«Нюрнбергский процесс: Протоколы Международного военного трибунала, Том IV»

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Если Трибуналу угодно, вчера днем мы только начали рассматривать участие СА в первом пункте — распространении идеологии или пропаганды. В статье, которая появилась в «Der SA-Mann» на странице 1 выпуска за январь 1934 года, который является документом 3050-PS; и я ссылаюсь на страницу 25 английского перевода, если угодно Вашей чести, часть, показанная в красных скобках — она датирована 6 января 1934 года:

«Новая Германия не существовала бы без бойца СА; и новая Германия не продолжала бы существовать, если бы боец СА сейчас, с чувством выполненного долга, тихо, бескорыстно и скромно отошел в сторону, или если бы новое Государство отправило его домой, подобно мавру, который сделал свое дело. Напротив, боец СА, следуя воле фюрера, стоит как гарант национал-социалистической революции перед вратами власти и будет оставаться там во все времена. Ибо гигантские миссии все еще ждут своего выполнения, которые были бы немыслимы без присутствия и активного сотрудничества СА».

«То, что было достигнуто до сих пор, захват власти в Государстве и изгнание тех элементов, которые ответственны за пагубное развитие послевоенных лет как носители марксизма, либерализма и капитализма, являются лишь прелюдией, трамплином для реальных целей национал-социализма».

«Осознавая тот факт, что реальная национал-социалистическая созидательная работа строилась бы в пустом пространстве без захвата власти Адольфом Гитлером, Движение и боец СА как сражающийся носитель его воли, прежде всего направили все свои усилия на то, чтобы достичь платформы для продолжения борьбы и получить фундамент для реализации наших желаний...»

«Из этого вытекает дальнейшая миссия СА для завершения немецкой революции: во-первых, быть гарантом власти национал-социалистического Государства против всех нападок как извне, так и изнутри; во-вторых, быть высшим институтом воспитания народа для живого национал-социализма».

Функция СА как пропагандиста Партии была чем-то большим, чем обязанность, которую СА взяли на себя. Это была ответственность, признанная законом Германии. Из документа 1395-PS, который является копией закона под названием «Закон об обеспечении единства Партии и Государства», на который я ссылался ранее — и он был издан Рейхскабинетом в 1933 году — я желаю зачитать статью 3 на странице 1 английского перевода:

«Члены Национал-социалистической немецкой рабочей партии и СА, включая их подчиненные организации, как ведущая и движущая сила национал-социалистического Государства, будут нести большую ответственность перед фюрером, народом и Государством. В случае нарушения ими этих обязанностей они будут подлежать особой юрисдикции Партии и СА. Фюрер может расширить эти правила, чтобы включить в них членов других организаций».

Таким образом, члены СА были носителями идеологии нацистской партии — солдатами идеи — если использовать выражение, применяемое нацистскими писателями. И позвольте мне подчеркнуть, что СА были пропагандистским органом, основным органом, используемым заговорщиками для распространения своего фанатизма среди народа Германии.

Мне вряд ли нужно указывать на важность этой функции для успешного осуществления заговора, ибо самоочевидно, что нацисты не смогли бы довести свой заговор до тех стадий, до которых они довели, если бы умы народа Германии не были жестоко и порочно заражены их злыми идеологиями.

Теперь я перехожу к другим функциям СА, о которых я упоминал ранее. Следующая — это их использование на ранних стадиях заговора в качестве «силовой руки» НСДАП. На ранних стадиях нацистского движения использование СА в качестве пропагандистского инструмента Партии включало и сочеталось с применением физического насилия и жестокости.

Как сказал Гитлер в «Майн Кампф» — и эта выдержка появляется на странице 4 документа 2760-PS, страница 4 английского перевода, вещественное доказательство № USA-256:

«Молодое Движение с первого дня придерживалось той точки зрения, что его идея должна выдвигаться духовно, но что защита этой духовной платформы должна, если необходимо, быть обеспечена силовыми средствами».

Я прочитаю остальную часть этого абзаца:

«Верное своей вере в огромное значение новой доктрины, Движению кажется очевидным, что для достижения своей цели никакая жертва не может быть слишком велика».

И так, в ранние дни нацистского движения, чтобы нацисты могли лучше распространять свои фанатичные философии, СА использовались как террористическая группа, чтобы завоевать для нацистов владение и контроль над улицами. Это другой способ сказать, что функцией СА было избивать и терроризировать всех политических оппонентов. Важность этой функции указана в документе 2168-PS, вещественное доказательство № USA-411, который был написан штурмфюрером СА Байером по приказу штаба СА. Я ссылаюсь на страницу 3 английского перевода документа 2168-PS, третий абзац снизу:

«Владение улицами — это ключ к власти в Государстве — по этой причине СА маршировали и сражались. Общественность никогда не узнала бы об агитационных речах маленькой фракции Рейхстага и ее пропагандистов или о желаниях и целях Партии, если бы маршевый шаг и боевая песня рот СА не отбивали такт для правды беспощадной критики положения дел в правительственной системе. Они хотели, чтобы молодое Движение хранило молчание. В прессе нельзя было прочитать ничего о работе национал-социалистов, не говоря уже об основных целях их платформы. Они просто не хотели пробуждать к этому никакого интереса. Однако маршевый шаг СА позаботился о том, чтобы даже самые сонные граждане должны были увидеть, по крайней мере, существование боевого отряда».

Важность работы СА в ранние дни Движения была указана Геббельсом в речи, которая появилась в «Das Archiv» в октябре 1935 года. Это наш документ 3211-PS, вещественное доказательство № USA-419. Это на первой странице английского перевода:

«Внутриполитические противники исчезли не по таинственным неизвестным причинам, а потому, что Движение обладало сильной рукой внутри своей организации; и самая сильная рука движения — это СА. Еврейский вопрос не будет решен отдельно, а законами, которые мы принимаем, ибо мы — антиеврейское правительство».

Конкретные доказательства деятельности СА в ранний период нацистского движения, с 1922 по 1931 год, найдены в серии статей, появляющихся в «Der SA-Mann» под названием «Боевой опыт СА, который мы никогда не забудем». Каждая из этих статей — это отчет об уличной или зальной битве, которую вели СА против группы политических оппонентов в ранние дни нацистской борьбы за власть. Эти статьи демонстрируют, что в этот период функцией СА было применение физического насилия для уничтожения и подрыва всех форм мысли и выражения, которые могли считаться враждебными нацистским целям или философии.

Ряд таких статей был переведен, и их названия достаточно описательны, чтобы служить доказательством деятельности СА на ранних стадиях движения. Я хотел бы процитировать несколько из этих названий, указав номер страницы этого большого газетного тома.

Вот одна от 24 февраля 1934 года, страница 4 — название: «Мы подавляем красный террор». От 8 сентября 1934 года, страница 12; статья называется: «Ночные уличные бои на чешской границе». От 6 октября 1934 года, страница 5: «Уличный бой в Хемнице». Еще одна от 20 октября 1934 года, страница 7 — название: «Победоносные СА». Я пропущу несколько из них. Вот одна от 26 января 1935 года, страница 7 — название: «СА завоевывают Растенбург». Еще одна от 23 февраля 1935 года, страница 5: «Рота 88 получает свое боевое крещение». Одна от 20 октября 1934 года, страница 7 — статья: «СА против недочеловечности». Наконец, я упоминаю ту, что от 10 августа 1935 года, страница 10 — название: «Кровавое воскресенье в Берлине». А еще есть портрет в статье от 11 сентября 1937 года, страница 1, который символизирует бойца СА как хозяина улиц.

В качестве примера характера этих статей, одна появилась во франконском издании «SA-Mann» за 30 октября 1937 года, страница 3. Она озаглавлена: «9 ноября 1923 года в Нюрнберге», и я хотел бы процитировать страницы 14 и 15 документа 3050-PS, который является английским переводом этой статьи:

«Мы остались на ночь в Колизее (это значит в Нюрнберге). Затем утром мы узнали, что произошло в Мюнхене. «Теперь революция будет сделана и в Нюрнберге», — сказали мы. Внезапно пришла полиция из полицейского участка Макстор и сказала нам, что мы должны идти домой, что путч в Мюнхене провалился. Мы не поверили этому и не пошли домой. Затем пришла Государственная полиция с примкнутыми штыками и выгнала нас из зала. Один из нас тогда закричал: «Пойдемте в кафе Габсбург!» Однако к тому времени, как мы прибыли, полиция уже все оцепила. Некоторые тогда кричали: «Еврейское место будет взято штурмом... Долой евреев!» Затем полиция начала нас избивать. Тогда мы разделились на небольшие группы и бродили по городу, и где бы мы ни ловили красного или еврея, которых знали, следовали удары».

«Затем вечером мы маршировали, хотя полиция это запретила, на собрание в Фюрте. На набережной Хорншух полиция снова попыталась нас остановить. Нам было все равно. В следующий момент мы в своем гневе атаковали полицию так, что они были вынуждены бежать. Мы маршировали дальше к залу Гайссманн. Там они снова попытались нас остановить. Но ландштурм, который тоже был там, атаковал полицейских, как одержимые, и выгнал их с улиц. После собрания мы разошлись и пошли к окраине города. Оттуда мы маршировали плотной колонной обратно в Нюрнберг. На Вильштрассе, у Плэррера, полиция пришла снова. Мы просто оттолкнули их в сторону. Они не решились атаковать, ибо это означало бы кровавую баню. Мы заранее решили ничего ни у кого не брать. В Фюрте тоже уже заметили, что мы затеяли недоброе. Большая масса людей сопровождала нас на марше. Мы маршировали с развернутыми флагами и пели так, что улицы звенели: Товарищ, протяни мне руку; мы хотим держаться вместе; даже если у них ложные впечатления, дух не должен умереть; свастика на стальном шлеме, черно-бело-красная повязка; мы известны как Штурмовой отряд (СА) Гитлера!»

Теперь я перехожу к использованию СА для укрепления власти Партии. Третьей функцией СА было выполнение различных программ, направленных на укрепление нацистского контроля над немецким Государством, включая, в частности, роспуск профсоюзов и еврейские преследования.

Группы СА использовались для уничтожения политической оппозиции силой и жестокостью везде, где это было необходимо. Пример этого показан в документе № 3221-PS, вещественное доказательство № USA-422; это оригинальное письменное показание, сделанное в штате Пенсильвания, в Соединенных Штатах Америки, Уильямом Ф. Соллманом, которое мы теперь цитируем полностью:

«Уильям Ф. Соллман, школа Пендл-Хилл, Уоллингфорд, Пенсильвания, будучи должным образом приведенным к присяге в соответствии с законом, показывает и заявляет: С 1919 по 1933 год я был социал-демократом и членом немецкого Рейхстага. До 11 марта 1933 года я был главным редактором сети ежедневных газет с офисом в Кельне, Германия, которая вела борьбу против нацистской партии».

«9 марта 1933 года члены СС и СА пришли в мой дом в Кельне и уничтожили мебель и мои личные записи. В то время я был доставлен в Коричневый дом в Кельне, где меня пытали, избивая и пиная ногами в течение нескольких часов. Затем меня доставили в обычную государственную тюрьму в Кельне, где меня осмотрели два врача, и на следующий день я был освобожден. 11 марта 1933 года я покинул Германию. (Подписано и заверено присягой)».

До организации Гестапо в национальном масштабе местные места собраний СА были назначены пунктами ареста; и члены СА использовались для взятия под стражу коммунистов и других лиц, которые были фактически или предположительно враждебны нацистской партии. Эта деятельность описана в документе № 1759-PS, вещественное доказательство № USA-420, который является оригинальным письменным показанием, сделанным Рэймондом Х. Гейстом. Г-н Гейст был ранее консулом Соединенных Штатов в Берлине. Сейчас он находится в Мехико. Я хотел бы процитировать часть его письменных показаний, первая — на странице 5 английского перевода, примерно в середине страницы, начиная с:

«В начале режима Гитлера единственной организацией, которая имела места собраний по всей стране, были СА (штурмовики). Пока Гестапо не могло быть организовано в национальном масштабе, тысячи местных мест собраний СА стали пунктами ареста. В Берлине их было не менее 50. Коммунисты, евреи и другие известные враги нацистской партии доставлялись в эти пункты, и если они были врагами достаточной важности, их немедленно переводили в штаб-квартиру Гестапо. В течение 1933 и 1934 годов, когда Гестапо стало повсеместно организованным, СА постепенно устранялись как арестовывающие агенты, а СС были включены в качестве административных и исполнительных чиновников в Гестапо. К концу 1934 года СА были довольно хорошо устранены, а СС, члены которых носили элегантные черные мундиры и поэтому назывались Элитной гвардией, стали почти идентичны по функциям с Гестапо».

Теперь я перехожу к странице 7 этого же документа, странице 7 английского перевода. Она начинается...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, означает ли это, что СА были устранены для целей ареста или также для других целей?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Нет, сэр. Насколько я понимаю, сэр, СА достигли пика своей популярности в 1934 году и сразу после чистки Рема начали приходить в упадок. Тем временем СС, которые возникли из СА, росли и стали действительно сильной частью, росли и процветали после этого. Поэтому я думаю, что доказательства покажут, что после 1934 года СА начали быстро терять свое значение.

Теперь, на странице 7 английского перевода, я хотел бы процитировать часть отчета консула, начиная с середины страницы:

«Другой американец, Герман И. Роузман, сделал письменное показание, в котором говорилось:

«Вчера, 10 марта 1933 года, около 16:30, я вышел из KDW со своей невестой, фройляйн Эльзой Шварцлозе, проживающей в Вильмерсдорфе (указывает адрес). Человек в форме СА намеренно наступил мне на ногу, явно оскорбил меня и сказал «Pardon». Я сказал «Bitte» и пошел вперед. Затем он последовал за мной и пнул меня, сказав: «Na und?» Полицейский увидел это и прошел вперед, не обращая внимания на нападения на меня. Затем я достал паспорт из кармана, показал его второму полицейскому и сказал, что я американский гражданин, но он прошел вперед, очевидно, не будучи в состоянии обеспечить мне защиту или, по крайней мере, не желая этого. Боец СА продолжал нападать на меня, ударил меня по лицу, ранил меня над глазом и продолжал причинять мне телесные повреждения. Во время этого нападения, все время, пока я шел, мы дошли до другого полицейского, и я обратился к нему, показав свой паспорт, и сказал: «Я американец и имею право на защиту». Он пожал плечами и сказал: «Что я могу сделать?» К этому времени боец СА, очевидно, нанес мне достаточно ударов и ушел».

«На мой призыв полицейский привел мою невесту и меня в полицейский участок на Байройтерштрассе, 13. Моя невеста и я доложили дежурному офицеру. Он выслушал историю и сказал, что ему жаль, но ничего поделать нельзя. Мое лицо было в крови. Полицейский сказал, что у него есть приказ не вмешиваться ни в какие дела, в которых участвует боец СА. Тогда я спросил его, что я могу сделать, чтобы защитить себя. Он сказал, что ничего нельзя сделать, кроме как ждать, пока ситуация не улучшится. Он добавил, что полиция абсолютно бессильна, находится под руководством СА и что в самой полиции есть штурмовые отряды (Sturm Abteilungen) СА. После этого я ушел...»

Теперь на следующей странице, на странице 8, есть еще одна американка, г-жа Джин Клаубер, и я цитирую из ее письменных показаний:

«В ночь на пятницу, 10 марта 1933 года, она и ее муж легли спать, когда их разбудил продолжительный звонок в дверь их квартиры. Они услышали стук в уличную дверь и требование немедленного входа, а также одновременную угрозу выломать дверь. Уличную дверь открыла жена дворника; и группа из четырех или пяти человек вошла и сразу направилась к квартире депонента, где они снова звонили и стучали в дверь. Г-н Клаубер спросил, кто там, и получил ответ: «Полиция». Он открыл дверь, и группа из четырех или пяти человек в коричневых мундирах, один из которых был в темном пальто и с винтовкой, ворвалась внутрь, оттолкнув г-на и г-жу Клаубер в сторону. Один спросил г-жу Клаубер, где телефон, и она указала комнату, где он находился, и направилась туда. После этого один из них сбил ее с ног. Они прошли в спальню, куда г-н и г-жа Клаубер последовали за ними, и там они потребовали их паспорта. Г-н Клаубер подошел к шкафу, чтобы достать свой, и был остановлен; нападавшие спросили его, есть ли у него какое-либо оружие. Будучи одетым только в пижаму, его отрицание сопровождалось жестом, указывающим на его одежду. Затем он повернулся к шкафу, открыл его и потянулся за одним из четырех своих костюмов, висящих там, где, как он думал, был паспорт, и был немедленно атакован сзади всеми, кроме одного из нападавших, которые жестоко избили его полицейскими дубинками, в то время как тот, что был в пальто и с винтовкой, стоял рядом. Выкрикивались замечания, такие как: «Смотри! Четыре костюма, в то время как мы 14 лет голодали!» Г-жа Клаубер попыталась узнать причину их действий и получила ответ: «Евреи. Мы ненавидим вас. 14 лет мы ждали этого, и сегодня ночью мы повесим многих из вас».

«Когда нападавшие перестали избивать г-на Клаубера, он был без сознания, и они снова потребовали паспорта у г-жи Клаубер. Г-жа Клаубер нашла свой американский паспорт и свой немецкий паспорт (требуемый местными властями как жене немецкого гражданина и выданный полицией в Мюнхене после ее прибытия сюда); и нападавшие забрали оба, несмотря на протесты г-жи Клаубер, что она американка. Затем она искала паспорт своего мужа, схватила его бумажник и в своем возбуждении предложила его им. Хотя он был полон денег, они отказались от него и снова потребовали паспорт. Г-жа Клаубер затем нашла его и передала».

«Затем нападавшие вернулись к без сознания г-ну Клауберу, говоря: «Ему еще мало», и избили его еще сильнее. Затем они ушли, говоря: «Мы еще не закончили», и как раз перед тем, как они ушли, один из них сказал г-же Клаубер: «Зачем ты вышла замуж за еврея? Я ненавижу их», и ударил ее по челюсти своей полицейской дубинкой...»

Это конец письменных показаний.

Теперь продолжаю, следующий абзац — это заявление консула США:

«Я лично могу подтвердить, что полиция получила инструкции не вмешиваться; и это означает, что на эту деятельность была официальная санкция. Письменные показания, взятые у многочисленных жертв, подтверждают этот факт. Я познакомился с двумя полицейскими офицерами, дежурившими на углу Бельвюштрассе и Тиргартенштрассе, недалеко от того места, где располагалось Генеральное консульство; эти офицеры сказали мне, что они и все другие полицейские офицеры получили четкие инструкции не вмешиваться в действия СА, СС или Гитлерюгенда».

Кроме того, члены СА служили охранниками в концентрационных лагерях в этот период консолидации и участвовали в преследовании и жестоком обращении с лицами, заключенными в них. Теперь я ссылаюсь на документ 2824-PS, который является книгой под названием «Концентрационный лагерь в Ораниенбурге». Это вещественное доказательство № USA-423. Это было написано штурмбаннфюрером СА по имени Шефер, который был комендантом концентрационного лагеря в Ораниенбурге. Я цитирую выдержку на первой странице английского перевода, читаю:

«Самые надежные бойцы СА с долгой службой были отобраны для того, чтобы дать им жилье в лагере, поскольку они были постоянными лагерными охранниками, и таким образом мы создали кадр опытных охранников, которые были постоянно готовы к использованию».

Дальнейшие доказательства относительно эксплуатации концентрационных лагерей СА найдены в документе 787-PS, вещественное доказательство № USA-421. Это отчет Гитлеру от прокурора Дрездена относительно прекращения дела (nolle-prossing) некоего Фогеля, который обвинялся в жестоком обращении с лицами, заключенными в концентрационном лагере. Я цитирую из этого отчета:

«14 марта 1935 года прокуратура в Дрездене предъявила обвинение... обер-регирунгсрату Эриху Фогелю в Дрездене по обвинению в нанесении телесных повреждений при исполнении служебных обязанностей. Основанием для процесса является следующее содержание:

«Фогель принадлежит к офису Гестапо земли Саксония с момента его основания и является начальником Главного отдела II, который ранее носил название ZUB (центральный отдел по борьбе с подрывными движениями). В процессе борьбы с враждебными Государству усилиями Фогель провел несколько так называемых «пограничных акций» в 1933 году, в ходе которых большое количество политически ненадежных лиц и лиц, ставших политическими заключенными на пограничных территориях, были взяты под превентивное заключение и доставлены в лагерь превентивного заключения Хоэнштайн. В лагере необычайно суровое жестокое обращение с заключенными продолжалось по крайней мере с лета 1933 года. Заключенных не только, как в лагере превентивного заключения Бредов под Штеттином, избивали до потери сознания без всяких причин кнутами и другими инструментами, но и пытали другими способами, как, например, с помощью капельного аппарата, специально сконструированного для этой цели, под которым заключенные должны были стоять так долго, что они уходили с серьезными гнойными ранами на скальпе. Виновные лидеры СА и бойцы СА были приговорены к наказаниям от 6 лет до 9 месяцев тюремного заключения главным уголовным судом провинциального суда в Дрездене 15 мая 1935 года... Фогель, чьи обязанности часто приводили его в лагерь, принимал участие в этом жестоком обращении, поскольку оно происходило в приемной лагеря во время завершения формальностей приема и в кладовой, во время выдачи одеял. В этом отношении следует отметить, что Фогель был хорошо известен персоналу лагеря — именно из-за его функции начальника ZUB — и его поведение стало по крайней мере частично стандартом для вышеупомянутого поведения лидеров и бойцов СА».

Я хочу прочитать остальную часть этой цитаты. Мне жаль, у меня ее здесь нет. Это небольшая часть, которую следует прочитать сразу после моего заявления, а затем я начал — я перейду к цитате прямо под ней:

«Фогель долго оставался в приемной и наблюдал за этими действиями, ничего не предпринимая. В его присутствии, например, боец СА Мутце нанес такие удары одному человеку, без провокации, что тот перевернулся на месте. Как уже было сказано, Фогель не только не предпринял никаких шагов против такого обращения с заключенными, но даже шутил по этому поводу и заявлял, что его забавляет то, как здесь все происходит».

«В кладовой Фогель сам принял участие в избиении среди общего сурового жестокого обращения. Бойцы СА там использовали кнуты и другие предметы и избивали заключенных таким образом, что возникали серьезные травмы, заключенные частично теряли сознание и должны были долго лежать в больнице. Фогель часто присутствовал в кладовой во время жестокого обращения. По крайней мере, в следующих случаях он лично активно участвовал в этих жестоких обращениях».

А затем пропуская вниз:

«...заключенного положили поперек прилавка обычным способом, крепко держали за голову и руки, а затем в течение значительного времени избивали бойцы СА кнутами и другими предметами. Вместе с ними Фогель сам некоторое время участвовал в избиении, а после этого жестокого обращения снова ударил его, так что лицо заключенного стало зеленым и синим. Заключенный — жестянщик Ганс Кюхиц, который носил прозвище «Джонни». При его уходе Фогель дал начальнику кладовой, труппфюреру Мейеру от 5 до 6 рейхсмарок с указанной причиной, что бойцы СА «так вспотели». Деньги затем были распределены Мейером тем товарищам из СА, которые принимали участие в жестоком обращении».

Другой деятельностью СА в дни сразу после захвата власти нацистами было действие в качестве вспомогательной полиции. Это показано в документе 3252-PS, вещественное доказательство № USA-424. Эта публикация — книга, написанная о Германе Геринге.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, является ли это документом, который показывает на своем лице, что человек был наказан за это поведение?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я думаю, да; сэр. Я думаю, да.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я думаю, этот факт следует констатировать.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я полагаю, это констатировано, сэр. Вы видите, в начале сказано, что прокуратура в Дрездене предъявила обвинение Фогелю по обвинению в телесных повреждениях, и я думал, что там сказано, что он был наказан.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Документ действительно, кажется, констатирует это, но я думаю, вы должны констатировать это в суде. Документ заканчивается — параграфом 3.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Там действительно сказано, что он был наказан. Целью представления его было показать, что происходило на самом деле.

Теперь я перехожу к документу 3252-PS. Как я только что упомянул, книга озаглавлена «Герман Геринг, человек и его работа» Эриха Грицбаха, в которой заявлено, что ряды Охранной полиции были усилены СА, которые были охарактеризованы как самый надежный инструмент Движения. Я хотел бы процитировать на первой странице документа 3252-PS, английский перевод — это четвертый абзац:

«Нынешняя реорганизация Охранной полиции едва заметна общественности. Ее ряды усилены СА, самым надежным инструментом Движения. Вспомогательная полиция оказала эффективную помощь своим боевым духом в борьбе против коммунистов и других врагов Государства, не только Герингу, но и, движимая своим национал-социалистическим желанием нового духа в исполнительной полиции, помогла в жесткой организации».

Теперь я пропускаю к участию СА в еврейском погроме 10-11 ноября 1938 года, показанному документом 1721-PS, вещественное доказательство № USA-425. Это конфиденциальный отчет бригадефюрера СА своему командиру группы, датированный 29 ноября 1938 года. В английском переводе, начиная с начала, не читая адреса, это группе СА Курпфальц (Electoral Palatinate) Мангейм:

«Следующий приказ достиг меня в 3 часа 10 ноября 1938 года.

«По приказу группенфюрера все еврейские синагоги в пределах 50-й бригады должны быть немедленно взорваны или подожжены.

«Соседние дома, занятые арийцами, не должны быть повреждены. Акция должна проводиться в гражданской одежде. Беспорядки и грабежи должны быть предотвращены. Отчет о выполнении приказов должен поступить бригадефюреру или в офис к 8:30.

«Я немедленно оповестил штандартенфюреров и дал им самые точные инструкции; выполнение приказа началось немедленно. Настоящим докладываю, что следующее было уничтожено в районе...»

Затем следует список из 35 синагог, которые были уничтожены. Я просто упомяну несколько из них:

«1) Синагога в Дармштадте, Блейхштрассе, уничтожена огнем... 4) Синагога в Грефенхаузене, интерьер и обстановка разрушены». — А затем под «Штандарт 145» — «Синагога в Бенсхайме, уничтожена огнем».

А затем следующие четыре пункта — это синагоги, уничтоженные огнем. В штандарте 168 показано, что восемь синагог были уничтожены огнем. В штандарте 86 синагога в Беерфельдене была взорвана; а затем следуют несколько других, где обстановка была разрушена. В штандарте 221 синагога и часовня в Гросс-Герау были уничтожены огнем, а следующая снесена и обстановка уничтожена. И затем это подписано фюрером бригады 50, подписью, которая неразборчива, «Бригадефюрер».

В связи с преследованием евреев мы снова находим СА, выполняющими свою функцию пропагандистского органа для нацистов. В этой связи функцией СА было создание и поощрение среди народа антиеврейского духа и настроений, без которых ужасающие Преступления против человечности, совершенные против еврейской расы, конечно, не были бы допущены никакими цивилизованными народами. Существенные и убедительные доказательства этой функции можно найти в этих переплетенных томах «Der SA-Mann». На протяжении всего периода, охватываемого этими томами, в этой публикации появлялась статья за статьей, состоящая из самого жестокого и порочного рода антирелигиозной пропаганды, предназначенной для порождения и поощрения ненависти и враждебности к еврейской расе.

Я просто сошлюсь на несколько появившихся названий. 27 июля 1935 года, на странице 4, название: «Покончить с евреем». Это показано, если угодно Вашей чести, в документе 3050-PS, страницы 16-18, там перечисленные. В выпуске от 2 февраля 1935 года, страница 5, «Еврейская мировая опасность»; 20 июля 1935 года, страница 4, «Еврейские заботы»; 1 июня 1935 года, страница 1, «Евреи здесь нежелательны». А затем следует заявление:

«Затем, также, за пределами последней немецкой деревни будет стоять знак: «Евреи здесь нежелательны»; и тогда, наконец, ни один немецкий гражданин больше не переступит порог еврейского магазина. Достижение этой цели является, среди прочего, миссией бойца СА как политического солдата фюрера. Рядом с его словом и его объяснениями должен стоять его пример».

Затем далее, 17 августа 1935 года, страница 1, «Боже, храни евреев». Затем еще одна, от 5 октября 1935 года, страница 6, название «Лицо еврея» (с портретом еврея, держащего серп и молот).

Я просто сошлюсь еще на одну или две из них. Вот одна от 23 ноября 1935 года, страница 2, название: «Замаскированный Беньямин — еврейский культурный большевизм в немецкой музыке». Вот одна от 2 января 1937 года, страница 6 — отвратительно выглядящая картинка — название: «Румыния — евреям?» Я даю последнюю цитату, последнюю, 3 февраля 1939 года, страница 14, название: «Друзья мирового еврейства: Рузвельт и Икес».

Впечатляющим во всех этих статьях является тот факт, что не предполагалось, что философии, выраженные в них, должны быть ограничены членами СА; напротив, план состоял в том, чтобы обучать членов СА этой порочной философии, а СА, в свою очередь, использовать для ее распространения в умы немецкого народа. Этот факт продемонстрирован во введении к серии антиеврейских статей в газете от 5 декабря 1936 года, на странице 6. Я просто прочитаю название. Оно находится на странице 28 того же документа, и название следующее: «Могильщики мировой культуры». Также на той же странице, 28, я цитирую это заявление:

«Мы предлагаем товарищам особенно обратить внимание на эту серию статей и проследить, чтобы они получили дальнейшее распространение».

Кроме того, проводились интенсивные кампании, чтобы убедить общественность покупать и читать «Der SA-Mann», а различные выпуски вывешивались в общественных местах, чтобы широкая публика могла их читать. Сам «Der SA-Mann» содержал несколько фотографий, которые показывают конкретные выпуски, вывешенные на уличных досках объявлений; и есть несколько фотографий, показывающих рекламные витрины, одна из которых, например, гласит следующее — это в выпуске от 31 октября 1936 года: ««Der SA-Mann» должен быть в каждом доме, каждой гостинице, каждом трактире, каждой приемной и каждом магазине». Также в выпуске от 24 августа 1935 года, на странице 3, была групповая фотография бойцов СА на грузовиках, а перед грузовиками были большие плакаты, один из которых гласил: «Читай «Der Stürmer» и ты узнаешь еврея». На той же странице публикации, которую я упомянул, есть фотография того, что кажется общественным митингом, на котором выставлен большой плакат с надписью: «Тот, кто знает еврея, знает дьявола!»

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, вчера Трибунал выразил мнение, что не желает заслушивать кумулятивные доказательства. Не является ли это в некотором роде кумулятивным?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я согласен с Вашей Честью, что, возможно, это так. Я пытаюсь провести здесь черту. Я опущу остальные из них.

Теперь мы перейдем к заключительной фазе функций СА в заговоре.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Возможно, нам лучше сделать перерыв на 10 минут.

[Был объявлен перерыв.]

ПОЛКОВНИК СТОРИ: С позволения Вашей Чести, я только что начал говорить о функциях СА в заговоре, а именно об их участии в программе подготовки к войне.

В этой связи сегодня утром Ваша Честь задали вопрос об арестах и полицейской деятельности СА, и я упомянул, что после 1934 года они пошли на спад. Опасаясь, что возникло некоторое недопонимание, я хотел бы заявить, что как полицейская организация и орган, осуществляющий аресты, они неуклонно сокращали свою деятельность после 1934 года.

Теперь мы переходим к фазе, когда они приступили к военной подготовке, это следующая фаза; и это та фаза, которой я сейчас занимаюсь. С позволения Вашей Чести, у меня здесь есть официальное правительственное издание, выпущенное британским правительством в 1943 году под названием «Нацистская партия и организации»; и я хотел бы процитировать из этой публикации сведения об организации и членстве в СА. Это самый авторитетный источник, который мне удалось найти, и я хотел бы кратко процитировать его:

«СА была основана в 1921 году как военизированная организация для охраны нацистских собраний и лидеров, для выдворения тех, кто прерывал выступления и выкрикивал с мест, для борьбы с политическими противниками и для обеспечения довоенной подготовки в то время, когда легальный «Рейхсвер» был ограничен 100 000 человек. Их высшим руководителем является сам Гитлер; его заместитель называется Stabschef (начальник штаба) СА; с 1930 по июнь 1934 года им был Рём, с того времени и до своей смерти в мае 1943 года — Виктор Лютце; с августа 1943 года — Вильгельм Шепман. В январе 1933 года в СА было всего 300 000 членов. После захвата власти ее численность быстро возросла; в настоящее время она насчитывает от 1 500 000 до 2 000 000 членов». (JN-4)

Итак, дата этого документа — 1943 год. Мы снова видим, что СА используется для внедрения определенной нацистской идеологии в умы народа Германии. В этот момент функцией СА была ментальная подготовка Германии к ведению жестокой и агрессивной войны.

Всегда, и особенно в период с 1933 по 1939 год, лидеры СА подчеркивали членам СА долг и ответственность по созданию и воспитанию милитаристского духа по всей Германии. В 1933 году Гитлер учредил так называемую спортивную программу СА; и в то время, согласно штурмфюреру Байеру, в его брошюре, которую я ранее представил в качестве доказательства 2168-PS — на странице 6 английского перевода — есть всего одно предложение, и я цитирую:

«...уполномочены укреплять и сохранять воинскую мощь и боевой дух как выражение солдатского отношения народа».

В 1937 году Гитлер возобновил так называемую спортивную программу и, как указано в документе 3050-PS, который является английским переводом этих газетных статей, на странице 12, он сделал заявление «для воспитания военного духа».

«Организационная книга» партии говорит о том же самом в документе 3220-PS, который является вещественным доказательством номер USA-323. Я цитирую часть этого документа — параграфы с 1 по 3 на странице 1 английского перевода, начиная с первого параграфа:

«В то время как политическая организация НСДАП должна осуществлять политическое руководство, СА является инструментом подготовки и воспитания партии для реализации идеологически солдатского отношения».

«В соответствии с директивами фюрера, данными на Имперском партийном съезде свободы, СА, как добровольное политическое воинство, является гарантом национал-социалистического движения, национал-социалистической революции и возрождения немецкого народа».

«Следовательно, молодой немец в СА в первую очередь воспитывается с точки зрения идеологии и характера и подготавливается как носитель национал-социалистических идей».

«Столь же значимым является соответствующее образование и подготовка, которые члены СА получили в рамках ежегодных классов, завершивших свою военную службу. Это продолжается до того возраста, когда они и все их духовные, умственные и физические силы будут готовы к использованию для поддержания Движения, народа и государства. Они должны найти свой лучший дом в СА. Все, что могло бы разделить их экономически, культурно, профессионально или по происхождению, преодолевается в СА духом товарищества и мужского достоинства».

«Таким образом, СА становится решающим фактором на пути к народному сообществу. Ее дух должен излучать солдатскую традицию и возможность применения во всех существующих подразделениях вне движения. Их опека, таким образом, является важной миссией СА».

Ряд статей, которые были явно предназначены для использования в качестве материала военной пропаганды, были переведены, в других случаях — только заголовки, причем сами заголовки настолько исчерпывающи, что раскрывают характер и содержание статей. Я хотел бы сослаться на несколько таких заголовков по этой теме. Они показаны в английском переводе документа 3050-PS и перечислены на странице 1.

По вопросу о нацистской философии «жизненного пространства» (Lebensraum): выпуск от 5 января 1935 года, страница 13, статья «Немецкое жизненное пространство»; выпуск от 10 октября 1936 года, страница 15, «Наше право, наши колонии»; другая, от 14 октября 1938 года, страница 3, под заголовком «Пространство и народ»; «Колонии для Германии», 2 января 1937 года, страница 4. Я хотел бы кратко процитировать эту статью. Полагаю, она находится на странице 2 английского перевода, 3050-PS:

«Немецкий посол в Лондоне, господин фон Риббентроп, недавно по случаю приема в Англо-германском обществе... возобновил в речи, в которой рассматривались все проблемы на высоком уровне, несомненное требование Германии о возвращении ее колоний, которые были отторгнуты».

«Вскоре после этого президент Рейхсбанка и министр экономики рейха доктор Шахт опубликовал в английском журнале «Foreign Affairs» подробную статью о немецкой колониальной проблеме».

Это на странице 2, я полагаю, английского перевода.

«В остальном доктор Шахт выдвинул категорическое требование, что Германия должна, чтобы решить проблему своего сырья, получить колонии, которые должны управляться Германией и в которых должна находиться в обращении немецкая стандартная валюта».

Теперь следующая группа — это статьи, касающиеся Версальского договора, и я процитирую лишь некоторые из них на странице 3 того же перевода. Вот одна от 7 апреля 1934 года, страница 14, «Какова ситуация в отношении нашей борьбы за равные права?». Другая озаглавлена «Диктат Версаля», 30 июня 1934 года, страница 15. Статья гласит частично:

«Версальский диктат установил политическое, экономическое и финансовое уничтожение Германии в 440 хитроумно — можно также сказать дьявольски — составленных параграфах; эта работа позора является образцом бесконечных и частично противоречивых повторений в постоянно новых формах. Не слишком многие занимались этой толстой книгой в значительной степени, ибо это можно было делать только с отвращением».

Другой заголовок от 7 июля 1934 года, страница 15, «Невыносимые ограничения для нашего флота». Еще один: 19 января 1935 года, страница 13, «Версаль спустя 15 лет». Эта статья гласит частично:

«Это ужасное слово «Версаль», с тех пор как ослепленная нация ратифицировала его, стало словом ругательства для всех тех, кто увлечен духом этого огромного порождения ненависти. Версальский диктат — это немецкая судьба в полном смысле этого слова. Каждый немец нес на себе бремя действия этой судьбы в течение последних 15 лет. Поэтому каждый последний немец должен также осознать содержание этого диктата, чтобы одно единственное желание его абсолютного уничтожения наполнило весь немецкий народ».

Я опущу другую цитату. Последняя, на которую я сошлюсь, — февраль 1937 года, цитирую «Версаль будет ликвидирован»; и это, с позволения Вашей Чести, последний параграф на странице 4 английского перевода:

«Национал-социалистическое движение снова одержало победу, ибо на его знамени с самого начала борьбы написано: Ликвидация Версальского договора. За эту борьбу СА маршировала год за годом».

Третья группа статей, описывающих подготовку к войне, якобы проводимую другими нациями, находится на странице 5 того же документа, и я сошлюсь лишь на некоторые из них:

Выпуск от 26 января 1935 года, страница 14, «Военная подготовка английской молодежи», показывающий фотографии студентов Итона, одетых в традиционную итонскую одежду — высокие шляпы и сюртуки — марширующих с винтовками; еще одна — «Армия Советского Союза», датированная 16 марта 1935 года, страница 14; еще одна, 4 апреля 1936 года, страница 13, «Красная опасность на Востоке»; еще одна, 29 августа 1936 года, страница 10, «Россия готовится к мировой войне»; еще одна, 19 июня 1937 года, страница 7, «Красный терроризм пригвожден к позорному столбу».

Я пропущу остальные.

Теперь следующее — это участие СА в фазе агрессивной войны в рамках заговора — подготовка СА молодежи Германии к участию в агрессивной войне. Я вряд ли думаю, что мне нужно подчеркивать, что одним из важнейших шагов в осуществлении заговора была подготовка молодежи Германии в технике войны и их физическая и духовная подготовка к ведению агрессивной войны. СА была делегирована эта важнейшая ответственность. У меня здесь документ номер 3215-PS, вещественное доказательство номер USA-426, который я представляю в качестве доказательства; это выдержка из «Das Archiv», содержащая характеристику Гитлером задачи СА в этом отношении. Это на странице 1 английского перевода 3215-PS. Я начинаю чтение там, где сказано:

«Уже в 1920 году, основав Национал-социалистическую спортивную секцию (СА), фюрер определил обширную миссию этой СА в то время, заявив в протоколе ее устава... «Спортивная секция (СА) однажды станет носителем военной мысли свободного народа».

В том же смысле фюрер сказал в своей книге «Майн Кампф»:

«Дайте немецкой нации 6 миллионов тел, идеально тренированных в спорте, всех фанатично вдохновленных любовью к отечеству и обученных высочайшему наступательному духу, и национальное государство, если потребуется, создаст из них армию менее чем за 2 года...»

Военный характер СА демонстрируется ее организационным составом. Я ссылаюсь на диаграмму на стене, которая является нашим документом номер 2168-PS. Она взята из этой книги, являющейся брошюрой штурмфюрера СА; и диаграмма взята из официальной книги. Я просто ссылаюсь на диаграмму и обращаю внимание Вашей Чести на то, что она была организована в подразделения, тесно соответствующие подразделениям немецкой армии. Как увидит Трибунал, организационная схема состояла из дивизий; на вершине этой пирамидальной структуры — дивизия, затем бригада, полк, батальон, рота, взвод и отделение.

Кроме того, существовали специальные подразделения и филиалы, справа, как Ваша Честь заметит, включая кавалерию, войска связи, инженерные войска и медицинские войска. Были также, как отметил Байер в своей брошюре, три школы подготовки офицеров. Аналогичным образом, члены СА носили отличительную форму, адаптированную к военным функциям, носили оружие и участвовали в тренировках, форсированных маршах и других военных учениях.

Члены СА, более того, руководствовались общими правилами, которые тесно напоминали устав службы вооруженных сил. Они содержатся в документе номер 2820-PS, вещественное доказательство номер USA-427, который я представляю в качестве доказательства. С позволения Вашей Чести, они находятся на странице 3 перевода. Я просто сошлюсь на некоторые из них. Эти правила предусматривают наказание, обозначая их как дисциплинарные правила, за неподчинение приказам и нарушение правил. Предусмотренные наказания демонстрируют милитаристский характер СА и включают следующее: выговор наедине; выговор в присутствии начальства и объявление об этом в строю; запрет на право ношения служебной формы; домашний арест и т. д.

Подготовка к войне через программу обучения СА была начата в Германии еще в 1933 году, но масштаб этой программы не был обнародован из-за того, что она фактически составляла нарушение Версальского договора. Строгая секретность, которой была окружена программа, показана в документе D-44, вещественное доказательство номер USA-428, который я представляю в качестве доказательства.

На странице 1 английского перевода — это от Верховного командования СА, начальника штаба — и это касается публикаций о СА:

«В дополнение к моей инструкции Z II 1351/33 от 11 июля 33 года, я нахожу повод просить все органы СА проявлять величайшую осторожность в отношении любой гласности, придаваемой службе СА, не только в прессе, но и в информационных и новостных бюллетенях отдельных подразделений СА.

«Только в течение последних нескольких дней Министерство внутренних дел рейха по просьбе Министерства иностранных дел дало строгие инструкции всем органам рейха, согласно которым должен осуществляться самый строгий контроль над всеми публикациями, которые могут дать другим странам повод истолковать немецкие нарушения условий Версальского договора.

«Как известно из женевских переговоров, наши противники накопили материал, собранный в Германии и представленный им, который они используют против нас при каждом удобном случае во время конференций.

«С этой точки зрения информационные бюллетени, циркулирующие среди подчиненных подразделений СА, вызывают живейшую озабоченность. Я возлагаю на всех высших руководителей СА ответственность за то, чтобы любые такие внутренние информационные бюллетени, появляющиеся в округе их командования, подвергались самому строгому контролю перед тем, как они пойдут в печать; и я чувствую себя обязанным обратить внимание на ответственность за государственную измену, как это было объявлено в официальных инструкциях, изданных в последние несколько дней, в случаях, когда такие отчеты, напечатанные, несомненно, добросовестно, публикуются и, следовательно, подвергаются опасности попасть в чужие руки.

«В принципе, фотографии специальных технических подразделений СА и СС, в частности моторизованных, сигнальных и, возможно, также авиационных отрядов, которые теперь существуют вне этих формирований, запрещены, так как такие фотографии позволяют другим странам доказать предполагаемое формирование технических войсковых подразделений».

Аналогичным образом, секретность была предусмотрена в приказе о назначении офицера вермахта в СА в январе 1934 года для помощи в программе обучения СА. Этот документ, 2823-PS, вещественное доказательство номер USA-429, который является копией меморандума штаб-квартиры СА от января 1934 года, назначает офицера вермахта для помощи в военной подготовке членов СА, и далее предусматривает — и я цитирую из параграфа 7 английского перевода:

«В целях маскировки подполковник Аулеб будет носить форму СА со знаками различия в соответствии с более подробными правилами верховного руководителя СА».

Программа военной подготовки СА в течение многих лет проводилась под видом спортивной программы. Этот план был создан Гитлером еще в 1920 году путем основания того, что он назвал спортивной программой. Тот факт, что так называемая спортивная программа была в действительности тесно связана с военной подготовкой немецкой молодежи и, по сути, являлась средством ее обеспечения, показан следующей характеристикой программы Лютце, начальником штаба СА, в статье, написанной в 1939 году. Я сейчас ссылаюсь на документ 3215-PS, вещественное доказательство номер USA-426; и я цитирую выдержки из английского перевода на странице 2:

«Декреты, изданные фюрером СА в 1935 году о возобновлении, в 1936 году о вручении диплома и в 1937 году о повторении ежегодных упражнений спортивного значка СА, служили этой цели. Параллельно с этим декретом фюрера о физическом укреплении и военной идеологической обработке, в СА были приняты адекватные меры в отношении организации и строевой подготовки. Из идеи о том, что сохранение и развитие военной мощи нашего народа должно специально поощряться военными и физическими упражнениями, вытекала особая и систематическая подготовка в этих областях.

«В 25 войсковых школах и в трех школах рейхсфюреров СА ежегодно с 1934 года обучалось от 22 000 до 25 000 офицеров и унтер-офицеров на специальных образовательных курсах, пока они не получали образование и экзаменационные сертификаты. В четко очерченных директивах по обучению были даны цели обучения, которые должны были достигаться ежегодно, и в то же время были установлены ежегодные рейхс-соревнования. Рука об руку шла подготовка корпуса фюреров и соответствующие организационные меры, а также подготовка на фронте на самой широкой основе».

В связи с военной подготовкой спортивной программы я ссылаюсь на документ 2354-PS, вещественное доказательство номер USA-430, который демонстрирует тесты и стандарты, необходимые для получения спортивной награды — страница 2 английского перевода. Я не собираюсь читать все это, с позволения Вашей Чести, а просто сошлюсь на некоторые из них:

«Группа II: Военные виды спорта; 25-километровый марш с рюкзаком; стрельба из малокалиберного оружия; прицельное метание ручных гранат, 200-метровый кросс в противогазах через четыре препятствия; плавание или езда на велосипеде; базовые знания первой помощи в случае несчастных случаев».

Я пропущу остальные.

В 1939 году спортивная программа СА была официально признана в декрете, изданном Гитлером, как программа военной подготовки, и СА была открыто объявлена органом для довоенной и послевоенной подготовки, то есть для военной подготовки до и после службы в вермахте. У меня есть документ номер 2383-PS...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, вы только что обратили наше внимание на документ номер 3215-PS, который показывает, что с 1934 года 25 000 офицеров и унтер-офицеров прошли подготовку в СА.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Разве этого недостаточно, чтобы показать военный характер организации?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я думаю, да. Это был просто декрет Гитлера. Могу я просто сослаться на него для протокола? Я не буду читать декрет.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Продолжайте; на что вы ссылаетесь?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Документ 2383-PS, страница 11 английского перевода, содержит копию декрета, узаконивающего программу подготовки для довоенной и послевоенной подготовки.

Одно дело, если бы СА проводила программу военной подготовки для своих членов, но программа СА не ограничивалась ее членами. Вся молодежь Германии была вовлечена в лихорадочную программу военной подготовки.

Я ссылаюсь на цитату в документе 2354-PS из той же организационной книги, которая находится на странице 2 английского перевода, в которой начальник штаба Лютце сказал, и я кратко цитирую:

«Чтобы придать сознательное выражение воспитанию доблестного духа во всех слоях немецкого народа, я далее постановляю, что этот спортивный значок СА может также быть заработан и носиться лицами, которые не являются членами движения, поскольку они соответствуют расовым и идеологическим требованиям национал-социалистов».

Документ 2168-PS показывает, что ответственность за проведение этой общенациональной программы была возложена на оперативный главный офис СА. Страница 8 английского перевода гласит, и я цитирую:

«Последний должен, на основе спортивного значка СА, подготовить тщательную физическую подготовку тел всех немцев, способных носить оружие. Чтобы достичь этой цели, он должен организовать телесные упражнения и спортивное продвижение, чтобы массы народа были включены в это и оставались способными носить оружие до старости. Эта боевая готовность должна быть достигнута не только физической и умственной подготовкой, но также в отношении характера и идеологии».

Я перехожу от этой фазы сейчас.

Документ 3215-PS — это выдержка из «Das Archiv», и я ссылаюсь на страницы 2–3 английского перевода, начиная с нижней части страницы 2, и я цитирую:

«Рядом с ротами СА были ассоциации спортивного значка СА, в которые входили все граждане, способные носить оружие и готовые добровольно откликнуться на призыв СА для сохранения военной квалификации. До сих пор около 800 000 граждан вне СА могли успешно пройти физическое совершенствование, а также политико-военную идеологическую обработку СА на основе значка СА».

Военная программа СА не была программой простого марширующего и строевого общества; она охватывала каждую фазу техники современной войны. Это особенно демонстрируется рассмотрением статей о военной подготовке, которые публично появлялись во всех выпусках «SA-Mann». Я хотел бы сослаться лишь на несколько заголовков, и они изложены на страницах 8 и 10 документа 3050-PS. Это большой, длинный список, и я сошлюсь только на пять или шесть.

Есть одна из них, 17 февраля 1934 года, страница 7, «Стрельба из пистолета»; 21 апреля 1934 года, страница 13, «Что каждый человек СА должен знать об авиации»; 19 мая 1934 года, страница 13, «Химическая война»; 2 июня 1934 года, страница 14, «Современные методы боя в представлении человека СА»; 4 августа 1934 года, страница 13, «Значение танков и моторов в современной войне». Я опущу ссылки на остальные.

Аналогичным образом, выпуски «SA-Mann» содержат много фотографий и статей, демонстрирующих и изображающих участие СА в военных учениях, включая форсированные марши, боевые маневры, бег с препятствиями, стрельбу из малокалиберного оружия и так далее. Я просто представляю их Вашим Честям, и они показаны на страницах 11–13 документа номер 3050-PS. Только один или два заголовка: 24 августа 1935 года, страница 2, «СА есть и остается ударным отрядом Третьего рейха». Вот один, показывающий связь с вермахтом: 2 сентября 1938 года, страница 1, «СА и вермахт», с фотографиями людей СА на полевых маневрах, бросающих ручные гранаты. Я опущу остальные из них.

Убедительные доказательства, демонстрирующие участие СА в заговоре, найдены в том факте, что во все времена предпринимались меры для координации военной подготовки СА с требованиями вермахта. Это показано документом 2821-PS, вещественное доказательство номер USA-431, страница 1 английского перевода, цитирую:

«Постоянная связь между Министерством обороны рейха и Верховным командованием СА... обеспечена».

Другой документ, 3215-PS, который является выдержкой из «Das Archiv», излагает сотрудничество и взаимодействие с вермахтом и специализированную военную подготовку; и это было заявлено в речи начальника штаба СА, документ 3215-PS, страница 2 английского перевода, вещественное доказательство номер USA-426:

«В ходе этого развития также на СА были возложены специальные миссии для военной подготовки. Фюрер дал СА кавалерийскую и моторную подготовку и назначил обергруппенфюрера СА Лицмана рейхс-инспектором с миссией обеспечения кавалерийских новобранцев и требований немецкого вермахта через СА. В тесном сотрудничестве с частями вермахта были созданы специальные сертификаты для подразделений связи, инженерных и медицинских подразделений, которые, как и кавалерийский сертификат СА, ценятся как заявление о предпочтении при приеме на работу в указанные подразделения».

Ваша Честь, у нас есть еще две или три цитаты о сотрудничестве с вермахтом, но я полагаю, что они будут кумулятивными, и я опущу их. Я сошлюсь только на документ 2383-PS, вещественное доказательство номер USA-410, страница 11. Я прочитаю часть декрета:

«Фюрер: В дополнение к моим декретам от 15 февраля 1935 года и от 18 марта 1937 года относительно приобретения спортивного значка СА и ежегодных повторных упражнений, я возвышаю спортивный значок СА до уровня военного значка СА и делаю его основой для довоенной и послевоенной подготовки. Я назначаю СА знаменосцем этой подготовки».