«Нюрнбергский процесс: Протоколы Международного военного трибунала, Том IV»

Далее я ссылаюсь на стопки переплетенных в кожу томов передо мной, на которые ссылался судья в своем вступительном заявлении.

Эти 39 томов, которые находятся передо мной, содержат фотографии произведений искусства, изъятых Оперативным штабом, и являются томами, подготовленными сотрудниками Розенберга. Все эти тома имеют наш номер 2522-PS, и я представляю их в качестве доказательства как вещественное доказательство USA-388.

Я передаю Вашим Честям восемь из этих томов, чтобы каждый из вас — они все разные — мог увидеть образец описи. Я обращаю внимание Ваших Честей на внутреннюю обложку. Большинство из них имеют опись на немецком языке содержимого книги; а затем следуют подлинные фотографии каждого из этих бесценных объектов искусства, разделенные тонкой папиросной бумагой.

Существует 39 таких томов, которые были захвачены нашими войсками, когда они заняли часть южных оккупированных немецких территорий.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Известно ли что-нибудь о предметах, сфотографированных здесь?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр; я опишу их позже. Я полагаю, каждый из них идентифицирован в дополнение к описи.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я имел в виду, были ли найдены сами предметы — мебель или картины.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр, большинство из них были найдены в подземной пещере, я полагаю, в южной части Баварии; и эти книги были найдены нашими сотрудниками в связи с группой людей из армии США, которые собрали эти объекты искусства и сейчас находятся в процессе возвращения их законным владельцам. Вот откуда у нас эти книги.

Я хотел бы сослаться, пока Ваша Честь просматривает их, просто на совокупные итоги различных картин. Вот итоги, как показано в документе 1015(b)-PS, который находится в книге документов. Поскольку они суммированы, я не думаю, что Вашим Честям нужно следить по документу; вы можете продолжать смотреть книги, если хотите.

«По состоянию на 15 июля 1944 года было научно инвентаризировано следующее:

“21,903 Works of Art:

5281 картина, пастель, акварель, рисунок; 684 миниатюры, картины на стекле и эмали, иллюминированные книги и рукописи; 583 скульптуры, терракоты, медальоны и плакетки; 2477 предметов мебели, представляющих историко-художественную ценность; 583 текстильных изделия (гобелены, ковры, вышивки, коптские ткани); 5825 объектов декоративного искусства (фарфор, бронза, фаянс, майолика, керамика, ювелирные изделия, монеты, предметы искусства с драгоценными камнями); 1286 произведений восточноазиатского искусства (бронза, скульптура, фарфор, живопись, складные ширмы, оружие); 259 произведений искусства античности (скульптуры, бронза, вазы, ювелирные изделия, чаши, резные камни, терракоты)».

Простое утверждение о том, что было изъято 21 903 произведения искусства, не дает адекватного представления об их ценности. Я снова ссылаюсь на утверждение в документе: «Чрезвычайная художественная и внутренняя ценность изъятых произведений искусства не может быть выражена в цифрах», и на тот факт, что это объекты такого уникального характера, что их оценка совершенно невозможна. Эти 39 томов отнюдь не являются полным каталогом. Они представляют, самое большее, изображения около 2500 изъятых объектов искусства; и я прошу вас представить, что этот каталог был бы завершен и что вместо 39 томов у нас было бы от 350 до 400 томов. Другими словами, если бы они были подготовлены в форме описи, как эти 39 томов, чтобы охватить их все, потребовалось бы от 350 до 400 томов.

Мы договорились, Ваша Честь, спроецировать лишь несколько из них на экран; но прежде чем мы это сделаем, что является концом этой части презентации, я хотел бы обратить внимание Вашей Чести на документ 015-PS. Он датирован 16 апреля 1943 года. Это копия письма Розенберга Гитлеру. Поводом для написания этого письма был день рождения Фюрера, в честь которого Розенберг преподнес несколько папок с фотографиями картин, изъятых Оперативным штабом. И я полагаю, хотя у нас нет подлинных доказательств, что, вероятно, некоторые из них были подготовлены для этого случая. В заключительном абзаце письма, документ 015-PS, вещественное доказательство USA-387, он говорит:

«Я прошу вас, мой Фюрер, дать мне возможность во время моей следующей аудиенции устно доложить вам о полном объеме и состоянии этой акции по изъятию произведений искусства. Я прошу вас принять краткий письменный предварительный отчет о ходе и масштабах акции по изъятию произведений искусства, который будет использован в качестве основы для этого последующего устного доклада, а также принять три тома предварительных каталогов картин, которые также показывают лишь часть коллекции, находящейся в вашем распоряжении. Я доставлю дальнейшие каталоги, которые сейчас составляются, по мере их завершения».

Затем Розенберг заканчивает этой трогательной данью эстетическим вкусам Фюрера, вкусам, которые удовлетворялись за счет целого континента, и я цитирую:

«Я возьму на себя смелость во время запрошенной аудиенции передать вам, мой Фюрер, еще 20 папок с фотографиями с надеждой, что это короткое занятие прекрасными вещами искусства, которые так близки вашему сердцу, пошлет луч красоты и радости в вашу полную забот и почитаемую жизнь».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Не могли бы вы зачитать весь отрывок, который вы начали, пятью строками выше, начиная со слов: «Эти фотографии представляют...»?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: «Эти фотографии представляют собой дополнение к коллекции из 53 наиболее ценных объектов искусства, доставленных некоторое время назад в вашу коллекцию. Эта папка также дает лишь слабое впечатление об исключительной ценности и масштабах этих объектов искусства, изъятых моим служебным командованием» — Dienststelle — «во Франции и помещенных в безопасное место в Рейхе».

Ваша Честь, в это время мы хотели бы спроецировать на экран несколько этих фотографий. Фотографии картин, которые мы сейчас собираемся спроецировать на экран, взяты из одного тома каталога и являются лишь репрезентативными для многих томов фотографий подобных работ. Другие предметы, фотографии которых будут спроецированы, были выбраны из различных томов по специальным темам. Например, гобелен, который вы сейчас увидите, — это лишь одна фотография из целого тома иллюстраций гобеленов. Каждая фотография, которую вы увидите, является репрезентативной для ряда томов подобных фотографий, и каждый том, из которого были взяты эти отдельные фотографии, представляет примерно десятую часть общего количества томов, которые были бы необходимы для иллюстрации всех предметов, фактически разграбленных Оперативным штабом. Сейчас мы покажем слайды, лишь несколько из них.

[Фотографии были спроецированы на экран в зале суда.]

Эта первая картина — «Портрет женщины», написанный итальянским художником Пальмой Веккьо.

Следующая картина — «Портрет женщины» испанского художника Веласкеса.

Эта картина — «Портрет леди Спенсер» английского художника сэра Джошуа Рейнольдса.

Эта картина — работа французского художника Ватто.

Это картина «Три грации» Рубенса.

Это «Портрет старухи» знаменитого художника Рембрандта.

Эта картина молодой женщины принадлежит кисти голландского художника Ван Дейка.

А эта картина — образец ювелирных изделий XVI века из золота и эмали, украшенных жемчугом.

Это гобелен XVII века.

Эта фотография японской картины из тома каталога по восточноазиатскому искусству.

Это пример знаменитого фарфора.

Это фотография инкрустированного серебром кабинета эпохи Людовика XIV.

Последняя фотография — серебряный алтарь XV или XVI века испанского происхождения.

Я снова обращаю ваше внимание на то, что каждая из фотографий, которые вы только что видели, является лишь репрезентативной для большого количества подобных предметов, проиллюстрированных в 39-томном каталоге, который сам по себе лишь частично завершен. Неудивительно, что занятие Фюрера этими прекрасными вещами искусства, которые были ближе всего к его сердцу, должно было послать луч красоты и радости в его почитаемую жизнь. Я сомневаюсь, что какой-либо музей в мире, будь то Метрополитен в Нью-Йорке, Британский музей в Лондоне, Лувр в Париже или Третьяковская галерея в Москве, мог бы представить такой каталог, как этот; на самом деле, если бы они объединили свои сокровища, результат, безусловно, не дотянул бы до той коллекции произведений искусства, которую Германия накопила для себя за счет других стран Европы. Никогда в истории столь великая коллекция не была собрана с таким малым количеством угрызений совести.

Однако отрадно знать, что победоносные армии союзников вернули большинство таких сокровищ, в основном спрятанных в соляных шахтах, туннелях и уединенных замках; и соответствующие правительственные органы сейчас находятся в процессе возвращения этих бесценных произведений искусства их законным владельцам.

Далее я сошлюсь на документ 154-PS, который является письмом от 5 июля 1942 года от доктора Ламмерса, рейхсминистра и начальника Имперской канцелярии, высшим имперским властям и службам, непосредственно подчиненным Фюреру. Это письмо излагает и реализует приказ Гитлера, который был представлен в качестве доказательства, и объясняет, что Фюрер делегировал полномочия штабу Розенберга на поиск и изъятие культурных ценностей в силу должности рейхсляйтера Розенберга как представителя Фюрера по надзору за всей идеологической и политической подготовкой НСДАП.

Трибунал, однако, вспомнит, что именно в силу занимаемой должности подсудимый Розенберг занимал место в Имперском руководстве, или Партийном директорате Руководящего состава. Это вещественное доказательство USA-370, и оно просто представлено с целью показать адрес высшим имперским властям и службам, непосредственно подчиненным Фюреру.

В письме подсудимому Борману от 23 апреля 1941 года подсудимый Розенберг протестовал против произвольного изъятия СД и другими государственными службами имущества из библиотек, монастырей и других учреждений; и он предложил, чтобы в претензиях СД и его представителя окончательное решение о конфискации принимал гауляйтер. Это письмо было представлено ранее как 071-PS; и я цитирую, начиная с предпоследнего предложения внизу страницы 1 английского перевода — прошу прощения, Ваша Честь, это в другой книге.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы цитировали 071-PS сегодня утром.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр, и я воздержусь от этого в данный момент, Ваша Честь, потому что это отсылает к другой книге. Наконец, в связи с представлением этой темы, я заявляю, что совокупность доказательств устанавливает, что подсудимые и заговорщики, Розенберг и Борман, действуя в своем качестве политических лидеров Руководящего состава нацистской партии и как члены такового, участвовали в Заговоре или Общем плане, изложенном в пункте первом Обвинительного заключения, и совершили действия, составляющие инкриминируемые преступления. Соответственно, мы заявляем: (1) Руководящий состав нацистской партии является группой или организацией в том смысле, в каком эти термины используются в статье 9 Устава; (2) Подсудимые и заговорщики, Розенберг и Борман, совершили преступления, определенные в статье 6 Устава, в своем качестве членов политических лидеров Руководящего состава нацистской партии.

Первостепенным и центральным замыслом и целью Руководящего состава нацистской партии во все времена было направлять, участвовать и вовлекать в осуществление заговора, который предусматривал и включал совершение преступлений, определенных в статье 6 Устава.

И я хотел бы сейчас снова обратить внимание на диаграмму, которая была идентифицирована в начале — я полагаю, майором Уоллисом; она была взята из публикации под названием «Лицо партии». Эта диаграмма подчеркивает, более ясно, чем я могу выразить, полный и всесторонний контроль над жизнью немца, начиная с 10-летнего возраста в нижней части диаграммы и продолжая через различные категории вверх.

Обратите внимание на возраст от 10 до 14 лет, Юнгфольк. Затем идет школа Адольфа Гитлера справа, от 12 до 18 лет. Гитлерюгенд, от 15 до 18 лет; СА, НСКК, НСФК, от 19 до 20 лет. А затем трудовая повинность слева. И снова к СА, СС, НСКК, НСФК; а затем в вермахт, и далее вверх к верхнему ящику слева в верхнем ряду мужчин, политическим лидерам НСДАП. А затем, наконец, все эти здания там наверху, насколько я понимаю, являются академиями НСДАП. И затем, наконец, вверху к политическим лидерам немецкого народа, показывая эволюцию. Это последний экспонат, и на этом я завершаю презентацию Руководящего состава. Следующая презентация — Имперское правительство (Reichsregierung). Мы потратим лишь несколько минут.

Ваша Честь, есть одна вещь, на которую полковник Си обратил мое внимание. Я просто упоминаю об этом для протокола. В одном из предыдущих документов, 090-PS, вещественное доказательство USA-372, который находится в другой книге документов, было заявление, которое четко устанавливало, что расходы Оперативного штаба Розенберга, то есть операционные расходы штаба, финансировались нацистской партией.

Если Трибуналу угодно, я сейчас представляю Книгу документов X, которая, я полагаю, была передана Вашим Честям; также сотрудники полковника Достерта подготовили диаграмму Имперского правительства на разных языках, и я полагаю, у Ваших Честей есть копии. Здесь есть одна копия на немецком языке, которую я буду рад передать адвокатам, которые особенно обеспокоены этим делом. У них есть одна копия на немецком. Я не знаю, кто это...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы имеете в виду адвоката Имперского правительства?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр. Позвольте мне также сказать, в качестве предварительной справки, что мы изучили записи в офисе сбора доказательств сегодня утром, и только одно письмо о вмешательстве было подано от имени Имперского правительства, и это было сделано подсудимым Кейтелем.

Теперь мы рассмотрим Reichsregierung. Некоторые предварительные замечания об этой группе уже были представлены Трибуналу г-ном Альбрехтом в его комментариях к правительственной диаграмме. Однако для связности будет необходимо кратко повторить некоторые из сделанных им заявлений, и поэтому мы просим снисхождения Трибунала.

Reichsregierung, что означает Имперское правительство, в отличие от большинства других групп, названных в Обвинительном заключении, не была специально создана нацистской партией для выполнения или реализации ее гнусных схем и целей. Reichsregierung — обычно называемое Кабинетом — имело до прихода нацистов к власти место в конституционной и политической истории страны. Как и в других кабинетах должным образом сформированных правительств, исполнительная власть государства была сосредоточена в этом органе. Нацистские заговорщики осознавали это слишком хорошо. Их цель — тоталитарный контроль над государством — не могла быть достигнута, как они понимали, иначе как путем приобретения, удержания и использования высшего государственного аппарата. И они это сделали. При нацистском режиме Reichsregierung постепенно стало основным агентом нацистской партии с функциями и политикой, сформулированными в соответствии с целями и методами самой партии. Институт «Reichsregierung» стал — сначала постепенно, а затем с большей быстротой — загрязненным вливанием нацистских заговорщиков в Кабинет. Многие из них — 16, если быть точным — сидят сегодня перед вами на скамье подсудимых. Не было ни плана, схемы или цели, какой бы гнусной, бесчеловечной или незаконной в любом смысле этого слова она ни была, которая не была бы облечена в подобие законности нацистским Reichsregierung. Именно по этой причине мы попросим этот Трибунал — после того, как будут представлены доказательства — объявить этот орган, как он определен в Обвинительном заключении, преступной организацией. Доказательства будут разделены на две основные категории, первая из которых будет направлена на установление состава и характера Reichsregierung при нацистах, а также краткое описание его функций и полномочий, в то время как вторая будет направлена на установление — и убедительно, как мы полагаем — причин, по которым клеймо преступности должно быть приложено к этой группе.

Термин «Reichsregierung» в буквальном переводе означает «Имперское правительство». На самом деле, как мы сказали, он обычно понимался как относящийся к обычному Имперскому кабинету. В Обвинительном заключении термин «Reichsregierung» определен как включающий не только тех лиц, которые были членами обычного Имперского кабинета, но также лиц, которые были членами Совета министров по обороне Рейха и Тайного кабинета совета. Однако действительно важным подразделением из трех является — как покажут доказательства — обычный Кабинет. Между ним и двумя другими в действительности существовало лишь искусственное различие. Фактически существовало единство персонала, действий, функций и целей, которое стирало любое академическое разделение. Как используется в Обвинительном заключении, термин «обычный Кабинет» означает имперских министров, то есть глав департаментов центрального правительства, имперских министров без портфеля, государственных министров, действующих как имперские министры, и других должностных лиц, имеющих право принимать участие в заседаниях.

Я мог бы заявить здесь, что всего было 48 человек, которые занимали должности в обычном Кабинете. Семнадцать из них являются подсудимыми перед Трибуналом. Борман отсутствует. Из оставшихся 31, восемь, как полагают, мертвы.

В обычный Кабинет были помещены ведущие нацистские коллаборационисты, доверенные приспешники; а затем, когда создавались новые правительственные ведомства или органы либо Гитлером, либо самим Кабинетом, участники этих новых органов набирались из состава обычного Кабинета.

В 1933 году, когда 30 января был сформирован первый кабинет Гитлера, было 10 министерств, которые можно было классифицировать как департаменты центрального правительства. У меня здесь есть машинописная копия протокола первого заседания этого Кабинета. Они были найдены в архивах Имперской канцелярии и несут машинописную подпись некоего Вайнштейна, который был описан в протоколе как ответственный за протокол, советник министерства. Этот документ уже фигурирует в Книге документов B; но я снова отсылаю Трибунал к странице 4 перевода, которая является документом 351, как показано в вашей книге документов, и содержит список присутствующих.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: 351-PS?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр, 351-PS, вещественное доказательство USA-389.

10 министров, упомянутых в нем, изложены. Они таковы:

Имперский министр иностранных дел, подсудимый фон Нейрат; Имперский министр внутренних дел, подсудимый Фрик; Имперский министр финансов, фон Крозиг; Имперский министр экономики и Имперский министр продовольствия и сельского хозяйства, доктор Гугенберг; Имперский министр труда, Зельдте; Имперский министр юстиции — имя не указано — пост был занят 2 дня спустя Гюртнером; Имперский военный министр фон Бломберг; и Имперский почтмейстер и Имперский министр транспорта, фон Эльц-Рюбенах.

Кроме того, вы заметите, что подсудимый Геринг был там как Имперский министр — у него тогда не было портфеля — и как Имперский комиссар по авиации. Доктор Гереке был там как Имперский комиссар по закупке рабочей силы. Присутствовали два государственных секретаря: доктор Ламмерс из Имперской канцелярии и доктор Мейсснер из Канцелярии Имперского президента.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: В копии, которая у меня есть, подсудимый Геринг фигурирует как Имперский министр авиации.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр. Я упомянул, что он фигурирует как Имперский министр и как Имперский комиссар по авиации.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: О, я вижу. Я читал первые две страницы документа. Вы читали со страницы 4?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Очень хорошо.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Мне сообщили, что министерство было создано позже, но он указан как Имперский комиссар по авиации.

Кроме того, подсудимый Функ присутствовал как Имперский пресс-шеф, а подсудимый фон Папен присутствовал как заместитель Имперского канцлера и Имперский комиссар по государству Пруссия.

Вскоре после этой даты были созданы новые министерства или департаменты, в которые были помещены ведущие нацистские фигуры. 13 марта 1933 года было создано Министерство народного просвещения и пропаганды. Указ о его создании опубликован в Reichsgesetzblatt 1933 года, часть I, страница 104, наш документ 2029-PS.

Я полагаю, что Суд примет к сведению законы и указы, как мы упоминали в предыдущем заседании.

Покойный Геббельс был назначен Имперским министром народного просвещения и пропаганды.

5 мая 1933 года — Министерство авиации (Reichsgesetzblatt 1933, часть I, страница 241, наш документ 2089-PS). 1 мая 1934 года — Министерство образования. Я отсылаю к Reichsgesetzblatt 1934 года, часть I, страница 365, наш документ 2078-PS. 16 июля 1935 года — Министерство по делам церкви (Reichsgesetzblatt 1935, часть I, страница 1029, наш документ 2090-PS). Подсудимый Геринг был назначен министром авиации; Бернхард Руст, гауляйтер Южного Ганновера, был назначен министром образования; а Ганс Керрл назначен министром по делам церкви.

Два министерства были добавлены после начала войны. 17 марта 1940 года было создано Министерство вооружений и боеприпасов (Reichsgesetzblatt 1940, часть I, страница 513, наш документ 2091-PS). Покойный доктор Тодт, высокопоставленный партийный чиновник, был назначен на этот пост. Подсудимый Шпеер сменил его. Название этого департамента было изменено на «Вооружение и военное производство» в 1943 году (Reichsgesetzblatt 1943, часть I, страница 529, наш документ 2092-PS). 17 июля 1941 года, когда шло изъятие восточных территорий, было создано Министерство по делам оккупированных восточных территорий. Указ о назначении подсудимого Розенберга на пост министра этого департамента уже был принят в качестве доказательства как вещественное доказательство USA-319.

В течение 1933–1945 годов одно министерство было упразднено — Министерство обороны, которое позже называлось «Военным». Это произошло в 1938 году, когда 4 февраля Гитлер взял на себя командование всеми вооруженными силами. В то же время он создал должность «Начальника Верховного командования вооруженных сил», или, другими словами, начальника ОКВ. Им стал подсудимый Кейтель. Указ, осуществивший это изменение, опубликован в Reichsgesetzblatt 1938 года, часть I, на странице 111. Он фигурирует в нашей книге документов как 1915-PS, и я хотел бы процитировать краткую часть этого указа. Он начинается внизу второго абзаца:

«Он» — имея в виду начальника Верховного командования вооруженных сил — «равен по рангу Имперскому министру.

В то же время Верховное командование берет на себя ответственность за дела Имперского военного министерства; и по моему приказу начальник Верховного командования вооруженных сил осуществляет власть, ранее принадлежавшую Имперскому министру».

Следует отметить еще одно изменение в составе Кабинета в течение рассматриваемых лет. Пост вице-канцлера так и не был заполнен после того, как подсудимый фон Папен ушел 30 июля 1934 года.

В дополнение к главам департаментов, которые я обрисовал, обычный Кабинет также содержал Имперских министров без портфеля. Среди них были подсудимые Ганс Франк; Зейсс-Инкварт; Шахт, после того как он покинул Министерство экономики; и фон Нейрат, после того как он был заменен на посту министра иностранных дел. Были и другие должности, которые также являлись неотъемлемой частью Кабинета. Это были: заместитель Фюрера, подсудимый Гесс, а позже его преемник; руководитель Партийной канцелярии, подсудимый Борман; начальник штаба СА Эрнст Рём, в течение 7 месяцев до своего убийства; начальник Имперской канцелярии Ламмерс; и, как мы уже упоминали, начальник ОКВ, подсудимый Кейтель. Эти люди имели либо титул, либо ранг Имперского министра. Я уже зачитал части закона о создании начальника ОКВ, где очерчена его важность в делах Кабинета. Важность подсудимых Гесса и Бормана вскоре будет разъяснена, в то время как важность начальника Имперской канцелярии Ламмерса также вскоре станет самоочевидной.

Однако были и другие, например, государственные министры, исполнявшие обязанности имперских министров. К этой категории относились только два лица: начальник Президентской канцелярии Отто Мейснер и государственный министр протектората Богемии и Моравии Карл Герман Франк. Кроме того, в Обвинительном заключении в качестве лиц, принадлежащих к обычному кабинету, названы «другие лица, имеющие право участвовать в заседаниях кабинета». В период с 1933 по 1945 год нацистами было создано множество правительственных органов, но особенность таких структур заключалась в том, что в большинстве случаев новые должности давали право участвовать в заседаниях кабинета. Список здесь длинный, но значимый. Таким образом, право участвовать в заседаниях кабинета имели: главнокомандующие сухопутными войсками и военно-морским флотом, имперский лесничий, генеральный инспектор по водным ресурсам и энергетике, генеральный инспектор германских дорог, имперский руководитель трудовой службы, имперский руководитель молодежи, начальник отдела внешней политики в министерстве иностранных дел, рейхсфюрер СС и начальник германской полиции в имперском министерстве внутренних дел, прусский министр финансов и начальник пресс-службы кабинета.

Таковы, следовательно, были должности и некоторые лица в обычном кабинете. Все эти должности были настолько общеизвестны и печально знамениты, что Трибунал может принять их к сведению в судебном порядке. Кроме того, все они указаны на схеме под названием «Организация имперского правительства», которая была заверена подсудимым Фриком и представлена в качестве доказательства под номером USA-3, которое г-н Альбрехт представил на второй день процесса. Их также можно подтвердить законами и декретами, опубликованными в «Reichsgesetzblatt», и уведомлениями в полуофициальном ежемесячном издании под названием «Das Archiv», которое редактировалось чиновником министерства народного просвещения и пропаганды — все это, как я полагаю, входит в сферу судебного ведома Трибунала. Лица, занимавшие эти должности в обычном кабинете, менялись в период с 1933 по 1945 год.

Желает ли Ваша Честь сделать перерыв в 12:45?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, пожалуй, нам лучше сделать перерыв.

[Был объявлен перерыв до 14:00.]

Дневное заседание

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Если Трибуналу угодно, лица, занимавшие эти должности в обычном кабинете, менялись в период с 1933 по 1945 год. Хотя мы не обязаны доказывать, кто именно это был, поскольку рассмотрению подлежит группа, а не отдельные лица, тем не менее их имена уже представлены этому Трибуналу в оригинальной правительственной схеме, вещественное доказательство № USA-3. Поскольку Трибуналу будет интересно увидеть, какие лица — а 17 из них являются здесь подсудимыми — занимали те или иные должности в кабинете, была подготовлена таблица, в которой перечислены все упомянутые мной ведомства и должности, а также лица, занимавшие их в период с 1933 по 1945 год. Также указаны немецкие эквиваленты названий; и с разрешения Трибунала я сейчас раздам эту таблицу членам Трибунала. Копии также были переданы в Информационный центр подсудимых. Таблица также снабжена ссылками на источники, подтверждающие приведенные факты, — все они, однако, были общеизвестны в рассматриваемый период.

Отступая от текста: это подготовлено исключительно для удобства Трибунала в связи с изучением меморандумов и документов. Как я сказал в самом начале, доказательства покажут, что существовало лишь искусственное различие между обычным кабинетом, Секретным советом кабинета и Советом министров по обороне рейха. Это подтверждается, в первую очередь, единством кадрового состава этих трех подразделений.

Так, 4 февраля 1938 года Гитлер создал Секретный совет кабинета. Если Ваша Честь обратится к этой большой схеме, то заметите, что под 1938 годом есть красная линия, указывающая вниз на Секретный совет кабинета, созданный в том же году. Этот декрет опубликован в «Reichsgesetzblatt» за 1938 год, часть I, на стр. 112. Он находится в нашей книге документов, документ 2031-PS, и я хотел бы процитировать этот документ. Он начинается с вводного абзаца, документ 2031-PS, в разделе «Законы и декреты». Цитирую:

«Для консультирования меня по вопросам руководства внешней политикой я создаю Секретный совет кабинета. Председателем Секретного совета кабинета я назначаю имперского министра барона фон Нейрата. Членами Секретного совета кабинета я назначаю:

«Имперского министра иностранных дел Иоахима фон Риббентропа; прусского премьер-министра, имперского министра авиации, верховного главнокомандующего военно-воздушными силами, генерал-фельдмаршала Германа Геринга; заместителя фюрера, имперского министра Рудольфа Гесса; имперского министра народного просвещения и пропаганды д-ра Йозефа Геббельса; имперского министра и начальника Имперской канцелярии д-ра Ганса Генриха Ламмерса» — это показано в верхней части непосредственно под Гитлером — «верховного главнокомандующего сухопутными войсками, генерал-полковника Вальтера фон Браухича; верховного главнокомандующего военно-морским флотом, гросс-адмирала д-ра Редера; начальника Верховного командования вооруженных сил, генерала артиллерии Вильгельма Кейтеля».

Следует отметить, что каждый член был либо имперским министром, либо, как в случае с главами сухопутных войск, ВМС и ОКВ, имел ранг и полномочия имперского министра.

30 августа 1939 года Гитлер учредил Совет министров по обороне рейха, более известный как Совет министров — исходящий из 1939 года, Совет министров обороны. Это был так называемый военный кабинет. Декрет опубликован в «Reichsgesetzblatt» за 1939 год, часть I, на стр. 1539. Я ссылаюсь на документ 2018-PS из раздела «Законы и декреты» и цитирую раздел № 1:

«(1) Из состава Совета обороны рейха в качестве постоянного комитета должен быть сформирован Совет министров по обороне рейха;

«(2) Постоянными членами Совета министров по обороне рейха являются:

«Генерал-фельдмаршал Геринг в качестве председателя; заместитель фюрера» — подсудимый Гесс — «генеральный уполномоченный по управлению рейхом» — которым был подсудимый Фрик — «генеральный уполномоченный по экономике» — подсудимый Функ — «имперский министр и начальник Имперской канцелярии» — д-р Ламмерс — «начальник Верховного командования вооруженных сил» — которым был подсудимый Кейтель.

«(3) Председатель может привлекать для консультаций любых других членов Совета обороны рейха, а также других лиц».

Опять же, видно, что все они также были членами обычного кабинета. Но это использование кабинета в качестве резервуара кадров, из которого отбирались доверенные сотрудники, становится особенно острым, если рассмотреть действия нацистских заговорщиков, которые не публиковались в «Reichsgesetzblatt», которые скрывались от мира и которые были неотъемлемой частью их заговора с целью ведения агрессивной войны. Будет замечено, что декрет об учреждении Совета министров содержал такую формулировку, ту самую, на которую я только что ссылался:

«Из состава Совета обороны рейха в качестве постоянного комитета должен быть сформирован Совет министров по обороне рейха...» — также подпункт 3 того же документа — «Председатель может привлекать любых других членов...».

В распоряжении этого Трибунала уже имеются доказательства, подтверждающие создание — кабинетом — 4 апреля 1933 года этого поистине секретного органа по планированию войны. Я отсылаю Трибунал к вещественному доказательству USA-24, которое фигурирует в нашей книге документов как документ 2261-PS. Этот документ содержит неопубликованный Закон об обороне рейха от 21 мая 1935 года. Что касается состава этого Совета при его первом создании, то у меня есть копия протокола второго заседания рабочего комитета делегатов по обороне рейха от 22 мая 1933 года, подписанная подсудимым Кейтелем. Он фигурирует в нашей книге документов как EC-177, вещественное доказательство USA-390. Состав Совета обороны рейха приведен на стр. 3 оригинала, а также на стр. 3 перевода:

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я думал, вы собираетесь сослаться на 2261-PS.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Если Вашей Чести угодно, я только что упомянул его как документ, уже являющийся вещественным доказательством, и сказал, что это один из неопубликованных законов об обороне рейха. Это была единственная цель ссылки на него.

Цитата приведена со стр. 3 перевода, начиная с верхней части страницы:

«Состав Совета обороны рейха:

«Президент — имперский канцлер; заместитель — министр рейхсвера; постоянные члены — министр рейхсвера, имперский министр иностранных дел, имперский министр внутренних дел, имперский министр финансов, имперский министр экономики, имперский министр народного просвещения и пропаганды, имперское министерство авиации, начальник штаба командования сухопутных войск, начальник штаба командования военно-морского флота и — в зависимости от обстоятельств — остальные имперские министры, другие лица, например, ведущие промышленники и т. д.».

Все, кроме начальников штабов командования сухопутных войск и ВМС, были, таким образом, составными частями обычного кабинета. Состав этого Совета обороны был изменен в 1938 году. Я отсылаю Трибунал к вещественному доказательству USA-36, которое фигурирует в нашей книге документов под номером 2194-PS. Он содержит неопубликованный Закон об обороне рейха от 4 сентября 1938 года.

Я цитирую параграф 10 под названием «Совет обороны рейха», который находится на стр. 4 копии закона в оригинале; и я цитирую со стр. 6 английского перевода, с верхней части страницы:

«(2) Фюрер и имперский канцлер является председателем Совета обороны рейха. Его постоянный заместитель — генерал-фельдмаршал Геринг; он имеет право созывать конференции Совета. Постоянными членами Совета являются:

«Имперский министр авиации и верховный главнокомандующий военно-воздушными силами, верховный главнокомандующий сухопутными войсками, верховный главнокомандующий военно-морским флотом, начальник ОКВ, заместитель фюрера, имперский министр и начальник Имперской канцелярии, председатель Секретного совета кабинета, генеральный уполномоченный по управлению рейхом, генеральный уполномоченный по экономике, имперский министр иностранных дел, имперский министр внутренних дел, имперский министр финансов, имперский министр народного просвещения и пропаганды, президент директората Имперского банка.

«Другие имперские министры и имперские ведомства, непосредственно подчиненные фюреру и имперскому канцлеру, будут привлекаться к консультациям при необходимости. По мере необходимости могут быть вызваны и другие лица».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, мне было бы полезно, если бы вы объяснили, какие выводы вы просите нас сделать из этих документов.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Если Вашей Чести угодно, мы пытались показать прогрессирующее доминирование подсудимых и членов этой группы над имперским кабинетом, чтобы, как Ваша Честь увидит в дальнейшем, они могли принимать законы и декреты тайно, путем циркулярного процесса или, по сути, по воле подсудимых. Я понимаю, что это несколько детализировано, но мы пытаемся показать состав и то, как он был сформирован, а выводы будут сделаны позже.

К тому времени верховные главнокомандующие сухопутными войсками и ВМС получили министерский ранг и право участвовать в заседаниях кабинета. Я ссылаюсь на «Reichsgesetzblatt» за 1938 год, часть I, стр. 215.

Можем ли мы в этот момент обратить внимание Трибунала на двух членов Совета обороны, которые также будут фигурировать в Совете министров под тем же названием: уполномоченный по управлению и уполномоченный по экономике. Первую должность занимал подсудимый Фрик, а вторую сначала занимал подсудимый Шахт, а затем подсудимый Функ, который подписал декрет в этом качестве. Эти факты подтверждаются подсудимым Фриком в вещественном доказательстве № USA-3, которое представляет собой схему организации нацистского правительства, о которой упоминалось ранее.

Как мы покажем позже, этим двум должностям подчинялись многие другие министерства для целей военного планирования. Вместе с начальником ОКВ они сформировали мощный триумвират, известный как «Коллегия трех» — это показано в трех квадратах внизу с 1935 по 1938 год — который, как покажут доказательства, играл заметную роль в планах и подготовке к ведению агрессивной войны. И лица, занимавшие эти должности, были членами кабинета: подсудимые Фрик, Функ и Кейтель.

Это использование обычного кабинета в качестве центра снабжения для других правительственных органов и сплоченность между всеми группами, возможно, быстро видны на представленной схеме.

Пункты, которые я излагал, проиллюстрированы на схеме. Мы не представляем эту схему в качестве доказательства, хотя все факты, содержащиеся в ней, уже были или будут доказаны. Схема также призвана изобразить — слева от линии, проходящей по правому центру — хронологическое развитие ответвлений обычного кабинета. Таким образом, в главном квадрате под названием «Имперский кабинет» — который появляется непосредственно под Гитлером — указаны определенные даты.

Я думаю, я пропущу часть, описывающую эти линии, потому что это самоочевидно.

Совет министров обороны был создан в 1944 году; уполномоченным по тотальной войне был Геббельс. Эти органы были, наряду с Гитлером, важными нацистскими функционерами. В каждом случае, как показывает схема, они были заняты лицами, взятыми из обычного кабинета. Стрелка, идущая от Совета обороны рейха к Совету министров обороны, призвана отразить тот факт, показанный ранее, что последний был сформирован из первого. Мы будем для других пунктов этой презентации снова ссылаться на схему, особенно на ту часть справа, которая относится к министерствам.

Единство, сплоченность и взаимосвязь подразделений имперского правительства были результатом не только смешения кадров. Это также осознавалось благодаря методу, по которому оно работало. Обычный кабинет проводил консультации как путем заседаний, так и посредством так называемой циркулярной процедуры. Согласно этой процедуре, которая преимущественно использовалась, когда заседания не проводились, проекты законов, подготовленные в отдельных министерствах, рассылались другим членам кабинета для одобрения или неодобрения.

Человеком, в основном ответственным за рассылку проектов законов в рамках этой процедуры, был д-р Ламмерс, руководитель и начальник Имперской канцелярии. У меня есть аффидевит, составленный им относительно этого технического устройства, который мы представляем в качестве доказательства USA-391, документ 2999-PS. Он короткий, и я хотел бы процитировать его полностью:

«Я, Ганс Генрих Ламмерс, будучи должным образом приведен к присяге, заявляю:

«Я был руководителем Имперской канцелярии с 30 января 1933 года до конца войны. В этом качестве я рассылал проекты предлагаемых законов и декретов, представленные мне министром, который составил закон или декрет, всем членам Имперского кабинета. Предоставлялся период времени для возражений, после чего закон считался принятым различными членами кабинета. Эта процедура продолжалась на протяжении всей войны. Она также соблюдалась в Совете министров по обороне рейха». — Подписано — «Д-р Ламмерс» — и заверено под присягой перед подполковником Хинкелем.

В качестве иллюстрации того, как работала циркулярная процедура, у меня есть меморандум от 9 августа 1943 года, который несет факсимильную подпись подсудимого Фрика и адресован имперскому министру и начальнику Имперской канцелярии. К меморандуму приложен проект закона, о котором идет речь, и копия письма от 22 декабря 1943 года от подсудимого Розенберга имперскому министру внутренних дел, содержащая его комментарии к проекту. Я представляю документ 1701-PS в качестве доказательства USA-392 и обращаю внимание Вашей Чести на большую красную рамку вокруг приложения. Цитируемая часть взята со стр. 1 перевода и стр. 1 оригинала. Цитирую:

«Имперскому министру и начальнику Имперской канцелярии в Берлине (W8). Для сведения других имперских министров. Тема: Закон об обращении с асоциальными элементами общества. Ссылаясь на мое письмо от 19 марта 1942 года, 55 приложений.

«Поскольку проект Закона об обращении с асоциальными элементами общества был полностью переписан, я направляю прилагаемый новый проект с согласия имперского министра юстиции д-ра Тирака и прошу утвердить закон в циркулярном порядке. Необходимое количество копий прилагается».

Та же процедура соблюдалась в Совете министров, когда этот орган был создан; и декреты Совета министров также рассылались членам обычного кабинета.

У меня есть копия меморандума, найденного в архивах Имперской канцелярии союзными армиями и адресованного членам Совета министров, датированного 17 сентября 1939 года и несущего напечатанную подпись д-ра Ламмерса. Это документ 1141-PS, вещественное доказательство USA-393. Из английского перевода, последний абзац прямо над подписью д-ра Ламмерса, я цитирую:

«Вопросы, представленные в Совет министров по обороне рейха, до сих пор рассылались только членам Совета. Некоторые имперские министры, не являющиеся постоянными членами Совета, попросили меня информировать их о проектах декретов, представляемых в Совет, чтобы дать им возможность проверить эти проекты с точки зрения их соответствующих ведомств. Я выполню эту просьбу, чтобы все имперские министры в будущем были информированы о проектах декретов, которые должны быть рассмотрены Советом министров по обороне рейха. Поэтому я прошу добавить 45 дополнительных копий проектов, а также писем, которые обычно содержат аргументы в пользу проектов, к папкам, представленным в Совет».

Фон Штуттерхайм, который был чиновником Имперской канцелярии, комментирует эту процедуру на стр. 34 брошюры под названием «Имперская канцелярия», которую я сейчас представляю в качестве доказательства, документ 2231-PS...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, я не понимаю, в чем важность последнего документа.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Последний документ, если Вашей Чести угодно, является дополнительным доказательством одобрения законов и принятия законов путем циркулярного процесса.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У нас это уже есть в аффидевите д-ра Ламмерса.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Это можно считать строго кумулятивным, если Ваша Честь имеет это в виду.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, если это кумулятивно, мы действительно не хотим это слушать.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр; тогда я попрошу исключить это из протокола. Я действительно упустил из виду тот факт, что это кумулятивно. Мисс Бойд и коммандер Каплан говорят мне, что документ номер 2231-PS, вероятно, также является подтверждением того же процесса; и поэтому я не буду его представлять.

Я уже заявлял, что некоторое время кабинет проводил консультации путем реальных заседаний. Совет министров делал то же самое, но те члены кабинета, которые еще не были членами Совета, также посещали заседания Совета министров. И когда они не присутствовали лично, их обычно представляли статс-секретари министерств. У нас здесь протоколы шести заседаний Совета министров от 1, 4, 8 и 19 сентября 1939 года, а также от 16 октября и 15 ноября 1939 года. Эти оригиналы документов были найдены в архивах Имперской канцелярии. Я представляю их в качестве доказательства как документ 2852-PS, вещественное доказательство USA-395. Для наших целей будет достаточно указать лишь на несколько протоколов. Я обращаю внимание Трибунала на заседание, состоявшееся 1 сентября 1939 года, которое, вероятно, является первым заседанием с момента создания Совета 30 августа 1939 года; и я читаю из этого документа — показывая, кто присутствовал — начиная с верхней части английского перевода:

«Присутствовали постоянные члены Совета министров по обороне рейха:

«Председатель, генерал-фельдмаршал Геринг; заместитель фюрера, Гесс;» — по какой-то неизвестной причине имя Гесса перечеркнуто — «генеральный уполномоченный по управлению рейхом, д-р Фрик; генеральный уполномоченный по экономике, Функ; имперский министр и начальник Имперской канцелярии, д-р Ламмерс; и начальник Верховного командования вооруженных сил, Кейтель, представленный генерал-майором Томасом».

Это были постоянные члены Совета. Также присутствовали имперский министр продовольствия и сельского хозяйства Дарре и семь статс-секретарей — перечисляются секретари. Эти статс-секретари были из различных министерств или других высших имперских органов, как, например, если назвать несколько: Кёрнер был заместителем подсудимого Геринга в Четырехлетнем плане; Штуккарт был в министерстве внутренних дел; Ландфрид был в министерстве экономики; Сируп был в министерстве труда. Эти последние должности указаны на правительственной схеме, которая уже является вещественным доказательством. Еще одно заседание Совета — я пропущу его.

А затем последовали имена девяти статс-секретарей...

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): Полковник Стори, последний документ показал только то, что некоторые члены кабинета пришли на заседание кабинета. Показал ли он что-то большее, чем это?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Он не показывает ничего большего. Я просто собирался пойти немного дальше, чтобы показать, что присутствовал также группенфюрер СС, и присутствовали другие люди.

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): Что бы это показало?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Другими словами, что они вызывали этих подчиненных людей, как на заседании министров.

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): Что бы это показало?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Ну, это просто показывает проникновение Партии и подчиненных органов, показывая, что они могли использовать Имперский кабинет для любых целей, каких хотели, и разрабатывать законы любым способом, каким хотели. Они вызывали этих подчиненных людей, на этих подчиненных должностях, чтобы они сидели с ними, когда они принимали меры кабинета. Я также могу обратить внимание Вашей Чести на Совет министров по обороне. Это должно было быть заседание кабинета министерского уровня; и, как я только что начал показывать, они вызвали на это заседание группенфюрера СС Гейдриха.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Не может быть никаких сомнений, не так ли, что существовал Имперский кабинет?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Нет, сэр.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: И что Имперский кабинет принимал декреты этим циркулярным методом? В этом нет никаких сомнений.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Это верно, сэр.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что этот документ добавляет к этому?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Он показывает, кто участвовал и как они выходили в ряды Партии, чтобы привлечь других, но я опущу остальные ссылки на этих других лиц.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Но у нас было достаточно доказательств раньше, не так ли, относительно того, кто сформировал Имперский кабинет?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр. Ну, я пропущу остальные ссылки на других людей, которые участвовали, и перейду к стр. 23 протокола. Прежде чем оставить эти протоколы и в качестве показателя деятельности имперского правительства, я хотел бы обратить внимание Трибунала на некоторые декреты, принятые, и протоколы, обсуждавшиеся на этих заседаниях. На первом заседании 1 сентября 1939 года Советом было ратифицировано 14 декретов. Из этой группы я обращаю внимание Трибунала на декрет номер 6, фигурирующий на стр. 2 перевода, и я цитирую:

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не думаю, что вы дали нам номер, не так ли?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Прошу прощения, сэр. Это «Reichsgesetzblatt», I, стр. 1681, о котором мы просим Трибунал принять к сведению в судебном порядке. Этот декрет касался организации управления и германской полиции безопасности в протекторате Богемии и Моравии. Это фигурирует в переводе 2852-PS. Еще один, который был принят, датирован 19 сентября 1938 года, на стр. 6 перевода; и я цитирую с нижней части страницы:

«Председатель Совета, генерал-фельдмаршал Геринг, сделал комментарии относительно структуры гражданского управления на оккупированной польской территории. Он выразил свои намерения относительно мер экономической эвакуации на этой территории. Затем обсуждались вопросы снижения заработной платы и вопросы рабочего времени и поддержки членов семей призванных рабочих».

Существует ряд различных пунктов обсуждения, и в параграфе 2 протокола я цитирую следующее, как оно появляется на стр. номер 7:

«Председатель распорядился, чтобы все члены Совета регулярно получали отчеты о ситуации от рейхсфюрера СС. Затем обсуждался вопрос о населении будущего польского протектората и размещении евреев, живущих в Германии».

Наконец, я обращаю внимание Трибунала на протокол заседания от 15 ноября 1939 года, стр. 10 перевода, где, среди прочего, обсуждалось также обращение с польскими военнопленными.

Мы утверждаем, что этот документ не только устанавливает тесный рабочий союз между органами государства и Партии, особенно с печально известными СС, но также имеет тенденцию установить, как обвиняется в Обвинительном заключении, что имперское правительство несло ответственность за политику, принятую и осуществленную Правительством, включая те, которые охватывали и включали совершение преступлений, упомянутых в Обвинительном заключении. Но простой рабочий союз был бы бессмысленным, если бы не было власти. А имперское правительство обладало властью. За исключением самого Гитлера, оно обладало практически всей властью, которую может осуществлять правительство. Обвинение уже представило доказательства того, как кабинет Гитлера и другие нацистские заговорщики обеспечили принятие рейхстагом «Закона о защите народа и рейха» от 24 марта 1933 года, о котором ранее упоминалось в документе 2001-PS, который наделил кабинет законодательными полномочиями даже в той степени, чтобы отклоняться от ранее существовавшего конституционного права; как такие полномочия сохранялись даже после того, как члены кабинета менялись; и как отдельные земли, провинции и муниципалитеты, которые ранее осуществляли полуавтономные полномочия, были преобразованы в административные органы центрального правительства. Обычный кабинет вышел всемогущим из этой быстрой череды событий. Слова подсудимого Фрика красноречивы относительно этого достижения. Вот статья в документе 2380-PS, которую я представляю в качестве доказательства как вещественное доказательство USA-396; и она из «Ежегодника национал-социалистов» 1935 года. Я цитирую со стр. 213 оригинала, и это на стр. 1 английского перевода, второй абзац:

«Отношения между рейхом и землями были поставлены на совершенно новую основу, никогда не известную в истории немецкого народа. Это дает имперскому кабинету» — имперскому правительству — «неограниченную власть; это даже делает его обязанностью построить полностью единое руководство и управление рейхом. Отныне существует только одна национальная власть: власть рейха. Таким образом, Германский рейх стал единым государством; и все управление в землях осуществляется только по приказу или от имени рейха. Границы земель теперь являются лишь административно-техническими границами, но больше не границами суверенитета. В спокойной решимости имперский кабинет шаг за шагом реализует, поддерживаемый доверием всего немецкого народа, великое стремление нации: создание единого национал-социалистического германского государства».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, этот документ кажется мне просто кумулятивным. Вы установили, и другие адвокаты от имени Соединенных Штатов установили, что имперские министры имели право принимать законы, и вопрос в том, представили ли вы какие-либо доказательства преступного характера имперского кабинета.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Если Вашей Чести угодно, опять же, он был включен с целью связи одного из подсудимых здесь...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: На что я указывал, так это на то, что он был просто кумулятивным.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, хорошо, сэр. Это может быть строго кумулятивным. Я опущу следующую ссылку, которая, вероятно, также будет кумулятивной, и перейду к...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Тот же документ, вы имеете в виду?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Нет, сэр. Есть другой документ, который я собирался представить, номер 2849-PS. Там есть цитата из другой книги; она, вероятно, относится к тому же пункту. Я опущу ее тоже. Следующее — это ссылка на то, что Совету министров были предоставлены законодательные полномочия. Я не думаю, что это было представлено ранее — что сам Совет был наделен законодательными полномочиями. Это в статье 2 декрета от 30 августа 1939 года, документ 2018-PS. Обычный кабинет продолжал принимать законы на протяжении всей войны.

Очевидно, из-за слияния персонала между Советом министров и обычным кабинетом неизбежно возникали вопросы о том, какая форма должна дать свое имя конкретному закону. Так, д-р Ламмерс, начальник Имперской канцелярии и член обоих органов, написал письмо 14 июня 1942 года уполномоченному по управлению рейхом по этому вопросу.

Этот следующий документ, если суду угодно, может быть, не нужно читать. Он просто показывает, что оба органа продолжали принимать законы бок о бок, и это действительно было бы кумулятивным доказательством. Были и другие, кто обладал законодательными полномочиями, помимо тех, что я упомянул. Гитлер, конечно, имел законодательную власть. Геринг, как заместитель по Четырехлетнему плану, мог и издавал декреты, которые имели силу закона. И кабинет делегировал полномочия издавать законы, которые могли отклоняться от существующего права, уполномоченным по экономике и управлению и начальнику ОКВ, так называемой «Коллегии трех» — Коллегия трех имела полномочия принимать законы. Это было сделано в законе о военном планировании, Секретном законе об обороне 1938 года, документ 2194-PS, вещественное доказательство USA-36. Эти три чиновника, Фрик, Функ и Кейтель, однако, были, как мы доказали, также членами Совета министров, а также частью обычного кабинета. Поэтому можно легко сказать, выражаясь языком Обвинительного заключения, что имперское правительство обладало законодательными полномочиями очень высокого порядка в системе германского правительства, и что они осуществляли такие полномочия, частично уже было продемонстрировано. Я просто ссылаюсь на это, чтобы показать, что это был секретный закон кабинета — без цитирования — что исполнительная и административная власть рейха была сосредоточена в центральном Правительстве в первую очередь в результате двух основных нацистских законов, которые свели отдельные земли — называемые Länder — к простым географическим делениям. Если Вашей Чести угодно, эти законы цитируются, и я полагаю, что это было бы кумулятивным доказательством, если бы мы взялись хронологизировать законы. Я перехожу к части внизу стр. 29. Были предприняты другие шаги к централизации. Давайте посмотрим, какими полномочиями обладал бы обычный кабинет в результате. У нас здесь публикация, изданная в 1944 году, которая была отредактирована д-ром Вильгельмом Штуккартом, статс-секретарем в имперском министерстве внутренних дел, и д-ром Гарри фон Розен-фон Хёвелем, другим чиновником с титулом «Oberregierungsrat» в имперском министерстве внутренних дел. Она называется «Административное право», и я представляю ее как документ 2959-PS, вещественное доказательство USA-399. Она детализирует полномочия и функции всех министров обычного кабинета, из которых я выберу лишь несколько, чтобы проиллюстрировать степень контроля, возложенного на имперское правительство. Цитата взята со стр. 2 перевода и стр. 66 оригинала: «Имперские министры. В настоящее время существует 21 имперский министр, а именно...» Могу ли я сказать, что единственная цель представления этого — показать, над чем каждый министр имел юрисдикцию и на что распространялись его полномочия; например, имперский министр иностранных дел — детализируется, чем он занимается. Имперский министр внутренних дел следует подробно по вопросам, вверенным его юрисдикции, и так далее.