«Нюрнбергский процесс: Протоколы Международного военного трибунала, Том IV»

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, могу я спросить вас, какое отношение это имеет к преступности имперского кабинета?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Пункт, как я его вижу, опять же, хотя это может быть кумулятивно, Ваша Честь, состоит в том, чтобы показать, как эти подсудимые и другие вместе с ними формировали министерства, формировали эти советы, чтобы они могли придать видимость законности любому действию, которое они решили предпринять, находились ли они на заседании или нет, и в соответствии с диктатом соответствующих министров; другими словами, показывая полное доминирование.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я бы подумал, что это уже было достаточно показано.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Хорошо, сэр, я пропущу дальнейшие ссылки. Я пропущу все остальные законы и перейду к стр. 35 протокола, в отношении преступности и конкретных преступлений. Мы теперь подходим ко второй фазе доказательств против имперского правительства, имеющих тенденцию установить преступные характеристики. По мере получения доказательств по всем фазам дела Обвинения Трибунал будет все больше замечать связь, которую такие доказательства имеют с имперским правительством, и их результирующую ответственность за это. Здесь мы обратим внимание Суда на некоторые заметные элементы доказательств, которые клеймят группу. Во-первых, нельзя слишком часто подчеркивать, что при нацистском режиме имперское правительство стало преступным инструментом нацистской Партии. В первоначальном кабинете от 30 января 1933 года было только три члена кабинета, которые были членами Партии: Геринг, Фрик и Гитлер. Я уже показал, что по мере добавления новых министерств во главе их ставились видные нацисты. 30 января 1937 года Гитлер осуществил принятие в Партию тех членов кабинета, которые еще не были членами нацистской Партии. Это действие сообщается в «Völkischer Beobachter», южногерманское издание, 1 февраля 1937 года; это документ номер 2964-PS, вещественное доказательство USA-401, и я цитирую из параграфов 3 и 4 английского перевода:

«Ввиду ожидаемого возобновления списков для членства в Партии, фюрер, в качестве первого шага в этом отношении, лично осуществил зачисление в Партию членов кабинета, которые до сих пор не принадлежали к ней; и он вручил им одновременно Золотой партийный значок, высший знак почета Партии. Кроме того, фюрер наградил Золотым партийным значком генерал-полковника барона фон Фрича; генерал-адмирала д-ра Редера; прусского министра финансов профессора Попитца; и статс-секретаря и начальника Президентской канцелярии д-ра Мейснера. Фюрер также почтил Золотым партийным значком членов Партии статс-секретаря д-ра Ламмерса, статс-секретаря Функа, статс-секретаря Кёрнера и статс-секретаря генерала авиации Мильха».

Можно было отказаться от членства в Партии, таким образом предоставленного. Однако только один человек сделал это, фон Эльц-Рюбенах, который был министром почт и министром транспорта в то время. У меня есть оригинал письма от 30 января 1937 года от фон Эльц-Рюбенаха Гитлеру, и оно написано его собственной рукой. Я представляю его в качестве доказательства как документ 1534-PS, вещественное доказательство USA-402; и я цитирую весь документ:

“Berlin (W8), 30 January 1937, Wilhelm Street, 79

«Мой фюрер:

«Я благодарю вас за доверие, которое вы оказали мне в течение 4 лет вашего руководства, и за честь, которую вы мне оказываете, предлагая принять меня в Партию.

«Моя совесть, однако, запрещает мне принять это предложение. Я верю в принципы позитивного христианства и должен оставаться верным своему Богу и самому себе. Членство в Партии, однако, означало бы, что я должен был бы мириться без протеста с усиливающимися насильственными нападками партийных чиновников на христианские конфессии и на тех, кто желает оставаться верным своим религиозным убеждениям.

«Это решение было бесконечно трудным для меня, ибо никогда в жизни я не выполнял свой долг с большей радостью и удовлетворением, чем под вашим мудрым государственным руководством.

«Я прошу позволить мне уйти в отставку.

«С немецким приветом, ваш покорный слуга, барон фон Эльц».

Но нацисты не ждали, пока все члены кабинета...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Было ли барону фон Эльцу разрешено уйти в отставку?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да. Насколько я понимаю, Ваша Честь, каждый из них был членом, кроме этого одного; и он отказался и ушел в отставку — что было принято. Нацисты не ждали, пока все члены кабинета станут членами Партии. Вскоре после того, как они пришли к власти, они быстро обеспечили себе активное участие в работе кабинета. 1 декабря 1933 года кабинет принял закон, обеспечивающий единство Партии и Государства. Это было представлено ранее, и я не буду больше ссылаться на это. Здесь это упоминается как наш документ номер 1395-PS.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Почему барон фон Эльц показан как член кабинета в 1938 году?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Если Вашей Чести угодно, «1938» просто относится ко времени создания Секретного совета кабинета. Это не имеет отношения к тому, когда кто-либо из этих людей пришел в кабинет.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: О, я понимаю.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Другими словами, все эти стрелки показывают, что эти различные органы были созданы в те годы.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, я слежу.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я говорю, для сведения Вашей Чести, что в этом списке всех членов кабинета и членов имперского правительства с 1933 года его имя показано в списке, который мы передали Вашей Чести.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: До 1937 года?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Нет, сэр; с 1933 по 1945 год его имя указано. Если Ваша Честь вспомнит, мы передали отдельный список, и он содержит имя барона с полномочиями его назначения и т. д.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы имеете в виду, что это ошибка?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Нет, сэр; это не ошибка.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, тогда он не ушел в отставку?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Он ушел в отставку; но Ваша Честь спросила, показано ли его имя здесь, и я сказал, что в отдельном списке, показывающем список всех членов имперского правительства с 1933 по 1945 год, имя барона было включено, и соответствующая ссылка сделана в этом отдельном списке для руководства Вашей Чести.

У меня здесь копия неопубликованного декрета, подписанного Гитлером, датированного 27 июля 1934 года. Это документ D-138, вещественное доказательство USA-403; и он находится в разделе «Законы и декреты», если Вашей Чести угодно, и я представляю его в качестве доказательства. Это декрет Адольфа Гитлера:

«Я постановляю, что заместитель фюрера, имперский министр Гесс, будет иметь статус участвующего имперского министра в связи с подготовкой проектов законов во всех административных сферах рейха. Вся законодательная работа должна направляться ему, когда она поступает к другим соответствующим имперским министрам. Это также применяется в случаях, когда никто другой не участвует, кроме имперского министра, составляющего проект. Имперскому министру Гессу будет предоставлена возможность комментировать проекты, предложенные экспертами. Этот приказ будет применяться в том же смысле к законодательным постановлениям. Заместитель фюрера в своем качестве имперского министра может прислать в качестве представителя эксперта из своего штата. Эти эксперты имеют право делать заявления имперским министрам от его имени». — Подписано Гитлером.

Подсудимый Гесс сам имеет некоторые уместные комментарии относительно своего права участия от имени Партии. И я теперь представляю в качестве доказательства документ D-139, вещественное доказательство USA-404. Это оригинал письма, подписанный Рудольфом Гессом, датированный 9 октября 1934 года, на бланке Национал-социалистической партии; и оно адресовано имперскому министру просвещения народа и пропаганды. Я теперь цитирую весь документ:

«Декретом фюрера от 27 июля 1934 года мне было предоставлено право участвовать в законодательстве рейха как в отношении формальных законов, так и правовых постановлений. Это право не должно быть сделано иллюзорным тем фактом, что мне присылают проекты законов и декретов так поздно и затем дают ограничение по времени, в результате чего мне невозможно разобраться с соответствующим материалом в назначенное время. Я должен указать, что мое участие означает принятие во внимание мнения Национал-социалистической партии как таковой и что в случае большинства проектов законов и декретов я консультируюсь с соответствующими отделами Партии перед тем, как сделать свой комментарий. Только действуя таким образом, я могу воздать должное желанию фюрера, как оно выражено в декрете фюрера от 27 июля 1934 года. Я должен поэтому просить имперских министров организовать так, чтобы проекты законов и декретов доходили до меня в достаточное время. В противном случае я был бы вынужден в будущем удерживать свое согласие на такие проекты, с самого начала и не уделяя вопросу детального внимания, во всех случаях, когда мне не предоставляется достаточно длительный период для работы с ними. Хайль». — Подписано Рудольф Гесс.

К письму приложена рукописная заметка. Она гласит, и я цитирую со стр. 2 перевода:

“Berlin, 17 October 1934.

«1. По-видимому, идентичное письмо было направлено всем имперским министрам. В нашей специальной области указ от 27 июля 1934 года до сих пор практически не применялся. Ответ, по-видимому, не требуется.

«2. В дело. По приказу» — подпись — «Р.»

Полномочия участвующих сторон в отношении Гесса были позднее расширены. Я ссылаюсь на документ D-140, вещественное доказательство USA-405; это письмо доктора Ламмерса имперским министрам от 12 апреля 1938 года. Я представляю его в качестве доказательства и цитирую английский перевод, пункт 3:

«Согласно положениям пункта 3 первого указа о переустройстве империи от 2 февраля 1934 года (Reichsgesetzblatt I, стр. 81), заместитель фюрера также участвует в утверждении имперскими министрами законов и законодательных постановлений земель. В тех случаях, когда имперские министры уже ранее были вовлечены в подготовку таких законов или законодательных постановлений или участвовали в такой подготовке, заместитель фюрера также становится участвующим имперским министром. Законы и законодательные декреты Австрийского государства также подпадают под действие настоящего указа». — Подпись — «Д-р Ламмерс».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, позвольте спросить вас, что должны доказать эти три документа?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Во-первых, Ваша честь, тот документ, на который я только что сослался, показывает, что они принимали законы для завоеванной территории — тот касался Австрии. Документ, подписанный Гессом чуть ранее, дает ему почти неограниченную власть как в отношении формальных и правовых постановлений, так и в отношении административных округов; кроме того, я думаю, Ваша честь, самый важный момент заключается в том, что Гесс говорит: вы должны присылать их мне достаточно заранее, чтобы я мог проконсультироваться с партией и соответствующими членами партии и получить их реакцию.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Рассматривается ли как доказательство преступности тот факт, что он взял на себя труд выяснить мнение других министров?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я думаю, это часть общего заговора, показывающая доминирование партии и государства со стороны нацистской партии и, в частности, Корпуса руководителей.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мне казалось, я уже сказал, что нам — и я думаю, что говорю от имени всего Трибунала — представляется, что этот вопрос был исчерпывающе доказан и что мы хотели бы, чтобы вы перешли к вопросу о преступности имперского кабинета министров.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Могу ли я полагать, Ваша честь, что нам не нужно представлять дальнейшие доказательства того, что сама партия имела отношение к принятию этих законов, как предлагал подсудимый Гесс? Я думал, что наша обязанность — доказать, что партия доминировала в этом кабинете, и особенно в Корпусе руководителей.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы сейчас имеете дело с имперским кабинетом министров, и я думаю, что Трибунал удовлетворен тем, что имперский кабинет обладал полными полномочиями для принятия законов.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я думаю, что мы пойдем еще на шаг дальше и попытаемся показать, если мы еще этого не показали, что способ и манера, которыми они это делали — путем консультаций с партией — были преступными. У меня есть еще несколько законов, которые я могу привести здесь в подтверждение этого; но если Трибунал удовлетворен, я не вижу смысла их цитировать.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не думаю, что Трибунал мог бы предположить, что они принимали законы, ни с кем не советуясь. Возможно, сейчас самое подходящее время сделать перерыв на 10 минут.

[Объявляется перерыв.]

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Ваша честь, когда мы прервались, мы говорили об этих принятых законах; и, конечно, я не хочу представлять какие-либо кумулятивные доказательства или что-либо, что не является необходимым. Поэтому я кратко сошлюсь на законы, которые мы предлагаем представить сейчас.

Партия, как помнят Ваша честь, имела 25 фундаментальных пунктов, которых она намеревалась достичь, что было представлено в качестве доказательства вчера. Эти пункты, как помнят Ваша честь, относились ко всему: от отмены Версальского и Сен-Жерменского договоров до получения большего жизненного пространства и так далее.

Теперь мы предлагаем процитировать Вашей чести различные декреты и законы, принятые этим кабинетом, осуществляющие то, что, как мы утверждаем, было преступными целями партии, и показать, что партия просила имперский кабинет придать видимость законности их предполагаемым преступным целям. Это единственная причина, по которой мы собираемся перечислить или упомянуть законы, принятые в соответствии с этим. И я продолжу, как предлагают Ваша честь, просто перечислив группу законов, которые стремятся установить так называемые 25 пунктов нацистской партии. Возможно, с разрешения Вашей чести, я просто сошлюсь на некоторые из них как на показатель типа законов, которые были приняты для продвижения их 25 пунктов.

Например, во исполнение этого пункта нацистский кабинет принял, среди прочих, следующие законы:

Закон от 3 февраля 1938 года об обязанности граждан Германии, находящихся в зарубежных странах, регистрироваться. Это цитируется в Reichsgesetzblatt.

Закон от 13 марта 1938 года, касающийся воссоединения Австрии с Германией.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Все они были приняты имперским кабинетом, не так ли?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что ж, разве вы не собираетесь цитировать законы?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, но я собирался показать их в качестве иллюстрации; это Reichsgesetzblatt за 1938 год, часть I, страница 237.

Закон от 21 ноября 1938 года о воссоединении немецкой Судетской области с Германией, Reichsgesetzblatt за 1938 год, часть I, страница 1641.

Включение Мемельланда в состав Германии, 23 марта 1939 года, часть I, страница 559, Reichsgesetzblatt за 1939 год.

Что касается пункта 2...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Не могли бы вы указать мне место, где изложены 25 пунктов? У вас есть ссылка на это?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр; это содержится в документе 1708-PS, в томе документов А.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю вас.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: И я полагаю, мы ссылались на это вчера.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Этого достаточно.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр.

Теперь, в качестве иллюстрации, пункт 2 этой партийной программы — который, как помнят Ваша честь, требовал отмены Версальского и Сен-Жерменского договоров — можно упомянуть следующие акты кабинета в поддержку этой части программы:

Прокламация от 14 октября 1933 года к немецкому народу о выходе Германии из Лиги Наций и Конференции по разоружению, Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 730.

Закон от 16 марта 1935 года о создании вермахта и всеобщей воинской повинности, Reichsgesetzblatt за 1935 год, часть I, страницы с 369 по 375.

Теперь, что касается пункта 4 партийной программы, в котором говорилось:

«Только тот, кто принадлежит к расе, может быть гражданином. Тот, кто принадлежит к расе, может быть только тот, кто немецкой крови, независимо от вероисповедания. Следовательно, ни один еврей не может быть членом расы».

Это пункт 4.

Помимо других законов кабинета, этот пункт был реализован законом от 14 июля 1933 года об отзыве натурализации и лишении гражданства этих людей, Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 480.

Закон от 7 апреля 1933 года, который гласил, что лица неарийского происхождения не могут заниматься адвокатской практикой, Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 188.

Закон от 25 апреля 1933 года, ограничивающий количество неарийцев в школах и высших учебных заведениях, Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 225.

Закон от 29 сентября 1933 года, исключающий лиц еврейской крови из крестьянства, Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 685.

Another one, March 19, 1937, excluded Jews from the Reich Labor Service, 1937 Reichsgesetzblatt, Part I, Page 325.

Есть еще один от 6 июля 1938 года, запрещающий евреям участвовать в шести различных видах бизнеса, Reichsgesetzblatt за 1938 год, часть I, страница 823.

Пункт 23 этой партийной программы провозглашал: «Мы требуем законодательных мер против сознательной политической лжи и ее распространения через прессу...»

Для выполнения этого пункта я приведу несколько законов кабинета, которые были приняты. Один от 22 сентября 1933 года, который учредил Имперскую палату культуры, Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 661.

One concerning editors, of October 4, 1933, 1933 Reichsgesetzblatt, Part I, Page 713.

Еще один, касающийся ограничений на использование театра, от 15 мая 1934 года, Reichsgesetzblatt за 1934 год, часть I, страница 411.

Теперь, переходя от этих иллюстративных законов, обычный кабинет фактически принял большинство законодательных актов, которые подготовили почву для нацистского заговора, описанного в пункте первом обвинительного заключения, и привели его в исполнение. Многие из этих законов ранее упоминались обвинением. Все законы, на которые я буду ссылаться или ссылался, были приняты специально от имени кабинета. Типичный вводный абзац гласит, и я цитирую: «Имперский кабинет принял следующий закон, который настоящим обнародуется». Другими словами, это показывает, что это закон кабинета.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это относится ко всем тем, которые вы только что нам привели?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр. Это типичный заголовок.

В связи с установлением контроля над Германией, согласно пункту первому обвинительного заключения, я ссылаюсь на некоторые из следующих законов.

Вот закон от 14 июля 1933 года против создания новых партий. Я полагаю, я ссылался на это вчера. Это Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 479.

Другой от 14 июля 1933 года предусматривал конфискацию имущества социал-демократов и других лиц, Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 479.

Я уже ссылался на тот закон от 1 декабря 1933 года, который объединил партию и государство, который находится в Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 1016. В ходе консолидации контроля над Германией были приняты эти законы, и я приведу несколько иллюстраций: 21 марта 1933 года, создание специальных судов — это в Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 136; закон от 31 марта 1933 года об интеграции всех земель в состав империи, Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 153.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Повторите, пожалуйста. Интеграции чего?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Интеграции земель — то есть отдельных земель в состав Великой империи.

Вот закон от 30 июня 1933 года, устраняющий неарийских государственных служащих или государственных служащих, состоящих в браке с неарийцами, Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 433; затем закон от 24 апреля 1934 года о создании Народного суда, Reichsgesetzblatt за 1934 год, часть I, страница 341 — и это был тот самый суд, который Ваша честь видели действующим в одном из фильмов, показанных на прошлой неделе.

Вот закон от 1 августа 1934 года, объединяющий посты президента и канцлера, Reichsgesetzblatt за 1934 год, часть I, страница 747.

Я не представляю их все и не ссылаюсь на все из них.

Вот закон от 18 марта 1938 года, который предусматривает представление одного списка кандидатов избирателям всей империи, Reichsgesetzblatt за 1938 год, часть I, страница 258.

Нацистское истребление внутреннего политического сопротивления в Германии путем чистки своих политических оппонентов и актов террора, которые изложены в пункте III(D) 3(b) первого обвинения, было облегчено или узаконено следующими законами кабинета, переводы которых содержатся в томе документов F, который был представлен ранее. Я просто сошлюсь на некоторые из них, так как они переведены в этой книге.

Вот закон от 14 июля 1933 года, который запрещает создание новых партий и содержит карательную статью. Он находится в Reichsgesetzblatt за 1933 год, часть I, страница 479. Вот закон от 20 декабря 19...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы уже приводили этот.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Полагаю, что так; да, сэр.

Вот закон от 3 июля 1934 года о мерах по чрезвычайной защите государства, который узаконил их собственную чистку. Это в Reichsgesetzblatt за 1934 год, часть I, страница 529.

Вот закон от 20 декабря 1934 года о предательских действиях против государства и партии и о защите партийной формы, Reichsgesetzblatt за 1934 год, часть I, страница 1269.

Вот закон от 24 апреля 1934 года, который делает создание новой или продолжение деятельности существующих политических партий актом государственной измены, Reichsgesetzblatt за 1934 год, часть I, страница 341.

Here is one of the 28th of June 1935 that changes the Penal Code, 1935 Reichsgesetzblatt, Part I, Page 839.

Вот последний, который я упомяну: 16 сентября 1939 года, разрешающий повторное судебное преследование оправданного лица перед специальным судом, члены которого были назначены Гитлером, Reichsgesetzblatt за 1939 год, часть I, страница 1841.

Теперь далее идут некоторые законы, которые относились к истреблению профсоюзов, которые я уже цитировал, и они находятся в томе документов G. Я не буду ссылаться на них. Затем законы об отмене коллективных договоров — я ссылался на них; я пропущу их.

На самом деле, даже печально известные Нюрнбергские законы от 15 сентября 1935 года, хотя технически и принятые рейхстагом, тем не менее были разработаны Министерством внутренних дел. Это подтверждается работой доктора Франца А. Медикуса, министерского диригента, опубликованной в 1940 году. Это документ 2960-PS, вещественное доказательство USA-406. Я хотел бы сослаться на абзацы на странице 62 оригинальной публикации, переведенные в нашем документе 2960-PS. Начиная с первого абзаца:

«Работа имперского Министерства внутренних дел составляет основу для трех «Нюрнбергских законов», принятых резолюцией рейхстага по случаю имперского партийного съезда Свободы.

«Закон о гражданстве империи», а также «Закон об охране германской крови и германской чести» открыли обширные задачи для Министерства внутренних дел не только в области... управления. То же самое относится к «Закону об имперском флаге», который дает основу для полного пересмотра государственных флагов».

Несколько декретов Совета министров, которые аналогичным образом обеспечили правовую основу для преступных действий и поведения заговорщиков, о которых Трибунал уже слышал и услышит еще, относятся к декретам от 5 августа 1940 года, которые ввели дискриминационный налог на польских рабочих в Германии, и это в Reichsgesetzblatt за 1940 год, часть I, страница 1077; также закон от 4 декабря 1941 года, который ввел карательные меры против евреев и поляков на восточных оккупированных территориях, Reichsgesetzblatt за 1941 год, часть I, страница 759. Последний касался использования восточных рабочих, о чем я упоминал сегодня утром.

Почти сразу после прихода Гитлера к власти кабинет начал осуществлять нацистский заговор с целью ведения агрессивной войны. Три документа, которые устанавливают этот факт, уже были представлены в качестве доказательств. Это EC-177, 2261-PS и 2194-PS соответственно. Документ EC-177, который является вещественным доказательством USA-390, представляет собой длинную копию протокола; и я прошу снисхождения Трибунала за то, что ссылаюсь на него снова. Это EC-177...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Он есть в этой книге?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр, EC-177. Ваша честь, я не собирался цитировать его. Я просто ссылаюсь на него как на протокол второго заседания рабочего комитета делегатов по обороне империи, подписанный подсудимым Кейтелем.

Документ 2261-PS состоит из письма от 24 июня 1935 года. Оно передает копию секретного, неопубликованного закона об обороне от 21 мая 1935 года, а также копию решения имперского кабинета от той же даты в Совете по обороне империи. Они были представлены ранее, но это иллюстративные законы, принятые этим кабинетом.

Document 2194-PS also transmits a copy of the secret, unpublished Reich Defense Law, 4 September 1938.

Я перейду к законам, принятым Советом по обороне империи, на странице 50, для протокола.

Совет по обороне империи был созданием кабинета. 4 апреля 1933 года было решено сформировать этот орган. Решение кабинета, приложенное к документу 2261-PS, который является вещественным доказательством USA-24, страница 4 перевода, пункт 1, доказывает этот факт. Два секретных закона, содержащиеся в документе 2261-PS, а также 2194-PS, были приняты кабинетом; и это не был случай, когда одна группа создавала совершенно отдельную группу для выполнения своей грязной работы. Кабинет сам включил себя в эту картину. Это могло быть трудной задачей до того, как нацисты пришли к власти, но с нацистами у руля дела могли двигаться быстро; и я теперь снова ссылаюсь на документ EC-177, но я не буду пытаться цитировать его, хотя цитата здесь приведена.

В этой связи есть только один момент, который не был бы кумулятивным. Это страница 5 перевода и страница 8 оригинала EC-177, по вопросу безопасности и секретности, который, я думаю, был бы уместен в отношении преступного характера. Я цитирую:

«Вопрос был поднят имперскими министерствами. Секретность всей работы по обороне империи должна соблюдаться очень тщательно. Связь с внешним миром, только через курьерскую службу, уже урегулирована с Министерством почт, Министерством финансов, Прусским министерством внутренних дел и Министерством рейхсвера. Главный принцип безопасности: ни один документ не должен быть потерян, так как в противном случае вражеская пропаганда воспользуется им. Вопросы, сообщенные устно, не могут быть доказаны; они могут быть отрицаемы нами в Женеве. Поэтому Министерство рейхсвера разработало директивы по безопасности для имперских министерств и Прусского министерства внутренних дел».

Я пропущу следующую ссылку. Я полагаю, я перейду к показаниям подсудимого Фрика под присягой, на странице 60.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что это такое?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Это, если угодно Вашей чести, документ 2986-PS. Это вещественное доказательство USA-409. Это оригинальные показания под присягой, подписанные подсудимым Фриком. Я полагаю, подсудимый Фрик довольно хорошо подытоживает, как велась работа.

«Я, Вильгельм Фрик, будучи должным образом приведен к присяге, заявляю:

«Я был генеральным уполномоченным по управлению империей с момента создания этого ведомства до 20 августа 1943 года. Генрих Гиммлер был моим заместителем в этом качестве. До начала войны моей задачей как генерального уполномоченного по управлению империей была подготовка организации на случай войны, такая как, например, назначение связных в различных министерствах, которые поддерживали бы со мной связь. Как генеральный уполномоченный по управлению империей я вместе с генеральным уполномоченным по экономике и ОКВ сформировал так называемую «Коллегию трех». Мы также были членами Совета по обороне империи, который должен был планировать подготовку и декреты на случай войны, которые позже были опубликованы Министерским советом по обороне империи. Поскольку, как только война началась, все должно было делаться быстро и не было времени на планирование, такие военные меры и декреты готовились заранее. Все, что тогда нужно было сделать, — это вытащить из ящика подготовленные военные приказы. Позже, после начала войны, эти декреты были приняты Министерским советом по обороне империи». — Подписано и заверено присягой доктором Вильгельмом Фриком 19 ноября 1945 года.

Подводя итог этой конкретной фазе доказательств, кабинет своим собственным решением и своими собственными законами создал крупный орган по планированию войны — Совет по обороне империи, члены которого были взяты из кабинета. Внутри Совета они создали небольшой рабочий комитет, опять же состоящий из членов кабинета и определенных должностных лиц по обороне, большинство из которых были назначены из членов кабинета. И чтобы упростить действия, они поместили все свои министерства — за исключением авиации, пропаганды и иностранных дел — в группы, возглавляемые соответственно уполномоченными по экономике и управлению, и ОКВ; и все было организовано в условиях величайшей секретности.

Это и есть та самая Коллегия трех.

Теперь, в заключение, если угодно Вашей чести, я хотел бы в это время кратко подытожить доказательства, касающиеся имперского правительства.

С 1933 года до конца войны имперское правительство составляло доминирующий орган влияния и руководства ниже Гитлера в нацистском правительстве. Три подразделения были включены в термин «имперское правительство» в обвинительном заключении: обычный кабинет, Тайный кабинетный совет и Совет министров по обороне империи. Однако в действительности существовала лишь искусственная, иллюзорная граница между ними тремя.

Преобладающим подразделением был, конечно, обычный кабинет, который обычно называли имперским правительством. В нем находились ведущие политические и военные фигуры нацистского правительства. Семнадцать из 22 подсудимых перед этим Трибуналом были неотъемлемыми частями обычного кабинета.

Я хотел бы теперь назвать этих подсудимых и указать должности, которые они занимали в имперском правительстве:

Мартин Борман, руководитель партийной канцелярии; Карл Дёниц, главнокомандующий военно-морским флотом; Ганс Франк, имперский министр без портфеля; Вильгельм Фрик, министр внутренних дел, генеральный уполномоченный по управлению империей; Вальтер Функ, министр экономики, генеральный уполномоченный по экономике; Герман Геринг, министр авиации, имперский лесничий; Рудольф Гесс, заместитель фюрера; Вильгельм Кейтель, начальник ОКВ; Константин фон Нейрат, министр иностранных дел, президент Тайного кабинетного совета; Франц фон Папен, вице-канцлер; Эрих Редер, главнокомандующий военно-морским флотом; Иоахим фон Риббентроп, министр иностранных дел; Альфред Розенберг, министр по делам оккупированных восточных территорий; Ялмар Шахт, исполняющий обязанности министра экономики, имперский министр без портфеля, президент Рейхсбанка, генеральный уполномоченный по военной экономике; Бальдур фон Ширах, имперский молодежный лидер; Артур Зейсс-Инкварт, имперский министр без портфеля; и, наконец, Альберт Шпеер, министр вооружений и военной промышленности.

Из обычного кабинета вышли не только члены Тайного кабинетного совета и Совета министров по обороне империи, но и члены группы по планированию войны, нацистского секретного Совета по обороне империи. Когда для целей заговора с целью ведения агрессивной войны это считалось необходимым, власть концентрировалась в руках нескольких лиц. Опять же, эти лица были взяты из обычного кабинета. Таким образом, уполномоченные по экономике и управлению также были министрами обычного кабинета, и они также были членами Совета по обороне империи и Министерского совета.

Под ними были сгруппированы практически все министры обычного кабинета.

Там, где политические соображения внешней политики требовали, чтобы была выбрана другая избранная группа для действий в качестве советников, был создан тайный кабинет, заполненный членами обычного кабинета.

Имперское правительство находилось под доминированием нацистской партии через контроль, осуществляемый над его законодательством заместителем фюрера Гессом, а позже руководителем партийной канцелярии Борманом. Партийный контроль также осуществлялся через индивидуальное членство всех членов и объединение различных ключевых должностей кабинета и партии в одном человеке. В результате этого слияния партии и государства в кабинете была собрана огромная концентрация политической власти.

Законы, принятые кабинетом, установили рамки, в которых нацистские заговорщики установили свой контроль над Германией, изложенный в пункте первом обвинительного заключения, благодаря чему они смогли совершить преступления, вменяемые в пунктах первом, втором, третьем и четвертом обвинительного заключения. Кабинет принял суровые уголовные законы, дискриминационные законы, конфискационные законы, в нарушение принципов справедливости и человечности. Декреты, принятые Министерским советом во время войны, облекли преступные действия нацистских заговорщиков в видимость законности. Как инструмент партии, кабинет эффективно реализовал печально известные пункты партийной программы. Наконец, кабинет почти сразу после прихода Гитлера к власти стал группой по планированию войны через создание им в 1933 году Совета по обороне империи и свое активное участие в схемах и планах ведения агрессивной войны.

Поэтому со всем уважением утверждается, что в силу всего вышеизложенного имперское правительство, как оно определено в приложении D, страница 35, обвинительного заключения, должно быть объявлено преступной группой в значении статьи 9 раздела II Устава.

На этом, если угодно Вашей чести, заканчивается данная презентация, и следующая тема — СА. Потребуется всего пара минут, чтобы быть готовым к ней.

Да будет угодно Трибуналу, я передал том документов Y, который содержит английские переводы документов, на которые опираются в этой презентации.

Организация, которую я теперь представлю на ваше рассмотрение, — это Штурмовые отряды (Sturmabteilung), организация, которую мир помнит как «коричневорубашечников» или «штурмовиков», гангстеров ранних дней нацистского террора. В последние годы она стала известна как СА, и я буду ссылаться на нее таким образом в ходе своей презентации.

СА была первой из организаций, задуманных и созданных нацистами в качестве инструмента и оружия для осуществления их злых целей, и она занимала место особого и значительного значения в схеме заговорщиков. В отличие от некоторых других организаций, функции СА не были фиксированными или статичными. Напротив, это было агентство, адаптированное ко многим замыслам и целям, и ее роль в заговоре менялась время от времени — всегда соответствуя развитию заговора через его различные фазы к конечной цели: отмене Версальского договора и приобретению территории других народов и наций. Если мы могли бы рассмотреть этот заговор как узор, с его различными частями, подходящими друг к другу, как части головоломки, мы бы обнаружили, что часть, представляющая СА, составляла звено в узоре, жизненно необходимое для представления и развития всей картины.

СА участвовала в заговоре как отдельная и самостоятельная единица, имеющая свой собственный правовой характер. Это показано документом 1725-PS, который помечен в томе документов, и о котором Суд примет к сведению. Это постановление, принятое в марте 1935 года, Reichsgesetzblatt, часть I, страница 502. Оно объявляет, что СА и некоторые другие агентства должны были в дальнейшем считаться «компонентами» нацистской партии. Это постановление далее предусматривало в статье 5 — и это на второй странице английского перевода, сразу после слова «статья 5» — я цитирую: «Аффилированные организации могут иметь свою собственную корпоративную идентичность».

Аналогичным образом «Организационная книга» нацистской партии характеризует СА как «сущность». Документ 3220-PS, который я сейчас представляю, является выдержкой из издания «Организационной книги» 1943 года, страница 358 оригинала, и я цитирую из английского перевода. Там заявлено:

«Фюрер предписывает закон поведения и командует его использованием. Начальник штаба представляет СА как полную сущность по мандату фюрера».

Я уверен, что доказательства продемонстрируют и охарактеризуют СА как сущность и организацию, имеющую свой собственный правовой характер. Эти доказательства покажут, что, хотя СА состояла из многих отдельных членов, эти члены действовали коллективно и сплоченно как единое целое. Они были тесно связаны и ассоциированы друг с другом многими общими факторами, включая: единые стандарты членства и дисциплинарные правила; общую и отличительную форму; общие цели и задачи; общую деятельность, обязанности и ответственность; и — вероятно, самый важный фактор из всех — фанатичную приверженность философиям и идеологиям, задуманным нацистскими заговорщиками.

Это частично продемонстрировано документом номер 2354-PS, который опять же является просто выдержкой из «Организационной книги»; и он находится на странице 7 английского перевода. Он предусматривает, что членство в СА было добровольным, но что человек из СА должен выйти, если «он больше не может соглашаться со взглядами СА или если он не в состоянии полностью выполнять обязанности, возложенные на него как на члена СА».

Человек из СА был хорошо обучен философиям, отношениям и деятельности, которые он должен был принять и отражать в своей повседневной жизни. Сплоченность мышления и единообразие действий в отношении таких вопросов были частично получены путем публикации и распространения еженедельного периодического издания под названием «Der SA-Mann» («Человек СА»). Эта публикация была в основном посвящена созданию и поощрению различных аспектов нацистской идеологии, которые составляли доктринальные мотивы многих заговорщиков.

Могу ли я отступить от своего текста и сказать Трибуналу, что у нас здесь на столе все эти публикации, начиная с 1934 года, вплоть до 1939 года включительно. Официальная еженедельная газета под названием «Der SA-Mann», что означает «Человек СА», издаваемая в Мюнхене, имела широкое распространение и была в продаже в газетных киосках и распространялась по всей Германии и оккупированным странам.

Кроме того, «Der SA-Mann» служил для сообщения и документирования деятельности СА как организации и деятельности ее составных групп. У меня будет возможность в более поздний момент сослаться на определенные части этой публикации для рассмотрения Трибуналом.

Общая организационная структура или план СА будут продемонстрированы Трибуналу документами, которые появятся впоследствии. В этот момент я могу просто сказать, что это доказательство покажет, что СА развилась из разрозненных банд уличных хулиганов в хорошо сплоченную, связную единицу, организованную на военной основе с военной подготовкой и военными функциями и, прежде всего, с агрессивным, милитаристским и воинственным духом и философией. Организация распространялась по всей территории империи и была организована вертикально в местные группы и дивизии. Горизонтально существовали специальные подразделения, включая военную кавалерию, связь, инженерные и медицинские подразделения. Ваша честь заметит диаграмму, которую я официально представлю чуть позже на стене. Координация этих различных групп и ветвей строго поддерживалась штаб-квартирой СА и оперативными офисами, и эти офисы располагались в Мюнхене.

Отношения между СА и НСДАП — следующая тема.

Дело против СА — сильное, и его основа или фундамент состоят из ее значительных и своеобразных отношений и аффилиации с нацистской партией и главными заговорщиками.

Утверждается, что отношения или ассоциация между предполагаемыми заговорщиками составляют важное и убедительное доказательство их совместного участия в установленном заговоре; и этот принцип особенно применим, поскольку аффилиация между СА и нацистскими лидерами тесно поддерживалась и соблюдалась и была адаптирована к цели обеспечения возможности заговорщикам использовать СА для любого использования или деятельности, которые могли бы потребоваться в ходе осуществления целей заговора.

Таким образом, мы обнаруживаем, что СА была, по сути, задумана и создана самим Гитлером в 1921 году, в самом начале заговора. Гитлер сохранял руководство СА на протяжении всего периода заговора, делегируя ответственность за ее руководство начальнику штаба. Гитлер, по сути, был часто известен по всей Германии как OSAF, или «Oberster SA Führer», или, в переводе, означающее высший фюрер СА.

Подсудимый Геринг был ранним членом СА, и он поддерживал тесную аффилиацию с ней на протяжении всего курса заговора.

Подсудимый Гесс участвовал во многих ранних битвах СА и был лидером группы СА в Мюнхене.

Подсудимые Франк, Штрейхер, фон Ширах и Заукель каждый занимали должность обергруппенфюрера в СА, должность, соответствующую званию генерал-лейтенанта; и подсудимый Борман был членом штаба Верховного командования СА.

Тесная связь между СА и лидерами нацистской партии демонстрируется тем фактом, что носители суверенитета (Хохайтстрэгеры) Корпуса руководителей нацистской партии были уполномочены призывать СА на помощь в выполнении конкретных фаз партийной программы. Это было установлено вчера документом 1893-PS, который, как помнят Ваша честь, я цитировал несколько раз в связи с презентацией Корпуса руководителей. В этой выдержке, страница 11 английского перевода, как помнят Ваша честь, было заявлено, что носители суверенитета были уполномочены призывать СА для выполнения политических миссий, связанных с движением. Эта ответственность СА перед партией также показана документом 2383-PS, который является постановлением об исполнении декрета Гитлера, который я сейчас представляю в качестве доказательства USA-410. Я цитирую со страницы 3 английского перевода. Если Ваша честь обратится к странице 3 английского перевода, это четвертый абзац на странице 3:

«Аффилированные организации НСДАП, за исключением СС, для которых применяются специальные положения, подчиняются носителям суверенитета политически и для назначения на службу. Ответственность за руководство подразделениями лежит в руках командира подразделения».

Именно в соответствии с такими полномочиями, как было доказано вчера в презентации Корпуса руководителей, СА использовалась при захвате профсоюзной собственности.

Кроме того, СА продемонстрировала свою тесную аффилиацию с нацистской партией, участвуя различными способами в избирательных процессах. Это показано в документе 2168-PS, который является брошюрой под названием «СА», которая является вещественным доказательством USA-411; и эта брошюра описывает историю и общую деятельность СА, написанную штурмфюрером СА по имени Байер по приказу штаб-квартиры СА. В этой брошюре, и я цитирую на странице 4 английского перевода, внизу страницы, последний абзац, начиная с 3-й строки:

«Труд и борьба СА не были напрасными. Они стояли на самом переднем крае избирательных сражений».

Адольф Гитлер сам, 2 сентября 1930 года, взял на себя руководство СА в качестве верховного фюрера СА. Он сам вел свою СА в судьбоносной избирательной борьбе 1930 года.

Дальнейшие доказательства интереса и участия нацистских лидеров в деятельности СА можно найти в этих пяти переплетенных томах, которые состоят из выпусков газеты СА «Der SA-Mann» с 1934 по 1939 год включительно; и я хотел бы в это время попросить, чтобы каждый из этих переплетенных томов был помечен для идентификации, потому что на каждый из них будут ссылаться время от времени во время этой презентации. Они начнутся с вещественных доказательств USA-414, 415, 416, 417 и 418, и на них ссылаются по соответствующим номерам документов, на которые я буду ссылаться, когда процитированные части появятся в английском переводе.

На протяжении этих томов появляются фотографии, изображающие участие нацистских лидеров в деятельности СА. Я хотел бы в это время описать несколько фотографий, и я укажу номера страниц, на которых они появляются.

Если угодно Вашей чести, мы выставили ряд этих снимков и ряд фотографий; но я хотел бы в это время продемонстрировать Трибуналу и представить в качестве доказательства одну из фотографий, появляющихся в выпуске за январь 1937 года. Это фотография Геринга на церемониях, состоявшихся по случаю того, что он был сделан обергруппенфюрером полка СА «Фельдхеррнхалле» 23 января 1937 года, и мы представляем в качестве доказательства фотографию и страницу газеты. Мы передадим ее Вашей чести, если вы хотите ее увидеть. Мы представляем ее в качестве доказательства.

Другая фотография Геринга, возглавляющего полк СА «Фельдхеррнхалле» на параде 18 сентября 1937 года, показана на странице 3. Другая фотография была на странице 3 январского издания «SA-Mann» за 1937 год.

Я обращаю внимание Вашей чести на несколько других фотографий, которые появляются. Есть фотография Гитлера, приветствующего Хюнляйна, с подписью: «Фюрер приветствует фюрера корпуса Хюнляйна на открытии Международной автомобильной выставки — 1935». Она датирована 23 марта 1935 года, на странице 6.

Вот еще одна фотография Гиммлера и Хюнляйна, который был фюрером НСКК, и Лутце, который был начальником штаба СА, с подписью: «Они ведут солдат национал-социализма», 15 июня 1935 года, страница 1.

Еще одна фотография Гитлера на церемонии СА, несущего боевое знамя СА; и картина имеет подпись: «Как и в годы борьбы, фюрер в Партийный день Свободы посвящает новые полки Кровавым знаменем», 21 сентября 1935 года, страница 4.

Я иду дальше. Вот фотография Геринга в форме СА, принимающего парад марширующих войск СА, под подписью: «День чести СА», 21 сентября 1935 года, страница 3.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, есть ли какие-либо сомнения в том, что Гитлер и Геринг были членами СА?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Нет, сэр; но цель показа этих фотографий, если угодно Вашей чести, состояла в том, чтобы показать милитаристский характер СА. Если по этому поводу нет вопросов и это кумулятивно, то я пойду дальше.

Работа СА не закончилась с захватом нацистами немецкого правительства, но аффилиация между СА и нацистскими лидерами была продолжена после приобретения нацистами контроля над немецким государством. Важность СА в связи с нацистским правительством и контролем над Германией показана законом от 1 декабря 1933 года. Я уже ссылался на это, то есть на объединение партии и государства. Однако есть один абзац, который не цитировался ранее, если угодно Вашей чести, и я хотел бы обратить внимание Вашей чести на него. Это наш документ 1395-PS, и он появляется в английском переводе на странице 1, и я цитирую статью 2:

«Заместитель фюрера и начальник штаба СА становятся членами имперского правительства, чтобы обеспечить тесное сотрудничество ведомств партии и СА с государственными органами».

Аналогичным образом, в документе 2383-PS, на который я ссылался минуту назад — я просто сошлюсь на него — это 2383-PS, страница 11, последний абзац:

«Партийные и государственные ведомства должны поддерживать СА в этой программе подготовки и соответствующим образом ценить свидетельство о награждении оборонным знаком СА».

То, что нацисты во все времена обладали полным контролем над СА, показано так называемой чисткой Рёма в июне 1934 года. Доказательства по этому вопросу можно найти в «Völkischer Beobachter» от 1 июля 1934 года, на странице 1. Я не буду цитировать это.

Рём был начальником штаба СА в течение нескольких лет и отвечал за развитие СА в мощную организацию с определенными программами и целями.

Члены СА должны были принести личную присягу на верность ему. Но когда его политика вступила в конфликт с политикой нацистских лидеров, он был смещен и убит и заменен Виктором Лутце. Это решительное действие было совершено без восстания или разногласий в рядах СА и без каких-либо изменений в целях или программе организации. СА оставалась «надежной и сильной частью национал-социалистического движения» — и я цитирую; это документ 2407-PS, вещественное доказательство USA-412, английский перевод «Völkischer Beobachter». Это последний абзац в английском переводе, прямо над именем «Адольф Гитлер». Я скажу для переводчиков, что цитата включена в наш текст. Если мы можем продолжить, я цитирую:

«Я хочу, чтобы СА были созданы как надежная и сильная часть национал-социалистического движения, полная послушания и слепой дисциплины. Они должны помочь создать и сформировать новых немецких граждан».

Важность СА в нацистском плане использования народа Германии показана в заявлении Гитлера «Курс для немца», которое опубликовано в выпуске «Der SA-Mann» от 5 сентября 1936 года на странице 22. Это наш документ 3050-PS, вещественные доказательства № USA-414 и USA-418; он находится на странице 29 английского перевода — страница 29 документа 3050-PS, абзац в середине страницы; цитирую:

«...мальчик вступит в Юнгфольк, а подросток — в Гитлерюгенд; молодой человек из Гитлерюгенда пойдет в СА, СС и другие подразделения, а бойцы СА и СС однажды вступят в трудовую повинность, а оттуда — в армию, и солдат народа снова вернется в организацию Движения, Партии, в СА и СС, и никогда больше наш народ не придет в упадок, как он пришел в упадок однажды».

Таким образом, мы видим, что во все времена на протяжении заговора отношения между СА и нацистской партией были таковы, что СА постоянно находились в распоряжении заговорщиков как инструмент для продвижения их целей. СА были созданы заговорщиками в самом начале нацистского движения. Они во все времена подчинялись руководству Адольфа Гитлера. Семь подсудимых занимали руководящие и ответственные посты в этой организации, и СА во все времена находились в распоряжении носителей суверенитета (хохайтстрэгеров). СА стояли в авангарде предвыборной борьбы; а сотрудничество между аппаратами Партии, СА и Государства было обеспечено законом.

Именно так заявил Виктор Лютце, бывший начальник штаба СА, в брошюре под названием «Сущность и задачи СА»; это наш документ № 2471-PS. Оригинал мы представляем в качестве вещественного доказательства № USA-413; я цитирую начало страницы 1 английского перевода, 2471-PS. Полагаю, я зачитаю весь этот абзац, первый абзац в верхней части страницы:

«Прежде чем перейти к самой сути дела, я должен прежде всего сказать вам, чтобы прояснить любую неопределенность относительно моей собственной позиции, что я никогда не выступаю прежде всего как член СА, но как национал-социалист, поскольку СА не могут быть независимыми от национал-социалистического движения, а могут существовать только как его часть».

Далее я хотел бы представить Трибуналу доказательства, которые продемонстрируют основные функции и деятельность, осуществляемые СА в соответствии с отношениями, которые я описал выше, и в целях содействия задачам заговора. Эту деятельность можно логически классифицировать или разделить на четыре четкие фазы или аспекта, каждый из которых, я бы добавил, соответствует определенной фазе в развитии заговора к целям, изложенным в Обвинительном заключении.

Первая фаза состоит в использовании СА и их членов в качестве инструмента для распространения идеологии и фанатизма нацистов по всей Германии. Использование СА для этой цели продолжалось на протяжении всего периода заговора, что, я уверен, станет очевидным из представленных доказательств.

Вторая фаза относится к периоду до захвата власти нацистами. В этот период СА были воинствующей и агрессивной группой бойцов или гангстеров, чьей функцией была физическая и насильственная борьба со всеми противниками Партии.

Третья фаза относится к периоду нескольких лет после захвата власти нацистами. В этот период СА участвовали в различных мерах, направленных на укрепление контроля нацистов, включая такие вдохновленные нацистами программы, как роспуск профсоюзов, преследование Церкви и еврейские преследования, о которых я уже упоминал. В этот период они продолжали служить силой политических солдат, чьей целью была физическая борьба с членами политических партий, которые считались враждебными или оппозиционными нацистской партии.

Четвертый аспект деятельности СА состоял в их использовании в качестве органа для создания вооруженных сил в Германии в нарушение Версальского договора и для подготовки молодежи Германии — умственно и физически — к ведению агрессивной войны.

Теперь я хотел бы обсудить то, что я считаю основными моментами доказательств, относящихся к этим четырем фазам.

Первая фаза связана с распространением идеологии.

Первая функция СА состояла в их ответственности за распространение доктрин и идеологий, принятие которых было необходимо для выполнения нацистских целей. С самого начала нацистские лидеры подчеркивали важность этой миссии. В ходе заговора СА взяли на себя многие обязанности и ответственность, но одной из обязанностей, которая оставалась неизменной на протяжении всего времени, была роль пропагандиста национал-социалистической идеологии.

Теперь я ссылаюсь, Ваша честь, на английский перевод документа 2760-PS, вещественное доказательство № USA-256, который является выдержкой из «Майн Кампф», и он показан на странице 5 перевода документа. Это третий абзац на странице 5 документа, цитирую:

«В качестве руководящей идеи для внутренней подготовки штурмовых отрядов (Sturmabteilung) всегда доминировало намерение, помимо всякого физического воспитания, научить их быть непоколебимо убежденными защитниками национал-социалистической идеи...»

Я мог бы добавить, что заявление Гитлера относительно функции СА в этом отношении стало, по сути, руководящим принципом для членов СА, ибо «Майн Кампф» была принята как выражение базовой философии СА.

В документе № 2354-PS, который является выдержкой из «Организационной книги» Партии, на странице 1 английского перевода — это процитировано в тексте — я цитирую параграф 1:

«Образование и подготовка в соответствии с доктринами и целями фюрера, как они изложены в «Майн Кампф» и в программе Партии, для всех фаз нашей жизни и нашей национал-социалистической идеологии...»

Этот же документ — «Организационная книга» Партии — ссылается на функцию СА как пропагандиста Партии.

Я полагаю, следующее, если угодно Вашей чести, будет просто дополнением к тому, о чем мы уже упоминали. Далее я ссылаюсь на статью...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Возможно, сейчас самое время сделать перерыв.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Хорошо, сэр.

[Трибунал отложил заседание до 19 декабря 1945 года, 10:00.]

TWENTY-THIRD DAY Wednesday, 19 December 1945

Утреннее заседание

Д-Р ФРИЦ ЗАУТЕР (адвокат подсудимого фон Шираха): Господин председатель, вчера на экране здесь была показана таблица, изображающая структуру Рейхскабинета, одной из обвиняемых организаций. На этой схеме подсудимый фон Ширах также был указан под заголовком «Другие участники заседаний Кабинета». Подсудимый фон Ширах объяснил мне и попросил меня проинформировать Трибунал, что он никогда не принимал участия ни в одном заседании Рейхскабинета, что он никогда не назначался членом Рейхскабинета и что он никогда не принимал участия ни в одном решении Рейхскабинета.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вопрос, который вы поднимаете, кажется Трибуналу преждевременным. Это не та стадия, на которой вы должны спорить о том, является ли ваш подзащитный членом Рейхскабинета или нет. Аргументация по всему этому вопросу состоится после представления доказательств и после того, как у Обвинения будет возможность изложить свои доводы относительно преступного характера Рейхскабинета. Вы или другие адвокаты от имени заинтересованных лиц сможете изложить свои доводы. Мы не желаем слушать аргументы сейчас о преступном характере, но хотим заслушать доказательства. Это ясно?

Д-Р ЗАУТЕР: Да. Тогда я вернусь к этому пункту во время допроса свидетелей и докажу, что подсудимый фон Ширах никогда не был членом Рейхскабинета. Благодарю вас.