Поскольку устранение противников рекомендуется в принципе, оно будет осуществляться на практике нормальным и регулярным функционированием административного аппарата. Если у нацизма есть философия преступного действия, то у него есть, собственно говоря, и бюрократия преступной деятельности.
Воля, которая вдохновляет это действие, передается от одного к другому из главных и второстепенных центров государственного организма. Каждое из злодеяний или серий злодеяний, о которых мы вам уже рассказали или расскажем снова, предполагает существование целого ряда передач: приказы, передаваемые от начальников подчиненным, запросы на приказы или отчеты, передаваемые от подчиненных начальникам, и, наконец, отношения, поддерживаемые между соответствующими эшелонами различных служб. Эта административная организация преступной деятельности представляется нам очень важным фактом для определения ответственности и доказательства обвинений, сформулированных в Обвинительном заключении против высших руководителей и против групповой организации.
Ответственность любого из этих высших руководителей в отношении определенной преступной деятельности, действительно, не требует, чтобы был представлен экспонат или документ, подписанный самим лицом, или чтобы он вовлекал его по имени. Существование или несуществование такого документа — дело случая.
Ответственность высшего руководителя напрямую устанавливается тем фактом, что преступная деятельность была осуществлена административным путем службой, во главе которой мы находим этого руководителя.
Это тем более верно в случае преступной деятельности, осуществляемой в течение длительного периода времени, затрагивающей значительное число лиц и развитие которой привело к ряду осложнений, консультаций и решений. В каждой иерархической государственной службе существует непрерывная цепь власти, которая в то же время является непрерывной цепью ответственности. Более того, что касается обвинений, предъявленных организациям, описанным как преступные организации, их преступный характер проистекает из самого факта, что их деятельность производит преступные результаты без какого-либо отсутствия знаний или изменения нормальных правил компетенции и функционирования их различных организмов.
Сотрудничество, которое развивается с целью достижения такого результата между рядом агентов, принадлежащих к организации, как по вертикали между высшими и низшими звеньями, так и по горизонтали между различными специализированными департаментами, не менее убедительно подразумевает существование коллективного преступного умысла.
Я сначала расскажу о преследовании лиц, квалифицируемых как евреи согласно немецкому кодексу. Трибуналу уже известна из других доказательств нацистская доктрина на предмет евреев. Историки будущего, возможно, смогут определить, какая часть этой доктрины была результатом искреннего фанатизма, а какая — результатом преднамеренного намерения обмануть и ввести в заблуждение общественное мнение.
Несомненно, что нацисты находили теории, которые побудили их предпринять истребление евреев, чрезвычайно удобными.
Во-первых, антисемитизм был всегда доступным средством отвлечения общественной критики и гнева. Более того, это был метод психологического соблазнения, который был очень хитро рассчитан на то, чтобы воздействовать на простые умы. Это давало возможность дать определенную степень удовлетворения самому нуждающемуся и обездоленному человеку, убедив его в том, что он, тем не менее, является высшим существом и что он может презирать и запугивать целую категорию своих ближних. Наконец, нацисты получили для себя этим средством возможность разжигать фанатизм своих членов, пробуждая и поощряя в них преступные инстинкты, которые всегда в определенной степени скрыты в душах людей.
Действительно, именно немецкий ученый Фейербах развил теорию о том, что склонность к преступлению не обязательно проистекает из долгой подготовки. Присутствующий преступный инстинкт может ожить в одно мгновение. Нацисты дали элите своих слуг возможность дать волю любой склонности, которую они могли иметь к убийству, грабежам, самым чудовищным действиям и самым отвратительным зрелищам. Таким образом, они полностью обеспечили себе их послушание и их рвение.
Чтобы избежать повторений, я не буду подробно рассказывать о великих страданиях, перенесенных лицами, квалифицируемыми как евреи во Франции и в других странах Западной Европы. Я хотел бы просто указать здесь, что это также причинило великие страдания всем остальным жителям этих стран — быть свидетелями отвратительного обращения, которому подвергались евреи. Каждый француз чувствовал глубокую скорбь, видя преследование других французов, многие из которых заслужили благодарность отечества. Нет никого в Париже, кто не чувствовал бы глубокого стыда, узнав, что умирающего Бергсона пришлось нести в полицейский комиссариат, чтобы удовлетворить требования переписи.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: М. Фор, вы простите, что я прерываю вас, но Трибунал считает, что то, что вы сейчас представляете нам, как бы интересно это ни было — а это интересно, — на самом деле является аргументацией, а не представлением доказательств. И поскольку мы уже выслушали вступительное слово от имени Соединенных Штатов, вступительное слово от имени Великобритании и вступительное слово от имени Франции, мы считаем, что вам действительно следует обратиться, если возможно, к доказательствам, которые вы представляете, а не к аргументации.
Я уверен, что с вашей готовностью пойти навстречу пожеланиям Трибунала в выражении вашей презентации вы, возможно, сможете это сделать.
М. ФОР: Я прекрасно понимаю чувства Трибунала. Я просто намеревался сказать несколько слов, касающихся чувств, проявленных французами в отношении этих преследований. Но эти слова уже сказаны, и я только что подошел к цели демонстрации, которую я должен представить Трибуналу с документами. Чтобы показать Трибуналу, что дух моей презентации соответствует требованиям Трибунала, я хотел бы указать, что я не представляю в этом кратком изложении никакого документа, который представляет собой индивидуальную историю или даже коллективную историю, и никакого документа, который исходит от самих жертв или даже от беспристрастных лиц.
Я попытался отобрать только определенное количество немецких документов, чтобы предоставить доказательства осуществления преступного предприятия, состоящего в истреблении евреев во Франции и западных странах.
Я хотел бы заметить прежде всего, что нацистское преследование евреев включало два набора действий. Это важно с точки зрения прямой ответственности подсудимых. Первая категория действий — это те, которые вытекают из фактических текстов законов и постановлений, а вторая категория — это те, которые вытекают из того, как они применялись.
Что касается текстов законов и постановлений, то очевидно, что эти тексты, которые были изданы немецкими властями — либо военными властями, либо уполномоченными Рейха, — представляли собой особенно вопиющие нарушения суверенитета оккупированных стран.
Я не думаю, что мне необходимо представлять эти законы и постановления подробно, ибо их основные черты общеизвестны. Чтобы избежать чтения, я распорядился составить две таблицы, и они находятся перед Трибуналом в книге документов, хотя они не являются документами в собственном смысле слова. Эти документы находятся в приложении. Я хотел бы объяснить, что показывают две таблицы в этом приложении. Первая таблица, в левой колонке, расположена в хронологическом порядке; другие колонки указывают названия различных стран. Трибунал найдет расположенными в хронологическом порядке меры, принятые против евреев в разных странах.
Вторая таблица классифицирует их по предметам — понятие «евреи», экономические меры, запугивание и мелкие притеснения, желтая звезда — и вы найдете в этой таблице соответствующие тексты, расположенные по предметам.
Я также представляю в форме документов под номером RF-1200 определенное количество указов, которые были изданы во Франции в отношении евреев, и, поскольку эти указы являются публичными актами, я просто попрошу Трибунал принять их к сведению.
Я должен теперь сделать это замечание: эти тексты, взятые в целом, значительно понизили статус евреев. Тем не менее, не существует текстов немецких указов, предписывающих массовую депортацию или убийство евреев. С другой стороны, вы должны помнить, что это законодательство развивалось поступательными этапами до 1942 года, после чего последовала пауза. Именно во время этой паузы, как мы увидим, были введены подлинные административные меры по депортации и, следовательно, по истреблению евреев.
Это подводит нас к рассмотрению того факта, что мы имеем дело не с двумя отдельными действиями — законодательным действием, приписываемым военным властям, и исполнительным действием, приписываемым полиции. Эта точка зрения, которая рассматривает военную власть только как автора указов и, следовательно, как несущую меньшую степень уголовной ответственности, была бы ложной. В действительности мы наблюдаем развитие непрерывного действия, которое использует по очереди различные средства. Первые средства, то есть законодательные средства, являются необходимыми подготовительными мерами для приведения в действие других, или непосредственно преступных средств.
Чтобы осуществить свой план истребления, нацисты должны были прежде всего выделить еврейские элементы в населении и отделить их от остальной части населения страны. Они должны были иметь возможность легко находить евреев и находить их с уменьшенными способностями к самозащите и лишенными материальных, физических и интеллектуальных ресурсов, которые позволили бы им легко избежать преследования.
Они должны были иметь возможность уничтожить весь этот обреченный элемент национального сообщества одним ударом, и по этой причине они должны были сначала положить конец постоянному переплетению интересов и деятельности, существующему между всеми категориями населения. Немцы хотели подготовить общественное мнение, насколько это возможно; и они могли преуспеть в этом, приучив публику больше не видеть евреев, поскольку последним было практически запрещено покидать свои дома.
Сейчас я представлю Трибуналу несколько документов, касающихся этого общего истребления, преднамеренно предпринятого нацистами. Я сначала представлю серию документов, документы RF-1201, 1202, 1203, 1204, 1205 и 1206. Я представляю эти документы в связи с конкретным вопросом — эмиграцией евреев, которые пытались покинуть оккупированные территории.
Поскольку немцы всячески демонстрировали свое желание избавиться от евреев, казалось бы логичным, что они должны были бы благосклонно отнестись к решению, предлагаемому эмиграцией. Напротив, как мы увидим, они запретили эмиграцию и сделали это постоянной мерой общего применения. Это доказательство их воли к истреблению евреев и доказательство свирепости применяемых мер. Вот, для начала, документ номер RF-1201. Эти документы представлены Трибуналу в виде серии фотокопий для каждого члена.
Документ номер RF-1201 — это письмо от 22 июля 1941 года, исходящее из службы в Бордо и запрашивающее определенные инструкции из Парижа. Я хочу прочитать начало этого сообщения:
«Только что установлено, что около ста пятидесяти евреев все еще находятся на территории окружного командования Сен-Жан-де-Люз. Во время нашего разговора с окружным комендантом, майором Хенкелем, последний попросил, чтобы эти евреи покинули его округ как можно скорее. В то же время он указал, что, по его мнению, было бы гораздо лучше позволить этим евреям эмигрировать, чем переводить их в другие департаменты или даже в концентрационные лагеря».
Вот ответ на эту телеграмму. Это документ номер RF-1202 от 26 июля 1941 года. Второе предложение:
«Мы не одобряем точку зрения майора Хенкеля, поскольку Главное управление имперской безопасности вновь закрепило в указе принцип, согласно которому эмиграция евреев, проживающих на оккупированных территориях Запада, и, по возможности, также тех, кто живет в неоккупированной Франции, должна быть предотвращена».
Вот экспонат, который я представляю как документ номер RF-1203 и который исходит от военного командования во Франции от 4 февраля 1942 года. Мы имеем дело уже не с СС, а с военным командованием.
«Рейхсфюрер СС и шеф немецкой полиции в Министерстве внутренних дел Рейха отдал приказы, что эмиграция евреев из Германии или оккупированных территорий должна быть предотвращена в принципе».
Остальная часть письма указывает, что могут быть сделаны исключения. Этот документ устанавливает сотрудничество между армией и полицией, причем армия обеспечивает выполнение приказов, отданных Верховным шефом полиции.
Я теперь представляю документ номер RF-1205. Этот документ относится к тому же предмету, но я тем не менее представляю его, потому что он показывает вмешательство третьего немецкого органа — дипломатического органа. Это нота немецкого генерального консульства в Касабланке. Я читаю первое предложение:
«Количество европейских эмигрантов, до сих пор покидавших Касабланку для американского континента только с большими интервалами, значительно увеличилось за последний месяц. 15 марта...»
Остальная часть письма указывает, что это еврейские эмигранты.
Документ номер RF-1204, который приложен к этому, представляет собой новый отчет по тому же поводу от генерального консульства в Касабланке от 8 июня 1942 года. Я читаю последний абзац этого документа:
«Эмигранты, покидающие Касабланку, — это, по большей части, еврейские семьи из Германии и Центральной Европы, а также некоторые французские евреи. Нет оснований подозревать, что молодые люди, годные к военной службе, покинули Касабланку с явным намерением поступить на военную службу на стороне врага. На ваше усмотрение оставляется информирование об этом военных властей».
Я процитировал этот документ, чтобы показать, что не было речи о военной эмиграции, которую они были бы заинтересованы предотвратить, а также чтобы показать, что этот документ обычно касался бы, во-первых, немецкого посольства, которому он был адресован, и, во-вторых, военных служб, которые, как предлагается, должны быть проинформированы.
Теперь, каково продолжение этих двух сообщений? Продолжение показано документом номер RF-1206, приложениями к которому являются два только что прочитанных документа. Этот документ RF-1206 исходит из Берлина, из Главного управления имперской безопасности, и адресован шефу полиции Франции и Бельгии.
«Прилагаются две копии конфиденциальных отчетов немецкого генерального консульства в Касабланке Министерству иностранных дел для вашего сведения.
«Вас просят уделить особое внимание описанному положению дел и предотвратить, насколько это возможно, эмиграцию такого рода».
Я поэтому делаю три вывода. Во-первых, как я указал, нацисты выступали против эмиграции евреев, хотя они утверждают, что они нежелательны. Во-вторых, это решение было принято на более высоком уровне и с общим применением. В-третьих, все службы — полиция, армия и Министерство иностранных дел — вмешались, чтобы обеспечить выполнение этих варварских приказов.
Я теперь представляю Трибуналу документ номер RF-1207. Этот документ — объемный немецкий отчет. Он на самом деле составляет 70 страниц в длину. Он был найден в немецких архивах в Париже. Этот документ проложен серией графиков, рисунков и моделей карточек переписи. Он размножен на мимеографе, и копия, которую мы представляем, не несет подписи автора, а просто указание «СС Оберштурмфюрер». Это Оберштурмфюрер Даннекер, который играл важную роль в регулировании еврейских вопросов во Франции и который был шефом этого бюро.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Тот факт, который вы только что изложили нам, был ли он проверен французскими властями, а именно, что это был захваченный в Париже документ?
М. ФОР: Согласно отчету, представленному Трибуналу, мы завладели этими документами в архивах Национальной службы безопасности (Sûreté Nationale). Они были среди документов, найденных в немецких офисах во время освобождения. Кроме того, я указываю Трибуналу, что другие представленные документы несут подписи немецких чиновников. Этот отчет — единственный документ без подписи. Тот факт, что он был написан Даннекером, будет доказан другими документами, которые представляют собой его резюме.
Я не буду зачитывать Трибуналу 70 страниц этого отчета, но я хотел бы зачитать определенные абзацы, которые, как я думаю, могут заинтересовать Трибунал. Вот первая страница. Для начала, он озаглавлен: «Еврейский вопрос во Франции и его решение. Париж, 1 июля 1941 года». Первая страница:
«Окончательное решение еврейского вопроса — это заголовок и цель работы тех служб полиции безопасности и СД, которые занимаются еврейской проблемой во Франции. Всегда было ясно, что практические результаты не могут быть достигнуты без изучения политической ситуации в целом, а также ситуации евреев.
«Следующие страницы, помимо общего наброска нашего планирования, должны объяснить результаты, достигнутые до сих пор, а также непосредственные цели.
«Все, что касается принципа, должно рассматриваться с такой точки зрения: поскольку шеф полиции безопасности и СД был поручен фюрером подготовкой решения еврейского вопроса в Европе, его офисы во Франции должны выполнить предварительную работу, чтобы иметь возможность служить за границей в качестве абсолютно надежных агентов Европейского комиссара по еврейским делам в назначенное время».
Я теперь укажу Трибуналу главные заголовки абзацев, чтобы проследить развитие идеи и операций этого немецкого офиса.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я обдумывал, М. Фор, почему на этом документе нет никакого идентификационного знака. Я имею в виду, конечно, мы ни на мгновение не сомневаемся, что то, что вы говорите нам, — правда, но в то же время это не правильный способ делать это — чтобы мы должны были полагаться на заявление адвоката относительно характера доказательств. И на самом документе нет ничего, что показывало бы, что он был захвачен в Париже, или показывало бы, что это такое, кроме того, что в нем сказано.
М. ФОР: Господин председатель, присоединение этого документа к делу французского обвинения было сделано отчетом, составленным в Париже, который я представлю Трибуналу, потому что, поскольку этот отчет касается определенного количества документов, он не был специально присоединен к делу этого конкретного документа. С другой стороны, когда я получил эти документы от полиции, я не хотел ничего писать на документе или помещать его под печать, ибо я хотел избежать изменения нормального вида документа каким-либо образом.