«Нюрнбергский процесс: Протоколы Международного военного трибунала, Том IV»

Приказ рейхсфюрера СС должен строго соблюдаться в будущем.

Поэтому запросы на топливо для этой цели излишни».

Акция «14-F-13» не определена в письме, но совершенно очевидно, что она означает. Каждый человек, прикованный к постели, искалеченный, независимо от его физического состояния, из которого можно было извлечь хоть какую-то работу, должен был быть исключен из этой акции. Только душевнобольные, от которых ничего нельзя было ожидать, должны были подвергнуться этой акции. Чем могла быть эта акция? Это совершенно очевидно. Акцией было уничтожение.

СС, однако, в некоторой степени удалось достичь обеих целей: увеличения производства и устранения нежелательных элементов. Трибунал вспомнит соглашение между министром юстиции Тираком и Гиммлером от 18 сентября 1942 года, наш документ 654-PS, который был зачитан в качестве доказательства г-ном Доддом как вещественное доказательство номер USA-218. Я не собираюсь снова цитировать этот документ, но напомню Трибуналу, что соглашение предусматривало передачу антисоциальных элементов после отбытия ими наказания рейхсфюреру СС для работы до смерти.

Условия, в которых такие лица работали в лагерях, были хорошо рассчитаны на то, чтобы привести их к смерти. Эти условия регулировались ГАХУ. В качестве иллюстрации управления ГАХУ я обращаю внимание Суда на наш документ 2189-PS, который я представляю в качестве доказательства под номером USA-460. Это приказ, направленный комендантам концентрационных лагерей, датированный 11 августа 1942 года и содержащий факсимильную подпись, которая не отображена в переводе, но присутствует на оригинале, бригадефюрера СС и генерала войск СС Глюкса, который был начальником Группы управления D ГАХУ. Это документ номер 2189-PS. Я зачитаю основной текст этого письма:

«Рейхсфюрер СС и шеф германской полиции приказал, чтобы телесные наказания в женских концентрационных лагерях приводились в исполнение заключенными под установленным надзором.

Для координации этого приказа начальник Главного административно-хозяйственного управления СС, обергруппенфюрер СС и генерал войск СС Поль приказал, с немедленным вступлением в силу, чтобы телесные наказания также приводились в исполнение заключенными в мужских концентрационных лагерях.

Запрещается поручать иностранным заключенным приводить в исполнение наказания над немецкими заключенными».

Даже после смерти заключенные не избегали управления ГАХУ. Я отсылаю Суд к нашему документу 2199-PS, письму комендантам концентрационных лагерей от 12 сентября 1942 года, подписанному начальником Центральной группы управления D ГАХУ, оберштурмбаннфюрером СС Либехеншелем. Я представляю это как вещественное доказательство номер USA-461. Я зачитаю основной текст этой директивы, который находится на странице 1 перевода. Цитирую:

«Согласно сообщению начальника полиции безопасности и СД и в соответствии с докладом начальника полиции безопасности и СД в Праге, урны с прахом умерших чехов и евреев были отправлены для захоронения на кладбища по месту жительства в пределах Протектората.

Ввиду различных событий (демонстрации, вывешивание плакатов, враждебных Рейху, на урнах умерших заключенных в залах кладбищ общин по месту жительства, паломничества к могилам умерших заключенных и т. д.) в пределах Протектората, выдача урн с прахом умерших граждан Протектората и евреев отныне запрещена. Урны должны храниться в концентрационных лагерях. В случае сомнений относительно хранения урн, устные инструкции можно получить в этом ведомстве».

СС действительно рассматривали узников концентрационных лагерей как свою личную собственность, которую можно использовать для собственной экономической выгоды. Трибунал вспомнит, что еще в 1942 году подсудимый Шпеер признал, что СС движимы стремлением к дальнейшей прибыли, когда предложил Гитлеру, чтобы СС получали долю военного оборудования, произведенного трудом заключенных концентрационных лагерей, пропорционально рабочим часам заключенных. Я ссылаюсь на наш документ R-124, на странице 36, который был зачитан в качестве доказательства г-ном Доддом как вещественное доказательство номер USA-179. Фюрер согласился, что 3-5-процентная доля должна удовлетворить командиров СС. Сам Гиммлер откровенно признал свое намерение извлекать прибыль для нужд СС из лагеря в своей речи в Меце перед офицерами лейбштандарта СС «Адольф Гитлер», наш документ 1918-PS, вещественное доказательство номер USA-304 — отрывок, о котором идет речь, находится в верхней части страницы 3 английского перевода и на странице 10 оригинального немецкого текста, в 7 строках снизу. Отрывок начинается:

«Программа жилищного строительства, которая является предпосылкой для здоровой и социальной основы всей СС, а также всего руководящего состава, может быть осуществлена только тогда, когда я получу на это деньги откуда-нибудь. Никто не даст мне денег. Их нужно заработать, и они будут заработаны путем принуждения отбросов человечества, заключенных, профессиональных преступников, к позитивной работе. Человек, охраняющий этих заключенных, служит тяжелее, чем тот, кто на строевой подготовке. Тот, кто делает это и стоит рядом с этими абсолютно негативными людьми, научится в течение 3-4 месяцев — и мы увидим. В мирное время я сформирую охранные батальоны и поставлю их на службу только на 3 месяца. Они научатся бороться с низшими существами; и это не будет скучной караульной службой, но если офицеры правильно к этому подойдут, это будет лучшей идеологической обработкой в отношении низших существ и низших рас. Эта деятельность необходима, как я сказал, 1) чтобы устранить этих негативных людей из немецкого народа; 2) заставить их снова работать на великое национальное сообщество, заставляя их ломать камни и обжигать кирпичи, чтобы фюрер мог снова возводить свои грандиозные здания; и 3) чтобы в свою очередь инвестировать деньги, заработанные трезво таким образом, в дома, в землю, в поселения, чтобы наши люди могли иметь дома, в которых можно растить большие семьи и иметь много детей. Это, в свою очередь, необходимо, потому что мы стоим или падаем с этой ведущей кровью Германии; и если хорошая кровь не будет воспроизводиться, мы не сможем править миром».

Остается упомянуть один последний аспект контроля СС над концентрационными лагерями. Это руководство программой биологических экспериментов над людьми, которая проводилась в лагерях. Всего несколько дней назад другой военный трибунал вынес приговор некоторым из тех, кто участвовал в экспериментах в Дахау.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: На документе, который вы только что зачитали, нет даты, не так ли?

МАЙОР ФАРР: На английском переводе даты, по-видимому, нет. Оригинал документа содержит пометку о выступлении в апреле 1943 года.

На более позднем этапе этого дела будут представлены доказательства некоторых деталей этой программы экспериментов. Моя цель не в том, чтобы рассматривать эти эксперименты с содержательной стороны. Я покажу только, что они были результатом руководства СС и что СС сыграли жизненно важную роль в их успешном осуществлении.

Программа, по-видимому, возникла из просьбы доктора Зигмунда Рашера к Гиммлеру о разрешении использовать лиц в концентрационных лагерях в качестве материала для экспериментов над людьми в связи с некоторыми исследованиями, которые он проводил от имени Люфтваффе. Я ссылаюсь на наш документ 1602-PS, фотокопию письма от 15 мая 1941 года, адресованного рейхсфюреру СС и подписанного «З. Рашер». Я представляю его как вещественное доказательство номер USA-454. Я процитирую второй абзац перевода, четвертый абзац оригинального письма. Цитирую:

«В настоящее время я прикомандирован к 7-му авиационному округу, Мюнхен, для прохождения медицинского курса. Во время этого курса, где исследования высотных полетов играют видную роль (что обусловлено несколько более высоким потолком английских истребителей), было выражено значительное сожаление по поводу того, что для нас еще не были возможны испытания на человеческом материале, так как такие эксперименты очень опасны и никто не вызывается на них добровольно. Поэтому я задаю серьезный вопрос: можете ли вы предоставить двух или трех профессиональных преступников для этих экспериментов? Эксперименты проводятся в Стационарном испытательном центре авиационных исследований Люфтваффе, Мюнхен. Эксперименты, в ходе которых испытуемые, конечно, могут умереть, проходили бы при моем участии. Они необходимы для исследований высотных полетов и не могут быть проведены, как это пытались сделать, на обезьянах, которые предлагают совершенно иные условия испытаний. У меня был очень конфиденциальный разговор с заместителем главного врача Военно-воздушных сил, который проводит эти эксперименты. Он также придерживается мнения, что рассматриваемая проблема может быть решена только экспериментами на людях. (Слабоумные также могли бы быть использованы в качестве подопытного материала.)»

Доктор Рашер незамедлительно получил заверение от СС, что ему будет позволено использовать узников концентрационных лагерей для своих экспериментов.

Я ссылаюсь на наш документ 1582-PS, письмо от 22 мая 1941 года, адресованное доктору Рашеру и имеющее штамп Личного штаба рейхсфюрера СС и инициалы «К. Бр.», которые являются инициалами штурмбаннфюрера СС Карла Брандта. Я представляю это письмо как вещественное доказательство номер USA-462. Я цитирую первые два абзаца этого письма:

«Уважаемый доктор Рашер:

Незадолго до вылета в Осло рейхсфюрер СС передал мне ваше письмо от 15 мая 1941 года для частичного ответа.

Я могу сообщить вам, что заключенные, конечно, будут с готовностью предоставлены для высотных исследований. Я сообщил начальнику полиции безопасности об этом согласии рейхсфюрера СС и попросил, чтобы компетентному должностному лицу было дано указание связаться с вами».

Высотные эксперименты проводились Рашером; и в мае 1942 года генерал-фельдмаршал Мильх от имени Люфтваффе выразил благодарность СС за помощь, оказанную в связи с экспериментами.

Я ссылаюсь на наш документ 343-PS, который можно найти в томе I сборника документов. Я представляю оригинал письма от 20 мая 1942 года, адресованного обергруппенфюреру СС Вольфу и подписанного Э. Мильхом, в качестве вещественного доказательства номер USA-463. Это письмо, которое находится на странице 2 перевода и на странице 1 оригинального немецкого текста, гласит:

«Дорогой Вольф» — по-немецки сказано: «Liebes Wölffchen»:

«В отношении вашей телеграммы от 12 мая наш санитарный инспектор докладывает мне, что высотные эксперименты, проводимые СС и Военно-воздушными силами в Дахау, завершены. Какое-либо продолжение этих экспериментов представляется ненужным. Однако проведение экспериментов другого рода, касающихся опасностей в открытом море, было бы важным. Они были подготовлены в непосредственном согласовании с соответствующими ведомствами; майор Вельц (медицинская служба) будет отвечать за исполнение, а капитан Рашер (медицинская служба) будет предоставлен до дальнейших распоряжений в дополнение к его обязанностям в медицинской службе авиакорпуса. Изменение этих мер не представляется необходимым, и расширение задачи в настоящее время не считается неотложным.

«Барокамера не потребуется для этих экспериментов при низких температурах. Она срочно нужна в другом месте и поэтому больше не может оставаться в Дахау.

Я передаю особую благодарность от Верховного главнокомандующего авиакорпусом СС за их обширное сотрудничество.

Остаюсь с наилучшими пожеланиями вам в добром товариществе и с Хайль Гитлер! Всегда ваш, Э. Мильх».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Майор Фарр, не лучше ли вам зачитать письмо на предыдущей странице? Оно может поддаваться объяснению.

МАЙОР ФАРР: Письмо на предыдущей странице, датированное 31 августа 1942 года, также от генерал-фельдмаршала Мильха и адресовано рейхсфюреру СС. Оно гласит следующее:

«Уважаемый господин Гиммлер:

Я очень благодарю вас за ваше письмо от 25 августа. Я с большим интересом прочитал отчеты доктора Рашера и доктора Ромберга. Я проинформирован о текущих экспериментах. Я попрошу обоих господ прочитать лекцию, совмещенную с показом кинофильмов, моим людям в ближайшем будущем.

«Надеясь, что мне удастся увидеть вас по случаю моего следующего визита в штаб-квартиру, остаюсь с наилучшими пожеланиями и Хайль Гитлер! Ваш, Э. Мильх».

Закончив свои высотные эксперименты, доктор Рашер перешел к экспериментам с методами согревания лиц, подвергшихся экстремальному холоду. Я ссылаюсь на наш документ 1618-PS, который является промежуточным отчетом об экспериментах по интенсивному охлаждению, начатых в Дахау 15 августа 1942 года. Этот отчет, подписанный доктором Рашером, я представляю в качестве доказательства под номером USA-464. Я зачитаю лишь несколько предложений из отчета, начиная с первого абзаца:

«Процедура эксперимента.

«Подопытные (VP) помещались в воду, одетые в полную летную форму, зимний или летний комбинезон, и в авиационный шлем. Спасательный жилет из резины или капока должен был предотвращать погружение. Эксперименты проводились при температуре воды от 2,5° до 12° (по Цельсию). В одной серии экспериментов шея (ствол мозга) и затылок выступали над водой, в то время как в другой серии экспериментов шея (ствол мозга) и затылок были погружены в воду. „Электрические измерения дали низкие температурные показатели 26,4° в желудке и 26,5° (по Цельсию) в прямой кишке. Смертельные исходы случались только тогда, когда ствол мозга и затылок также охлаждались. Вскрытия таких смертельных случаев всегда выявляли большое количество свободной крови, до полулитра, в полости черепа. Сердце неизменно показывало крайнее расширение правого желудочка. Как только температура в этих экспериментах достигала 28°, подопытные (VP) были обречены на смерть, несмотря на все попытки реанимации».

Я пропускаю теперь последний абзац отчета. Цитирую:

«Во время попыток спасти сильно охлажденных лиц было очевидно, что быстрое согревание во всех случаях предпочтительнее медленного согревания, потому что после извлечения из холодной воды температура тела продолжала быстро падать. Я думаю, что по этой причине мы можем отказаться от попытки спасти интенсивно охлажденных подопытных с помощью животного тепла.

Согревание животным теплом — телами животных или телами женщин — было бы слишком медленным».

Хотя Рашер был таким образом предварительного мнения, что согревание женскими телами было бы слишком медленным, средства для проведения таких экспериментов тем не менее были предоставлены в его распоряжение. Я ссылаюсь на наш документ 1583-PS, фотокопию письма рейхсфюрера СС Гиммлера, адресованного генералу Полю, датированного 16 ноября 1942 года. Я представляю его как вещественное доказательство номер USA-465. Я зачитаю только первые два абзаца этого письма:

«Дорогой Поль:

«Следующее поразило меня во время моего визита в Дахау 13 ноября 1942 года относительно проводимых там экспериментов по спасению людей, чьи жизни находятся под угрозой из-за интенсивного охлаждения во льду, снегу или воде, и которые должны быть спасены с применением любого метода или средства:

«Я приказал, чтобы подходящие женщины были отобраны из концентрационного лагеря для этих экспериментов для согревания тех, кто подвергся воздействию. Были отобраны четыре девушки, которые находились в концентрационном лагере за распущенность и потому что как проститутки они были потенциальным источником инфекции».

Я думаю, мне нет необходимости продолжать остальную часть абзаца, в котором он выражает свое недовольство тем, что немецкая проститутка должна быть использована для этой цели.

Чтобы обеспечить продолжение экспериментов Рашера, Гиммлер договорился о его переводе в войска СС. Я представляю в качестве доказательства письмо, которое фигурирует как наш документ 1617-PS. Это письмо рейхсфюрера СС, адресованное «Дорогому товарищу Мильху» — генерал-фельдмаршалу Мильху — датированное ноябрем 1942 года. Я представляю его как вещественное доказательство номер USA-466. Я сейчас зачитаю первые два абзаца этого письма, наш документ 1617-PS. Цитирую:

«Дорогой товарищ Мильх:

Вы вспомните, что через генерала СС Вольфа я особо рекомендовал вам для рассмотрения работу некоего фюрера СС, доктора Рашера, который является врачом дополнительного резерва Военно-воздушных сил.

«Эти исследования, которые касаются реакции человеческого организма на больших высотах, а также проявлений, вызванных длительным охлаждением человеческого тела в холодной воде, и подобных проблем, которые имеют жизненно важное значение для Военно-воздушных сил, в частности, могут быть выполнены нами с особой эффективностью, потому что я лично взял на себя ответственность за предоставление асоциальных лиц и преступников, которые заслуживают только смерти, из концентрационных лагерей для этих экспериментов».

Я опущу следующие четыре абзаца, в которых Гиммлер размышляет о трудностях проведения таких экспериментов, поскольку христианские медицинские круги были против, и перейду к последнему абзацу на первой странице перевода. Это седьмой абзац письма:

«Я прошу вас освободить доктора Рашера, офицера медицинской службы резерва, из Военно-воздушных сил и перевести его ко мне в войска СС. Я бы тогда взял на себя всю ответственность за проведение этих экспериментов в этой области и предоставил бы опыт, из которого нам в СС нужна лишь часть для обморожений на Востоке, полностью в распоряжение Военно-воздушных сил. Однако в этой связи я предлагаю, чтобы для связи между вами и Вольфом был назначен нехристианский врач, который был бы в то же время порядочным как ученый и не склонным к интеллектуальному воровству и который мог бы быть проинформирован о результатах. Этот врач должен также иметь хорошие контакты с административными органами, чтобы результаты могли действительно привлечь внимание.

«Я считаю, что это решение перевести доктора Рашера в СС, чтобы он мог проводить эксперименты под моей ответственностью и по моим приказам, является лучшим путем. Эксперименты не должны быть остановлены; мы обязаны этим нашим людям. Если бы доктор Рашер остался в Военно-воздушных силах, было бы, безусловно, много раздражения, потому что тогда мне пришлось бы довести до вас ряд неприятных деталей из-за высокомерия и самонадеянности, которые профессор Хольцлёнер, находящийся под моим командованием, проявил на своем посту в Дахау, делая замечания обо мне полковнику СС Зиверсу. Чтобы избавить нас обоих от этих неприятностей, я предлагаю снова, чтобы доктор Рашер был переведен в войска СС как можно быстрее...»

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это письмо от Гиммлера?

МАЙОР ФАРР: Да, сэр.

Теперь эксперименты Рашера отнюдь не были единственными экспериментами, в которых были заинтересованы СС. Не пытаясь даже обрисовать весь масштаб экспериментальной программы, я приведу лишь один дополнительный пример этого типа деятельности СС. Я ссылаюсь на наш документ L-103, который представляет собой отчет, подготовленный главным гигиенистом в Управлении имперского врача СС и полиции, датированный 12 сентября 1944 года. Я представляю его как вещественное доказательство номер USA-467. (В скобках я могу отметить, что управление имперского врача СС и полиции находится в отделе личного штаба, как указано вторым квадратом с правой стороны линии, ведущей вниз от личного штаба.)

Я зачитаю несколько абзацев из этого отчета, который является отчетом, подготовленным главным гигиенистом в управлении имперского врача СС и полиции и подписанным оберфюрером СС доктором Мруговским. Он касается экспериментов с отравленными пулями. Начиная с первого абзаца, цитирую:

«11 сентября 1944 года в присутствии штурмбаннфюрера СС доктора Динга, доктора Видмана и нижеподписавшегося были проведены эксперименты с пулями с аконитовым нитратом на пяти лицах, приговоренных к смерти. Калибр использованных пуль составлял 7,65 миллиметра, и они были заполнены ядом в кристаллической форме. Каждый подопытный получил один выстрел в верхнюю часть левого бедра, находясь в горизонтальном положении. В случае с двумя лицами пули прошли насквозь через верхнюю часть бедра. Даже позже никакого эффекта от яда не наблюдалось. Эти два подопытных были поэтому отсеяны».

Я опускаю следующие несколько предложений и продолжаю, начиная с пункта 3 отчета:

«Симптомы, проявленные тремя осужденными, были удивительно одинаковыми. Сначала ничего особенного не было заметно. Через 20-25 минут началось нарушение двигательных нервов и легкое слюноотделение, но оба снова прекратились. Через 40-44 минуты появилось сильное слюноотделение. Отравленные часто сглатывали; позже слюноотделение становится настолько сильным, что его уже нельзя контролировать глотанием. Пенистая слюна течет изо рта. Затем начинается ощущение удушья и рвота».

Следующие три абзаца описывают в холодно-научной манере реакции умирающих лиц. Описание затем продолжается, и я хочу процитировать два абзаца перед заключением. Это последний абзац на странице 1 перевода, шестой абзац отчета:

«В то же время была выраженная тошнота. Один из отравленных тщетно пытался вызвать рвоту. Чтобы преуспеть, он засунул четыре пальца своей руки, до основного сустава, прямо в рот. Несмотря на это, рвоты не произошло. Его лицо стало совсем красным.

Лица двух других подопытных были уже бледными на ранней стадии. Другие симптомы были такими же. Позже нарушения двигательных нервов усилились настолько, что лица бросались вверх и вниз, вращали глазами и делали бесцельные движения руками и кистями. Наконец, нарушение стихло, зрачки были расширены до максимума, осужденные лежали неподвижно. У одного из них наблюдались ректальные спазмы и непроизвольное мочеиспускание. Смерть наступила через 121, 123 и 129 минут после того, как в них выстрелили».

Тот факт, что врачи СС участвовали в таких экспериментах, не был случайностью. Это соответствовало идеологии и расовой философии, которые, говоря словами Гиммлера, рассматривали людей как вшей и отбросы. Но самым важным фактором было то, что только СС были в состоянии предоставить необходимый человеческий материал. И они действительно поставляли такой материал через ГАХУ. Я ссылаюсь на наш документ 1751-PS, который представляет собой письмо начальника Группы управления D ГАХУ, датированное 12 мая 1944 года. Я представляю его как вещественное доказательство номер USA-468. Я цитирую это письмо. Оно появляется в оригинальном файле на последней странице. Цитирую:

«Имеются основания обратить внимание на тот факт, что в каждом случае перед назначением заключенных для экспериментальных целей необходимо запрашивать разрешение здесь.

В этот запрос должны быть включены: количество, вид заключения, а в случае с заключенными арийского происхождения — точные личные данные, номер дела в Главном управлении имперской безопасности и причина содержания в концентрационном лагере.

Настоящим я категорически запрещаю назначение заключенных для экспериментальных целей без получения разрешения».

В переводе указано, что подпись неразборчива, но, по моему мнению, из оригинала следует, что это подпись Глюкса, поскольку он был начальником отдела D Главного административно-хозяйственного управления СС (ВФХА). Именно на основании возможности предоставления такого материала Имперское министерство финансов было готово субсидировать экспериментальную программу СС. Я представляю в качестве доказательства серию писем между Имперским министерством финансов, Имперским исследовательским советом и Имперским врачом СС и полиции. Это наш документ 002-PS, который я представляю в качестве вещественного доказательства под номером USA-469. Первое письмо, которое я процитирую, находится на странице 4 нашего документа 002-PS; оно направлено руководителем Исполнительного совета Имперского исследовательского совета Имперскому врачу СС и полиции. Оно датировано 19 февраля 1943 года. Я процитирую первые три абзаца этого письма:

«Имперский министр финансов сообщил мне, что вы запросили 53 руководящие должности... для вашего ведомства, частично для новых научно-исследовательских институтов.

После того как Имперский маршал Великогерманского рейха в качестве президента Имперского исследовательского совета взял на себя руководство всей немецкой наукой, он издал директивы, согласно которым, помимо прочего, при выполнении научных задач, важных для войны, имеющиеся институты, включая оборудование и персонал, должны использоваться максимально эффективно из соображений необходимой экономии усилий.

Таким образом, создание новых институтов целесообразно только в том случае, если не существует выдающихся институтов для содействия важным военным исследовательским задачам».

Остальную часть письма я опускаю.

На это письмо Имперский врач СС и полиции ответил 26 февраля 1943 года. Ответ находится на странице 2 английского перевода. Это письмо от Имперского врача СС и полиции руководителю Исполнительного совета Имперского исследовательского ведомства, датированное 26 февраля 1943 года. Я процитирую первые три абзаца этого письма. Оно начинается так:

«Многоуважаемый министерский директор:

В подтверждение вашего письма от 19 февраля 1943 года могу сегодня ответить на него следующее:

«Заявка на бюджет для 53 ключевых должностей моего ведомства, которую вы взяли за основу своего меморандума, была настоящим мирным планом.

Специальные институты СС, которые должны быть частично укомплектованы этими специалистами, должны служить цели создания и обеспечения доступа для всей сферы научных исследований к особым возможностям исследований, которыми обладает только СС».

Опуская следующие два абзаца, я продолжаю:

«Я буду рад в любое время быть в вашем распоряжении для обсуждения конкретных исследовательских целей в связи с СС, которые я хотел бы поднять после войны по указанию Рейхсфюрера СС».

Состоялась беседа между Имперским врачом и Ментцелем, автором оригинального письма; и 25 марта 1943 года Ментцель написал письмо Имперскому министру финансов, которое находится на странице 1 перевода. Это письмо от президента Имперского исследовательского ведомства, руководителя Исполнительного совета, Имперскому министру финансов, датированное 25 марта 1943 года. Письмо начинается так:

«Касательно вашего письма от 19 декабря» — далее следует серийный номер письма — «на которое я дал вам предварительный ответ 19 февраля, я окончательно занимаю следующую позицию:

«Имперский врач СС и полиции в личной беседе сообщил мне, что бюджетная заявка, которую он курирует, используется в основном в чисто военном секторе Ваффен-СС. Поскольку она создается в меньшем масштабе для расширения возможностей научных исследований, они касаются исключительно тех дел, которые осуществляются с материалом (заключенными), доступным только Ваффен-СС, и поэтому не могут быть предприняты никаким другим экспериментальным ведомством. Поэтому я не могу возражать от имени Имперского исследовательского совета против бюджетной заявки Имперского врача СС и полиции».

Письмо подписано: «Ментцель, министерский директор».

Таким образом, именно потому, что СС была в состоянии поставлять материал для программы экспериментов, она заняла лидирующее положение в этой области деятельности.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Означает ли письмо на странице 4, что подсудимый Геринг был президентом Имперского исследовательского ведомства?

МАЙОР ФАРР: На странице 4 перевода? Я понимаю, что это так. Смысл письма в том, что Геринг установил правило, согласно которому во время войны не должно быть дублирования экспериментальных баз. Поэтому Имперское исследовательское ведомство, к которому обратился министр финансов за заключением, спросило Имперского врача: «Почему вы хотите проводить эту программу экспериментов?»

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я лишь спрашивал, был ли президентом Имперского исследовательского ведомства подсудимый Геринг.

МАЙОР ФАРР: Именно так сказано в письме. Я понимаю, что это так.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Тогда что означают слова «президент Имперского исследовательского ведомства» на странице 1? Означает ли это, что письмо было направлено подсудимому Герингу?

МАЙОР ФАРР: Нет. На бланке письма стоит пометка «Президент Имперского исследовательского ведомства», и письмо исходит из ведомства этого департамента, от руководителя Исполнительного совета. Письмо было адресовано Имперскому министру финансов.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Понятно.

МАЙОР ФАРР: Я закончил с разделом о концентрационных лагерях.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Сейчас мы сделаем перерыв на 10 минут.

[Был объявлен перерыв.]

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Возможно, будет удобно, если я объявлю, что Трибунал сегодня закончит заседание в 4 часа.

МАЙОР ФАРР: Своей деятельностью в отношении концентрационных лагерей СС выполняла часть своей миссии по обеспечению безопасности нацистского режима. Но нельзя забывать и о другом специализированном аспекте этой миссии. Трибунал вспомнит определение этой задачи, данное Гиммлером — определение, на которое я ссылался ранее, — предотвращение еврейско-большевистской революции недочеловеков; проще говоря, участие в нацистской программе преследования и истребления евреев.

Было бы бессмысленно снова подробно останавливаться на доказательствах, касающихся этой программы, которые Трибунал слышал день или два назад от майора Уолша. Я хочу обратить внимание лишь на несколько документов, показывающих, как эта программа вовлекала каждую ветвь и компонент СС.

Расовая философия СС, о которой я говорил в самом начале, сделала эту организацию естественным органом для осуществления всех видов антисемитских мер. Позиция СС по еврейскому вопросу была публично изложена в газете СС «Das Schwarze Korps» в выпуске от 8 августа 1940 года ее редактором Гюнтером д'Алькеном; это заявление уже было зачитано в качестве доказательства под номером USA-269. Это наш документ 2668-PS. Я не буду повторять ту цитату, в которой д'Алькен говорит, что еврейский вопрос не будет решен, пока последний еврей не будет депортирован, и что немецкий мир, который ожидает Европу, должен быть миром без евреев.

Попытка решения еврейского вопроса через «спонтанные» демонстрации в Германии после убийства фон Рата в ноябре 1938 года была представлена Трибуналу. В этих демонстрациях должны были принять участие все подразделения СС. Я ссылаюсь на телетайпное сообщение от группенфюрера СС Гейдриха, начальника полиции безопасности и СД, выпущенное 10 ноября 1938 года. Это наш документ 3051-PS. Части этого телетайпа уже были зачитаны в качестве доказательства под номером USA-240. Я хочу зачитать еще один абзац, который не был зачитан. Он находится на странице 2 перевода, четвертый абзац. Я цитирую:

«Руководство мерами полиции безопасности в отношении демонстраций против евреев возлагается на органы государственной полиции» — под которыми он подразумевает гестапо — «поскольку инспекторы полиции безопасности не отдают своих собственных приказов. Для выполнения мер полиции безопасности могут быть использованы сотрудники уголовной полиции, а также члены СД, войск особого назначения (Verfügungstruppe) и Общих СС».

С началом войны и маршем нацистских армий по Европе СС участвовала в решении еврейского вопроса в других странах Европы. Это решение было не чем иным, как истреблением. В значительной степени эти массовые убийства маскировались под «антипартизанские» или «антипартизанские» действия, и как таковые они включали в качестве жертв не только евреев, но и советских граждан, поляков и другие восточные народы. С этой антипартизанской деятельностью я разберусь через несколько минут.

Я хочу сейчас сослаться на несколько действий, касающихся в основном евреев. Взять, к примеру, массовое уничтожение евреев в фургонах-душегубках, описанное в нашем документе 501-PS, который был зачитан в протокол майором Уолшем как вещественное доказательство USA-288. Я не думаю, что этот документ есть в книге документов, потому что я не собираюсь его зачитывать. Я просто хочу отметить, что эти фургоны-душегубки, как следует из писем, эксплуатировались полицией безопасности и СД под руководством РСХА. Или взять другой пример — отчет под названием «Решение еврейского вопроса в Галиции», наш документ L-18, подготовленный группенфюрером СС и генерал-лейтенантом полиции Кацманом и представленный обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру — этот отчет уже был принят в качестве доказательства под номером USA-277. Трибунал вспомнит, что решение, которое заключалось в эвакуации и истреблении всех евреев в Галиции и конфискации их имущества, было осуществлено под энергичным руководством руководителей СС и полиции при содействии полицейских подразделений СС. Я хочу зачитать три коротких фрагмента из отчета, которые еще не были зачитаны. Первый — это текст под фотографией, который находится на странице 3 перевода и на странице 3(а) оригинального отчета. Это первый пункт на странице 3 перевода. Я цитирую: «Велика была радость эсэсовцев, когда Рейхсфюрер СС лично в 1942 году посетил некоторые лагеря вдоль Рольбана».

Второй — это балансовый отчет, который находится на странице 11 перевода и странице 17 отчета. Я зачитываю пункт 3 балансового отчета:

«3. Сумма, переданная в кассу СС: а. Лагеря, 6 867 251,00 злотых; б. промышленные и военные заводы, 6 556 513,69 злотых; итого, 13 423 764,69 злотых.

Дальнейшие выплаты в кассу СС производятся ежемесячно».

Третий пункт, который я хочу зачитать, — это последние два абзаца отчета, находящиеся на странице 20 перевода и на странице 64 оригинального документа. Я зачитываю последние два абзаца отчета:

«Несмотря на чрезвычайное бремя, возложенное на каждого отдельного офицера полиции СС во время этих действий, настроение и дух людей были необычайно хорошими и достойными похвалы с первого до последнего дня.

Благодаря высокому личному чувству долга каждого отдельного руководителя и человека нам удалось избавиться от этой чумы за столь короткое время».

Последний пример участия СС в истреблении евреев, на который я обращу внимание Трибунала, — это печально известный отчет бригадефюрера СС и генерал-майора полиции Штропа об уничтожении Варшавского гетто, наш документ 1061-PS. Этот отчет был представлен в качестве доказательства майором Уолшем под номером USA-275, и Трибунал указал, что примет весь отчет в качестве доказательства без необходимости зачитывать его полностью. Поэтому я не буду зачитывать дальнейшие отрывки; но я хочу специально указать на два раздела, касающиеся состава сил, участвовавших в этой страшной акции. На странице 1 перевода находится таблица использованных подразделений.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Она здесь?

МАЙОР ФАРР: Наш документ 1061-PS. Я просто хочу обратить ваше внимание на таблицу подразделений, которые были задействованы в этой акции, с указанием среднего количества офицеров и рядовых из каждого подразделения, задействованных в день. Можно заметить, что среди задействованных подразделений были штаб руководителя СС и полиции, два батальона Ваффен-СС, два батальона 22-го полицейского полка СС и сотрудники полиции безопасности. Роль, сыгранная Ваффен-СС, заслужила высокую похвалу автора отчета. Трибунал вспомнит отрывок, зачитанный майором Уолшем, в котором упоминалась стойкость людей Ваффен-СС, полиции и вермахта и в котором автор сказал, что «учитывая, что большая часть людей Ваффен-СС прошла обучение всего за 3 или 4 недели до того, как была направлена на эту акцию, им следует отдать должное за смелость, мужество и преданность, которые они проявили».

Трибунал уже слышал гордое хвастовство Гиммлера той ролью, которую СС сыграла в истреблении евреев. Оно содержится в его Позенской речи, наш документ 1919-PS, и было зачитано в протокол при представлении дела, касающегося концентрационных лагерей. Отрывок, на который я ссылаюсь, находится примерно в середине страницы 4 перевода и на странице 66 оригинала. Поскольку этот отрывок уже был зачитан, мне нет необходимости цитировать его снова; но я хочу, чтобы Трибунал отметил, что Гиммлер заявил, что только СС могла осуществить эту программу истребления евреев и что ее участие в этой программе было страницей славы в ее истории, которую невозможно полностью оценить.

Теперь я перехожу к тому, как СС вписалась в программу агрессивной войны заговорщиков, а также к ее ответственности за преступления против мира, которые были указаны в Обвинительном заключении. С самого начала она внесла первостепенный вклад в цели агрессивной войны заговорщиков.

Во-первых, она служила одной из военизированных организаций, под прикрытием которых заговорщики скрывали создание армии в нарушение Версальского договора. Во-вторых, через аффилированные организации СС в других странах и через некоторые департаменты в своем собственном Верховном командовании она поощряла движения «пятой колонны» за пределами Германии и готовила почву для агрессии. В-третьих, через свои военизированные подразделения она участвовала в агрессивных действиях, которые в конечном итоге были осуществлены.

Трибунал только что услышал доказательства против СА, которые продемонстрировали, что с 1933 по 1938 год СА были военизированы и фактически были не чем иным, как замаскированной армией. Некоторые из этих доказательств касались и СС. Военизированный характер Общих СС очевиден. Я уже описал военный характер их структуры, военную дисциплину, требуемую от их членов, и шаги, которые они предприняли для зачисления в свои ряды молодых людей призывного возраста. В дополнение к этой добровольческой армии СС создала еще в 1933 году полностью вооруженные профессиональные подразделения. Это были войска особого назначения СС (Verfügungstruppe) и соединения «Мертвая голова» (Totenkopf Verbände), о которых я говорил вчера.

Создавая СС как военную силу внутри Германии, заговорщики также использовали ее в других странах для подготовки почвы для агрессии. Доказательства, представленные г-ном Олдерменом, о подготовке к захвату Австрии показали роль, сыгранную 89-м штандартом СС в убийстве Дольфуса, и описали мемориальную доску, которая была установлена в знак уважения к эсэсовцам, участвовавшим в этом убийстве. Я ссылаюсь на вещественные доказательства USA-59 и USA-60, наши документы L-273 и 2968-PS, которые были представлены г-ном Олдерменом. Трибунал вспомнит последующую историю событий ночи 11 марта 1938 года, когда СС вошли в Вену и заняли все правительственные здания и важные посты в городе — история, раскрытая в вещественном доказательстве USA-61, нашем документе 812-PS, отчете гауляйтера Райнера, который был зачитан в качестве доказательства г-ном Олдерменом, и в нашем документе 2949-PS, вещественном доказательстве USA-76, записи телефонного разговора между подсудимым Герингом и Домбровски, которая находится на странице 570 стенограммы протокола (том II, страница 417).

Тот же сценарий повторился в Чехословакии. Свободный корпус Генлейна сыграл в этой стране роль «пятой колонны», которую австрийская СС сыграла в Австрии, и был вознагражден тем, что в сентябре 1938 года был передан в подчинение Рейхсфюрера СС. Я ссылаюсь на наш документ 388-PS, который был зачитан в качестве доказательства г-ном Олдерменом под номером USA-26.

Затронутые пункты — это пункты 37 и 38 так называемого досье Шмундта. Более того, как показано в пункте 36 этого досье, который г-н Олдермен зачитал в протокол, СС имела свои собственные вооруженные подразделения — четыре батальона соединений «Мертвая голова» (Totenkopf Verbände) — фактически действовавшие в Чехословакии до подписания Мюнхенского соглашения. Подготовка СС к агрессии в Чехословакии не ограничивалась военными силами. Один из департаментов Верховного командования СС — Фольксдойче Миттельштелле (Volksdeutsche Mittelstelle), который представлен на схеме третьим прямоугольником сверху в крайнем правом углу, — был центром деятельности «пятой колонны». Трибунал может вспомнить секретную встречу между Гитлером и Генлейном в марте 1938 года, описанную в записках Министерства иностранных дел Германии, вещественное доказательство USA-95, на которой была определена линия, которой должна следовать Судето-немецкая партия. Фольксдойче Миттельштелле была представлена на этой встрече профессором Хаусхофером и обергруппенфюрером СС Лоренцем. И когда Министерство иностранных дел в августе 1938 года выделило дополнительные субсидии Судетской партии Генлейна, меморандум с этой рекомендацией о дальнейших субсидиях содержал значимую сноску: «Фольксдойче Миттельштелле будет проинформирована...» Я ссылаюсь на вещественное доказательство USA-96, наш документ 3059-PS, который был зачитан в протокол г-ном Олдерменом на страницах 789 и 790 (том III, страницы 75 и 76).

Когда, наконец, пришло время нанести удар, СС была готова. Я цитирую «Национал-социалистический ежегодник» за 1940 год, наш документ 2164-PS, вещественное доказательство USA-255, страница 1, абзац 2 перевода, страница 365 оригинала, абзац 3:

«Когда начался марш в освобожденные провинции Судетской области, в тот памятный день 1 октября 1938 года, войска особого назначения (Verfügungstruppe), а также соединения «Мертвая голова» (Totenkopf Verbände) были вместе с теми, кто шел в авангарде».

Я опускаю остальную часть абзаца и продолжаю со следующего абзаца:

«15 марта 1939 года принесло аналогичное использование СС, когда она служила для установления порядка в рухнувшей Чехословакии. Эта акция закончилась основанием Протектората Богемии и Моравии.

Всего неделю спустя, 22 марта 1939 года, Мемель также вернулся в Рейх на основе соглашения с Литвой. И снова это была СС, здесь прежде всего восточно-прусская СС, которая сыграла заметную роль в освобождении этого района».

В финальном акте развязывания войны — нападении на Польшу в сентябре 1939 года — СС выступила в роли своего рода режиссера. Трибунал вспомнит устные показания Эрвина Лахузена в отношении имитации нападения на радиостанцию в Глейвице немцами, одетыми в польскую форму, — то, что Лахузен назвал одной из самых загадочных акций, имевших место в Абвере. Описывая свою задачу по сбору польской формы и снаряжения, он сказал на странице 620 стенограммы (том II, страница 450):

«Эти предметы снаряжения должны были быть подготовлены, и однажды какой-то человек из СС или СД — имя есть в официальном дневнике Военного министерства — забрал их».

Война разразилась, и Ваффен-СС снова заняли свое место в авангарде атакующих сил.

Во время войны широко использовались особые качества, которыми обладала СС, качества не только ее боевых сил, но и других ее компонентов. Теперь я перехожу к рассмотрению некоторых задач, в которых СС была задействована во время войны — задач, которые охватывали совершение военных преступлений и преступлений против человечности, описанных в Обвинительном заключении.

Трибунал уже принял в качестве доказательства наш документ 447-PS под номером USA-135. Это директива, изданная подсудимым Кейтелем 13 марта 1941 года, охватывающая некоторые приготовления, сделанные за 3 месяца до нападения на Россию. Абзац 2b этой директивы, который был зачитан в протокол, предусматривал, что в зоне операций Рейхсфюрер СС наделяется специальными задачами по подготовке политического управления, задачами, которые вытекали бы из борьбы, которая должна была начаться между двумя противоборствующими политическими системами.

Одним из шагов, предпринятых Рейхсфюрером СС для выполнения этих «специальных задач», было формирование и использование так называемых «антипартизанских» подразделений. Они обсуждались Гиммлером в его Позенской речи, наш документ 1919-PS, на странице 3 перевода, абзац 5, страница 57 оригинала, последний абзац. Я зачитываю те два абзаца, в которых он обсуждает антипартизанские подразделения:

«Тем временем я также создал должность начальника антипартизанских подразделений. Наш товарищ обергруппенфюрер СС фон дем Бах является начальником антипартизанских подразделений. Я счел необходимым, чтобы Рейхсфюрер СС имел авторитетное командование во всех этих сражениях, ибо я убежден, что мы лучше всего способны действовать против этой борьбы врага, которая является решительно политической. За исключением случаев, когда подразделения, которые были предоставлены и которые мы сформировали для этой цели, забирались у нас для заполнения брешей на фронте, мы были очень успешны.

«Примечательно, что, создавая это агентство по дивизиям, корпусам, армиям в свою очередь, мы получили для СС следующую более высокую ступень — а именно Верховное командование армии или даже группы, если хотите это так назвать».

То, что СС делала со своими дивизиями, корпусами и армией, из которых были сформированы антипартизанские подразделения, проиллюстрировано в отчетах, представленных о деятельности таких подразделений. Я представляю в качестве доказательства Отчет о деятельности и ситуации № 6 оперативных групп полиции безопасности и СД в СССР, охватывающий период с 1 по 31 октября 1941 года. Это наш документ R-102, он находится в томе 2 книги документов. Это вещественное доказательство USA-470. Отчет показывает, что так называемая «антипартизанская» деятельность была на самом деле не чем иным, как названием для истребления лиц, считавшихся политически нежелательными, и евреев. Отчет представляет собой очень тщательно организованное и подробное описание такого истребления. Раздел I описывает дислокации различных задействованных оперативных групп, раздел II — их деятельность. Последний раздел разделен на части, каждая из которых посвящена отдельному географическому региону — Прибалтике, Белоруссии и Украине.

По каждому району отчет о деятельности классифицируется по трем заголовкам: (а) Партизанская деятельность и противодействие, (б) аресты и казнь коммунистов и чиновников, и (в) евреи. Я зачитаю только несколько типичных абзацев, выбранных почти наугад.

Во-первых, чтобы показать задействованные подразделения, я цитирую второй и третий абзацы страницы 4 перевода, которые также появляются на странице 1 оригинала:

«Текущие дислокации:

«Оперативная группа А, с 7 октября 1941 года Красновардейск; Оперативная группа B, продолжает находиться в Смоленске; Оперативная группа C, с 27 сентября 1941 года в Киеве; Оперативная группа D, с 27 сентября 1941 года в Николаеве.

«Оперативные и специальные команды» — Einsatz- und Sonderkommandos — «которые прикомандированы к оперативной группе, продолжают марш с наступающими войсками в сектора, которые были им назначены».

Теперь я зачитаю из раздела под заголовком «Прибалтика» и подраздела под названием «Евреи», начиная с первого абзаца на странице 5 перевода, страница 8 оригинала, второй абзац:

«Мужчины-евреи старше 16 лет были казнены, за исключением врачей и старейшин. В настоящее время эта акция все еще продолжается. После завершения этой акции в Остланде останется только 500 евреек и детей».

Теперь я перехожу к разделу под заголовком «Белоруссия», подразделу под заголовком «Партизанская деятельность и противодействие». Абзац, который я зачитаю, начинается на странице 6, абзац 5 перевода, находится на странице 11, абзац 1 оригинала. Я цитирую:

«В Вульчине восемь подростков были арестованы как партизаны и расстреляны. Они были воспитанниками детского дома. Они собирали оружие, которое прятали в лесу. При обыске было найдено следующее: 3 тяжелых пулемета, 15 винтовок, несколько тысяч патронов, несколько ручных гранат и несколько упаковок отравляющего газа Эбрит.

«б) Аресты и казни коммунистов, чиновников и преступников. Еще одна большая часть деятельности полиции безопасности была посвящена борьбе с коммунистами и преступниками. Специальная команда за период, охваченный этим отчетом, казнила 63 чиновника, агента НКГБ и агитатора».

Подраздел об арестах и казнях коммунистов, чиновников и преступников в Белоруссии заканчивается следующим образом; и я зачитываю со страницы 6 перевода, абзац 14, страница 12 оригинала, абзац 5:

“The liquidations for the period covered by this report have reached a total of 37,180 persons.”

Последний пункт, который я процитирую, взят из раздела под заголовком «Украина», подраздел «Евреи». Он находится на странице 8 перевода, абзац 10, страница 18 оригинала, предпоследний абзац:

«В Житомире 3145 евреев должны были быть расстреляны, потому что по опыту их следует рассматривать как носителей большевистской пропаганды и саботажников».

Этот отчет, как вспомнит Трибунал, касается деятельности четырех оперативных групп: А, B, C и D. Более подробный отчет оперативной группы А до 15 октября 1941 года — наш документ L-180. Он уже был представлен в качестве доказательства под номером USA-276, и из него были зачитаны некоторые абзацы. На него снова будут ссылаться в деле против гестапо. Я хочу зачитать только два абзаца, которые показывают большое разнообразие компонентов СС в такой оперативной группе.

Я мог бы указать Суду, что этот богато переплетенный отчет, который Суд уже видел, имеет своего рода карманное приложение, в котором в графической форме представлено распределение персонала, занятого в этой акции. Я зачитаю составные части, которые появляются на этой диаграмме, через мгновение. Сначала я процитирую со страницы 5 перевода, четвертый абзац...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Относится ли та книга, которую вы только что представили, к истреблению евреев в Галиции?

МАЙОР ФАРР: Это отчет оперативной группы А, антипартизанской оперативной группы, которая действовала в странах Балтии в 1941 году.

Отрывок, который я зачитаю, находится на странице 5 перевода, абзац 4, и на странице 12 оригинала, первый абзац; я цитирую:

«Это описание общей ситуации показывает, что члены гестапо» — тайной государственной полиции — «Крипо» — то есть уголовной полиции — «и СД» — службы безопасности — «которые прикомандированы к оперативной группе, действуют в основном в Литве, Латвии, Эстонии, Белоруссии и в меньшей степени перед Ленинградом. Далее показано, что силы униформированной полиции и Ваффен-СС действуют в основном перед Ленинградом, чтобы принимать меры под руководством своих собственных офицеров против отступающего населения. Это тем легче, что оперативные группы в Литве, Латвии и Эстонии имеют в своем распоряжении местные полицейские подразделения, как описано в Приложении 1, и что до сих пор 150 латвийских подкреплений были отправлены в Белоруссию.

«Распределение руководителей полиции безопасности и СД в течение отдельных фаз можно почерпнуть из Приложения 2; продвижение и деятельность оперативной группы и команд оперативных групп — из Приложения 3. Следует упомянуть, что руководители Ваффен-СС и униформированной полиции, которые находятся в резерве, заявили о своем желании остаться в полиции безопасности и СД».

Теперь я цитирую из Приложения 1а, на которое была ссылка, показывающее состав сил. Это можно найти на странице 14 перевода. Это графическая диаграмма, которую я показал Суду несколько мгновений назад, перевод которой просто содержит разбивку компонентов. Я цитирую:

«Общая численность оперативной группы А, 990; Ваффен-СС, 340, 34,4 процента; водители, 172, 17,4 процента; администрация, 18, 1,8 процента; служба безопасности» — СД — «35, 3,5 процента; уголовная полиция» — Крипо — «41, 4,1 процента; государственная полиция» — Стапо — «89, 9,0 процентов; вспомогательная полиция, 87, 8,8 процента; полиция порядка, 133, 13,4 процента; женщины-сотрудницы, 13, 1,3 процента; переводчики, 51, 5,1 процента; операторы телеавтографов, 3, 0,3 процента, радисты, 8, 0,8 процента».

Трибунал заметит, что в этом списке фигурируют Ваффен-СС, СД, уголовная полиция, гестапо и обычная полиция, все из которых были частью СС или находились под юрисдикцией СС.

Можно сослаться на один последний отчет об антипартизанской деятельности. Это отчет от Генерального комиссара Белоруссии Имперскому министру по делам оккупированных восточных территорий. Это наш документ R-135, который, я думаю, находится в книге документов под номером 1475-PS — два номера документа были объединены. Этот документ был представлен в качестве доказательства майором Уолшем под номером USA-289, и он зачитал в протокол письмо от Имперского комиссара восточных территорий, передающее рассматриваемый отчет. Письмо, которое он зачитал, находится на странице 1 перевода. Я хочу зачитать абзац или два из самого отчета, который находится на странице 3 перевода. Он касается результатов полицейской операции «Котбус». Я цитирую первый абзац:

«Бригадефюрер СС, генерал-майор полиции фон Готтберг сообщает, что операция «Котбус» имела следующий результат в течение упомянутого периода: вражеских убитых, 4500; убитых, подозреваемых в принадлежности к бандам, 5000; немецких убитых, 59».

Я думаю, нет необходимости продолжать список дальше. Я перехожу к четвертому абзацу отчета:

«Цифры, упомянутые выше, указывают на то, что снова следует ожидать тяжелого уничтожения населения. Если у 4500 убитых врагов изъято только 492 винтовки, это несоответствие показывает, что среди этих убитых врагов были многочисленные крестьяне из сельской местности. Батальон Дирлевангера особенно известен тем, что уничтожает много человеческих жизней. Среди 5000 человек, подозреваемых в принадлежности к бандам, было много женщин и детей.

«По приказу начальника антипартизанской борьбы, обергруппенфюрера СС фон дем Баха, подразделения вооруженных сил также участвовали в операции».

Это все, что я процитирую.

Трибунал вспомнит, что обергруппенфюрер СС фон дем Бах упоминался в Позенской речи Гиммлера как «наш товарищ», которого он поставил во главе антипартизанской деятельности.

Деятельность, о которой я только что говорил, была совместной деятельностью, в которой участвовали гестапо, полиция порядка, Ваффен-СС и полицейские полки СС. Но эти подразделения также использовались индивидуально для выполнения задач такого рода.

Я представляю в качестве доказательства письмо от начальника Командного управления Ваффен-СС, наш документ 1972-PS, под номером USA-471. Это письмо от начальника Командного управления Ваффен-СС Рейхсфюреру СС, датированное 14 октября 1941 года; тема: «Промежуточный отчет о гражданском чрезвычайном положении». Я зачитаю это письмо; я цитирую:

«Я представляю следующий промежуточный отчет относительно участия Ваффен-СС в Протекторате Богемии и Моравии во время гражданского чрезвычайного положения:

«По очереди все батальоны Ваффен-СС в Протекторате Богемии и Моравии были назначены на расстрелы и повешения.

«До настоящего времени в Праге произошло 99 расстрелов и 21 повешение, в Брюнне 54 расстрела и 17 повешений; итого: 191 казнь (включая 16 евреев).

«Полный отчет относительно других мер и о поведении офицеров, унтер-офицеров и рядовых будет сделан после окончания гражданского чрезвычайного положения».

Неудивительно, что подразделения Ваффен-СС и ветви, которые таким образом использовались в акциях истребления и при казнях гражданских лиц, также обнаруживаются в нарушении законов войны при проведении обычных боевых операций. Я представляю в качестве доказательства дополнительный отчет Следственного суда Верховного штаба союзных экспедиционных сил относительно расстрела союзных военнопленных 12-й танковой дивизией СС в Нормандии, Франция, в период с 7 по 21 июня 1944 года. Это наш документ 2997-PS, вещественное доказательство USA-472. Выдержки из этого отчета состоят из официальной записи разбирательства Следственного суда, и заявление о его выводах включено в книгу документов под этим номером документа. Они были переведены на немецкий язык. Согласно статье 21 Устава, этот Трибунал обязан принять к сведению документы комитетов, созданных в различных союзных странах для расследования военных преступлений, а также записи и выводы военных или других трибуналов любой из Объединенных Наций. Этот отчет полностью подпадает под это положение. Поэтому, не зачитывая части документа, я резюмирую выводы Следственного суда, которые изложены на страницах 8–10 документа. Суд пришел к выводу, что в период с 7 по 17 июня 1944 года в Нормандии произошло семь случаев нарушения законов войны...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Какая страница?