На этом я заканчиваю свое выступление, Ваша честь.
ПОЛКОВНИК ПОКРОВСКИЙ: Ваша честь, моя задача сегодня — представить вам материал о «Преступном нарушении законов и обычаев войны в отношении военнопленных».
Прежде чем приступить к представлению доказательств, касающихся подавляющей вины подсудимых в отношении лиц, захваченных немецкой армией, я считаю необходимым сделать несколько кратких замечаний.
Еще в конце прошлого века Гаагская конвенция 1899 года установила определенные правила, регулирующие права и обязанности воюющих сторон в отношении военнопленных. Во исполнение положений Конвенции 1899 года ряд государств разработали необходимые инструкции по обращению с военнопленными. Я хотел бы процитировать три или четыре предложения, взятые из таких инструкций:
«Исключительная цель пленения состоит в том, чтобы предотвратить дальнейшее участие пленных в войне.
«Государство может делать все необходимое для содержания пленных, но не более того...
«Военнопленные могут быть использованы для выполнения умеренной работы в соответствии с их социальным положением...
«В любом случае такая работа не должна быть вредной для здоровья и не должна носить унизительный характер. Она не должна непосредственно способствовать военным операциям против родной страны пленных...
«Военнопленные теряют свою свободу, но сохраняют свои права. Другими словами, военное заключение — это не акт милосердия со стороны захватчика, а право обезоруженных лиц».
Вас может удивить, что процитированные инструкции — это инструкции, изданные немецким Генеральным штабом в томе 18 циркуляра, опубликованного в 1902 году. Принцип гуманного обращения с пленными и ранеными военнослужащими получил дальнейшее развитие в Гаагской конвенции 1907 года и Женевской конвенции 1929 года.
Приверженность Германии этим конвенциям была определенно отражена в немецком законе о военных судах военного времени. Я имею в виду, в частности, немецкий закон от 17 августа 1938 года и, в частности, часть «е», статьи 73 и 75, которые содержат прямую ссылку на Конвенцию 1929 года. Это было в то время, когда гитлеровская Германия уже начала выполнение своих агрессивных планов.
Как помнит Трибунал, 23-я статья Гаагской конвенции 1907 года гласит: «...запрещается... убивать или ранить врага, который, сложив оружие и не имея средств защиты, безоговорочно сдался».
Нельзя сказать, что краткий кодекс законов войны, который был фактически составлен в Гааге и Женеве, охватывал весь круг вопросов, касающихся законов войны. Поэтому авторы этих документов вставили следующую оговорку, и я процитирую этот отрывок:
«До тех пор, пока не представится возможность издать более полный кодекс законов войны, Высокие Договаривающиеся Стороны» — и я хотел бы напомнить Трибуналу, что Германия была одной из этих договаривающихся сторон — «считают уместным подтвердить, что в случаях, не предусмотренных установленными ими правилами, население и воюющие стороны остаются под защитой принципов международного права, поскольку эти принципы вытекают из обычаев, законов человечности и требований общественной совести, действующих между цивилизованными народами».
Я хотел бы подчеркнуть, что в приложении к Конвенции о законах и обычаях сухопутной войны (Вторая мирная конференция, 1907 г.), статья 4 главы 2, касающаяся военнопленных, гласит следующее — и вы, сэр, найдете эту цитату на странице 4 документальной книги, где она подчеркнута красным карандашом:
«Военнопленные остаются под стражей вражеского правительства, а не отдельных лиц или войск, которые их захватили.
«С ними следует обращаться гуманно.
«Все их личные вещи, за исключением оружия, лошадей и военных документов, остаются в их распоряжении».
Таким образом, можно считать определенно установленным, что правительства ряда государств, включая Германию, безоговорочно признали свои обязательства по обеспечению условий, при которых военнопленные не должны страдать от произвольных действий со стороны членов вооруженных сил любого государства. Напрашивается естественный вывод, что в случаях нарушения этого обязательства ответственность за любое преступление против военнопленного и особенно за определенную систему преступлений против достоинства, личности, здоровья и жизни военнопленных должна ложиться на правительство страны, подписавшей Конвенцию.
В свете фактов, которые я представлю вам на основе неопровержимых документов, торжественные обязательства Германии в отношении военнопленных предстанут не чем иным, как беспримерным и циничным издевательством над самой концепцией договоров, законов, культуры и человечности.
Я представляю Суду в качестве нашего вещественного доказательства № СССР-51 (документ № СССР-51) ноту, представленную Вячеславом Михайловичем Молотовым, народным комиссаром иностранных дел СССР, от 25 ноября 1941 года, касающуюся возмутительных зверств, совершенных немецкими властями против советских военнопленных; и я цитирую несколько выдержек из этой ноты, которые вы найдете на странице 5 представленного вам документа:
«Советское правительство располагает многочисленными фактами, свидетельствующими о систематических бесчинствах и зверствах, совершаемых немецкими властями в отношении солдат Красной Армии и командиров Красной Армии. В последнее время эти факты стали особенно многочисленными и вопиющими, тем самым вновь разоблачая немецкую военную машину и немецкое правительство как банду разбойников, которые полностью игнорировали все кодексы международного права и все законы человеческой этики.
«Советскому военному командованию известно о многочисленных случаях подвергания захваченных красноармейцев, большинство из которых были ранены, диким пыткам, жестокому обращению и убийствам со стороны немецкого военного командования и немецких воинских частей. Захваченных красноармейцев пытают раскаленными железными прутьями; им выкалывают глаза, отрубают ноги, руки, пальцы, уши и носы, вспарывают животы, их привязывают к танкам и разрывают на части. Подобные злодеяния и позорные преступления совершаются немецкими фашистскими офицерами и солдатами по всему фронту, где бы они ни находились и где бы люди и командиры Красной Армии ни попадали к ним в руки.
«Например, в Украинской ССР, на острове Хортица на Днепре, после того как немецкие войска были вынуждены отступить под натиском Красной Армии, были найдены тела захваченных красноармейцев, замученных немцами. У пленных были отрублены руки, выколоты глаза, вспороты животы. В юго-западном направлении, в селе Репки на Украине, после того как немцы отступили с занятых ими позиций, были найдены тела командира батальона Боброва, политрука Пятигорского и двух рядовых. Их руки и ноги были прибиты к столбам, а на телах раскаленными ножами были вырезаны пятиконечные звезды. Лица погибших были изрезаны и обожжены. Рядом с этими телами было найдено тело красноармейца, которого немцы захватили накануне. Его ноги были обожжены, а уши отрезаны. Когда наши части захватили село Холмы на Северо-Западном фронте, были найдены изуродованные тела красноармейцев. Один из них был брошен в костер. Это был рядовой Андрей Осипов из Казахской ССР. На станции Грейгово (Украинская ССР) немецкие части захватили небольшую группу красноармейцев и держали их без еды и питья несколько дней. У ряда пленных были отрезаны уши, выколоты глаза и отрублены руки, после чего они были заколоты штыками. В июле этого года на станции Шумилино немецкие части захватили группу тяжелораненых красноармейцев и предали их смерти на месте. В том же месяце в районе города Борисов (Белорусская ССР) гитлеровцы захватили 70 тяжелораненых красноармейцев и отравили их всех мышьяком. В августе, недалеко от местечка Заболотье, немцы захватили 17 тяжелораненых красноармейцев на поле боя. В течение 3 дней они не давали им еды. Затем 17 человек, чьи раны еще кровоточили, были привязаны к телеграфным столбам, в результате чего трое из них скончались. Оставшиеся 14 были спасены от верной смерти своевременным прибытием советской танковой части под командованием старшего лейтенанта Рыбина. В селе Лагутино в районе Брянска немцы привязали красноармейца к двум танкам и разорвали его на части. В пункте западнее Брянска, недалеко от колхоза «Красный Октябрь», были найдены 11 обгоревших тел бойцов и командиров Красной Армии, захваченных фашистами. На руках и спине одного из этих красноармейцев были следы пыток раскаленным железным прутом».
«Зафиксирован ряд случаев, когда германское командование под угрозой расстрела гнало захваченных красноармейцев впереди своих наступающих колонн во время атаки. Такие случаи, в частности, были зарегистрированы в районе совхоза Выбор Ленинградской области; в районе Ельни Смоленской области; в Гомельской области Белорусской ССР; в Полтавской области Украинской ССР и в ряде других мест.
«Раненые и больные красноармейцы в госпиталях, попавших в руки немецких захватчиков, также систематически подвергались возмутительным издевательствам, пыткам и жестокому обращению. Бесчисленное количество раз беззащитные больные и раненые красноармейцы в госпиталях закалывались штыками или расстреливались фашистскими извергами на месте. Так, в Малой Рудне Смоленской области фашистские немецкие части захватили советский полевой госпиталь и расстреляли раненых красноармейцев, а также медицинский персонал госпиталя — мужчин и женщин. Среди жертв были рядовые Шаламов и Асимов, лейтенант Дилеев, которые были ранены, 17-летняя санитарка Вера Бойко и другие.
«Имелись многочисленные случаи надругательства и попрания женской чести, когда женщины-медсестры и работницы госпиталей попадали в руки гитлеровских захватчиков».
В той же ноте содержится много аналогичных фактов. Затем в ней говорится:
«Мародерство среди солдат и офицеров гитлеровской армии носит повсеместный характер. С наступлением холодной зимней погоды мародерство принимает массовый характер, причем гитлеровские грабители не останавливаются ни перед чем в своем стремлении добыть теплую одежду. Они не только снимают теплую одежду и обувь с трупов советских солдат, но и буквально раздевают раненых, отбирая у них всю теплую одежду — валенки, сапоги, носки, фуфайки, ватные куртки и теплые шапки, — оставляя их совершенно нагими. Они не останавливались даже перед тем, чтобы снимать теплую женскую одежду с убитых или раненых медсестер.
«Красноармейцев-пленных морили голодом; их неделями оставляли без пищи или выдавали ничтожные порции заплесневелого хлеба или гнилого картофеля. Лишая советских военнопленных пищи, гитлеровцы заставляли их рыться в мусорных ящиках в поисках остатков еды, выброшенных немецкими солдатами, или же, как это случалось в ряде лагерей, включая лагерь в деревне Малая Корма (Белорусская ССР), перебрасывали через колючую проволоку советским военнопленным туши павших лошадей. В Витебском лагере в Белоруссии красноармейцы-пленные почти 4 месяца не получали никакой пищи. Когда группа красноармейцев направила германскому командованию письменную просьбу о выдаче пищи для поддержания жизни, немецкий офицер поинтересовался, кто написал это заявление. Пятеро красноармейцев, подтвердивших, что они его написали, были расстреляны на месте.
«Аналогичные случаи разнузданной тирании и жестокости наблюдаются и в других лагерях: Шиткив, Демьян и других.
«Германские власти и германское правительство установили в лагерях для советских военнопленных зверский режим с целью массового истребления советских военнопленных. Германское верховное командование и Министерство продовольствия и сельского хозяйства издали постановление, устанавливающее для советских военнопленных продовольственный паек, значительно уступающий по количеству и качеству пайку для военнопленных других стран. Например, этот паек состоит из 6000 граммов хлеба и 400 граммов мяса в месяц, что обрекает советских военнопленных на мучительную смерть от голода.
«Проводя этот позорный и явно незаконный режим для советских военнопленных с бесчеловечной жестокостью, германское правительство делает все возможное, чтобы скрыть от общественности изданное им по этому вопросу постановление. Так, в ответ на запрос советского правительства шведское правительство заявило, что информация о вышеупомянутом постановлении германского правительства, опубликованная в европейской и американской прессе, соответствует действительности, но текст этого постановления не был опубликован и поэтому недоступен».
Постановление, которое было недоступно для шведского правительства осенью 1941 года, теперь стало доступно Международному военному трибуналу.
Я полагаю, что очень важным обстоятельством является то, что эти постановления распространялись по двум каналам: через Верховное командование и через нацистскую партию. Таким образом, истребление голодом советских военнопленных, захваченных немцами, было спланировано и осуществлялось как германским Верховным командованием, так и нацистской партией.
Я представляю Суду эти документы, которые некоторое время назад были недоступны, в качестве весомого аргумента обвинения. На странице 17, Ваша честь, вы найдете документ, на который я ссылался. Он имеет номер D-225 (вещественное доказательство № СССР-349):
«Верховное командование сухопутных войск, Управление вооружений и главнокомандующий армией резерва.
“Berlin, 6 August 1941.
«Тема: Продовольственный паек советских военнопленных.
«Советский Союз не присоединился к соглашению от 27 июля 1929 года об обращении с военнопленными. Следовательно, мы не обязаны обеспечивать советских военнопленных продовольствием, соответствующим по количеству или качеству требованиям этого положения. Принимая во внимание общую продовольственную ситуацию, были установлены следующие нормы питания для советских военнопленных, которые были признаны достаточными согласно медицинским заключениям:
«Паек в лагерях для военнопленных (не занятых на важных работах) составлял:
“1. Bread, 6 kilograms; meat, 400 grams; fat, 440 grams; sugar, 600 grams, for 28 days.
«2. Для пленных, выполняющих специальные работы: хлеб — 9 килограммов; мясо — 600 граммов; жиры — 520 граммов; сахар — 900 граммов на 28 дней».
Аналогичное постановление под заголовком «Продовольственный паек для советских военнопленных» было разослано в качестве секретной информации канцелярией нацистской партии 17 декабря 1941 года. Я процитирую только одно предложение из этой партийной директивы, которую вы найдете на странице 18 книги документов:
«Открытое обсуждение вопроса о продовольственном снабжении военнопленных, как устно, так и письменно, запрещено из-за возможности использования этого вражеской пропагандой».
Более того, авторы документа подчеркивают, что нет никакой опасности существенного ухудшения продовольственного снабжения «нашего немецкого народа». Я считаю, что намек достаточно ясен. Документ был разослан в Верховное командование сухопутных войск, командованиям военных округов, военным властям в Богемии и Моравии, а также военным комендантам в ряде городов.
Фашистские заговорщики установили особо низкие нормы питания для бойцов Красной Армии. Исходя из их собственных расчетов, месячный паек для советских военнопленных составлял 42 процента по жирам, 66 процентов по сахару и хлебу и 0 процентов по мясу по сравнению с количеством продовольствия, предоставляемого военнопленным из других армий, воюющих против Германии. Более того, в самой директиве было особое примечание. Вы найдете это особое примечание на странице 19 книги документов:
«Если паек для несоветских военнопленных сокращается, паек для советских военнопленных должен быть соответственно снижен».
Но даже эти голодные нормы, которые не могли поддерживать жизнь взрослого человека, чаще всего существовали только на бумаге.
Я представляю Трибуналу еще один документ в качестве вещественного доказательства № СССР-177 (документ № СССР-177). . . .
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Покровский, я не думаю, что это имеет большое значение, но когда вы сказали «0 процентов» в отношении мяса, когда вы приводили процентное соотношение, было ли это верно? Потому что при установлении количества продовольствия, которое им разрешалось или должно было разрешаться, предусматривалось 400 граммов мяса для обычных пленных и 600 граммов мяса для других пленных, выполняющих специальные работы, и я не вижу, как 400 граммов могут составлять 0 процентов от пайка, разрешенного другим несоветским военнопленным.
ПОЛКОВНИК ПОКРОВСКИЙ: Вы совершенно правы, господин председатель. У меня здесь те же цифры, но никакого противоречия здесь нет. Я сообщаю Трибуналу сейчас, что существовало несколько директив, и первая из них, по-видимому, является наиболее благоприятной для советских военнопленных. В ней указано, что паек составлял 400 граммов мяса. Следующая директива, которая устанавливала процентное соотношение продовольственного снабжения для советских военнопленных и других, показывает 0 процентов. Насколько я понимаю, если мяса не хватало на всех военнопленных, советские военнопленные не получали мяса вовсе.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Понятно. Тогда вы говорите, что слова «исходя из их собственных расчетов» относятся к каким-то иным расчетам, нежели те, которые вы приводите. Это не имеет значения, но я понимаю вас так, что существуют другие расчеты, которые показывают, что им вообще ничего не давали. Пожалуйста, продолжайте.
ПОЛКОВНИК ПОКРОВСКИЙ: Вы совершенно правы, господин председатель.
Я представляю Трибуналу еще один документ, касающийся того же вопроса. Это вещественное доказательство № СССР-177. Вы найдете его на странице 21 вашей книги документов. Это протокол совещания Имперского министерства продовольствия (REM) под руководством статс-секретаря Бакке и министерского директора Морица. Документ датирован 24 ноября 1941 года, 16:30. Среди участников совещания были представители различных ведомств, в частности генерал Рейнеке — возможно, Трибунал помнит, что именно Рейнеке возглавлял этот конкретный участок работы, связанный с военнопленными, — и министерский директор Мансфельд. Темой обсуждения было продовольственное снабжение русских военнопленных и гражданских рабочих. Я цитирую — страница 21 вашей книги документов:
«1. Виды продовольствия.
«Попытки произвести специальный русский хлеб показали, что полезная смесь состоит из 50 процентов ржаных отрубей, 20 процентов остатков сахарной свеклы, 20 процентов целлюлозной муки и 10 процентов муки из соломы или листьев.