«2. При суждении о таких преступлениях необходимо помнить, при любых обстоятельствах, что крах Германии в 1918 году, последующие страдания немецкого народа и борьба против национал-социализма, которая стоила крови бесчисленных сторонников движения, были вызваны прежде всего большевистским влиянием и что ни один немец не забыл этот факт.
«3. Поэтому судебный орган будет решать в таких случаях, показано ли дисциплинарное взыскание или необходимы судебные разбирательства. В случае преступлений против жителей он прикажет провести военный трибунал только в том случае, если поддержание дисциплины или безопасности сил требует такой меры. Это относится, например, к серьезным преступлениям, возникающим из-за отсутствия самоконтроля в сексуальных вопросах или из-за преступной склонности, и к тем, которые указывают на то, что войска угрожают выйти из-под контроля. Преступления, которые привели к бессмысленному разрушению казарм или складов или другого захваченного материала в ущерб нашим силам, должны, как правило, судиться не менее сурово.
«Приказ о возбуждении разбирательства требует в каждом отдельном случае подписи судебного органа.
«4. Крайняя осторожность показана при оценке достоверности заявлений, сделанных вражескими гражданскими лицами.
«III. Ответственность военных командиров войск. В пределах своей компетенции военные командиры лично несут ответственность за то, чтобы:
«1. Каждый офицер частей, находящихся под их командованием, был проинструктирован незамедлительно и самым решительным образом по принципам, изложенным в пункте I выше.
«2. Их юридические советники были своевременно уведомлены об этих инструкциях и об устной информации, в которой политические намерения Верховного командования были объяснены главнокомандующим.
«3. Подтверждаются только те судебные приговоры, которые соответствуют политическим намерениям Верховного командования.
«IV. Безопасность. Как только маскировка будет снята, этот указ будет рассматриваться как „совершенно секретный“».
Ваша светлость, следующий документ будет C-148, вещественное доказательство USA-555. Менее чем через 3 месяца после вторжения в Советский Союз инструкции, которые я только что зачитал, были расширены и стали еще более решительными. Документ C-148 — это приказ от 16 сентября 1941 года, подписанный Кейтелем, широко распространенный, как показано на втором листе, где перечислено распределение. Этот приказ имеет общее применение на всех театрах военных действий, но по своему содержанию он явно имеет первостепенное значение для Восточного фронта. Я зачитываю, начиная с начала приказа:
«Тема: Коммунистическое восстание на оккупированных территориях.
«1. С начала кампании против Советской России коммунистические повстанческие движения вспыхнули повсюду на территории, оккупированной Германией. Тип принимаемых действий растет от пропагандистских мер и нападений на отдельных членов вооруженных сил до открытого восстания и широкомасштабной партизанской войны.
«Можно видеть, что это массовое движение, централизованно направляемое Москвой, которая также несет ответственность за, казалось бы, тривиальные изолированные инциденты в районах, которые до сих пор были в остальном спокойными.
«Ввиду многих политических и экономических кризисов на оккупированных территориях следует, кроме того, ожидать, что националистические и другие круги в полной мере используют эту возможность создания трудностей для немецких оккупационных сил, присоединившись к коммунистическому восстанию.
«Это создает возрастающую опасность для немецких военных усилий, которая проявляется главным образом в общей небезопасности для оккупационных войск и уже привела к выводу сил в основные центры беспорядков.
«2. Меры, принятые до сих пор для борьбы с этим общим коммунистическим повстанческим движением, оказались неадекватными. Фюрер теперь отдал приказы, чтобы мы действовали повсюду самыми решительными средствами, чтобы подавить движение в кратчайшие сроки. Только этот курс, которому всегда успешно следовали на протяжении всей истории расширения влияния великих народов, может восстановить порядок.
«3. Действия, предпринятые в этом вопросе, должны соответствовать следующим общим указаниям:
«a. В каждом случае сопротивления немецким оккупационным силам, независимо от индивидуальных обстоятельств, следует предполагать, что оно имеет коммунистическое происхождение.
«b. Чтобы задушить эти махинации в зародыше, следует немедленно и при первом же признаке принимать самые решительные меры, чтобы авторитет оккупационных сил мог быть поддержан и предотвращено дальнейшее распространение. В этой связи следует помнить, что человеческая жизнь в соответствующих странах часто ничего не стоит, и сдерживающий эффект может быть достигнут только необычайной суровостью. Смертная казнь для 50-100 коммунистов должна, как правило, рассматриваться в этих случаях как подходящее искупление за смерть одного немецкого солдата. Способ исполнения приговора должен еще больше усилить сдерживающий эффект.
«Обратный курс действий, заключающийся в наложении относительно мягких наказаний и удовлетворении, в целях сдерживания, угрозой более суровых мер, не соответствует этим принципам и не должен соблюдаться».
Если Суд не желает, чтобы следующий абзац был зачитан, я перейду к странице 2, в самый конец документа, пункт № 4:
«Командующие на оккупированных территориях должны позаботиться о том, чтобы эти принципы были без промедления доведены до сведения всех военных учреждений, занимающихся борьбой с коммунистическими мерами восстания» — Подписано — «Кейтель».
Ваша светлость, следующий документ будет иметь номер вещественного доказательства USA-556, и ему был присвоен номер D-411. Он также имеет обозначение UK-81. Это последний документ в Документальной книге 2. Это набор документов, который включает директиву от 10 октября 1941 года фельдмаршала фон Рейхенау, который был главнокомандующим (Oberbefehlshaber) 6-й немецкой армии, действовавшей тогда на Восточном фронте. Рейхенау, который умер в 1942 году, был, таким образом, членом группы, как определено в Обвинительном заключении; и вот что он имел сказать. Я начинаю чтение со страницы 5 перевода:
«Тема: Поведение войск на Восточных территориях.
«Относительно поведения войск по отношению к большевистской системе во многих случаях все еще преобладают смутные представления. Самая важная цель войны против еврейско-большевистской системы — это полное уничтожение их средств власти и устранение азиатского влияния из европейской культуры. В этой связи войска сталкиваются с задачами, которые выходят за рамки односторонней рутины солдатской службы. Солдат на Восточных территориях — это не просто боец согласно правилам военного искусства, но также носитель безжалостной национальной идеологии и мститель за зверства, которые были совершены над немецкими и расово родственными народами.
«Поэтому солдат должен иметь полное понимание необходимости суровой, но справедливой мести над недочеловеческим еврейством. Армия должна стремиться к другой цели, а именно к уничтожению восстаний в тылу, которые, как доказывает опыт, всегда были вызваны евреями.
«Борьба с противником за линией фронта все еще не воспринимается достаточно серьезно. Коварные, жестокие партизаны и неестественные женщины все еще берутся в плен; а партизанские бойцы, одетые частично в форму или гражданскую одежду, и бродяги все еще рассматриваются как надлежащие солдаты и отправляются в лагеря для военнопленных. На самом деле, захваченные русские офицеры говорят даже насмешливо о советских агентах, открыто передвигающихся по дорогам и очень часто питающихся на немецких полевых кухнях. Такое отношение войск может быть объяснено только полной бездумностью, поэтому сейчас самое время для командиров прояснить смысл нынешней борьбы.
«Кормление туземцев и военнопленных, которые не работают на вооруженные силы, с армейских кухонь — это столь же неправильно понятый гуманитарный акт, как и раздача сигарет и хлеба. Вещи, которые люди дома могут сэкономить ценой больших жертв, и вещи, которые доставляются командованием на фронт с большими трудностями, не должны отдаваться врагу солдатом, даже если они происходят из добычи. Это важная часть нашего снабжения.
«При отступлении Советы часто поджигали здания. Войска должны быть заинтересованы в тушении пожаров только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения достаточного количества казарм. В остальном исчезновение символов бывшего большевистского правления, даже в форме зданий, является частью борьбы на уничтожение. Ни исторические, ни художественные соображения не имеют никакого значения на Восточных территориях.
«Командование издает необходимые директивы для обеспечения сырьем и заводами, необходимыми для военной экономики. Полное разоружение гражданского населения в тылу сражающихся войск является обязательным, учитывая длинные и уязвимые линии коммуникаций. По возможности, захваченное оружие и боеприпасы должны храниться и охраняться. Если это невозможно из-за ситуации, оружие и боеприпасы будут приведены в негодность. Если в тылу армии обнаруживаются изолированные партизаны, использующие огнестрельное оружие, должны быть приняты решительные меры. Эти меры будут распространены на ту часть мужского населения, которая была в состоянии помешать или сообщить о нападениях. Безразличие многочисленных якобы антисоветских элементов, которое проистекает из позиции „выжидания“, должно уступить место ясному решению об активном сотрудничестве. Если нет, никто не может жаловаться на то, что его судят и обращаются с ним как с членом советской системы.
«Страх перед немецкими контрмерами должен быть сильнее, чем угрозы блуждающих большевистских остатков. Будучи далеким от всех политических соображений будущего, солдат должен выполнить две задачи:
«1. Полное уничтожение ложной большевистской доктрины Советского государства и его вооруженных сил.
«2. Безжалостное истребление чуждого предательства и жестокости и, таким образом, защита жизней немецкого военного персонала в России.
«Это единственный способ выполнить нашу историческую задачу — освободить немецкий народ раз и навсегда от азиатско-еврейской опасности. Подписано: Фон Рейхенау, главнокомандующий».
Трибунал заметит лист, непосредственно предшествующий приказу Рейхенау. Это лист № 4 перевода, который представляет собой меморандум от 28 октября 1941 года. Он показывает, что приказ Рейхенау встретил одобрение Гитлера и впоследствии был распространен по приказу главнокомандующего немецкой армией.
Трибунал также заметит из первого листа, самого верхнего листа из нескольких последующих, что приказ Рейхенау впоследствии был распространен вплоть до дивизионного уровня и был получен 12-й немецкой пехотной дивизией 27 ноября 1941 года.
Поскольку это директивы и политика, предписанные немецкими военными лидерами, неудивительно, что вермахт присоединился к чудовищному поведению и деятельности СС и СД на Восточном фронте.
Полковник Стори описал Трибуналу формирование подразделений, известных как айнзацгруппы, полицией безопасности и СД, которые были отправлены действовать в оперативных зонах и за их пределами на Восточном фронте, чтобы бороться с партизанами и очищать и умиротворять гражданское население. Майор Фарр и полковник Стори оба представили Трибуналу большое количество доказательств, показывающих способ, которым действовали эти подразделения.
Я хочу кратко вернуться к нескольким из этих документов, чтобы проследить участие вооруженных сил в тех обстоятельствах.
Полковник Стори подробно зачитал документ 3012-PS, который является вещественным доказательством USA-190, от 19 марта 1943 года. Это директива от командира одной из этих групп. Эта директива восхваляла и оправдывала такие действия, как расстрел венгерских евреев, расстрел детей и полное сожжение деревень, и предписывала, чтобы, чтобы не препятствовать получению рабской силы для немецкой военной промышленности, «как правило, больше детей не расстреливать».
Майор Фарр зачитал документ R-102, который является вещественным доказательством USA-470, отчет, охватывающий работу айнзацгрупп на оккупированных Германией территориях Советского Союза в течение октября 1941 года. Этот отчет цинично заявляет на странице 7:
«Спонтанные демонстрации против еврейства, за которыми последовали погромы со стороны населения против оставшихся евреев, не были зафиксированы из-за отсутствия адекватных инструкций».
Это показывает так ясно, как человеческий глаз может видеть, что умиротворение и антипартизанская деятельность стали просто кодовыми словами для истребления евреев, точно так же, как «Везерюбунг» было кодовым словом для вторжения в Норвегию и Данию.
Мы видели из документов, процитированных несколько минут назад, что немецкая армия получила некоторые подобные политики и директивы. Остается только показать, что на местах армия и СС работали рука об руку.
Трибунал вспомнит документ, процитированный майором Уолшем, 1061-PS, уже представленный в качестве вещественного доказательства USA-275. Он описывает разрушение Варшавского гетто; и в это время я просто хочу обратить внимание на один абзац, появляющийся на странице 6 перевода, третий абзац снизу страницы, где автор документа подчеркивает тесное сотрудничество между СС и армией. Я зачитаю этот один абзац и процитирую:
«Чем дольше длилось сопротивление, тем жестче становились люди Ваффен-СС, полиции и вермахта; они неутомимо выполняли свой долг в верном товариществе и стояли вместе как модели и примеры солдат. Их боевой долг часто длился с раннего утра до поздней ночи. Ночью поисковые патрули с тряпками, обмотанными вокруг ног, оставались по пятам евреев и не давали им передышки. Нередко они ловили и убивали евреев, которые использовали ночные часы для пополнения своих запасов из заброшенных блиндажей и для связи с соседними группами или обмена новостями с ними».
Того же общего смысла является R-135, вещественное доказательство USA-289, который является отчетом от 5 июня 1943 года немецкого генерального комиссара Минска. Майор Фарр зачитал из этого отчета, описывающего антипартизанскую операцию, в которой было убито 4500 врагов: 5000 подозреваемых партизан и 59 немцев. Сотрудничество немецкой армии показано в следующем отрывке, и я начну чтение в нижней части страницы 3 перевода:
«Упомянутые выше цифры указывают на то, что снова следует ожидать тяжелого уничтожения населения. Если только 492 винтовки взяты у 4500 вражеских мертвецов, это расхождение показывает, что среди этих вражеских мертвецов было множество крестьян из сельской местности. Батальон Дирлевангера особенно имеет репутацию уничтожающего много человеческих жизней. Среди 5000 человек, подозреваемых в принадлежности к бандам, было множество женщин и детей.
«По приказу начальника антипартизанских отрядов, обергруппенфюрера СС фон дем Баха, части верманшафтов также участвовали в операции. Штандартенфюрер СА Кунце командовал верманшафтами, среди которых было также 90 членов из моего офиса и из окружного комиссариата Минска. Наши люди вернулись из операции вчера без потерь».
Мне не нужно читать остальное. Следующий абзац снова показывает участие персонала вооруженных сил.
Обергруппенфюрер СС фон дем Бах, упомянутый в этой цитате, будет свидетелем позже в течение дня, и в этой связи я хочу обратить внимание Суда на 1919-PS, вещественное доказательство USA-170, который является речью Гиммлера 4 октября 1943 года перед собранием генералов СС в Позене. В этой речи Гиммлер упомянул о назначении фон дем Баха начальником всех антипартизанских отрядов, и я хотел бы зачитать один абзац со страницы 3 документа просто для цели идентификации свидетеля:
«Начальник антипартизанских боевых отрядов:
«Тем временем я также создал департамент начальника антипартизанских боевых отрядов. Наш товарищ обергруппенфюрер СС фон дем Бах является начальником антипартизанских боевых отрядов. Я считал необходимым, чтобы рейхсфюрер СС был в авторитетном командовании во всех этих битвах, ибо я убежден, что мы лучше всего в состоянии действовать в этой борьбе, которая является решительно политической. За исключением случаев, когда части, которые были снабжены и которые мы сформировали для этой цели, были у нас забраны, чтобы заполнить пробелы на фронте, мы были очень успешны».
Есть еще один документ, который уже был представлен, из которого я хочу зачитать новый материал. Это L-180, который уже находится в материалах дела как вещественное доказательство USA-276. Это отчет айнзацгруппы А, охватывающий период до 15 октября 1941 года. Я думаю, отрывки, которые я зачитаю, сделают ясным вне всякого сомнения участие немецких военных лидеров и вооруженных сил в деятельности этих айнзацгрупп. Я зачитываю сначала со страницы 2 перевода, верх страницы:
«Айнзацгруппа А, подготовив свои транспортные средства к действию, направилась в зону своей концентрации, как было приказано, 23 июня 1941 года, на второй день кампании на Востоке. Группа армий „Север“, состоящая из 16-й и 18-й армий и 4-й танковой группы, начала наступление днем ранее. Нашей задачей было поспешно установить личный контакт с командирами армий и с командиром тылового района армии. С самого начала следует подчеркнуть, что сотрудничество с вооруженными силами было в целом хорошим; в некоторых случаях, например, с 4-й танковой группой под командованием генерал-полковника Гепнера, оно было очень тесным и почти сердечным. Недопонимания, которые возникали с некоторыми органами в первые дни, были устранены главным образом путем личных дискуссий».
На этом данный отрывок заканчивается. Далее я зачитаю ряд выдержек, первая из которых находится внизу страницы 2:
«Аналогичным образом, местные антисемитские силы были побуждены к началу погромов против евреев в первые же часы после вступления, хотя это побуждение оказалось весьма трудным делом. Следуя приказам, полиция безопасности была полна решимости решить еврейский вопрос всеми возможными средствами и самым решительным образом. Однако было желательно, чтобы полиция безопасности не проявляла себя открыто, по крайней мере вначале, поскольку чрезвычайно суровые меры могли взволновать даже немецкие круги. Необходимо было показать миру, что само местное население предприняло первые действия в качестве естественной реакции на угнетение со стороны евреев в течение нескольких десятилетий и на террор, осуществлявшийся коммунистами в предшествующий период».