И последний абзац гласит, что это постановление заменяет ранее приказанное возвращение всех польских заключенных, отбывающих наказание в Старом Рейхе, осужденных на присоединенной восточной территории.
Следующая тема: гестапо и СД участвовали в депортации граждан оккупированных стран на принудительные работы и занимались дисциплинированием принудительных рабочих.
Со ссылкой на представленные ранее данные о принудительном труде, я не намерен повторяться. Однако было несколько ссылок на важные позиции, занимаемые гестапо и СД в сборе лиц для отправки в Рейх на принудительные работы, и ссылки в двух или трех документах, которые были представлены, я просто хочу процитировать эти документы как показывающие ту роль, которую играли гестапо и СД. Документ L-61, вещественное доказательство номер USA-177. Он изложен в этой книге документов — я просто цитирую его — это письмо от 26 ноября 1942 года от Фрица Заукеля, в котором он заявил, что был уведомлен начальником полиции безопасности и СД от 26 октября 1942 года, что в течение ноября начнется эвакуация поляков в Люблинском округе, чтобы освободить место для поселения лиц германской расы. Поляки, которые были эвакуированы в результате этой меры, должны были быть помещены в концентрационные лагеря для работы, если они были преступными или антисоциальными элементами.
Трибунал также вспомнит письмо Кристенсена, которое является нашим документом 3012-PS, вещественное доказательство номер USA-190. В этом письме говорится, что в течение 1943 года программа массовых убийств, проводимая айнзацгруппами на Востоке, должна быть изменена, чтобы собрать сотни тысяч человек для работы в военной промышленности. Это было в документе 3012-PS, который был ранее представлен в качестве вещественного доказательства под номером USA-190. И эта сила должна была использоваться при необходимости. Заключенные должны были быть освобождены, чтобы их можно было использовать на принудительных работах. Когда деревни сжигались, все население должно было быть передано в распоряжение уполномоченных по труду.
Теперь в этой связи прямая ответственность гестапо за дисциплинирование принудительных рабочих показана в нашем вещественном доказательстве, документе 1573-PS, номер USA-498. Это секретный приказ, подписанный самим Мюллером региональным отделениям гестапо 18 июня 1941 года; и я цитирую документ с самого начала. Он адресован:
«Всем отделениям государственной полиции — государственной полиции, внимание штурмбаннфюрера СС Р. Р. Носске или заместителя в Ахене.
Предмет: Меры, которые должны быть приняты против эмигрантов и гражданских рабочих, прибывающих из районов Большой России, и против иностранных рабочих.
Ссылка: Нет.
Чтобы предотвратить возвращение русских, украинских, белорусских, казачьих и кавказских эмигрантов и гражданских рабочих с территории Рейха на Восток без разрешения и по собственной инициативе, а также чтобы предотвратить попытки саботажа со стороны иностранных рабочих на немецком производстве, я решаю следующее:
(1) Руководители филиалов русского, украинского, белорусского и кавказского попечительских советов, а также комитетов помощи и ведущие члены русских, украинских, белорусских, казачьих и кавказских эмигрантских организаций должны быть немедленно уведомлены о том, что им не разрешается покидать место жительства без разрешения полиции безопасности до особого распоряжения. Им одновременно должно быть сказано применять те же меры к членам, которые находятся под их опекой. Их внимание должно быть обращено на тот факт, что они будут арестованы при оставлении работы или места жительства без разрешения. Я прошу проверять присутствие руководителей филиалов, по возможности, путем ежедневных запросов под предлогом.
(2) Эмигранты и иностранные рабочие, которые специально обвиняются и подозреваются в разведывательной работе в пользу СССР, должны быть арестованы, если того требует ситуация. Этот шаг должен быть подготовлен; однако он не должен быть выполнен до тех пор, пока пароль «Fremdvölker» не будет передан посредством «срочной» телеграммы».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы думаете, вам следует читать остальное?
ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я так не думаю, Ваша Честь.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мы сделаем перерыв на 10 минут.
Объявляется перерыв.
ПОЛКОВНИК СТОРИ: Если Трибуналу угодно, я далее представляю в качестве доказательства документ 3360-PS, вещественное доказательство номер USA-499, второй том. Прежде чем я передам этот документ переводчику, я хотел бы показать его Вашим Честям. Это оригинальная телеграмма, которая была отправлена в отделение гестапо в Нюрнберге. Она была обнаружена C.I.C., лейтенантом Стивенсом, недалеко от Херсбрука, Германия; и Ваша Честь заметит, что части ее обгорели. Это было в связи с некоторыми документами, которые были закопаны, и они частично обгорели, когда их закапывали. Это одна из телеграмм. Она от тайной государственной полиции, отделения государственной полиции в Нюрнберге и Фюрте, и датирована 12 февраля 1944 года. Я цитирую из телеграммы:
«РСХА IV F 1-45/44; Генеральному инспектору границ; срочно, представить немедленно.
Обращение с повторно захваченными беглыми восточными рабочими» — Ostarbeiter.
«На основании приказа рейхсфюрера СС все повторно захваченные беглые восточные рабочие без исключения должны отныне направляться в концентрационные лагеря. Для целей отчета рейхсфюреру СС я прошу об одном едином отчете по телетайпу в IV D (иностранные рабочие) 10 марта 1944 года о том, сколько таких восточных рабочих мужского или женского пола было передано в концентрационный лагерь в период с сегодняшнего дня по 10 марта 1944 года».
Такими методами гестапо и СД поддерживали контроль над принудительной рабочей силой, привезенной в Рейх.
Следующая тема, которую я затрагиваю, заключается в том, что гестапо и СД казнили захваченных коммандос и парашютистов и защищали гражданских лиц, которые линчевали летчиков союзников.
4 августа 1942 года Кейтель издал приказ, который предусматривал, что гестапо и СД несут ответственность за принятие контрмер против одиночных парашютистов или их небольших групп со специальными миссиями. В обоснование я представляю документ номер 553-PS в качестве следующего по порядку вещественного доказательства, номер USA-500. Я цитирую с первой страницы перевода, первую часть параграфа 3:
«Поскольку одиночные парашютисты захватываются военнослужащими вооруженных сил, они должны быть доставлены после доклада в компетентный отдел абвера в ближайший орган начальника полиции безопасности и СД без промедления».
Теперь, если Трибуналу угодно, отвлекаясь от текста: полковник Тейлор представит нацистское верховное командование и несколько их приказов. Это один из них, и есть другой, с которым он будет подробно разбираться. Моя цель в представлении этих приказов сейчас — показать ту роль, которую гестапо и СД играли в связи с этими приказами.
Следующий приказ, который я представляю, — это документ 498-PS, в первом томе, вещественное доказательство номер USA-501. Это знаменитый приказ о коммандос, подписанный самим фюрером 18 октября 1942 года. Было сделано всего 12 копий этого приказа, и он несет личную, оригинальную подпись Адольфа Гитлера. Одна копия была отправлена рейхсфюреру СС и начальнику германской полиции. Этот приказ, не зачитывая его и переходя к той части, которую я хочу процитировать, просто предусматривает, что все коммандос, независимо от того, в форме они или без нее, вооружены или безоружны, должны быть перебиты до последнего человека. Я хочу прочитать ближе к низу, начало параграфа 4, чтобы показать роль СД:
«Если отдельные члены таких коммандос, такие как агенты, диверсанты и т. д., попадают в руки вооруженных сил каким-либо другим образом, например, через полицию на оккупированных территориях, они должны быть немедленно переданы в СД».
Еще один из этих приказов — номер 526-PS, вещественное доказательство номер USA-502, на который я хотел бы сослаться. Этот документ касается некоторых предполагаемых диверсантов, высадившихся в Норвегии. Он датирован 10 мая 1943 года и является совершенно секретным. Я цитирую первый параграф как идентифицирующий экипаж:
«30 марта 1943 года на Тофтефьорде (70° широты) был замечен вражеский катер. Катер был взорван противником. Экипаж: двое погибших, 10 пленных».
Это экипаж. Ближе к концу этого приказа, третье предложение с конца, содержится это утверждение: «Приказ фюрера выполнен СД» — Службой безопасности.
Мы ранее представили документ R-110, вещественное доказательство номер USA-333; это был приказ Гиммлера от 10 августа 1943 года, который был направлен в полицию безопасности. Этот приказ предусматривал, что в задачу полиции не входит вмешательство в столкновения между немцами и английскими и американскими летчиками-террористами, которые выпрыгнули с парашютом. Он был лично подписан Гиммлером, и вот подпись. Он был представлен в качестве доказательства, но я хотел снова обратить на него внимание суда.
Могу ли я далее перейти к теме, где гестапо и СД вывозили гражданских лиц оккупированных стран в Германию для тайного суда и наказания? Это так называемый указ «Ночь и туман», изданный 7 декабря 1941 года Гитлером. Этот указ не был представлен в качестве доказательства.
Теперь я ссылаюсь на документ L-90, в первом томе, вещественное доказательство номер USA-503. Этот указ, согласно которому лица, совершившие преступления против Рейха или оккупационных сил на оккупированной территории, за исключением случаев, когда смертный приговор был неизбежен, должны были тайно вывозиться в Германию и передаваться полиции безопасности и СД для суда или наказания в самой Германии. И это оригинал, из которого мы цитируем, начиная с первой страницы перевода. Он на бланке рейхсфюрера СС и начальника германской полиции, Мюнхен, 4 февраля 1942 года. Предмет: «Судебное преследование за преступления против Рейха или оккупационных сил».
«I. Настоящим доводятся до сведения следующие правила, опубликованные начальником Верховного командования вооруженных сил от 12 декабря 1941 года:
1). Начальник Верховного командования вооруженных сил. После длительного рассмотрения воля фюрера заключается в том, чтобы меры, принимаемые против тех, кто виновен в преступлениях против Рейха или против оккупационных сил на оккупированных территориях, были изменены. Фюрер придерживается мнения, что в таких случаях каторжные работы или даже пожизненное заключение будут рассматриваться как признак слабости. Эффективное и длительное сдерживание может быть достигнуто только смертной казнью или принятием мер, которые оставят семью и население в неведении относительно судьбы преступника. Депортация в Германию служит этой цели.
Прилагаемые директивы по судебному преследованию за преступления соответствуют концепции фюрера. Они были изучены и одобрены им» — подписано — «Кейтель».
А затем следуют некоторые директивы и описания. Это очень длинный документ с приложениями, и мы далее переходим к странице 4 английского перевода, ближе к низу:
«Поскольку суды СС и полиции компетентны рассматривать преступления, совершенные в соответствии с I, разбирательства проходят по тем же линиям».
Далее, в связи с тем же документом, на странице 20, часть 2 английского перевода, которая является секретным письмом, адресованным абверу, я цитирую со страницы 2. Это письмо от 2 февраля 1942 года — переходя к словам «При сем прилагается»:
«1. Указ фюрера и Верховного главнокомандующего вооруженными силами от 7 декабря 1941 года.
2. Исполнительный приказ от той же даты.
3. Сообщение начальника Верховного командования вооруженных сил от 12 декабря 1941 года.
Указ вводит фундаментальное новшество. Фюрер и Верховный главнокомандующий вооруженными силами приказывает, чтобы преступления, совершенные гражданскими лицами на оккупированных территориях и упомянутого выше рода, рассматривались компетентными военными судами на оккупированных территориях только в том случае, если (а) вынесен смертный приговор и (б) приговор вынесен в течение 8 дней после ареста заключенного.
Если оба эти условия не выполнены, фюрер и Верховный главнокомандующий не ожидает, что уголовное преследование на оккупированных территориях будет иметь необходимый сдерживающий эффект.
Во всех остальных случаях заключенные в будущем должны тайно транспортироваться в Германию, и дальнейшее разбирательство по преступлениям будет происходить здесь; эти меры будут иметь сдерживающий эффект, потому что (а) заключенные исчезнут, не оставив следа, (б) никакая информация не может быть дана об их местонахождении или их судьбе».
Теперь, пропуская следующий абзац, ко второму абзацу ниже:
«В случае, если компетентный военный суд и военный комендант соответственно придерживаются мнения, что немедленное решение на месте невозможно, и заключенные поэтому должны быть транспортированы в Германию, органы контрразведки должны сообщать об этом факте непосредственно в РСХА в Берлине (SW 11), Принц-Альбрехт-Штрассе 7, на имя доктора Фишера, директора криминальной полиции, указывая точное количество заключенных и групп, которые принадлежат друг к другу, в зависимости от случая. Отдельные случаи, когда вышестоящий командир имеет срочный интерес в том, чтобы дело рассматривалось военным судом, должны сообщаться в РСХА. Копия всего отчета в Главное управление имперской безопасности должна быть отправлена в отдел Ausland Abwehr, секцию Abwehr III.
РСХА на основе имеющихся мест определит, какое отделение государственной полиции должно принять заключенных. Последнее отделение свяжется с компетентным отделом абвера и определит с ним детали перемещения, в частности, будет ли это осуществляться тайной полевой полицией, полевой жандармерией или самим гестапо, а также место и способ передачи материалов».
После того как гражданские лица прибывали в Германию, ни одно слово о распоряжении по их делам не разрешалось доводить до страны, из которой они прибыли, или до их родственников.
Теперь я представляю документ 668-PS, вещественное доказательство номер USA-504. Это письмо начальника полиции безопасности и СД, датированное 24 июня 1942 года; и я цитирую с первой страницы английского перевода:
«Намерение директивы фюрера и Верховного главнокомандующего вермахта относительно судебного преследования за преступные деяния против Рейха или оккупационных сил на оккупированных территориях от 7 декабря 1941 года» — это приказ, на который я ссылался вначале — «состоит в том, чтобы создать для сдерживающих целей путем транспортировки на территорию Рейха лиц, арестованных на оккупированных территориях из-за деятельности, враждебной Германии, неопределенность относительно судьбы заключенных среди их родственников и знакомых. Эта цель была бы поставлена под угрозу, если бы родственники были уведомлены в случаях смерти. Выдача тела для захоронения на родине нецелесообразна по той же причине, и сверх того также потому, что место захоронения могло быть использовано для демонстраций.
Поэтому я предлагаю соблюдать следующие правила при рассмотрении случаев смерти:
а. Уведомление родственников не должно происходить.
б. Тело будет захоронено по месту смерти в Рейхе.
в. Место захоронения пока не будет разглашаться».
Теперь переходя к следующей деятельности СД и гестапо, которая заключалась в том, что они арестовывали, судили и наказывали граждан оккупированных стран по специальной уголовной процедуре и суммарными методами. И я далее представляю в качестве доказательства документ 674-PS, вещественное доказательство номер USA-505.
Гестапо арестовывало, помещало в превентивное заключение и казнило гражданских лиц оккупированных стран при определенных обстоятельствах. Даже там, где существовали суды, способные рассматривать чрезвычайные дела, гестапо проводило свои собственные разбирательства без учета нормальных судебных процессов.
Настоящий документ, 674-PS, вещественное доказательство № USA-505, представляет собой письмо главного прокурора в Катовице от 3 декабря 1941 года, адресованное рейхсминистру юстиции, на имя главного правительственного советника Штадермана или его представителя по должности, Берлин. Тема: «Казни, проводимые полицией, и ускорение уголовного судопроизводства; без приказа; приложение: 1 копия отчета». Цитирую начало:
«Около 3 недель назад шесть зачинщиков (некоторые из них немцы) были повешены полицией в связи с раскрытием предательской организации из 350 членов в Тарновске-Гуры без уведомления компетентного суда. Подобные казни преступников ранее имели место и в округе Бельско, также без ведома прокурора. 2 декабря 1941 года начальник полиции безопасности в Катовице, оберрегирунгсрат Мильднер, устно доложил нижеподписавшемуся, что он приказал, по полномочиям рейхсфюрера СС как необходимую неотложную меру, провести эти казни через публичное повешение на месте преступления и что подобные устрашающие меры должны будут продолжаться и в будущем, пока преступные и активно антигерманские элементы на оккупированных восточных территориях не будут уничтожены или пока другие неотложные меры, возможно, со стороны судов, не гарантируют такой же устрашающий эффект. Соответственно, шесть руководителей другой польской организации, виновных в государственной измене в округе Сосновец и его окрестностях, должны были быть публично повешены сегодня в качестве примера».
«Относительно этой процедуры нижеподписавшийся выразил серьезные сомнения».
«Помимо того факта, что подобные меры были выведены из юрисдикции обычных судов и противоречат действующим законам, оправданная чрезвычайная ситуация для исключительного судопроизводства силами одной лишь полиции, по нашему мнению, не может быть законно признана».
«Уголовное правосудие в нашем округе в пределах своей компетенции вполне способно выполнять свой долг по немедленному уголовному возмездию посредством особой формы специальной судебной деятельности (создание так называемого ускоренного особого суда). Обвинительное заключение и судебное разбирательство могут быть ускорены таким образом, что между передачей дела прокурору и исполнением приговора пройдет не более 3 дней, если упростить практику помилования и если решение, при необходимости, можно будет получить по телефону. Об этом вчера нижеподписавшийся сообщил начальнику полиции безопасности в Катовице».
«Мы не можем поверить, что казнь преступников полицией, особенно немецких преступников, может считаться более эффективной, учитывая пошатнувшееся чувство справедливости у многих немцев. В долгосрочной перспективе они могут, несмотря на публичное устрашение, привести к еще большей жестокости умов, что противоречит намеченной цели умиротворения. Эти соображения, однако, не относятся к будущей правовой компетенции военно-полевого суда для поляков и евреев».