«Нюрнбергский процесс: Протоколы Международного военного трибунала, Том IV»

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы еще не показали нам, где это было провозглашено, не так ли?

МАЙОР ФАРР: Нет, сэр, и я перейду к этому в самое ближайшее время; но сначала я хотел показать Вашей чести, в чем заключалась расовая основа отбора. Это один из аспектов расового процесса отбора. Второй заключается в следующем: негативная сторона расизма. Гиммлер не только намеревался создать элиту, которая была бы способна захватить Европу, но и внушал этой элите ненависть ко всем «неполноценным», если использовать его слово, расам.

Теперь, я думаю, если не будет четко понято, что это является основой СС, мы не сможем понять саму организацию. Я вполне готов, если Трибунал пожелает, не углубляться далее в обсуждение деталей процесса отбора. Я действительно считаю важным процитировать собственное заявление Гиммлера — каковы были его цели. А также я процитирую Трибуналу публично объявленную основу для отбора.

С разрешения Трибунала я хотел бы процитировать один отрывок из «Организационной книги НСДАП», в котором объясняется расовая основа, на которой были основаны СС. Это наш документ номер 2640-PS, который уже был представлен в качестве доказательства под номером USA-323. Я цитирую со страницы 417 немецкого текста и со страницы 1 перевода, четвертый абзац, озаглавленный «Отбор членов». И я цитирую это, потому что это не скрытое заявление. Вот что официальная публикация нацистской партии говорила о том, чем являются СС:

«Отбор членов.

«Для выполнения этих задач была создана однородная, крепко спаянная боевая сила, связанная идеологическими клятвами, бойцы которой отбираются из лучшего арийского человечества.

«Концепция ценности крови и почвы служит директивой для отбора в СС. Каждый эсэсовец должен быть глубоко проникнут смыслом и сущностью национал-социалистического движения. Он будет идеологически и физически подготовлен так, чтобы его можно было использовать индивидуально или в группах в решающей битве за национал-социалистическую идеологию.

«Только лучшие и чистокровные немцы подходят для участия в этой битве. Поэтому необходимо, чтобы в рядах СС поддерживался непрерывный отбор, сначала грубый, затем все более тщательный».

Теперь я хотел бы перейти к цитированию абзаца на той же странице, тремя абзацами ниже, касающегося послушания. Он находится на странице 418 оригинала, второй абзац. Цитирую:

«Безусловно требуется послушание. Оно проистекает из убеждения, что национал-социалистическая идеология должна господствовать. Тот, кто обладает ею и страстно поддерживает ее, добровольно подчиняется принуждению к послушанию. Поэтому эсэсовец готов слепо выполнить любой приказ, который исходит от фюрера или отдан одним из его начальников, даже если он требует величайшей жертвы от него самого».

Здесь изложены два фундаментальных принципа СС: (1) расовый отбор, (2) слепое послушание.

Теперь позвольте мне изложить, для чего, по замыслу Гиммлера, должна была использоваться эта организация. Я цитирую из его обращения к офицерам лейбштандарта СС «Адольф Гитлер» в День Меца, наш документ номер 1918-PS, вещественное доказательство номер USA-304. Я цитирую со страницы 12 оригинала документа, из середины страницы, из перевода со страницы 3, последний абзац. Я начну перевод с третьего предложения этого абзаца:

«Конечная цель за эти 11 лет, в течение которых я был рейхсфюрером СС, неизменно оставалась одной и той же: создать орден хорошей крови, способный служить Германии, который можно использовать безотказно и не щадя себя, потому что величайшие потери не могут нанести вред жизненной силе этого ордена, жизненной силе этих людей, потому что они всегда будут заменены; создать орден, который распространит идею нордической крови настолько широко, что мы привлечем всю нордическую кровь в мире, отнимем кровь у наших противников, поглотим ее так, чтобы никогда больше — если смотреть с точки зрения большой политики — нордическая германская кровь в больших количествах и в значительной степени не сражалась против нас. Мы должны получить ее, а другие не должны ее иметь. Мы никогда не отказывались от идей и целей, задуманных так много лет назад. Все, что мы сделали, продвинуло нас на некоторое расстояние вперед на этом пути. Все, что мы собираемся сделать, поведет нас дальше по этому пути».

Теперь еще одна цитата из того же документа, которая очень четко показывает, почему происходило создание этого ордена нордической крови, находится на странице 3 перевода, того же документа, из которого я только что цитировал, примерно в середине первого абзаца. Она находится на странице 11 оригинальной речи, примерно в середине страницы. Это речь перед офицерами лейбштандарта СС «Адольф Гитлер»:

«Пожалуйста, поймите, мы не смогли бы удержать великий Германский рейх, который вот-вот обретет форму. Я убежден, что мы сможем удержать его, но мы должны подготовиться к этому. Если однажды у нас не хватит сыновей, тем, кто придет после нас, придется стать трусами. Нация, имеющая в среднем четырех сыновей в семье, может рискнуть начать войну; если двое из них погибнут, двое передадут имя дальше. Руководству нации, имеющей одного или двух сыновей в семье, придется проявлять малодушие в любом решении, исходя из собственного опыта, потому что им придется сказать себе: мы не можем себе этого позволить. Посмотрите на Францию, которая является лучшим примером. Франция была вынуждена диктовать свою линию поведения нам».

Однако господство над Европой через нацистскую элиту требовало большего, чем просто позитивная сторона расизма...

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): Является ли господство над Европой через элиту одним из преступлений, которые вы вменяете?

МАЙОР ФАРР: Одно из вменяемых преступлений — это заговор с целью господства над Европой, подготовка к агрессивной войне, ведущая к окончательной колонизации Европы в интересах заговорщиков. Одним из инструментов, который, как мы утверждаем, использовался для осуществления этой политики, были СС. Заговорщики с самого начала приступили к созданию СС, чтобы нарастить их мощь, дабы они стали той элитой, посредством которой Германия смогла бы господствовать и управлять завоеванными территориями.

Мы считаем, что эта концепция СС сыграла жизненно важную роль в заговоре. Она имеет отношение ко всей программе заговорщиков. Теперь, это, безусловно, само по себе...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, но, майор Фарр, вы должны показать не преступность людей, которые использовали это оружие, а преступность людей, которые составляли это оружие.

МАЙОР ФАРР: Я думаю, что должен показать две вещи: безусловно, преступность лиц, которые составляли это оружие, но мне кажется, я также должен показать, что это оружие сыграло роль в заговоре, потому что в Обвинительном заключении утверждается...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я должен был подумать, что вы уже неоднократно показывали это, что СС были частью этого оружия. Если существовал преступный заговор, то СС были одним из видов оружия, которое использовали заговорщики. Но что вы должны показать в этой части дела, так это то, что лица, которые сформировали это оружие, были преступниками и знали о преступных целях СС.

МАЙОР ФАРР: Я полностью согласен, что должен это показать. Полагаю, я должен показать, прежде чем доказывать, что вовлеченные лица знали о преступных целях организации, в чем заключались эти преступные цели. Я просто пытался показать Трибуналу, что одной из этих целей, которую я представляю как преступную, был план господства над Европой, и что СС были одним из средств, с помощью которых это должно было быть сделано.

Теперь, это лишь один аспект преступности СС. Я вполне готов не продолжать далее этот пункт, если Суд уже понял его и считает, что доказательств этого аспекта их преступности достаточно. Я, конечно, не хочу слишком сильно настаивать на этом пункте.

Я теперь перехожу далее к пункту о создании СС как расовой элиты для захвата власти; но я действительно считаю важной еще одну вещь, а именно негативную сторону этого расизма: ненависть к другим расам. И Гиммлер сделал несколько очень поразительных замечаний по этому поводу относительно того, чему должны были учить в СС. Я цитирую из его Позенской речи, это наш документ 1919-PS. Рассматриваемый отрывок находится на странице 23 оригинальной речи, в середине страницы, и его можно найти на странице 1 английского перевода, третий абзац. Цитирую:

«Один основной принцип должен быть абсолютным правилом для эсэсовца. Мы должны быть честными, порядочными, верными и товарищескими по отношению к членам нашей собственной крови и ни к кому другому. То, что происходит с русским, с чехом, меня нисколько не интересует».

Следующие несколько предложений из того же абзаца уже были зачитаны в качестве доказательства, и я не буду их повторять. Но я хочу процитировать в том же абзаце вывод, который Гиммлер делает из того, что он только что сказал. Это предложение находится примерно в семи строках от конца абзаца, начиная с:

«Это то, что я хочу внушить этим СС, и то, что, как я верю, я внушил им как один из самых священных законов будущего».

Теперь эти принципы — то есть концепция быть элитой, которая должна захватить Европу, и концепция ненависти к неполноценным расам, которая внушалась в СС — это были принципы, которые публично повторялись снова и снова, так что самый новый рекрут был полностью пропитан ими.

Я цитирую из Харьковской речи Гиммлера, которая содержится в том же документе 1919-PS.

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): Не можете ли вы просто передать нам смысл речи, не цитируя ее; можете ли вы просто сослаться на нее?

МАЙОР ФАРР: Я буду очень рад сделать это, если Суд примет это к сведению. Я сошлюсь на отрывок, который имею в виду. Рассматриваемый отрывок находится на странице 14 перевода, примерно в 15 строках от низа страницы; он находится на странице 17 оригинала, примерно в середине страницы.

В этом отрывке, после того как он очень долго говорил о расовой борьбе, Гиммлер говорит своим командирам — а он произносит эту речь перед командирами трех дивизий Ваффен-СС — он говорит своим офицерам, что вещь, которую он хочет так тщательно внушить каждому рекруту в организации, чтобы он пропитался ею, — это необходимость того, чтобы СС твердо стояли и продолжали расовую борьбу без пощады.

По тому же вопросу еще одна цитата — если Трибунал позволит мне — и я думаю, это важно, потому что это, опять же, публичная цитата, найденная в «Организационной книге НСДАП». Это наш документ номер 2640-PS. Это очень короткий отрывок, появляющийся на странице 418 оригинала и на странице 1 английского перевода, третий абзац с конца страницы в переводе:

«Он открыто и неумолимо борется с самыми опасными врагами государства: евреями, масонами, иезуитами и политически активным духовенством».

Теперь это были фундаментальные принципы СС: расовое превосходство и слепое послушание. Необходимым следствием этих двух принципов была беспощадность. Доказательства, которые мы представим по этой деятельности, покажут, насколько успешно СС усвоили урок, которому их учили.

СС должны были, и действительно развили, репутацию террора, которая тщательно культивировалась. Сам Гиммлер публично засвидетельствовал это еще в 1936 году в своей брошюре «СС как антибольшевистская боевая организация», наш документ 1851-PS, который уже был представлен в качестве доказательства под номером USA-440. Я цитирую два предложения, которые появляются на странице 29 оригинальной брошюры и на странице 4 перевода, первые два предложения:

«Я знаю, что в Германии есть люди, которых тошнит, когда они видят эти черные мундиры. Мы понимаем причину этого и не ожидаем, что нас будут любить слишком многие».

Роль, которую СС должны были играть, требовала, чтобы они постоянно оставались сущностью нацизма и чтобы их элитарное качество никогда не разбавлялось.

В качестве доказательства того, что даже в 1943 году стандарты СС все еще поддерживались, я представляю в качестве доказательства письмо, написанное подсудимому Кальтенбруннеру Гиммлером. Это письмо — наш документ номер 2768-PS. Это письмо от рейхсфюрера СС, написанное на его полевом командном пункте и датированное 24 апреля 1943 года. Я представляю его как вещественное доказательство номер USA-447. Я цитирую из первого абзаца этого письма:

«Возвращаясь к вопросу, который мы обсуждали некоторое время назад — а именно, о приеме чиновников полиции безопасности (Sipo) в СС — я хочу еще раз прояснить: я хочу приема только в том случае, если выполнены следующие условия:

«1. Если человек подает заявление свободно и добровольно;

«2. Если, применяя строгие мирные стандарты, заявитель подходит расово и идеологически к СС, гарантирует, исходя из количества своих детей, действительно здоровый эсэсовский генофонд и не является ни больным, ни вырожденцем, ни никчемным».

Затем, продолжая с третьего абзаца:

«Я прошу вас не только действовать соответствующим образом в будущем, но особенно также, чтобы многочисленные приемы в ряды СС в прошлом были пересмотрены и исправлены в соответствии с этими инструкциями».

Теперь я приложил это, чтобы показать Трибуналу обычный способ, которым человек становился членом СС. Это обсуждается Гиммлером в нашем документе 1992(a)-PS, на странице 142 оригинала и на странице 5 перевода. Если Суд считает, что может принять этот отрывок к сведению, я не буду пытаться зачитывать его. Он описывает, как молодой человек обычно попадает в СС в возрасте 18 лет, проходит обучение и получает инструкции по идеологии СС, принимает присягу СС, получает кинжал СС и как долго он остается в Общих СС. Я не буду пытаться зачитывать этот абзац, поскольку предполагаю, что Суд примет его к сведению.

Я действительно думаю, что стоит процитировать очень краткую присягу, которую принимает эсэсовец. Эта присяга процитирована в вербовочной брошюре Ваффен-СС под названием «СС зовут тебя», наш документ номер 3429-PS, который я представляю в качестве доказательства под номером USA-446. Присяга находится на странице 18 этой брошюры и на странице 2 перевода, в середине страницы. Я цитирую присягу:

«Присяга эсэсовца:

«Я клянусь тебе, Адольф Гитлер, как фюреру и рейхсканцлеру, в верности и храбрости; я клянусь тебе и тем, кого ты назначил командовать мною, в послушании до смерти, да поможет мне Бог».

Я перехожу теперь к рассмотрению деятельности СС, способа, которым они осуществляли цели заговорщиков и выполняли свою функцию охраны внутренней безопасности нацистского режима. Доказательство элитарного нацистского качества и полной надежности СС — испытание, которым они завоевали свои шпоры — произошло 30 июня 1934 года, когда они участвовали в чистке СА и других противников или потенциальных противников нацистского режима. Это был первый реальный случай использования этой специализированной организации, которая могла действовать с благословения нацистского государства, но вне закона.

Я представляю в качестве доказательства аффидевит подсудимого Вильгельма Фрика, подписанный и присягнутый здесь, в Нюрнберге, 19 ноября 1945 года. Это наш документ номер 2950-PS. Я представляю его как вещественное доказательство номер USA-448. Я процитирую часть этого аффидевита, начиная примерно с середины первого абзаца аффидевита, 10-я строка в оригинале. Цитирую:

«Многие люди были убиты — я не знаю сколько — которые на самом деле не имели никакого отношения к путчу. Люди, которые просто не нравились, были убиты, как, например, Шлейхер, бывший рейхсканцлер. Жена Шлейхера также была убита; как и Грегор Штрассер, который был рейхсляйтером и вторым человеком в партии после Гитлера. Штрассер в то время, когда он был убит, уже не был активен в политических делах. Однако он был против фюрера на выборах в ноябре 1932 года. СС использовались Гиммлером для выполнения этих приказов по подавлению путча».

Именно в знак признания их заслуг в этом отношении СС были возведены в статус компонента партии, равного по рангу СА, и другого подобного ранга. Я прошу Суд принять к сведению отрывок, который появляется на странице 1 «Фёлькишер беобахтер» от 26 июля 1934 года. Это наш документ номер 1857-PS, вещественное доказательство USA-412. Я зачитаю перевод этого отрывка, который очень краток:

«Имперское пресс-бюро НСДАП объявляет следующий приказ фюрера:

«В знак признания больших заслуг СС, особенно в связи с событиями 30 июня 1934 года, я возвожу их в ранг независимой организации внутри НСДАП. Рейхсфюрер СС, как и начальник штаба, поэтому непосредственно подчиняется высшему руководителю СА».

Своими действиями 30 июня СС доказали свою состоятельность. Поэтому это был тот тип организации, который заговорщики хотели для первого необходимого шага в своей программе — приобретения контроля над полицией, потому что одним из первых шагов, необходимых для безопасности любого режима, является контроль над полицией. Целью заговорщиков было слить СС и полицию; объединить их в единую, унифицированную, репрессивную силу.

Я перехожу теперь к рассмотрению развития событий, в ходе которых СС и полиция стали переплетаться. Вскоре после захвата власти заговорщики начали развивать, как часть государственного аппарата, тайные политические полицейские силы, зародившиеся в Пруссии в гестапо, созданном указом подсудимого Геринга в 1933 году; и это развитие будет рассмотрено в деле против гестапо. К 1934 году рейхсфюрер СС стал начальником этих тайных политических полицейских сил во всех землях Германии, кроме Пруссии, и заместителем начальника прусского гестапо. В этом качестве он инфильтрировал эти силы членами СС, пока не была достигнута фактическая идентичность членства в СС и гестапо.

17 июня 1936 года «Указом об учреждении должности начальника германской полиции», опубликованным в «Имперском вестнике законов» за 1936 год, часть I, страницы 487 и 488, наш документ номер 2073-PS, который, как я полагаю, Суд примет к сведению, была создана новая должность начальника германской полиции в Министерстве внутренних дел. Согласно условиям указа, Гиммлер был назначен на эту должность с титулом «Рейхсфюрер СС и начальник германской полиции в Министерстве внутренних дел».

Сочетание этих двух должностей, руководства СС и главы всех полицейских сил в рейхе, не было случайностью, а предназначалось для установления постоянной связи между двумя органами, а не просто временного слияния персонала. Значимость этого сочетания двух должностей была упомянута Гитлером в его секретном приказе от 17 августа 1938 года об организации и мобилизации СС, наш документ номер 647-PS, который я представляю в качестве доказательства под номером USA-443 и из которого я сейчас процитирую только преамбулу, которую можно найти на первой странице нашего документа номер 647-PS и в начале оригинального приказа. Цитирую:

«Назначением рейхсфюрера СС и начальника германской полиции в Министерстве внутренних дел 17 июня 1936 года (Имперский вестник законов I, стр. 487) я создал основу для унификации и реорганизации германской полиции. С этим шагом отряды охраны (Schutzstaffeln) НСДАП, которые и до сих пор находились под началом рейхсфюрера СС и начальника германской полиции, вступили в тесную связь с обязанностями германской полиции».

После своего назначения Гиммлер немедленно приступил к реорганизации всей полицейской силы, выделив две отдельные ветви: (1) Регулярная униформированная полиция (Ordnungspolizei, или Orpo, как их называли по сокращенному названию); и (2) так называемая полиция безопасности, или, как они стали известны по сокращенному названию, Sipo. Полиция безопасности состояла из всей криминальной полиции в рейхе и всего гестапо. Эта реорганизация была достигнута указом о распределении функций в Управлении начальника германской полиции, опубликованным в «Имперском министерском вестнике» за 1936 год, страницы 946-948, наш документ номер 1551-PS. Этот указ, я полагаю, Суд примет к сведению.

Главой Sipo, то есть криминальной полиции и гестапо, Гиммлер назначил Рейнхарда Гейдриха, который в то время был начальником СД, разведывательного агентства СС, о котором я уже упоминал. Таким образом, благодаря двойной роли Гиммлера как рейхсфюрера СС и начальника германской полиции, а также благодаря двойной роли Гейдриха как главы СД и полиции безопасности, было достигнуто единое личное командование СС и силами полиции безопасности.

Но были предприняты дальнейшие шаги к объединению. В 1939 году полиция безопасности и СД, которая до того времени была лишь агентством СС, были объединены в единый департамент: Главное управление имперской безопасности, обычно называемое РСХА. Важный момент, который следует отметить, заключается в следующем: этот вновь созданный департамент, РСХА, не был просто департаментом правительства. Это была двойственная структура. Он одновременно был агентством правительства, организационно размещенным в Министерстве внутренних дел, и в то же время одним из главных департаментов СС, организационно размещенным в Верховном командовании СС. Это разделение в СС показано на схеме перед вами; РСХА обозначено шестым блоком слева на схеме. Но не только гестапо и криминальная полиция попали под влияние СС; регулярная униформированная полиция также была затронута. Как и РСХА, департамент регулярной полиции (Ordnungspolizei) был также не просто департаментом в Министерстве внутренних дел, но также одновременно в Верховном командовании СС. Его положение в СС обозначено седьмым блоком на схеме, слева.

Теперь это единство командования между СС и полицией не было просто вопросом высшего руководства. Оно распространялось до оперативного уровня. Суд заметит на схеме, что высший руководитель СС и полиции в каждом регионе, который непосредственно подчинялся Гиммлеру, имел под своим командованием как полицию безопасности (Sipo), так и регулярную униформированную полицию (Ordnungspolizei); а также что эти силы, Sipo и Orpo, находились не только под командованием высшего руководителя СС и полиции, но, как показано синей линией, также под командованием РСХА и Департамента Ordnungspolizei, и СС. Таким образом, вы имеете организационно единство командования над СС и полицией. Эта организация была не единственным способом, которым было достигнуто единство. Было также достигнуто единство персонала. Вакансии, возникавшие в полицейских силах, заполнялись членами СС. Полицейские чиновники, которые были в силах, могли вступить в СС; и школы управлялись СС для полиции, так же как и для чиновников СС.

Эти меры описаны в статье Гиммлера «Организация и обязательства СС и полиции», наш документ номер 1992(a)-PS. Они также описаны в авторитетной книге о полиции под названием «Германская полиция», книге, опубликованной в 1940 году, написанной доктором Вернером Бестом, министерским директором в Министерстве внутренних дел и главой департамента в полиции безопасности. На ее форзаце стоит имприматур нацистской партии, и книга включена в официальный список национал-социалистической библиографии. Глава 7 из этой книги — наш документ номер 1852-PS. Я представляю эту книгу в качестве доказательства под номером USA-449.

Благодаря этому единству организации и персонала СС и полиция стали идентичными по структуре и деятельности. Возникшая ситуация была описана в книге Беста, которую я только что представил в качестве доказательства, наш документ номер 1852-PS, следующим образом. Я цитирую со страницы 7 этого документа, абзац 5; из оригинальной книги, страница 95, абзац 3:

«Таким образом, СС и полиция образуют единое целое, как по своей структуре, так и по своей деятельности, хотя их индивидуальные организации не потеряли свою истинную индивидуальность и свое положение в более крупных единицах партийной и государственной администрации, которые касаются других точек зрения».

Через полицию СС были в состоянии выполнять большую часть функций, возложенных на них. Рабочее партнерство между гестапо, криминальной полицией и СД под руководством рейхсфюрера СС привело в конечном итоге к репрессивной и ничем не ограниченной полицейской деятельности. Это будет рассмотрено в деле против гестапо. Рассматривая эти доказательства, Трибунал будет иметь в виду, что показанная там полицейская деятельность была одним из аспектов функций СС, одной частью всей преступной схемы СС. Поэтому я не буду рассматривать здесь доказательства, относящиеся строго к полицейским функциям СС.

Контроля над полицией было недостаточно. Потенциальные источники оппозиции могли быть выслежены СД. Подозреваемые могли быть схвачены криминальной полицией и гестапо, но одни эти средства не обеспечили бы полного подавления всех противников и потенциальных противников режима. Для этой цели были изобретены концентрационные лагеря. Доказательства, уже представленные Трибуналу, показали, что включала в себя система концентрационных лагерей, и конечный результат этой системы был графически проиллюстрирован в кинофильмах, показанных около 10 дней назад. Ответственность СС в этой системе — это тема, к которой я теперь перехожу.

Первым требованием для лагерей был охранный и административный персонал. Добровольцы-члены Общих СС (Allgemeine SS) изначально использовались в качестве охранников; но добровольцы на неполный рабочий день не могли адекватно служить потребностям обширной и долгосрочной программы, которая планировалась. Поэтому, начиная с 1933 года, были организованы штатные профессиональные охранные подразделения, отряды «Мертвая голова», которые я уже описал. Во время войны члены Общих СС возобновили функцию охраны лагерей, которую они изначально взяли на себя, когда лагеря были созданы. Трибунал вспомнит положения приказа Гитлера, который я зачитал несколько минут назад, предписывающего замену членов Общих СС на отряды «Мертвая голова» в случае мобилизации. Нет необходимости повторять доказательства массовой жестокости, пыток и убийств, совершенных охранниками СС. Это были не спорадические преступления, совершенные безответственными лицами, а часть определенной и рассчитанной политики, политики, неизбежно вытекающей из философии СС, политики, которая осуществлялась с момента первоначального создания лагерей.

Гиммлер прямо заявил о взглядах СС на заключенных лагерей в своей статье «Организация и обязательства СС и полиции», вещественное доказательство номер USA-439, наш документ 1992(a)-PS. Я цитирую со страницы 7 перевода, последний абзац; со страницы 148 оригинала, третий абзац:

«Было бы чрезвычайно поучительно для каждого — некоторым членам вермахта я мог бы дать возможность — осмотреть такой концентрационный лагерь. Как только вы увидите его, вы убедитесь в том, что никто не был отправлен туда несправедливо; что это отбросы преступников и уродов. Нет лучшей демонстрации законов наследственности и расы, как изложено доктором Гюттом, чем такой концентрационный лагерь. Там вы можете найти людей с гидроцефалией, людей, которые косят, деформированных, полуевреев и ряд расово неполноценных продуктов. Все это собрано там. Конечно, мы различаем тех заключенных, которые находятся там только на несколько месяцев с целью перевоспитания, и тех, кто должен оставаться на долгое время. В целом, воспитание состоит только из дисциплины, никогда из какого-либо обучения на идеологической основе, ибо заключенные, по большей части, имеют рабские души, и лишь очень немногих людей с настоящим характером можно найти там».

Затем, пропуская следующие два предложения, он продолжает этим поразительным замечанием:

«Воспитание, таким образом, означает порядок. Порядок начинается с того, что эти люди живут в чистых бараках. Такое дело действительно может быть выполнено только немцами; едва ли другая нация была бы такой гуманной, как мы. Белье часто меняется. Людей учат мыться дважды в день и пользоваться зубной щеткой, вещь, с которой большинство из них были незнакомы».

Услышав доказательства и увидев фотографии условий в концентрационных лагерях, этот Трибунал может оценить, насколько мрачной и дикой была эта бессердечная шутка. Он не делал такого притворства в своей речи перед своими собственными группенфюрерами в Позене, наш документ 1919-PS, вещественное доказательство номер USA-170. Я цитирую со страницы 43 оригинала, последний абзац; со страницы 2 перевода, первый полный абзац.

«Я не верю, что коммунисты могли предпринять какие-либо действия, ибо их ведущие элементы, как и большинство преступников, находятся в наших концентрационных лагерях. И здесь я должен сказать следующее: мы сможем увидеть после войны, каким благословением для Германии было то, что, несмотря на все глупые разговоры о гуманизме, мы заключили весь этот преступный субстрат немецкого народа в концентрационные лагеря. Я отвечаю за это».

Но его здесь нет, чтобы отвечать.

Конечно, не было никакого «глупого гуманизма» в том, как эсэсовцы выполняли свои задачи. Просто в качестве иллюстрации я хотел бы рассмотреть их поведение не в 1944 или 1945 году, а в 1933. У меня есть четыре отчета, касающиеся смертей четырех разных заключенных концентрационного лагеря Дахау в период между 16 и 27 мая 1933 года. Каждый отчет подписан прокурором окружного суда в Мюнхене и адресован прокурору Верховного суда в Мюнхене. Эти четыре отчета показывают, что в течение этого 2-недельного периода в 1933 году, в то время, когда концентрационные лагеря едва начали функционировать, эсэсовцы убили — каждый раз разный охранник — заключенного лагеря.

Теперь я не хочу отнимать время Трибунала на зачитывание этих доказательств, если он считает, что это второстепенный момент. Значимость его в следующем: это просто иллюстрация того рода вещей, которые происходили в концентрационных лагерях в самое раннее возможное время, в 1933 году. Я готов представить эти четыре отчета в качестве доказательства и процитировать их, если Трибунал считает, что этот момент не слишком незначителен.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Где они?

МАЙОР ФАРР: Они прямо здесь. Я представлю их в качестве доказательства. Первый — наш документ номер 641-PS. Это отчет от 1 июня 1933 года, в котором рассказывается о смерти доктора Альфреда Штрауса, заключенного, находившегося в превентивном заключении в Дахау. Я представляю его в качестве доказательства под номером USA-450. Я зачитаю несколько абзацев из этого отчета, начиная с абзаца 1:

«24 мая 1933 года 30-летний, холостой адвокат доктор Альфред Штраус из Мюнхена, который находился в концентрационном лагере Дахау как заключенный в превентивном заключении, был убит двумя выстрелами из пистолета эсэсовцем Иоганном Канчустером, который сопровождал его на прогулке, предписанной ему лагерным врачом, за пределами огороженной части лагеря.

«Канчустер дает следующий отчет: Ему самому нужно было помочиться; Штраус продолжал свой путь. Внезапно Штраус бросился к кустам, расположенным на расстоянии около 6 метров от линии. Когда Канчустер заметил это, он произвел два выстрела в беглеца с расстояния около 8 метров; после чего Штраус упал замертво.

«В тот же день, 24 мая 1933 года, состоялся судебный осмотр места происшествия. Труп Штрауса лежал на краю леса. На его ногах были кожаные тапочки. На одной ноге был носок, в то время как другая нога была босой, очевидно, из-за травмы этой ноги. Впоследствии было проведено вскрытие. Две пули вошли в затылок. Кроме того, на теле были обнаружены несколько синяков, а также открытые раны».

Пропуская теперь последний абзац отчета:

«Я предъявил Канчустеру сегодня обвинение в убийстве и подал ходатайство об открытии и проведении судебного предварительного расследования, а также о выдаче ордера на его арест».

Это первый из четырех отчетов. Значимость в том, что вы имеете, один за другим, убийства, совершенные в течение короткого промежутка времени. И в каждом случае — официальный отчет коменданта лагеря или охранника о причине смерти, который был полностью опровергнут фактами.

Второй отчет, отчет от 1 июня 1933 года, относится к смерти Леонарда Хаусманна, другого заключенного в Дахау. Это наш документ 642-PS, и я представляю его в качестве доказательства под номером USA-451.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не думаю, что вам нужно зачитывать детали.

МАЙОР ФАРР: Я представлю его без зачитывания.

Третий отчет, который я представлю, датирован 22 мая 1933 года. Он относится к смерти Луиса Шлосса, заключенного Дахау, и является нашим документом 644-PS. Я представляю его в качестве доказательства под номером USA-452.

Четвертый документ, наш номер 645-PS, от 1 июня 1933 года, относится к смерти Себастьяна Нефцгера, другого заключенного Дахау. Я представляю его в качестве доказательства под номером USA-453.

Эти четыре убийства, совершенные в течение короткого промежутка в 2 недели весной 1933 года, каждое разными охранниками СС, являются лишь несколькими примерами деятельности СС в лагерях в то самое раннее время. Многие подобные примеры из того периода и более поздних периодов могли бы быть представлены.

Действительно, такого рода вещи официально поощрялись. Я обращаю внимание Трибунала на Дисциплинарный устав концентрационного лагеря Дахау, наш документ 778-PS, который уже был представлен в качестве доказательства под номером USA-247. Я хочу зачитать четвертый абзац введения к этим правилам, отрывок, который не был зачитан, когда документ был первоначально представлен. Четвертый абзац на первой странице перевода и оригинала гласит:

«Терпимость означает слабость. В свете этой концепции наказание будет беспощадно применяться всякий раз, когда интересы Отечества того требуют. Соотечественник, который порядочен, но введен в заблуждение, никогда не пострадает от этих правил. Но пусть это будет предупреждением для агитирующих политиков и интеллектуальных провокаторов, независимо от того, какого рода: будьте начеку, чтобы не попасться, ибо в противном случае это будет ваша шея, и вы будете заставлены замолчать согласно вашим собственным методам».

Эти правила были изданы в 1933 году фюрером СС Эйке, который, как следует отметить, был комендантом соединений СС «Мертвая голова».

Предоставление охранного и административного персонала было не единственной функцией СС в отношении лагерей. Все внутреннее управление лагерями, включая использование заключенных, их размещение, одежду, санитарные условия, определение самого их права на жизнь и распоряжение их останками, контролировалось СС. Такое управление было сначала возложено на руководителя соединений СС «Мертвая голова», который имел титул инспектора концентрационных лагерей. Этот чиновник изначально находился в Главном управлении СС (SS Hauptamt) — представленном на схеме вторым блоком слева.

В ходе войны, в марте 1942 года, контроль над концентрационными лагерями был передан другому департаменту Верховного командования СС, Главному административно-хозяйственному управлению СС, обычно известному как ВФХА (WVHA). Этот департамент обозначен на схеме 3-м блоком слева. И Суд заметит под верхним блоком разбивку «Концентрационные лагеря», которая, в свою очередь, разбита на «Тюрьма», «Труд», «Медицина» и «Администрация».

Это изменение было объявлено в письме Гиммлеру от 30 апреля 1942 года от начальника ВФХА. Письмо — наш документ номер R-129, и оно уже было принято в качестве доказательства под номером USA-217. Я не буду цитировать это письмо сейчас.

Этот переход контроля к ВФХА, экономическому департаменту СС, совпал с изменением основных целей концентрационных лагерей. Политические и соображения безопасности, которые ранее были основанием для заключения, были отброшены; и лагеря были откровенно сделаны служить программе рабского труда. Трибунал вспомнит доказательства, относящиеся к этой программе, которые были представлены на прошлой неделе г-ном Доддом. Я не буду снова подробно останавливаться на этом вопросе, кроме как суммировать основные факты, касающиеся ответственности СС, которые были продемонстрированы этими доказательствами.

Чтобы удовлетворить возросшие потребности в рабочей силе, было недостаточно заставлять заключенных лагеря работать усерднее. Нужно было получить больше заключенных. СС, через свой полицейский орган, были готовы удовлетворить этот спрос, так же как через ВФХА они были готовы заставить работать тех, кто уже был в лагере.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Есть ли у вас какие-либо цифры, которые вы можете дать Трибуналу относительно общего числа в СС и общего числа тех, кто был занят в концентрационных лагерях? Если бы вы дали нам общее число СС и общее число занятых в концентрационных лагерях, мы бы увидели, какова была пропорция.

МАЙОР ФАРР: Я думаю, что могу дать вам только такие цифры: я ранее цитировал некоторые цифры из Д’Алькена в его книге, опубликованной в 1939 году, в которой он сказал, что общая численность Общих СС составляла около 240 000 человек. Это Общие СС, которые в то время не были заняты охраной концентрационных лагерей. Соединения «Мертвая голова» (отряды «Мертвая голова») в то время состояли самое большее из трех или четырех полков. Они были охранниками; так что из персонала, который был занят на фактической охранной службе, в 1939 году было около трех или четырех полков.

Суд вспомнит, что после начала войны соединения «Мертвая голова» больше не использовались на этой службе и что члены Общих СС взяли это на себя. Сколько было занято — это то, что трудно оценить. Программа концентрационных лагерей постоянно расширялась; и, конечно, по мере добавления новых лагерей требовалось больше персонала. Я не могу дать Трибуналу цифры о количестве лиц, участвовавших в охране лагерей, но один из моментов, который я считаю значимым, заключается в следующем: у нас есть не только охранники, у нас есть административный персонал; у нас есть все ВФХА, которое, как я хочу показать доказательствами, имело полный контроль над управлением концентрационными лагерями. Члены штабного офиса ВФХА происходили из Общих СС; так что у вас есть, с одной стороны, охранный персонал, соединения «Мертвая голова» до 1939 года, а затем у вас есть после 1939 года больше охранников из Общих СС. У вас есть, после 1939 года, больше охранников из Общих СС, а также административный персонал из ВФХА.

У меня нет цифр о том, сколько человек было занято в той или иной фазе деятельности концентрационных лагерей. У вас есть, конечно, СД и полиция безопасности, вовлеченные в это, поскольку они выходили и хватали жертв. У вас есть ВФХА, весь административный персонал этого секции, вовлеченный в это, поскольку они занимались административными вопросами.

Некоторое представление о количестве лиц, которые должны были быть заняты в этой деятельности, можно получить, отметив количество лиц, вовлеченных в лагерь. У меня есть документ, отчет ВФХА в августе 1944 года, который сообщает количество заключенных, которые тогда находились в лагерях, и новых прибывших, которые ожидались. Этот документ — наш документ номер 1166-PS, который я сейчас представлю в качестве доказательства под номером USA-458.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не думаю, что нам лучше вдаваться в это сегодня вечером. Чем вы будете заниматься завтра?

МАЙОР ФАРР: Завтра, сэр, я намерен представить доказательства, показывающие, как ВФХА и другой персонал СС были вовлечены в контроль над каждой фазой программы концентрационных лагерей. Это первое. Второе — указать на роль, которую СС сыграли в преследовании евреев и их истреблении; не с целью повторения существенных доказательств того, что такие акты имели место, а чтобы показать, сколько компонентов, сколько частей организации были вовлечены в эту программу.

Затем я рассмотрю роль СС в отношении подготовки к агрессивной войне и преступлениям против мира — относительно краткое обсуждение — а затем перейду к роли, которую СС сыграли в военных преступлениях и преступлениях против человечности, изложенных в пунктах три и четыре Обвинительного заключения; и, наконец, роль СС в программе колонизации.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Колонизация?

МАЙОР ФАРР: Возможно, это неудачное слово. Пожалуй, мне следовало сказать: программа германизации, программа переселения, эвакуации, колонизации и эксплуатации завоеванных территорий.

Думаю, это четыре основные функции СС, которые еще предстоит рассмотреть; и я постараюсь не возвращаться к тем преступлениям по существу, которые уже были представлены Трибуналу, а попытаюсь показать, как практически каждое ведомство — фактически, каждое ведомство СС и каждое подразделение — было вовлечено в одно или несколько, а чаще в несколько, из этих преступлений.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Трибунал надеется, что вы сможете ограничиться представлением доказательств, которые не являются кумулятивными.

МАЙОР ФАРР: Я помню об этом и не намерен делать этого, за исключением случаев, когда необходимо показать численность и подразделения СС, участвовавшие в различных программах.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Очень хорошо.

[Трибунал прервал заседание до 10:00 20 декабря 1945 года.]

TWENTY-FOURTH DAY Thursday, 20 December 1945

Утреннее заседание

МАЙОР ФАРР: С позволения Трибунала, когда вчера заседание было закрыто, мы обсуждали количество лиц, которые могли быть вовлечены в программу концентрационных лагерей, которой занимались СС. Ничто так хорошо не иллюстрирует интегрированный характер всей организации, как программа концентрационных лагерей.

ВФХУ (WVHA), одно из управлений Главного имперского управления безопасности, осуществляло административное руководство и контроль над этой лагерной программой и занималось жертвами, как только они попадали в лагерь. Им помогали соединения «Мертвая голова», которые предоставляли охранный персонал для лагерей, а впоследствии — Общие СС, которые во время войны взяли на себя охранные функции.

РСХА (RSHA) — полицейский орган СС — также играл роль в программе концентрационных лагерей, поскольку именно через него жертвы арестовывались и доставлялись в лагеря. Таким образом, в этой картине появляется СД, личный штаб, первое управление Главного имперского управления безопасности, своего рода высший орган всей организации, который, естественно, имел прямое отношение к работе всех подчиненных ведомств.

Поэтому, когда задают вопрос, сколько человек в СС имели отношение к программе концентрационных лагерей, я считаю, что на него невозможно ответить. Можно указать, сколько человек входило в соединения «Мертвая голова», которые изначально предоставляли охранные отряды; можно оценить, сколько человек было в Общих СС, но сказать точно, какой процент всей организации был вовлечен в эту программу, я не могу.

Я только что указал...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Можете ли вы сказать, что тот или иной филиал СС обеспечивал весь персонал концентрационных лагерей?

МАЙОР ФАРР: Под персоналом, я полагаю, вы имеете в виду охрану лагеря, лагерный персонал. Сказать так нельзя. Например, соединения «Мертвая голова» изначально начинали как подразделения, которые предоставляли весь охранный персонал. Впоследствии их задачи были переданы членам Общих СС.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И то, и другое — филиалы СС?

МАЙОР ФАРР: Да, оба являются филиалами. Что касается комендантов лагерей, например, то обычно все высокопоставленные офицеры СС были членами Общих СС, поэтому, несомненно, такой персонал набирался из этого филиала. Безусловно, нельзя исключать, что некоторых членов Ваффен-СС могли привлекать в качестве охраны в определенных лагерях. Я не думаю, что можно утверждать, будто не существует ни одного подразделения СС, чей личный состав не был бы вовлечен в эту программу.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я имел в виду не совсем это. Я хотел спросить: можно ли сказать, что один или другой филиал СС обеспечивал весь персонал концентрационных лагерей?

МАЙОР ФАРР: Не думаю, что могу так сказать. Я думаю, я мог бы сказать следующее...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Какая еще организация предоставляла часть персонала концентрационных лагерей?

МАЙОР ФАРР: Вы имеете в виду организацию, отличную от СС?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да.

МАЙОР ФАРР: Мне о таких неизвестно.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Тогда ответ будет «да»?

МАЙОР ФАРР: Я думал, Ваша честь имеет в виду какой-то один филиал СС, который занимался этим в одиночку. Насколько мне известно, СС — единственная организация, которая играла роль в системе концентрационных лагерей, за исключением самого конца войны, когда, как я думаю, по словам полковника Стори, сказанным вчера, некоторые члены СА также были задействованы в качестве охранного персонала концентрационных лагерей.

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): Знаете ли вы общую численность личного состава к концу войны?

МАЙОР ФАРР: Всего СС?

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): Да.

МАЙОР ФАРР: Это то, что можно только оценить. Вчера я приводил Трибуналу цифры, которые Д'Алькен назвал в качестве численности Общих СС в 1939 году. Он тогда сказал, что в Общих СС было около 240 000 человек. В то время существовало около четырех полков соединений «Мертвая голова», несколько других полков войск особого назначения (Verfügungstruppe), несколько тысяч человек в СД, так что я бы сказал, что в 1939 году в СС насчитывалось около 250 000–300 000 членов. С началом войны Ваффен-СС выросли из нескольких полков войск особого назначения до примерно 31 дивизии к концу войны, что, вероятно, означает, что к 1945 году через Ваффен-СС прошло около 400 000–500 000 человек. Я полагаю, что 400 000–500 000 членов Ваффен-СС были сверх личного состава Общих СС, которые подлежали обязательной военной службе в вермахте. Так что, если бы мне пришлось оценивать, я бы сказал, что, вероятно, около 750 000 человек — это максимальная цифра личного состава, который был вовлечен в СС с самого начала, но это лишь оценка.

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): Значит, у вас нет разбивки, показывающей, сколько из них были гражданскими лицами, клерками, стенографистами, солдатами и так далее?

МАЙОР ФАРР: Нет. Когда мы говорим о членах СС, мы не имеем в виду стенографисток, работавших в офисе, которые не были членами СС. Под членами СС мы понимаем личный состав, который принял присягу и значился в списке членов организации, будь то в качестве члена Общих СС, соединений «Мертвая голова» или Ваффен-СС. Я думаю, что моя цифра в 750 000 — это цифра, включающая членов СС, Общих СС, соединений «Мертвая голова» и Ваффен-СС.

Я только что указал на переход контроля над концентрационными лагерями к ВФХУ (WVHA) в 1942 году, что совпало с изменением основной цели лагерей, которая до этого заключалась в содержании лиц под стражей по политическим и соображениям безопасности. Теперь основной целью лагерей стало обеспечение рабочей силы, и я хочу указать Суду на органы СС, которые были вовлечены в эту кампанию по привлечению рабочей силы.

Трибунал уже получил доказательства приказа, изданного в 1942 году, вскоре после передачи контроля над концентрационными лагерями ВФХУ, предписывающего полиции безопасности немедленно предоставить 35 000 заключенных, пригодных для работы в лагерях. Этот приказ является нашим документом 1063-PS и был принят в качестве доказательства под номером USA-219.

Тридцать пять тысяч заключенных были, конечно, только началом. Сеть СС была способна поймать гораздо больше рабов. Я представляю в качестве доказательства копию директивы всем управлениям Главного имперского управления безопасности СС, изданной из полевой ставки Гиммлера 5 августа 1943 года. Это наш документ номер 744-PS. Я представляю его как доказательство номер USA-455. Эта директива приведена на странице 2 перевода. Она выполняет приказ, подписанный подсудимым Кейтелем, предписывающий использование всех мужчин, захваченных в ходе партизанских боев на Востоке, на принудительных работах. Директива Кейтеля приведена на странице 1 перевода.

Я зачитаю только директиву Гиммлера, приведенную на странице 2 перевода. Трибунал отметит, что она адресована каждому главному управлению Главного имперского управления безопасности СС. Я зачитываю список адресатов директивы:

«(1) Начальнику кадрового штаба рейхсфюрера СС; (2) Главному управлению СС; (3) Главному имперскому управлению безопасности; (4) Главному управлению по вопросам расы и поселений; (5) Главному управлению полиции порядка; (6) Главному административно-хозяйственному управлению СС; (7) Главному кадровому управлению СС; (8) Главному управлению СС по судебным делам; (9) Главному имперскому управлению безопасности, штабу Ваффен-СС; (10) Штабу рейхскомиссара по вопросам консолидации германского народа; (11) Главному управлению по делам этнических немцев; (12) Управлению обергруппенфюрера СС Хайссмейера; (13) Начальнику по борьбе с партизанами...»

Я указываю Суду, что каждое из главных управлений, указанных на схеме, является получателем этой директивы. Следующие адресаты — высшие руководители СС и полиции в различных регионах.

Я продолжаю цитировать текст директивы:

«Ссылаясь на пункт 4 вышеупомянутого приказа, я приказываю, чтобы все молодые женщины-заключенные, способные к работе, были отправлены в Германию для работы через ведомство рейхскомиссара Заукеля.

Детей, пожилых женщин и пожилых мужчин следует собрать и использовать на работах в женских и детских лагерях, созданных мной в поместьях, а также на границе эвакуированной зоны».

В апреле 1944 года СС было поручено предоставить еще больше рабочих — на этот раз 100 000 евреев из Венгрии. Трибунал помнит протокол обсуждения подсудимого Шпеера с Гитлером 6 и 7 апреля 1944 года, который был найден в нашем документе R-124 на странице 36 и зачитан Суду в качестве доказательства под номером USA-179 — протокол, в котором Шпеер ссылался на заявление Гитлера о том, что он потребует от рейхсфюрера СС предоставить 100 000 евреев из Венгрии.

Последний источник рабочей силы еще не был исчерпан. К евреям, депортированным, женщинам и детям добавилась производительная сила военнопленных. Именно через СС заговорщики выжимали последнюю каплю труда из таких заключенных.

Я ссылаюсь на заявление подсудимого Шпеера, которое содержится в нашем документе R-124 на странице 13 перевода, причем сам документ уже был представлен в качестве доказательства под номером USA-179. Заявление находится на странице 7, в последнем абзаце оригинала, на странице 13 нашего документа R-124, в предпоследнем абзаце на странице 13. Это содержится в томе 2 книги документов. Цитирую:

«Шпеер: „Мы должны как можно скорее договориться с рейхсфюрером СС, чтобы военнопленные, которых он отбирает, были предоставлены в наше распоряжение. Рейхсфюрер СС получает от 30 000 до 40 000 человек в месяц“».

Чтобы обеспечить контроль СС над трудом военнопленных, рейхсфюрер СС был окончательно назначен руководителем всех лагерей для военнопленных 25 сентября 1944 года. Я представляю в качестве доказательства письмо, касающееся его назначения. Это наш документ 058-PS. Это вещественное доказательство номер USA-456. Его можно найти в томе 1 сборника документов. Это письмо представляет собой циркуляр от директора Партийной канцелярии, датированный 30 сентября 1944 года и подписанный «М. Борман». Я цитирую, начиная с первого абзаца этого письма:

«1. Фюрер приказал от 25 сентября 1944 года:

„Содержание всех военнопленных и интернированных лиц, а также лагерей для военнопленных и объектов с охраной передается командующему Резервной армией с 1 октября 1944 года“».

Переходя к пункту 2 письма, я зачитаю подпункты (a) и (c); цитирую:

«2. Рейхсфюрер СС приказал:

(a) В качестве командующего Резервной армией я передаю дела военнопленных обергруппенфюреру СС и генералу войск СС, начальнику штаба фольксштурма Готтлобу Бергеру».

Переходим теперь к подпункту (c):

«(c) Мобилизация рабочей силы военнопленных будет организована совместными действиями обергруппенфюрера СС Бергера и обергруппенфюрера СС Поля с соответствующими ведомствами по распределению рабочей силы.

Усиление безопасности в области дел военнопленных должно быть осуществлено между обергруппенфюрером СС Бергером и начальником полиции безопасности, обергруппенфюрером СС доктором Кальтенбруннером».

Таким образом, СС окончательно взяли на себя руководство и контроль над лагерями для военнопленных.

Результаты, полученные от использования труда заключенных концентрационных лагерей СС, были настолько впечатляющими, что в 1944 году подсудимый Геринг обратился к Гиммлеру с просьбой предоставить больше заключенных для использования в авиационной промышленности. Трибунал вспомнит его телетайпограмму Гиммлеру, наш документ 1584-PS, часть 1, которая была зачитана в качестве доказательства г-ном Доддом как вещественное доказательство номер USA-221. Позвольте мне теперь зачитать ответ Гиммлера на эту телетайпограмму. Это наш документ 1584-PS, часть 3, его можно найти на странице 2. Я представляю его в качестве доказательства под номером USA-457. Я цитирую начало этого письма:

«Глубокоуважаемый рейхсмаршал:

Вслед за моим телетайпным письмом от 18 февраля 1944 года я настоящим направляю обзор использования заключенных в авиационной промышленности.

«Этот обзор показывает, что в настоящее время около 36 000 заключенных заняты в целях нужд Военно-воздушных сил. Планируется увеличение до общего числа в 90 000 заключенных.

Производственная программа обсуждается, устанавливается и выполняется Имперским министерством авиации и начальником моего Главного административно-хозяйственного управления, обергруппенфюрером СС и генералом войск СС Полем.

Мы помогаем всеми силами, находящимися в нашем распоряжении.

Задача моего Главного административно-хозяйственного управления, однако, не исчерпывается только распределением заключенных в авиационную промышленность, поскольку обергруппенфюрер СС Поль и его помощники заботятся о требуемом темпе работы посредством постоянного контроля и надзора за рабочими группами (командами) и поэтому имеют некоторое влияние на результаты производства. В этой связи я могу предложить рассмотреть тот факт, что при расширении нашей ответственности за счет ускорения общего хода работ можно определенно ожидать лучших результатов».

Я перехожу теперь к последним двум абзацам письма, которые находятся на следующей странице перевода:

«Перевод производственных предприятий авиационной промышленности в подземные помещения требует дополнительного использования около 100 000 заключенных. Планы по этому использованию на основании вашего письма от 14 февраля 1944 года уже находятся в стадии реализации.

Я буду держать вас, глубокоуважаемый рейхсмаршал, в курсе этого вопроса».

Кстати, я хотел бы обратить внимание Трибунала на тот факт, что обергруппенфюрер СС Поль, который был главой ГАХУ (WVHA), также был генералом войск СС, что показывает, что нет никакого способа, которым можно было бы охарактеризовать функции в СС.

Степень, в которой число заключенных было увеличено благодаря усилиям СС, иллюстрируется нашим документом 1166-PS, который я представил в качестве доказательства вчера под номером USA-458. Этот документ представляет собой отчет Группы управления D ГАХУ, датированный 15 августа 1944 года. Я зачитаю первую страницу этого отчета, начиная с:

«Ссылаясь на вышеупомянутый телефонный звонок, я направляю при сем отчет о фактическом количестве заключенных на 1 августа 1944 года и о новых прибывших, которые уже заявлены, а также отчет об обмундировании на 15 августа 44 года.

(1) Фактическое количество на 1 августа 44 года состояло из: a) заключенных-мужчин, 379 167; b) заключенных-женщин, 145 119.

«Кроме того, имеются следующие новые прибывшие, которые уже заявлены:

1) По венгерской программе (антиеврейская акция), 90 000; 2) из Лицманштадта (полицейская тюрьма и гетто), 60 000; 3) поляки из Генерал-губернаторства, 15 000; 4) осужденные из Восточных областей, 10 000; 5) бывшие польские офицеры, 17 000; 6) из Варшавы (поляки), 400 000; 7) продолжающееся прибытие из Франции примерно от 15 000 до 20 000.

Большинство заключенных уже в пути и будут приняты в концентрационные лагеря в течение ближайших нескольких дней».

Эта интенсивная кампания по привлечению рабочей силы в некоторой степени мешала программе, которую ГАХУ уже предприняло для уничтожения определенных категорий лиц в лагерях. Я представляю фотокопию письма из ГАХУ от 27 апреля 1943 года, наш документ 1933-PS. Это вещественное доказательство номер USA-459. Письмо адресовано ряду комендантов концентрационных лагерей, подписано Глюксом, бригадефюрером СС и генерал-майором войск СС. Я зачитываю письмо:

«Рейхсфюрер СС и шеф германской полиции после консультаций принял решение, что в будущем для акции 14-F-13 медицинскими комиссиями, назначенными для этой цели, могут отбираться только душевнобольные заключенные.

«Все остальные заключенные, неспособные к труду (больные туберкулезом, прикованные к постели калеки и т. д.), должны быть в принципе исключены из этой акции. Прикованные к постели заключенные должны быть привлечены к подходящей работе, которую они могут выполнять в постели.