Разговор начался, когда рейхсминистр д-р Франк проинформировал фюрера, что деятельность в Генерал-губернаторстве можно назвать весьма успешной. Евреи в Варшаве и других городах были заперты в гетто; Краков в самое ближайшее время будет очищен от них».
Теперь я считаю возможным пропустить несколько абзацев.
«Фюрер далее подчеркнул, что поляки, в прямом контрасте с нашими немецкими рабочими, специально рождены для низкого труда; мы должны дать всякую возможность продвижения нашим немецким рабочим; что касается поляков — о каком-либо улучшении для них не может быть и речи. Напротив, необходимо поддерживать уровень жизни в Польше низким, и нельзя позволить ему подняться.
Генерал-губернаторство ни при каких обстоятельствах не должно быть изолированным и единым экономическим регионом; оно не должно производить самостоятельно, даже частично, какие-либо промышленные товары, необходимые для его существования; Генерал-губернаторство должно использоваться нами лишь как источник неквалифицированной рабочей силы (в таких отраслях, как производство кирпича, дорожное строительство и т. д.). Нельзя изменить природу славянина, как уже подчеркивал фюрер. В то время как, как правило, наши немецкие рабочие по своей природе усердны и прилежны, поляки ленивы, и необходимо применять принуждение, чтобы заставить их работать.
«Однако нет оснований ожидать, что Генерал-губернаторство станет независимым экономическим регионом, так как там нет минеральных ресурсов, а даже если бы они были доступны, поляки не способны их использовать.
Фюрер объяснил, что рейху нужны крупные поместья, чтобы обеспечить продовольствием наши большие города; эти крупные поместья, как и другие сельскохозяйственные предприятия, нуждаются в рабочей силе, и в частности в дешевой рабочей силе, для обработки почвы и для сбора урожая. Как только время сбора урожая заканчивается, рабочие могут возвращаться в Польшу, потому что если бы они были заняты в сельском хозяйстве круглый год, они сами потребляли бы значительную часть урожая. Таким образом, лучшим решением было бы ввозить из Польши временных рабочих на время посева и сбора урожая. Наши промышленные районы перенаселены, в то время как в сельском хозяйстве не хватает рабочей силы. Вот где мы можем использовать польских рабочих. По этой причине было бы вполне правильно иметь избыток рабочей силы в Генерал-губернаторстве, чтобы каждый год оттуда можно было получать рабочую силу, необходимую рейху. Необходимо помнить, что польское дворянство должно перестать существовать; как бы жестоко это ни звучало, где бы они ни находились, они должны быть уничтожены.
«Конечно, не должно быть никаких половых сношений с поляками. Следовательно, было бы правильной процедурой, если бы польские сборщики урожая, как мужчины, так и женщины, приезжали в рейх вместе. Какими бы ни были взаимные отношения в их лагерях, это не должно быть предметом нашей заботы — никакой ревностный протестант не должен совать свой нос в эти дела.
Фюрер еще раз подчеркнул, что для поляков должен быть только один хозяин — немец; два хозяина, стоящие бок о бок, не могут и не должны существовать; поэтому все представители польской интеллигенции подлежат уничтожению. Это звучит жестоко, но таков закон жизни.
Генерал-губернаторство представляет собой польский резерв рабочей силы — огромный польский трудовой лагерь. Поляки также выиграют от этого, так как мы заботимся об их здоровье и следим за тем, чтобы они не голодали и т. д., но они никогда не должны быть подняты на более высокий уровень, ибо тогда они станут анархистами и коммунистами. Поэтому будет правильным, чтобы поляки оставались католиками; польские священники будут получать от нас продовольствие и именно по этой причине будут направлять своих овечек по пути, который мы одобряем. Священники будут оплачиваться нами и будут в ответ проповедовать то, что мы хотим, чтобы они проповедовали. Если какой-либо священник поступит иначе, мы быстро с ним расправимся. Задача священника — держать поляков тихими, глупыми и тупоумными. Это полностью в наших интересах. Если поляки поднимутся на более высокий уровень развития, они перестанут быть той рабочей силой, в которой мы нуждаемся. В остальном поляку будет достаточно владеть небольшим участком в Генерал-губернаторстве — крупное хозяйство совсем не обязательно; деньги, которые ему нужны, он должен будет заработать, работая в Германии. Именно эта дешевая рабочая сила нам нужна; каждый немец и каждый немецкий рабочий выиграет от этой дешевой рабочей силы.
«В Генерал-губернаторстве должна существовать строгая германская администрация, чтобы поддерживать порядок в трудовых резервациях. Эти резервации означают для нас сохранение сельского хозяйства, особенно наших крупных поместий, и они, кроме того, являются источником снабжения рабочей силой».
Я не вижу необходимости зачитывать в протокол обмен мнениями между присутствующими, хотя он и упоминается в документе, и я перейду непосредственно к заключительным заявлениям Гитлера:
«Подводя итог, фюрер хочет еще раз заявить:
1. Самый низший немецкий рабочий и самый низший немецкий крестьянин всегда должны стоять экономически на 10 процентов выше любого поляка».
Я опускаю второй абзац и перехожу к третьему, который представляет большой интерес:
«3. Я не желаю» — подчеркнул фюрер — «чтобы немецкий рабочий, как правило, работал более 8 часов, когда мы вернемся к нормальным условиям; если поляк, однако, работает 14 часов, он все равно, несмотря на это, должен зарабатывать меньше, чем немецкий рабочий.
4. Идеальная картина такова: поляк должен владеть небольшим участком в Генерал-губернаторстве, который будет в определенной степени обеспечивать его и его семью продовольствием. Деньги, необходимые ему на одежду, дополнительные продукты питания и т. д., и т. д., он должен зарабатывать, работая в Германии. Генерал-губернаторство должно стать центром снабжения сезонной неквалифицированной рабочей силой, особенно сельскохозяйственными рабочими. Существование этих рабочих будет полностью гарантировано, потому что они всегда будут использоваться как дешевая рабочая сила».
Этот документ рассматривает вопрос об отношении Гитлера к Польше и польскому народу с такой исчерпывающей ясностью, что он не требует дальнейших комментариев.
Я хочу лишь обратить внимание Ваших Честей на три момента.
Во-первых, Гитлер определенно заявляет и подробно развивает идею о том, что в новом фашистском порядке в Европе польский народ и польское государство должны быть не чем иным, как польским трудовым лагерем для фашистской Германии.
Во-вторых, Гитлер убежден, что поляки выиграют от такого положения дел, поскольку фашистские заговорщики намерены заботиться о здоровье и адекватном питании поляков, которых они превратили в рабов. Я прошу Ваших Честей учесть тот факт, что под «адекватным питанием» Гитлер понимает положение дел, при котором каждый поляк должен содержаться на экономическом уровне значительно ниже уровня самого жалкого немца. Под «заботой» он подразумевает, что уровень жизни в Польше должен быть низким и не должен улучшаться, чтобы ни один поляк не был занят ничем, кроме тяжелого неквалифицированного труда по 14 часов в день.
Наконец, Гитлер ставит задачу уничтожения всей интеллигенции, высокомерно заявляя, что для поляков должен существовать только один хозяин — немец.
В ходе дальнейшего представления документов Трибуналу мы докажем, что Гитлер и его последователи, в лице участников фашистского заговора, стремились уничтожить польский народ и снизить уровень жизни поляков до самого жалкого и нищенского уровня. Само их существование зависело исключительно от того, что оно обеспечивало дешевую рабочую силу для фашистских хозяев.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Не будет ли это удобным временем для перерыва?
[Трибунал прервал заседание до 11 февраля 1946 года, 10:00.]
FIFTY-SIXTH DAY Monday, 11 February 1946
Утреннее заседание
ПОЛКОВНИК ПОКРОВСКИЙ: В распоряжении Трибунала имеются дневники подсудимого Франка.
В дневнике, озаглавленном «Дневник за 1943 год, V», мы находим на страницах 1070–1072 важную запись; в русском переводе этот отрывок находится на странице 5 дополнений к «Выдержкам из дневников Франка» и на странице 321 вашей книги документов, отмеченной карандашом. Я цитирую этот отрывок:
“Kraków, 23 October 1943.
«Генерал-губернатор выступает с докладом в Административной академии на тему «Принцип лидерства в управлении». С точки зрения конституционного и международного права Генерал-губернаторство как придаток Великогермании составляет часть территории, на которую распространяется власть Великогермании в Европе. Суверенитет над этой территорией принадлежит фюреру Великогермании, и от его имени он осуществляется генерал-губернатором, который, как заместитель фюрера, обладает всеми его полномочиями».
Я хотел бы сообщить вам, Ваша Честь, о двух других документах строго официального характера.
В «Reichsgesetzblatt» за 1939 год, часть I, страница 2077 — страница 333 вашей книги документов, представленной нами в качестве экспоната № СССР-296 (документ № СССР-296) — опубликован «Указ фюрера и рейхсканцлера об управлении оккупированной польской территорией» от 12 октября 1939 года.
Я зачитаю в протокол пункт 2 этого указа. Он состоит из двух подпунктов:
«Пункт 2:
1. Я назначаю рейхсминистра д-ра Франка генерал-губернатором оккупированных польских территорий.
2. Я назначаю рейхсминистра д-ра Зейсс-Инкварта заместителем генерал-губернатора».
В том же «Reichsgesetzblatt», но на этот раз за 1940 год, часть I, страница 399, опубликован указ относительно права на помилование на оккупированных польских территориях. Он зарегистрирован в Трибунале как документ СССР-289 (экспонат № СССР-289) и находится на странице 336 книги документов. В нем говорится:
«На оккупированных польских территориях я делегирую генерал-губернатору оккупированных польских территорий право утверждать смертные приговоры, а также помилования или отклонять прошения о помиловании, с правом дальнейшего делегирования своих полномочий».
Власть жизни и смерти, суверенная прерогатива, была доверена в оккупированной гитлеровцами Польше подсудимому Франку.
Не будет неуместным напомнить, что именно этот Гитлер говорил, что он покажет на конкретном примере взаимных отношений между польским и германским народами, что найдена такая форма общения, «которая полезно послужила бы делу мира, а также благополучию обеих наций».
Я говорил о том, какой пример имелся в виду и о каком благополучии шла речь.
6 апреля 1941 года было отмечено новым преступлением, запланированным и тщательно подготовленным заранее гитлеровскими заговорщиками. Без какого-либо предупреждения или объявления войны они напали на Югославию.
Нападение на Югославию было грубым нарушением статьи 3 Гаагской конвенции от 18 октября 1907 года и Пакта Бриана-Келлога от 27 августа 1928 года. Делегации Великобритании и Соединенных Штатов уже представили Трибуналу значительное количество документов, относящихся к теме вероломного нападения на Югославию. Мне остается только представить несколько новых доказательств и установить связь между этими новыми документами и теми, что уже были зачитаны в протокол. Официальные германские документы позволяют нам восстановить события с исключительной яркостью. В данном случае германская педантичность оборачивается против авторов преступного плана.
27 марта 1941 года Адольф Гитлер провел специальное совещание по ситуации в Югославии. В тот же день он подписал совершенно секретную директиву № 025, только для Верховного командования (Oberbefehlshaber). Оба документа, зарегистрированные под № 1746-PS, входят в число доказательств, уже принятых Трибуналом.
Подпункт 2 директивы № 025 уже был полностью процитирован в речи главного обвинителя от СССР. Первый подпункт этого документа также был зачитан в протокол 7 декабря 1945 года. Я хотел бы добавить еще несколько строк и зачитать в протокол пункт 3. Этот отрывок находится на странице 337 книги документов. В нем говорится следующее:
«В деталях я приказываю следующее:
а) Как только сосредоточение достаточных сил будет завершено и метеорологические условия позволят, вся югославская противовоздушная оборона и Белград должны быть уничтожены непрерывными дневными и ночными воздушными налетами.
б) По возможности одновременно, но ни в коем случае не раньше, должна быть начата операция «Марита» (Marita) с первоначальной ограниченной целью захвата гавани Салоники».
Я считаю, что здесь следует подчеркнуть три момента:
1) Намерение осуществить полное уничтожение столицы государства;
2) Взаимосвязь между агрессией против Югославии и агрессией против другой страны, Греции — агрессия против Греции была закодирована, как известно Трибуналу, под названием операция «Марита»;
3) Необходимость завершения сосредоточения германских сил, а также метеорологические условия были факторами, которые определяли сроки нападения.
Как и во всех предыдущих случаях преступной фашистской агрессии, мы видим одно и то же — преступный умысел хищного захватчика, вероломство и холодный расчет.
Подготовка к последующим актам, которая велась в течение очень долгого времени, следовала привычной гитлеровской рутине, уже раскрытой обвинителями: деятельность «пятой колонны», использование защиты немецкого меньшинства в качестве лозунга и лживая практика мирных деклараций в сочетании с непрекращающейся подготовкой к вторжению. Как я уже сказал, подготовка преступления велась в течение очень долгого времени и следовала привычной гитлеровской рутине, уже раскрытой обвинителями.
27 марта 1941 года, в тот самый день, когда Гитлер подписал директиву № 025, он лично провел в Берлине специальное совещание по ситуации в Югославии. Протокол этого совещания был представлен обвинением Соединенных Штатов 4 декабря 1945 года как документ № 1746-PS.
Другие документы, относящиеся к этому совещанию, также были зарегистрированы под тем же номером. На совещании цель была определена с абсолютной точностью и был представлен план действий. Вы, Ваша Честь, найдете процитированный мной отрывок на странице 349.
Гитлер заявил:
«...мы не собираемся ждать никаких заявлений о лояльности со стороны нового правительства, а проведем всю подготовку к уничтожению югославских вооруженных сил и самой Югославии как национального единства.
«...с политической точки зрения особенно важно, чтобы удар по Югославии был нанесен с предельной жестокостью и чтобы ее военное уничтожение было осуществлено с молниеносной быстротой».
А немного ранее в документе сказано:
«Никаких дипломатических запросов не будет сделано и никаких ультиматумов не будет предъявлено... Нападение начнется, как только необходимые припасы и войска будут готовы».
Таким образом, Гитлера нисколько не интересовало фактическое отношение того или иного югославского правительства к Германии, а интересовало фактическое уничтожение Югославии как государства; и он стремился осуществить это уничтожение с жестокостью и молниеносной быстротой.
Оперативный штаб ОКВ, тщательно следуя директиве Гитлера относительно жестокого и быстрого уничтожения Югославии, оперативно разработал детальный план скоординированных операций германской и итальянской армий. Он был издан в виде официальной оперативной директивы от 28 марта 1941 года. Я считаю необходимым перечитать три строки этого документа, уже представленного Трибуналу под тем же документом № 1746-PS. Вы найдете его на странице 352 книги документов. Я зачитываю пункт 4 этого документа в протокол.
«...Задача Германии — напасть на Югославию с максимально возможной концентрацией сил, разгромить ее вооруженные силы и уничтожить ее как государство».
Я не могу не напомнить Трибуналу о терминологии, используемой Гитлером и другими фашистскими заговорщиками. Гитлер сказал: «О пощаде Польши не может быть и речи». Он потребовал: «Югославия должна быть устранена как государство, безжалостно и с молниеносной быстротой». Безжалостность, беспощадность, уничтожение народов и государств: таков был стиль и смысл действий фашистских заговорщиков.
Агрессия против Чехословакии, нападение на Польшу, желание уничтожить Югославию — все это были звенья одной цепи. Но цепь не заканчивается этими звеньями.
Задача следующего представителя обвинения от СССР будет состоять в том, чтобы показать Вашим Честям, что фундаментальной целью этих преступников, главным звеном в центре всех гитлеровских заговоров, было нападение на СССР.
Документы, относящиеся к преступлениям против Югославии, докажут, что, нападая на эту страну, фашистские заговорщики строго следовали своим привычным методам. Даже в деталях они повторяли свои более ранние преступления, совершенные против Польши, Австрии и Чехословакии. Даже если бы мы не знали, кто на самом деле организовал нападение на Югославию, сама природа фактов, последовательность событий, манера, в которой совершались преступления, безошибочно указали бы на виновных.
Я перехожу к документу СССР-36 (экспонат № СССР-36), под которым я представляю в качестве доказательства официальный отчет югославского правительства.
Первый раздел, озаглавленный «Систематическая подготовка заговора для порабощения и уничтожения Югославии», содержит ряд ценных сведений. Я хочу процитировать тот отрывок из этого документа, который вы найдете на странице 355 книги документов, пункт 4 на странице 3 русского текста, 3-й абзац сверху гласит:
«Правительство Третьего рейха и гитлеровская партия тайно организовали немецкое меньшинство. Поселенные в Югославии австрийскими императорами более века назад, немцы пользовались как братья полными правами и культурной автономией. У них были свои школы и свои представители в парламентах, а также в местном самоуправлении. Их насчитывалось полмиллиона (это около трех процентов от общей численности населения). С 1920 года у них была своя массовая организация — Швабско-немецкий культурный союз — сокращенно «Культурбунд». И из этой самой организации и через нее, а также из всех немцев в Югославии, нацистская партия создала политический и военный орган для уничтожения Югославии».
Я полагаю, что могу пропустить несколько строк без потери смысла и процитировать дальше:
«В Югославии тайно формировались нацистские гау и назначались гауляйтеры. Под видом различных физкультурных и спортивных обществ были организованы гитлеровские отряды численностью в полмиллиона человек. Из рейха прибывали многочисленные «туристы», «путешественники», «бизнесмены» и «родственники» — в действительности это были нацистские инструкторы и организаторы».