«Нюрнбергский процесс: Протоколы Международного военного трибунала, Том IV»

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Думаю, возможно, пришло время сделать перерыв.

[Трибунал прервал заседание до 10:00 18 декабря 1945 года.]

TWENTY-SECOND DAY Tuesday, 18 December 1945

Утреннее заседание

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Если Трибуналу угодно, перед вчерашним вечерним перерывом Ваша честь задали пару вопросов по поводу документов 3051-PS и 3063-PS, на которые, как мне кажется, у меня есть ответ, который поможет Трибуналу. Ваша честь вспомнят, что в отношении документа 3051-PS — полагаю, было бы полезно обратиться к этому документу.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Ваша честь спросили вчера вечером, поскольку это касалось СД и СС, как была вовлечена Партия. И я хотел бы процитировать пункт номер 1 на странице 2 английского перевода, который отвечает на этот вопрос, и я цитирую:

«Начальники полиции безопасности или их заместители после получения этой телетайпограммы должны связаться по телефону с политическим руководством (гауляйтерством или крайсляйтерством), имеющим юрисдикцию над их округами, и договориться о совместном совещании с соответствующим инспектором или командиром полиции порядка для обсуждения организации демонстрации. На этих совещаниях политические руководители должны быть проинформированы о том, что немецкая полиция получила от рейхсфюрера СС и шефа немецкой полиции следующие инструкции, в соответствии с которыми политические руководители должны адаптировать свои меры».

Это касалось подготовки к всеобщим антиеврейским выступлениям.

Теперь, что касается документа 3063-PS, который следует сразу за предыдущим, если Вашей чести угодно.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Хорошо.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Это, если вы помните, Ваша честь, был отчет судьи Высшего партийного суда Буха подсудимому Герингу относительно наказания за беспорядки, последовавшие за демонстрацией 9 и 10 ноября. Я хотел бы процитировать часть, подписанную подсудимым Герингом. Это, полагаю, вторая страница английского перевода. Документ датирован «Берлин, 22 февраля 1939 года»:

«Дорогой партийный товарищ Бух:

Благодарю вас за пересылку отчета вашего специального суда о разбирательствах, завершенных к настоящему времени в отношении эксцессов по случаю антиеврейских инцидентов 9 и 10 ноября 1938 года, с которыми я ознакомился. Хайль Гитлер! Ваш, подписано, Геринг».

А затем, переходя, Ваша честь, к следующей странице номер 1 английского перевода, я думаю, следующие два абзаца ответят на вопрос Вашей чести. Цитирую:

«Вечером 9 ноября 1938 года имперский руководитель пропаганды, партийный товарищ д-р Геббельс, сообщил партийным руководителям, собравшимся на встречу в старой ратуше в Мюнхене, что в округах — гау — Кургессен и Магдебург-Ангальт произошли антиеврейские демонстрации, в ходе которых были разгромлены еврейские магазины и подожжены синагоги. Фюрер по предложению Геббельса решил, что такие демонстрации не должны подготавливаться или организовываться Партией; но поскольку они возникают стихийно, им также не следует препятствовать. Кроме того, партийный товарищ д-р Геббельс истолковал смысл содержания телетайпограммы Имперского управления пропаганды от 10 ноября 1938 года...»

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Что означает «с 12:30 до 1 часа» в этом месте?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я полагаю, Ваша честь, это время передачи телетайпограммы.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: «Вероятно, всеми присутствующими партийными руководителями из устных указаний имперского руководителя пропаганды было понято, что Партия не должна выступать внешне как инициатор демонстраций, но в действительности должна организовать и осуществить их. Инструкции в этом духе были немедленно переданы по телефону — таким образом, за значительное время до передачи первой телетайпограммы — в штаб-квартиры их округов — гау — большой частью присутствующих партийных товарищей».

Теперь Ваша честь справедливо спросили вчера вечером, как это затронет блокляйтеров. Ваша честь вспомнят, что в инструкциях для блокляйтеров, определяющих их обязанности, было указано, что их инструкции будут получены устно и должны передаваться устно, и никогда не использовать письменную форму, за исключением крайних случаев. Поэтому я утверждаю, что эти процитированные части ясно указывают на то, что Партия фактически использовалась в связи с этими знаменитыми антиеврейскими демонстрациями 9 и 10 ноября 1938 года.

Теперь, возвращаясь к тексту, на котором я остановился вчера вечером: Руководящий состав НСДАП участвовал в конфискации церковного и религиозного имущества.

Я представляю в качестве доказательства документ 072-PS, который является вещественным доказательством номер USA-357, письмо от 19 апреля 1941 года от рейхсляйтера Бормана рейхсляйтеру Розенбергу. Это письмо раскрывает участие гауляйтеров в мерах, связанных с конфискацией религиозного имущества.

Я теперь цитирую последний абзац страницы 1 английского перевода документа 072-PS, который гласит:

«Библиотеки и предметы искусства конфискованных в Рейхе монастырей должны были временно оставаться в этих монастырях, поскольку гауляйтер не распорядился иначе...»

21 февраля 1940 года шеф полиции безопасности и СД Гейдрих написал письмо рейхсфюреру СС Гиммлеру, предлагая конфисковать определенные перечисленные церкви и монастыри для размещения так называемых «расовых немцев».

Трибунал, конечно, помнит положение Гиммлера.

Указав на то, что по политическим соображениям прямая экспроприация религиозного имущества в то время была бы нецелесообразной, Гейдрих предложил определенные благовидные промежуточные действия в отношении церковной собственности, за которыми постепенно последовала бы полная конфискация.

Я теперь представляю в качестве доказательства R-101(a) — это прямо в конце вещественного доказательства Вашей чести — как вещественное доказательство USA-358.

Если Вашей чести угодно, под R-101 есть несколько таких документов, и внизу вы заметите, что они помечены «a», «b» и «c». Первый из них — R-101(a), и я цитирую первые пять абзацев на странице 2 английского перевода:

«Прилагается список церковного имущества, которое может быть доступно для размещения расовых немцев. Список, который я прошу вас вернуть, дополнен перепиской и иллюстративным материалом, относящимся к предмету.

По политическим причинам экспроприация без компенсации всего имущества церквей и религиозных орденов в настоящее время вряд ли будет возможна.

Экспроприация с компенсацией или в обмен на предоставление других земель и участков будет еще менее возможна.

Поэтому предлагается дать указание соответствующим органам орденов, чтобы они предоставили соответствующие монастыри для размещения расовых немцев и перевели своих членов в другие, менее населенные монастыри».

На полях напротив этого абзаца есть пометка, которая в переводе означает «очень хорошо».

«Окончательная экспроприация этой собственности, таким образом, поступившей в наше распоряжение, может быть затем осуществлена шаг за шагом с течением времени».

5 апреля 1940 года полиция безопасности и СД направили письмо Имперскому комиссару по вопросам консолидации германского народа, приложив копию вышеупомянутого письма Гейдриха Гиммлеру от 21 февраля 1940 года с предложением конфискации церковного имущества. Письмо от 5 апреля 1940 года включено в документ R-101(a), только что представленный в качестве доказательства; и я цитирую второе предложение первого абзаца этого письма на странице 1 английского перевода документа R-101(a):

«Рейхсфюрер СС согласился с предложениями, изложенными в прилагаемом письме, и приказал, чтобы этот вопрос решался путем сотрудничества между шефом полиции безопасности и СД и вашим ведомством».

Я теперь представляю в качестве доказательства документ R-101(c), вещественное доказательство USA-358. Это письмо от 30 июля 1941 года, написанное штандартенфюрером СС, чья подпись неразборчива, рейхсфюреру СС. Письмо предоставляет дополнительные доказательства участия гауляйтеров в захвате церковного имущества. Я цитирую первые три абзаца английского перевода документа R-101(c) в нижней части страницы:

«Ссылаясь на отчет от 30 мая 1941 года, это ведомство считает своим долгом обратить внимание рейхсфюрера на развитие событий, происходящее на присоединенных восточных территориях в отношении захвата и конфискации церковного имущества.

Как только имперские законы об экспроприации вступили в силу, имперский наместник и гауляйтер в рейхсгау Вартеланд приняли практику экспроприации церковной недвижимости для использования в качестве жилья и выплаты оценочной стоимости на блокированные счета.

Более того, Восточно-германская сельскохозяйственная администрация с ограниченной ответственностью сообщает, что в Вартегау вся церковная недвижимость востребуется местной администрацией гау».

Далее я представляю в качестве доказательства документ R-101(d), который следует сразу за вещественным доказательством USA-358, уже представленным в качестве доказательства. Это письмо начальника штаба Главного управления Гиммлеру от 30 марта 1942 года, касающееся конфискации церковного имущества. Письмо свидетельствует об активном участии Партийной канцелярии в конфискации религиозного имущества.

В этом письме начальник штаба Главного управления докладывает Гиммлеру о политике СС по приостановке всех выплат арендной платы монастырям и другим церковным учреждениям, чья собственность была экспроприирована. Письмо обсуждает предложение, сделанное Имперским министром внутренних дел, в котором Партийная канцелярия принимала видное участие, о том, что церковным учреждениям должны выплачиваться суммы, соответствующие текущим ипотечным платежам за помещения, без получения какой-либо прибыли. Автор далее предлагает, чтобы такие платежи никогда не производились непосредственно церковным учреждениям, а скорее должны производиться кредиторам этих учреждений.

Я теперь цитирую четвертое предложение на странице 3 этого документа, английского перевода, согласно которому такая договоренность соответствовала бы «основной идее урегулирования, первоначально разработанной между Партийной канцелярией и Имперским министром внутренних дел».

Я понимаю, что Имперским министром внутренних дел в 1933-1944 годах был подсудимый Фрик.

Руководящий состав НСДАП участвовал в подавлении религиозных публикаций и препятствовал свободному религиозному образованию.

В письме от 27 сентября 1940 года рейхсляйтер и заместитель фюрера Борман переслал подсудимому Розенбергу фотокопию письма гауляйтера Флориана от 23 сентября 1940 года, в котором выражается резкое неодобрение гауляйтера, основанное на нацистских идеологических соображениях, религиозной брошюры под названием «Дух и душа солдата», написанной генерал-майором фон Рабенау.

Я теперь представляю в качестве доказательства документ 064-PS, вещественное доказательство USA-359. Это оригинал письма, подписанный Розенбергом, с приложением копии этого материала. Он содержит письмо подсудимого Бормана Розенбергу от 27 сентября 1940 года, пересылающее письмо гауляйтера от 23 сентября 1940 года подсудимому Гессу, в котором гауляйтер настаивает на том, чтобы религиозные труды генерала фон Рабенау были запрещены. В своем письме подсудимому Гессу гауляйтер Флориан обсуждает разговор, который у него состоялся с генералом фон Рабенау по окончании лекции, прочитанной генералом группе молодых офицеров армии в Ахене. Этот разговор проливает свет на враждебное отношение Руководящего состава НСДАП к христианским церквям. Я цитирую второе предложение второго абзаца второй страницы письма гауляйтера подсудимому Гессу, которое появляется на странице 2 английского перевода — второй абзац — и я цитирую:

«После того как он подтвердил необходимость церквей, Рабенау сказал с подчеркнутой уверенностью в себе нечто вроде следующего:

«Дорогой гауляйтер, Партия совершает ошибку за ошибкой в обращении с церквями. Получите для меня необходимые полномочия от фюрера, и я гарантирую, что мне удастся за несколько месяцев установить мир с церквями навсегда».

«После этого катастрофического невежества я прекратил разговор...»

«Дорогой партийный товарищ Гесс, чтение брошюры фон Рабенау «Дух и душа солдата» напомнило мне об этом снова. В этой брошюре Рабенау по-прежнему прямо и ясно утверждает необходимость Церкви, хотя он и хитро осторожен. Он пишет на странице 28: «Могло бы быть больше примеров; их было бы достаточно, чтобы показать, что солдат в этом мире едва ли может обойтись без мыслей о следующем». Поскольку фон Рабенау имеет ложную духовную основу, я считаю его деятельность как воспитателя в духовных делах опасной; и я придерживаюсь мнения, что от его образовательных трудов следует во что бы то ни стало отказаться и что издательский отдел НСДАП может и должен отказаться от этих трудов...»

«Церкви с их христианством представляют собой опасность, против которой абсолютно необходимо вести борьбу».

То, что Партийная канцелярия разделяла с гауляйтером враждебность к христианским церквям, дополнительно раскрывается инструкцией подсудимого Бормана подсудимому Розенбергу, изложенной в сопроводительном письме Бормана, о том, чтобы Розенберг принял меры по рекомендации гауляйтера о запрете трудов генерала.

Я теперь представляю в качестве доказательства документ 089-PS, вещественное доказательство USA-360, которое является письмом подсудимого Бормана в качестве заместителя фюрера подсудимому Розенбергу от 8 марта 1940 года, прилагающим копию письма Бормана от той же даты рейхсляйтеру Аманну. Аманн был высшим членом Руководящего состава в силу своей должности рейхсляйтера по вопросам прессы и руководителя партийного издательства. В этом письме Аманну Борман выражает свое недоумение и неудовлетворенность тем, что только 10 процентов из 3000 протестантских периодических изданий в Германии прекратили публикацию по причинам, описанным как «экономия бумаги». Затем Борман советует рейхсляйтеру Аманну, что «выделение какой-либо бумаги вообще для таких периодических изданий заблокировано».

Я теперь ссылаюсь на этот документ 089-PS; и я цитирую второй абзац письма Бормана Аманну, который появляется на первой странице — второй абзац — английского перевода:

«Я настоятельно призываю вас позаботиться о том, чтобы при любом перераспределении бумаги, которое будет рассматриваться позже, религиозные труды, которые, согласно собранному до сих пор опыту, обладают весьма сомнительной ценностью для укрепления силы сопротивления народа внешнему врагу, получили еще более жесткие ограничения в пользу литературы, политически и идеологически более ценной».

Далее я представляю в качестве доказательства документ 101-PS, вещественное доказательство USA-361, которое является письмом подсудимого Бормана, снова рейхсляйтеру Розенбергу, от 17 января 1940 года, выражающим оппозицию Партии распространению религиозной литературы среди членов немецких вооруженных сил. Среди солдат Объединенных Наций утверждение о том, что в окопах нет атеистов, получило широкое и почтительное признание. Однако в этом документе содержится противоположный смысл, и я цитирую страницу 1 английского перевода, которая гласит:

«Почти все округа — то есть гау — регулярно сообщают мне, что церкви обеих конфессий так же активны, как и всегда, в духовном окормлении членов вооруженных сил. Это находит выражение, в частности, в том, что солдатам присылают религиозные публикации пасторы их родных приходов. Эти публикации, отчасти, очень хорошо написаны. У меня есть повторяющиеся сообщения о том, что эти публикации читаются войсками и тем самым оказывают определенное влияние на их моральный дух.

Я в то время пытался, связавшись немедленно с генерал-фельдмаршалом, Верховным командованием вооруженных сил и партийным товарищем рейхсляйтером Аманном, значительно ограничить производство и рассылку публикаций такого типа. Результат этих усилий остался неудовлетворительным. Как неоднократно сообщал мне рейхсляйтер Аманн, ограничение этих брошюр посредством нормирования бумаги не может быть достигнуто, поскольку бумага, используемая для брошюр, закупается на свободном рынке...»

«Если влияние на солдат со стороны Церкви должно эффективно пресекаться, это будет достигнуто только путем производства множества хороших публикаций в кратчайшие сроки под надзором Партии...»

«Также на последнем совещании заместителей гауляйтеров были сделаны комментарии по этому вопросу в том смысле, что такие публикации не имеются в достаточном количестве...»

«Я утверждаю, что необходимо, чтобы в самом ближайшем будущем мы передали в партийные служебные офисы, вплоть до ортсгруппенляйтеров, список дополнительных публикаций такого рода, которые должны быть отправлены нашим солдатам ортсгруппами...»

Руководящий состав также участвовал в мерах, ведущих к закрытию и роспуску теологических школ и других религиозных учреждений. Я теперь представляю в качестве доказательства документ номер 122-PS, вещественное доказательство USA-362, который, опять же, является письмом подсудимого Бормана подсудимому Розенбергу в его качестве представителя фюрера по надзору за духовным и идеологическим обучением и образованием НСДАП. Это письмо датировано 17 апреля 1939 года и пересылает Розенбергу приложенную фотокопию плана, предложенного Имперским министром науки, образования и народного просвещения для объединения и закрытия определенных специально перечисленных теологических факультетов. В своем сопроводительном письме подсудимый Борман просил рейхсляйтера Розенберга принять к сведению и принять незамедлительные меры в отношении предложенного подавления религиозных учреждений. Я теперь цитирую предпоследний абзац на странице 2 английского перевода, в котором резюмируется план подавления религиозных учреждений, и который гласит:

«Резюмируя, этот план означал бы, в дополнение к закрытию теологических факультетов в Инсбруке, Зальцбурге и Мюнхене, которое уже произошло, и предполагаемому переводу факультета в Граце в Вену, ликвидацию четырех католических теологических факультетов:

«а) упразднение еще трех католических теологических факультетов или высших школ и четырех евангелических теологических факультетов в зимнем семестре 1939-1940 годов;

«б) упразднение еще одного католического и еще трех евангелических теологических факультетов в ближайшем будущем».

Из вышеприведенных доказательств неизбежен вывод, что Руководящий состав НСДАП разделяет ответственность за меры, принятые для подрыва христианских церквей и преследования христианского духовенства, как в Германии, так и на оккупированных Германией территориях Европы. Только что представленные доказательства вместе с теми, что были ранее представлены Обвинением, демонстрируют, что имело место всеобщее участие Руководящего состава, начиная от рейхсляйтеров до гауляйтеров, поддерживаемое рядовыми членами, в преднамеренной программе, предпринятой для подрыва христианской религии. Мы подчеркиваем значимость назначения подсудимого Розенберга, чьи антихристианские взгляды открыты и общеизвестны, в качестве «делегата» или «представителя» фюрера по всему духовному и философскому образованию НСДАП. Именно эта должность дала Розенбергу его место в Рейхсляйтунге (генеральном штабе Партии), включающем всех рейхсляйтеров. Но акцент делается не просто на том факте, что антихристы, такие как подсудимые Борман и Розенберг, занимали руководящие должности в Руководящем составе, но на дальнейшем факте, что их директивы и приказы передавались вниз по цепи командования Руководящего состава и вызвали участие его членов в актах, подрывных по отношению к христианской Церкви.

В документе номер D-75, который, я полагаю, был представлен ранее — и я собираюсь процитировать из него только одну строку — подсудимый Борман заявил: «Нацизм и христианство — понятия несовместимые». Подсудимый никогда не был более прав, но он тяжко ошибся в своем пророчестве относительно того, какое из них первым уйдет в небытие.

Далее я перехожу к ответственности Руководящего состава за уничтожение свободных профсоюзов и навязывание конспиративного контроля над производственным трудовым потенциалом немецкой нации.

Доказательства, касающиеся ответственности нацистских заговорщиков за уничтожение независимых профсоюзов, были ранее представлены в качестве доказательства в вещественном доказательстве США G, которое представляло собой книгу документов, содержащую доказательные материалы, относящиеся к уничтожению профсоюзов. Краткие доказательства, которые я сейчас представлю, предлагаются для доказательства ответственности Руководящего состава НСДАП за разгром независимых профсоюзов и навязывание конспиративного контроля над производственным трудовым потенциалом немецкой нации.

Вскоре после захвата власти видные члены Руководящего состава участвовали в разгроме и роспуске независимых профсоюзов Германии. Подсудимый Роберт Лей, именно в силу своей должности руководителя организации Рейха и рейхсляйтера в Руководящем составе, был направлен Гитлером в середине апреля 1939 года на разгром независимых профсоюзов.

Я перейду теперь к документу 392-PS, вещественное доказательство USA-326; и я цитирую, начиная с верха страницы 1 английского перевода:

“On Tuesday, 2 May 1933 . . . the co-ordination action against the free trade unions begins. . . .

«Существенная часть акции должна быть направлена против Всеобщего объединения немецких профсоюзов (ADGB) и Всеобщей независимой федерации служащих (AFA-Bund). Все, что выходит за рамки этого и зависит от свободных профсоюзов, оставляется на усмотрение гауляйтера.

Гауляйтеры несут ответственность за выполнение акции координации в своих отдельных районах. Акция будет осуществляться Национал-социалистической организацией заводских ячеек...»

«Гауляйтер должен действовать со своими мерами на основе теснейшего соглашения с компетентными директорами заводских ячеек гау или региональными директорами...»

«В Рейхе будут заняты следующие объекты:

«Штаб-квартиры профсоюзов...»

Затем перечисляется ряд офисов, и я ранее цитировал, кто должен быть взят под превентивное заключение.

Следующее положение:

«Исключения предоставляются только с разрешения гауляйтера...»

«Подразумевается, что эта акция должна проходить в строго дисциплинированном порядке. Гауляйтеры несут ответственность за то, чтобы твердо держать руководство акцией в своих руках. Хайль Гитлер!» — подписано — «Д-р Роберт Лей».

Приказ подсудимого Лея о роспуске независимых профсоюзов был выполнен так, как планировалось и предписывалось. Помещения профсоюзов по всей Германии были заняты СА, а профсоюзы распущены. 2 мая 1933 года официальная пресс-служба НСДАП сообщила, что Национал-социалистическая организация заводских ячеек (НСБО) «устранила старое руководство свободных профсоюзов» и взяла на себя их руководство.

Я теперь представляю в качестве доказательства документ 2224-PS, вещественное доказательство USA-364, который представляет собой страницы 1 и 2 выпусков Агентства печати Национал-социалистической партии от 2 мая 1933 года. Я цитирую из пункта 5 страницы 1 английского перевода:

«Национал-социализм, который сегодня взял на себя руководство немецким трудом, больше не может нести ответственность за то, чтобы оставлять мужчин и женщин немецкого рабочего класса, членов крупнейшей торговой организации в мире, немецкого профсоюзного движения, в руках людей, которые не знают отечества под названием Германия. Из-за этого Национал-социалистическая организация заводских ячеек взяла на себя руководство профсоюзами. НСБО устранила прежнее руководство свободных профсоюзов Всеобщего объединения немецких профсоюзов и Всеобщей независимой федерации служащих...»

«2 мая 1933 года НСБО взяла на себя руководство всеми профсоюзами; все здания профсоюзов были заняты, и был установлен самый строгий контроль за финансовыми и кадровыми вопросами организаций».

Как показано этими доказательствами, нападение на независимые профсоюзы было направлено подсудимым Леем в его качестве рейхсляйтера, отвечающего за организацию Партии, при содействии гауляйтеров и партийных формирований, и включало захват профсоюзных фондов и имущества. В этой связи я представляю в качестве доказательства документ 1678-PS, вещественное доказательство USA-365. Этот документ является отчетом о речи рейхсляйтера Лея 11 сентября 1937 года на пятой ежегодной сессии Германского трудового фронта. В этой речи Лей бесстыдно подтверждает конфискацию профсоюзных фондов. Я цитирую из пункта 4 страницы 1 английского перевода:

«Однажды я сказал фюреру: «Мой фюрер, на самом деле я стою одной ногой в тюрьме, ибо сегодня я все еще доверенное лицо товарищей Лейпарта и Имбуша; и если они когда-нибудь попросят меня вернуть их деньги, то окажется, что я вложил их в здания или иным образом потратил. Но они никогда больше не найдут свою собственность в том состоянии, в котором они передали ее мне. Поэтому я должен был бы быть осужден».

«Фюрер тогда рассмеялся и заметил, что, по-видимому, я чувствую себя чрезвычайно хорошо в этом состоянии.

«Нам всем было очень трудно. Сегодня мы смеемся над этим...»

План нацистских заговорщиков по ликвидации свободных профсоюзов был продвинут принятием 19 мая 1933 года закона, который отменил коллективные договоры между рабочими и работодателями и заменил их регулированием условий труда доверенными лицами по труду, назначенными Гитлером. Я ссылаюсь на документ 405-PS, который является текстом закона, 1933 Reichsgesetzblatt I, страница 285. После того, как в разделе 1 предусмотрено назначение Гитлером доверенных лиц по труду, этот закон предусматривает, и я цитирую из раздела 2 английского перевода документа 405-PS:

«До новой редакции социальной конституции доверенные лица по труду должны регулировать условия заключения трудовых договоров. Эта практика должна быть юридически обязательной для всех лиц и заменяет систему, основанную на объединениях рабочих, отдельных работодателей или объединениях работодателей...»

Уничтожив независимые профсоюзы и коллективные договоры, следующим шагом нацистских заговорщиков было обеспечение нацификации в области производственных отношений. Я ссылаюсь на документ номер 1861-PS, который является текстом закона от 20 января 1934 года, 1934 Reichsgesetzblatt I, страница 45. Этот закон назывался «Закон о регулировании национального труда»; и он навязывал принцип лидерства промышленным предпринимателям и предусматривал в разделе I, пункте 1, что предприниматель должен быть лидером предприятия, а рабочие должны составлять его последователей. Я теперь цитирую из раздела I, пункта 2, первой страницы документа номер 1861-PS:

«Лидер предприятия имеет полную власть над работниками во всех вопросах, касающихся предприятия, насколько они охвачены этим законом.

Он несет ответственность за благополучие работников. Работники обязаны ему лояльностью в соответствии с принципами производственной солидарности».

После того как профсоюзы были распущены, а принцип лидерства наложен на отношения между руководством и трудом, члены Руководящего состава присоединились и направили меры, разработанные для замены независимых профсоюзов Германским трудовым фронтом, ДАФ, аффилированной партийной организацией. В тот самый день, когда нацистские заговорщики захватили и распустили свободные профсоюзы, 2 мая 1933 года, они публично провозгласили, что «Единый фронт немецких рабочих» будет сформирован с Гитлером в качестве почетного покровителя на рабочем конгрессе 10 мая 1933 года. Я цитирую из предпоследнего абзаца страницы 2 документа 2224-PS, который был релизом Агентства печати нацистской партии:

«Агентство печати Национал-социалистической партии информирует, что великий Рабочий конгресс состоится в среду, 10 мая, в Прусской палате господ в Берлине. Там будет сформирован Единый фронт немецких рабочих. Адольфа Гитлера попросят принять должность почетного покровителя».

Нацистские заговорщики использовали Германский трудовой фронт, ДАФ, в качестве инструмента для пропаганды среди своих миллионов принудительных членов нацистской идеологии. Контроль Руководящего состава над Германским трудовым фронтом был обеспечен не только назначением рейхсляйтера партийной организации Лея главой ДАФ, но и использованием большого числа политических руководителей, ответственных за распространение и навязывание нацистской идеологии большому членству ДАФ. Я теперь цитирую документ 2271-PS, вещественное доказательство USA-328, который является «Организационной книгой» Партии, упомянутой вчера, страницы 185-187; и я цитирую с первой страницы английского перевода, первый абзац:

«НСБО — это союз политических руководителей НСДАП в Германском трудовом фронте.

НСБО должна взять на себя организацию Германского трудового фронта.

Обязанности и ответственность НСБО перешли к Германскому трудовому фронту.

Политические руководители, которые были переведены из НСБО в Германский трудовой фронт, гарантируют идеологическое воспитание ДАФ в духе национал-социалистической идеи».

Теперь, если Вашей чести угодно, в дополнение к доказательствам, представленным до сих пор, Обвинение утверждает, что еще одним доказательством преступления является то, что Руководящий состав НСДАП нес ответственность за разграбление художественных сокровищ «Оперативным штабом Розенберга» подсудимого рейхсляйтера Розенберга. Определение «Оперативного штаба» — это «специальный штаб», и мне сказали, что слово «Einsatz» означает «приводить в действие». Другими словами, это была оперативная группа, специальный штаб.

Эта тема, отвлекаясь от текста, была подготовлена в связи с общей темой «Разграбление художественных сокровищ»; и я теперь перейду к книгам документов «Разграбление художественных сокровищ», потому что цитаты теперь будут в этой маленькой книге.

Я теперь перехожу к книге документов Вашей чести W; и, позвольте мне сказать, отвлекаясь от текста, что судебная речь, которая очень краткая, была, как мне сказали в Отделе переводов, переведена на все четыре языка; и, как я понимаю, полковник Достерт распространит ее всем сторонам на их родных языках.

Также в качестве объяснения, в начале есть одна ссылка здесь на разграбление художественных сокровищ в оккупированной части Польши, которая не имеет прямого отношения к этой теме, но имеет отношение к общему заговору; и я подумал, в интересах времени, что мы могли бы следовать презентации, потому что она очень краткая.

Если Трибуналу угодно, разделы Обвинительного заключения, которые должны быть доказаны в этот момент, — это те, которые касаются грабежа государственной и частной собственности по пункту первому, Общий план или Заговор. Не моя цель исследовать все фазы обычного грабежа, в котором участвовали немцы. Однако я хотел бы довести до сведения Трибунала и мира обширную, организованную, систематическую программу подсудимых по культурному обнищанию практически каждой общины Европы и по обогащению Германии за счет этого.

Особый акцент будет сделан на деятельности Оперативного штаба рейхсляйтера Розенберга; и ответственность Руководящего состава в этом отношении — это ответственность, которую разделяют подсудимые Розенберг, Геринг и Кейтель, а также подсудимые организации: Генеральный штаб, Верховное командование, Гестапо, Служба безопасности и СС.

Прежде чем я перейду к грабежу культурных сокровищ Оперативным штабом Розенберга, я хочу кратко раскрыть независимые операции по грабежу, проводившиеся в Генерал-губернаторстве оккупированной Польши по приказу подсудимого Геринга и под надзором подсудимого Франка, Генерал-губернатора.

В октябре 1939 года Геринг отдал устный приказ д-ру Мюльману, прося его предпринять немедленное обеспечение всех польских художественных сокровищ. Д-р Мюльман сам дает показания об этом приказе в документе номер 3042-PS, найденном в книге документов, последней представленной в качестве вещественного доказательства USA-375.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Документы в книге W?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Книга W; да, сэр.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я спрашивал, расположены ли документы в книге W в порядке номеров PS?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Они расположены; да, сэр; и первый находится на первой странице. Прошу прощения; 3042 будет в числовом порядке ближе к концу, Ваша честь.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У меня есть. Я просто спрашивал для общей информации.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Они последовательны. Я хотел бы представить это письменное показание и зачитать его полностью. Вкратце, оно было получено в Австрии. Кайетан Мюльман заявляет под присягой:

«Я был членом НСДАП с 1 апреля 1938 года. Я был бригадным генералом — оберфюрером — в СС.

Я никогда не был нелегальным нацистом.

Я был специальным уполномоченным Генерал-губернатора Польши Ганса Франка по охране художественных сокровищ в Генерал-губернаторстве, с октября 1939 года по сентябрь 1943 года.

Геринг, в своей функции председателя Совета обороны Рейха, поручил мне эту обязанность.

Я подтверждаю, что официальной политикой Генерал-губернатора Ганса Франка было взять под стражу все важные художественные сокровища, принадлежавшие польским государственным учреждениям, частным коллекциям и Церкви. Я подтверждаю, что упомянутые художественные сокровища были фактически конфискованы; и мне ясно, что они не остались бы в Польше в случае победы Германии, а были бы использованы для дополнения немецкой художественной собственности». — Подписано и заверено д-ром Мюльманом.

15 ноября 1939 года Франк издал указ, который официально опубликован в «Законе Генерал-губернаторства» (1773-PS, вещественное доказательство USA-376). Это E 800, статья 1, раздел 1. Его нет в книге документов. Это просто краткая цитата, о которой мы просим Трибунал принять судебное сведение. Цитирую:

«Все движимое и недвижимое имущество бывшего Польского государства... будет секвестрировано с целью обеспечения всех видов государственных ценностей».

В дальнейшем указе от 16 декабря 1939 года, появившемся как E 845 той же публикации, Франк предусмотрел, что все предметы искусства, находящиеся в общественном владении в Генерал-губернаторстве, должны быть изъяты для выполнения общественных задач, представляющих общий интерес, поскольку они еще не были изъяты по указу от 15 ноября. Указ предусматривал, что в дополнение к коллекциям произведений искусства и предметам искусства, принадлежащим Польскому государству, будут считаться принадлежащими общественности те частные коллекции, которые еще не были взяты под защиту Специальным уполномоченным, а также вся церковная художественная собственность.

24 сентября 1940 года Франк постановил, что вся собственность, изъятая на основании указа от 15 ноября 1939 года, будет передана в собственность Генерал-губернаторства; и этот указ находится как E 810 той же публикации.

Мне невозможно представить этому Трибуналу полную картину обширности программы культурного обнищания Польши, осуществленной в соответствии с директивами, так как я не могу зачитать в протокол 500 с лишним шедевров, каталогизированных в документе 1233-PS (вещественное доказательство USA-377), или многие сотни дополнительных предметов, каталогизированных в документе 1709-PS (вещественное доказательство USA-378). Теперь документ 1233-PS, который я держу в руке, — это прекрасно переплетенный, красиво напечатанный каталог, в котором подсудимый Франк с гордостью перечисляет и описывает основные произведения искусства, которые он разграбил в пользу Рейха. Этот том был захвачен Отделом памятников, изящных искусств и архивов 3-й армии Соединенных Штатов и был найден в доме Франка недалеко от Мюнхена. Вступительная страница описывает тщательность, с которой Генерал-губернаторство лишило Польшу ее культурных ценностей. Это процитировано в документе 1233-PS.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы не передадите это?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я цитирую сейчас со вступительной страницы, английского перевода, первого абзаца. Я мог бы сказать в качестве объяснения, что эта книга перечисляет ценные художественные сокровища по названиям. Я теперь цитирую со вступительной страницы:

«На основании указа от 16 декабря 1939 года Генерал-губернатора оккупированных польских территорий Специальный уполномоченный по сбору предметов искусства и культуры смог собрать в течение 6 месяцев почти все предметы искусства страны, за одним исключением: серией фламандских гобеленов из замка Кракова. Согласно последней информации, они сейчас находятся во Франции, так что, возможно, удастся обеспечить их позже».

Листая этот каталог, мы находим, что он включал ссылки на картины немецких, итальянских, голландских, французских и испанских мастеров; редкие иллюстрированные книги; индийские и персидские миниатюры; гравюры на дереве; знаменитый резной алтарь Фейта Штосса (созданный здесь, в Нюрнберге, и купленный для использования в Польше); изделия ручной работы из золота и серебра; антикварные изделия из хрусталя, стекла и фарфора; гобелены; антикварное оружие; редкие монеты и медали. Эти предметы были изъяты, как указано в каталоге, из государственных и частных источников, включая национальные музеи в Кракове и Варшаве, соборы Варшавы и Люблина, ряд церквей и монастырей, университетские библиотеки и великое множество частных коллекций польской знати.

Я хочу теперь представить в качестве доказательства каталог под нашим номером 1233-PS — это тот, который только что был представлен в качестве доказательства — и документ под нашим номером 1709-PS. Этот последний отчет, помимо перечисления 521 основного предмета, описанного в каталоге, перечисляет многие другие предметы, которые, хотя в целом не менее важны с художественной точки зрения, считались немцами второстепенными с точки зрения Рейха.

Интересно отметить, с каким усердием подсудимый Франк пытался скрыть свою истинную цель при изъятии этих произведений искусства. На обложке самого каталога указано, что перечисленные предметы были обеспечены и защищены. Как ни странно, оказалось необходимым защитить некоторые из предметов, перевезя их в Берлин и поместив в депо Специального уполномоченного или в сейф Дойче Банка, как указано на странице 80 документа 1709-PS, вещественное доказательство USA-378. Предметы, о которых говорится как о перевезенных в Берлин, перечислены в каталоге защищенных объектов, и их номера 4, 17, 27, 35 и так далее. Тридцать один чрезвычайно ценный и всемирно известный эскиз Альбрехта Дюрера, взятый из коллекции Любомирского во Львове, был аналогичным образом защищен. На странице 69 этого отчета д-р Мюльман заявляет, что он лично передал эти эскизы Герингу, который отвез их фюреру в его штаб-квартиру.

Многочисленные предметы искусства: картины, гобелены, тарелки, блюда, а также другая столовая посуда, были также защищены Франком, который заставил Специального уполномоченного доставить эти предметы архитектору с целью меблировки замка в Кракове и замка Крессендорф, которые были резиденциями Генерал-губернатора Франка. По-видимому, Франк полагал, что эти предметы будут в большей безопасности в его владении, используемые для украшения его стола и ослепления его гостей, чем они были бы во владении законных владельцев.

Нет никаких сомнений в том, что практически все художественное достояние Польши было захвачено для использования Германией и никогда не было бы возвращено в случае победы Германии. Д-р Мюльман, известный немецкий эксперт по искусству, который руководил программой изъятия в течение 4 лет и был наделен Франком достаточными полномочиями для издания указов, применимых в целом на всей территории, изложил цели программы в недвусмысленных выражениях в письменном показании, на которое я только что сослался.

На этом с Польшей всё.

Теперь я обращаю внимание Трибунала на деятельность Оперативного штаба Розенберга — организации, которая планировала и направляла разграбление культурных ценностей почти всей Европы. Чтобы получить полное представление о масштабах этой программы разграбления, необходимо представить себе Европу как сокровищницу, в которой хранится большая часть художественного и литературного наследия двух тысяч лет западной цивилизации. Далее необходимо представить себе, как в эту сокровищницу ворвалась орда вандалов, решивших систематически вывозить в Рейх эти сокровища, которые в некотором смысле являются достоянием всех нас, чтобы хранить их там исключительно для удовольствия и просвещения немцев. Уникальная в истории, эта программа изъятия произведений искусства поражает воображение и бросает вызов здравому смыслу. Документы, которые я собираюсь представить в качестве доказательств, станут неопровержимым подтверждением осуществления политики по лишению оккупированных стран накопленных веками результатов преданности искусству и стремления к знаниям.

Позвольте мне сделать небольшое отступление и заявить, что мы не собираемся представлять все документы и все детали, поскольку наши советские и французские коллеги представят множество подробных документов в поддержку своего дела о военных преступлениях.

Я представляю в качестве доказательства документ 136-PS как вещественное доказательство USA-367. Это приказ Гитлера от 29 января 1940 года, который дал старт программе изъятия произведений искусства, охватившей весь континент. Я представляю оригинал. Я обращаю внимание Ваших Честей на этот оригинал, подписанный Адольфом Гитлером; полагаю, он выполнен знаменитым шрифтом «Джамбо». Я процитирую приказ полностью. Он очень короткий:

«"Hohe Schule" должна стать центром национал-социалистических исследований, идеологической обработки и образования. Она будет создана после окончания войны. Я приказываю, чтобы уже начатые приготовления были продолжены рейхсляйтером Альфредом Розенбергом — особенно в части исследований и создания библиотеки.

Все партийные и государственные органы обязаны оказывать ему содействие в этой задаче».

Хотя в вышеуказанном приказе нет прямого упоминания об изъятии произведений искусства, к 5 ноября 1940 года программа вышла за рамки своего первоначального масштаба и включила в себя изъятие еврейских художественных коллекций.

Я представляю в качестве доказательства документ номер 141-PS (вещественное доказательство USA-368), который является заверенной копией приказа, подписанного Герингом 5 ноября 1940 года, в котором подсудимый Геринг заявляет; цитирую:

«При передаче мер, принятых до настоящего времени для обеспечения сохранности еврейской художественной собственности начальником военной администрации Парижа и Оперативным штабом Розенберга... художественные объекты, доставленные в Лувр, будут распределены следующим образом:

1. Те художественные объекты, решение об использовании которых Фюрер оставит за собой;

2. Те художественные объекты, которые послужат пополнению коллекции Рейхсмаршала;

3. Те художественные объекты и библиотечные материалы, которые покажутся полезными для создания Hohe Schule и для программы рейхсляйтера Розенберга;

4. Те художественные объекты, которые пригодны для отправки в немецкие музеи...»

Таким образом, в начале 1940 года, через 11 месяцев после начала программы по созданию библиотеки для идеологических исследований, первоначальная цель была расширена и включила изъятие произведений искусства не только в интересах исследований, но и для удовлетворения потребностей Фюрера и Геринга, а также для пополнения коллекций немецких музеев.

Движимые вероломной мечтой о покорении континента, нацистские заговорщики не могли ограничиться лишь эксплуатацией культурных богатств Франции и быстро распространили свою деятельность на другие оккупированные страны. Я представляю в качестве доказательства документ номер 137-PS как вещественное доказательство USA-379. Это копия приказа, подписанного подсудимым Кейтелем 5 июля 1940 года, и я хотел бы зачитать этот краткий приказ полностью:

«Кому: Начальнику Верховного командования сухопутных сил, Главнокомандующему вооруженными силами в Нидерландах.

Рейхсляйтер Розенберг предложил Фюреру следующее:

1. Провести обыск в государственных библиотеках и архивах на предмет документов, представляющих ценность для Германии.

2. Провести обыск в канцеляриях высших церковных властей и ложах на предмет политических маневров, направленных против нас, и изъять соответствующие материалы.

Фюрер приказал выполнить это предложение и поручить проведение обысков Гестапо при поддержке архивариусов рейхсляйтера Розенберга. Начальник полиции безопасности, группенфюрер СС Гейдрих, был проинформирован. Он свяжется с компетентными военными командирами для исполнения этого приказа.

Эти меры будут выполнены во всех оккупированных нами регионах Нидерландов, Бельгии, Люксембурга и Франции.

Просьба проинформировать подчиненные службы.

Начальник Верховного командования вооруженных сил», — подписано — «Кейтель».

Из Нидерландов, Бельгии, Люксембурга и Франции деятельность Оперативного штаба в конечном итоге распространилась еще дальше — на Норвегию и Данию. Я представляю в качестве доказательства документ 159-PS, вещественное доказательство USA-380, который является копией приказа, подписанного Утикалем, начальником Оперативного штаба, от 6 июня 1944 года, из которого видно, что специальная миссия Оперативного штаба была направлена в Норвегию и Данию.

По мере продвижения немецкой армии на Восток щупальца Оперативного штаба потянулись к захвату культурных богатств, ставших им доступными; их деятельность распространилась на оккупированные восточные территории, включая прибалтийские государства и Украину, а также на Венгрию и Грецию. Я представляю в качестве доказательства документ 153-PS, вещественное доказательство USA-381, являющийся заверенной копией письма Розенберга рейхскомиссару по делам Востока и рейхскомиссару Украины от 27 апреля 1942 года. Предмет письма указан следующим образом: «Формирование центрального подразделения по изъятию и обеспечению сохранности объектов культурной ценности на оккупированных восточных территориях». В последнем абзаце этого документа, цитирую:

«При комиссарах Рейха на ограниченный срок будет создан специальный отдел в составе Отдела II (политического) для изъятия и обеспечения сохранности объектов культурной ценности. Этот отдел находится под руководством соответствующего главы главной группы "Оперативного штаба рейхсляйтера Розенберга для оккупированных территорий"».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Возможно, сейчас самое время сделать перерыв на 10 минут.

[Был объявлен перерыв.]

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Деятельность в Венгрии была начата, как указано в документе номер 158-PS, вещественное доказательство USA-382, который я сейчас представляю в качестве доказательства. Это копия сообщения, парафированного Утикалем, начальником штаба Розенберга. В первом абзаце этого документа говорится:

«Оперативный штаб рейхсляйтера Розенберга для оккупированных территорий направил зондеркоманду под руководством руководителя Оперативного штаба доктора Цайсса, который идентифицируется по своему служебному удостоверению номер 187, для выполнения миссий Оперативного штаба в Венгрии, определенных в указе Фюрера от 1 марта 1942 года».

Я представляю в качестве доказательства документ номер 171-PS, вещественное доказательство USA-383, который является недатированным отчетом о «Библиотеке по исследованию еврейского вопроса». В пятом абзаце говорится:

«Наиболее значительными книжными коллекциями, принадлежащими сегодня Библиотеке по исследованию еврейского вопроса, являются следующие...»

Девятый пункт списка, который следует далее, относится к «Книжным коллекциям из еврейских общин в Греции (около 10 000 томов)».

Было вполне естественно, что операция, проводимая в столь огромном масштабе, охватывающая Францию, Бельгию, Нидерланды, Люксембург, Норвегию, Данию, оккупированные восточные территории, прибалтийские государства, Украину, Венгрию и Грецию, должна была прибегнуть к помощи множества других ведомств. Среди других ведомств, сотрудничавших в программе разграбления, были некоторые из тех, которые здесь обвиняются как преступные организации. Сотрудничество Верховного командования вермахта было востребовано приказом Гитлера от 1 марта 1942 года, который я представляю в качестве доказательства как наш документ 149-PS, вещественное доказательство USA-369, который подписан лично Адольфом Гитлером и также выполнен шрифтом «Джамбо». Приказ провозглашает идеологическую борьбу против врагов национал-социализма военной необходимостью и подтверждает полномочия Оперативного штаба Розенберга проводить обыски и изъятия подходящих материалов для Hohe Schule. В пятом абзаце говорится:

«Директивы относительно сотрудничества с вермахтом были даны начальнику ОКВ с одобрения рейхсляйтера Розенберга».

Пока я нахожусь на этом документе, на который будет ссылка позже, я хотел бы зачитать остальные части. Я обращаю внимание Ваших Честей на рассылку. Он был разослан по всем служебным инстанциям вооруженных сил, партии и государства. Там говорится:

«Евреи, масоны и связанные с ними идеологические враги национал-социализма несут ответственность за войну, которая ведется сейчас против Рейха. Скоординированная идеологическая борьба против этих сил является военной необходимостью. Поэтому я поручил рейхсляйтеру Розенбергу выполнить эту задачу в сотрудничестве с начальником ОКВ. Его Оперативному штабу на оккупированных территориях разрешается обыскивать библиотеки, архивы, ложи и другие идеологические и культурные учреждения всех видов на предмет подходящих материалов и конфисковывать указанные материалы для идеологических задач НСДАП и последующей научной исследовательской работы Hohe Schule. То же самое правило применяется к культурным ценностям, которые находятся во владении или собственности евреев, либо являются бесхозными, либо их происхождение не является безупречным».

Заключительный отрывок:

«Необходимые меры на восточных территориях под немецкой администрацией определяются рейхсляйтером Розенбергом в его качестве рейхсминистра по делам оккупированных восточных территорий». — Подписано — «Адольф Гитлер».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, я думаю, Трибуналу было бы удобнее, и это сэкономило бы время, если бы документы при упоминании зачитывались полностью в той мере, в какой вы хотите их зачитать, вместо того чтобы возвращаться к чтению одного отрывка, а затем возвращаться к документу позже.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр. Могу ли я объяснить, почему так получилось, сэр? Я пытался увязать эту презентацию с Руководящим составом. Это цитировалось в двух местах, и я не заметил этого, пока не начал.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я говорю о том, что, по моему мнению, гораздо легче следить за документами, если все части документа, которые вы хотите зачитать, зачитываются за один раз, а не зачитывать одно предложение, затем возвращаться к другому предложению, а затем, возможно, возвращаться к документу ради третьего предложения. Я не знаю, возможно ли это для вас.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Мы постараемся сделать это именно так, сэр.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю вас.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Сотрудничество СС и СД указано в письме Розенберга Борману от 23 апреля 1941 года, документ номер 071-PS, вещественное доказательство USA-371, который я сейчас представляю в качестве доказательства. В этом письме в пятом предложении первого пронумерованного абзаца говорится:

«Само собой разумеется, что конфискации осуществляются не гауляйтерством, а проводятся Службой безопасности, а также полицией».

Далее в том же абзаце говорится:

«Мне в письменном виде сообщил один гауляйтер, что Главное управление имперской безопасности СС запросило следующее из библиотеки конфискованного монастыря: "Католический справочник", "Альберт Великий", "Издание отцов церкви", "История пап" Л. фон Пастора и другие труды».

Во втором и последнем абзаце сказано:

«Я хотел бы заметить в этой связи, что это дело уже урегулировано с нашей стороны со Службой безопасности (СД) самым конструктивным образом».

Подсудимый Геринг был особенно усерден в продвижении целей Оперативного штаба Розенберга — усердие, которое легко понять, учитывая тот факт, что он сам распорядился, чтобы вторыми по приоритетности после требований Фюрера были «те художественные объекты, которые служат пополнению коллекции Рейхсмаршала». Это Геринг.

1 мая 1941 года Геринг издал приказ всем партийным, государственным и военным службам, который я сейчас представляю в качестве доказательства как 1117-PS, вещественное доказательство USA-384. Это оригинал с подписью Геринга. Этот приказ требовал от всех партийных, государственных и военных служб — и я цитирую:

«...оказывать всемерную поддержку и помощь начальнику штаба Оперативного штаба рейхсляйтера Розенберга... Вышеупомянутым лицам предлагается докладывать мне о своей работе, особенно о любых трудностях, которые могут возникнуть».

30 мая 1942 года Геринг приписал себе значительную долю успеха Оперативного штаба. Я представляю в качестве доказательства захваченную фотокопию письма Геринга Розенбергу с подписью Геринга, которая имеет наш номер 1015(i)-PS, и я представляю его в качестве доказательства как вещественное доказательство USA-385. В последнем абзаце этого письма говорится следующее:

«...С другой стороны, я также лично поддерживаю работу вашего Оперативного штаба везде, где могу это делать, и значительная часть изъятых культурных объектов может быть объяснена тем фактом, что я смог помочь Оперативному штабу своими организациями».

Если я испытал терпение Трибунала многочисленными деталями о происхождении, росте и деятельности организации по разграблению произведений искусства, то это потому, что я чувствую, что мне будет невозможно передать вам полное представление о масштабах грабежа, не предоставив вам сначала информацию об огромной организационной работе, которая была необходима для того, чтобы позволить подсудимым собрать в Германии культурные сокровища ошеломляющих размеров.

Ничто ценное не было в безопасности от рук Оперативного штаба. Учитывая большой опыт Оперативного штаба в сложном деле организованного разграбления континента, его возможности были хорошо приспособлены для хищения материалов, отличных от культурных объектов. Таким образом, когда Розенбергу потребовалось оборудование для обстановки офисов администрации на Востоке, его Оперативный штаб был задействован для конфискации еврейских домов на Западе. Документ номер L-188, который является вещественным доказательством USA-386 и который я сейчас представляю в качестве доказательства, представляет собой копию отчета, представленного директором Западного офиса Розенберга, действующего при Министерстве по делам оккупированных восточных территорий. Я хочу процитировать довольно длинный отрывок из этого документа и обращаю внимание Трибунала на третий абзац на странице 3 перевода:

«Оперативный штаб рейхсляйтера Розенберга был обременен выполнением этой задачи» — то есть изъятием художественных ценностей — «в ходе этой конфискации имущества. По предложению директора Западного офиса Специального отдела Оперативного штаба рейхсляйтеру было предложено, чтобы мебель и другое содержимое неохраняемых еврейских домов также были изъяты и отправлены Министру по делам оккупированных восточных территорий для использования на восточных территориях».

В последнем абзаце на той же странице говорится:

«Сначала вся конфискованная мебель и товары отправлялись в администрации оккупированных восточных территорий. Ввиду начавшихся затем террористических атак на немецкие города и в понимании того, что люди, оставшиеся без крова в Германии, должны иметь преимущество перед народами Востока, рейхсминистр и рейхсляйтер Розенберг получил новый приказ от Фюрера, согласно которому мебель и т. д., полученные в ходе "Акции М", должны были быть предоставлены в распоряжение лиц, оставшихся без крова в Германии».

Отчет продолжается описанием эффективных методов, применявшихся при разграблении еврейских домов на Западе (верх страницы 4 перевода):

«Конфискация еврейских домов осуществлялась следующим образом: когда не было записей об адресах евреев, которые бежали или уехали, как это было, например, в Париже, так называемые реквизиционные чиновники ходили от дома к дому, чтобы собрать информацию о брошенных еврейских домах. Они составляли описи этих домов и опечатывали их... Только в Париже около двадцати реквизиционных чиновников реквизировали более 38 000 домов. Транспортировка этого имущества была завершена с использованием всех доступных транспортных средств Союза парижских мувинговых подрядчиков, которые должны были ежедневно предоставлять до 150 грузовиков и от 1200 до 1500 французских рабочих».

Ваша Честь, я опускаю остальные детали этого отчета, потому что наши французские коллеги представят детали позже.

Разграбление в таком масштабе кажется фантастическим. Но я чувствую, что должен сослаться на другое заявление, ибо хотя изъятие содержимого более 71 000 домов и их отправка в Рейх более чем 26 000 железнодорожными вагонами — это отнюдь не мелкая операция, количество разграбленных художественных сокровищ и книг и их неисчислимая ценность, как показано в документе, который я собираюсь представить, заставят эти цифры померкнуть в сравнении.