Первое ходатайство состоит в том, что я хотел бы просить, со ссылкой на статью 21, запретить представление документов следственной комиссии, а также любую ссылку на них, поскольку эти документы не содержат определенной информации об источнике обсуждаемой здесь информации; во-вторых, чтобы письменные заявления, содержащие только обобщенную информацию, зачитывались без каких-либо личных наблюдений, и чтобы чтение таких заявлений разрешалось только в том случае, если возможен перекрестный допрос автора в качестве свидетеля.

Я хотел бы привести следующие доводы: Статья 19 Устава допускает все доказательства, имеющие доказательственную силу. Статья 21 дает Суду право запрашивать доказательства относительно документов, представленных так называемым "следственным комитетам". Цель обеих статей, однако, состоит в том, чтобы облегчить представление доказательств. Допуск письменных заявлений различного рода ведет к опасности того, что такие заявления будут дискриминировать целый народ и целую нацию. Тогда требование защиты о том, чтобы допускались только такие доказательства, такие документы, где эта опасность была устранена, насколько это возможно, представляется оправданным.

Многие из письменных заявлений и выдержек из отчетов комитетов, зачитанных российским обвинением, не имели никакой доказательственной силы; но, более того, поскольку их невозможно проверить — их содержание невозможно проверить — они призваны создать ложное впечатление об исторических событиях.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Почему это не подпадает под действие последних двух строк статьи 21: «Протоколы и выводы военных или других трибуналов любой из Объединенных Наций»?

Д-Р КАУФМАН: Да, защита придерживается мнения, что статья 21 допускает такое толкование. Статья 21 разрешает зачитывание таких документов и таких отчетов, но ничего не говорит о том, в какой степени защитникам подсудимых необходимо было проверять источники, на которых основываются эти отчеты следственных органов. Мы придерживаемся мнения, что свидетели, которых допрашивали, по причинам сострадания, мести и т. д., не были в состоянии описать события объективно. Как юристы, мы знаем, что чрезвычайно трудно правдиво описать даже простые события. Поэтому у нас есть долг и ответственность перед немецким народом попытаться проверить эти источники и тем самым помочь объяснить и прояснить реальный ход событий, который мы видим несколько иначе.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У защитников подсудимых будет возможность в надлежащее время подвергнуть критике любые доказательства, представленные обвинением. Они смогут указать, возможно ли, что определенные показания были даны из сочувствия; они смогут критиковать представленные доказательства любым удобным для них способом в надлежащее время. Но сейчас не время для этого.

Статья 21 совершенно ясна, и она предписывает Трибуналу принимать к сведению различные документы, которые там изложены, и прямо ссылается на протоколы и выводы военных или других трибуналов любой из Объединенных Наций. Это протокол и выводы военного трибунала, советского суда. Поэтому Трибуналу в четких выражениях предписано статьей 21 принять их к сведению. Это не мешает защитникам подсудимых, когда они будут выступать со своими защитными речами, критиковать доказательства, на которых основываются эти протоколы и выводы; но заявлять, что они не должны быть приняты, представляется мне, во всяком случае, и, я думаю, другим членам Трибунала, совершенно необоснованным возражением.

Д-Р КАУФМАН: Благодарю вас.

СОВЕТНИК СМИРНОВ: Позвольте мне продолжить, господин председатель. Таким образом, документ, который был представлен Трибуналу, находится на странице 67 имеющегося у них тома документов. Я позволю себе повторить своими словами биографические данные о подсудимом Ле Куре, который предстал перед военным судом.