«Нюрнбергский процесс: Протоколы Международного военного трибунала, Том IV»

«На основании закона о главе государства Германского рейха от 1 августа 1934 года должность президента рейха была объединена с должностью канцелярии рейха. Следовательно, полномочия, которыми ранее обладал президент рейха, были переданы фюреру Адольфу Гитлеру. Через этот закон руководство партией и государством было объединено в одних руках. По желанию фюрера 19 августа 1934 года по этому закону был проведен плебисцит. В этот день немецкий народ выбрал Адольфа Гитлера своим единственным лидером. Он ответственен только перед своей совестью и перед немецкой нацией».

Указ от 16 января 1942 года предусматривал, что партия должна участвовать в законодательстве и официальных назначениях и повышениях. Я цитирую в качестве доказательства документ 2100-PS, который является английским переводом директивы, касающейся применения указа фюрера, относящегося к начальнику партийной канцелярии, «Reichsgesetzblatt» 1942 года, часть I, страница 35. Указ далее предусматривал, что такое участие должно осуществляться исключительно подсудимым Борманом, начальником партийной канцелярии и рейхсляйтером руководящего состава. Указ предусматривал, что начальник партийной канцелярии должен принимать участие в подготовке всех законов и указов, издаваемых органами рейха, включая те, которые издаются Министерским советом по обороне рейха, и давать свое согласие на законы земель и имперских наместников — земли являются германскими штатами. Все сообщения между государственными и партийными органами, если они не ограничиваются только гау, должны были проходить через руки Бормана. Этот указ имеет решающее значение для демонстрации окончательного контроля и ответственности, вменяемой руководящему составу за государственную политику и действия, предпринятые в развитие заговора.

Примерно 26 апреля 1942 года Гитлер заявил в речи, что в своем качестве лидера нации, верховного главнокомандующего вооруженными силами, верховного главы правительства и как фюрера партии, его право должно быть признано принуждать всеми средствами, находящимися в его распоряжении, каждого немца, будь то солдат, судья, государственный чиновник или партийный чиновник, выполнять его волю. Он потребовал, чтобы рейхстаг официально признал это заявленное право; и 26 апреля 1942 года рейхстаг издал решение, в котором было дано полное признание прав фюрера, которые я только что заявил. Я цитирую документ 1961-PS, который является английским переводом этого решения, найденным в «Reichsgesetzblatt» 1942 года, часть I, страница 247. Я цитирую:

«По предложению президента рейхстага, на его сессии 26 апреля 1942 года, Великогерманский рейхстаг единогласно одобрил права, которые фюрер постулировал в своей речи, следующим решением:

«Не может быть сомнений в том, что в нынешней войне, в которой немецкий народ сталкивается с борьбой за свое существование или уничтожение, фюрер должен обладать всеми постулированными им правами, которые служат для содействия или достижения победы. Поэтому, не будучи связанным существующими правовыми нормами, в своем качестве лидера нации, верховного главнокомандующего вооруженными силами, правительственного главы и верховного исполнительного главы, как верховный судья и как лидер партии, фюрер должен быть в состоянии принудить всеми средствами, находящимися в его распоряжении, каждого немца, если это необходимо — будь то рядовой солдат или офицер, низкий или высокий, чиновник или судья, ведущий или подчиненный чиновник партии, рабочий или служащий — выполнять свои обязанности. В случае нарушения этих обязанностей фюрер имеет право, после добросовестного рассмотрения, независимо от так называемых заслуженных прав, налагать должное наказание и отстранять правонарушителя от его должности, звания и положения без введения предписанных процедур».

“At the order of the Führer, this decision is hereby made public. Berlin, 26 April 1942.”

Гитлер, возможно, сам лучше всего резюмировал политические реалии своей Германии, которые послужили основой для представления обвинения о том, что руководящий состав нацистской партии и его последователи эффективно доминировали в государстве. Суть дела была изложена Гитлером в его речи в рейхстаге 20 февраля 1938 года, когда он заявил, по сути, что каждое учреждение в Германии находится под руководством руководящего состава нацистской партии.

Я цитирую в качестве последнего доказательства обвинения в поддержку утверждения о том, что руководящий состав доминировал в германском государстве с вытекающей ответственностью, документ 2715-PS, который является книгой, содержащей речь Гитлера в рейхстаге 20 февраля 1938 года, как сообщалось в «Das Archiv», том 47, февраль 1938 года, страницы 1441 и 1442. Я цитирую краткую выдержку из документа 2715-PS; и я представляю ее в качестве вещественного доказательства USA-331:

«Национал-социализм дал немецкому народу то руководство, которое как партия не только мобилизует нацию, но и организует ее, так что на основе естественного принципа отбора продолжение стабильного политического руководства гарантировано навсегда... Национал-социализм... владеет Германией полностью и целиком с того дня, когда 5 лет назад я покинул дом на Вильгельмплац в качестве рейхсканцлера. В этом государстве нет учреждения, которое не было бы национал-социалистическим. Прежде всего, однако, национал-социалистическая партия за эти 5 лет не только сделала нацию национал-социалистической, но и придала себе ту совершенную организационную структуру, которая гарантирует ее сохранение на все будущее. Величайшая гарантия национал-социалистической революции заключается в полном доминировании национал-социалистической партии над рейхом и всеми его учреждениями и организациями, внутренне и внешне. Ее защита от внешнего мира, однако, заключается в новых национал-социалистических вооруженных силах... В этом рейхе любой, кто занимает ответственную должность, является национал-социалистом... Каждое учреждение этого рейха находится под командованием верховного политического руководства. Партия ведет рейх политически; вооруженные силы защищают его в военном отношении... Нет никого на какой-либо ответственной должности в этом государстве, кто сомневался бы в том, что я являюсь уполномоченным лидером этого рейха...»

Верховная власть, которую руководящий состав осуществлял над германским государством и правительством, отмечена в статье, опубликованной в том же авторитетном журнале «Der Hoheitsträger» в феврале 1939 года. В этой статье, которая была адресована всем носителям суверенитета, руководящему составу напоминается, что он завоевал государство и обладает абсолютной и тотальной властью в Германии. Я цитирую документ 3230-PS, который является английским переводом статьи под названием «Борьба и порядок»; и я цитирую эту статью, которая провозглашает то, что мы могли бы назвать акцентами цезаризма, боевой призыв руководящего состава в немецкой жизни. Я цитирую:

«Борьба? Почему вы всегда говорите о борьбе? Вы завоевали государство, и если что-то вам не нравится, то просто примите закон и урегулируйте это иначе. Почему вы должны всегда говорить о борьбе? Ведь у вас есть вся власть. За что вы боретесь? Внешняя политика? У вас есть вермахт — он будет вести борьбу, если борьба потребуется. Внутренняя политика? У вас есть закон и полиция, которые могут изменить все, что с вами не согласуется».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Не пора ли сделать перерыв?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да, сэр.

[Был объявлен перерыв.]

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Ввиду доминирования нацистской партии и ее руководящего состава над германским государством и правительством, как это установлено вышеизложенными и другими доказательствами, ранее приведенными в предыдущих судебных меморандумах, утверждается, что руководящий состав нацистской партии несет ответственность за меры, включая законодательные акты, предпринятые германским государством и правительством в развитие заговора, сформулированного и осуществленного соучастниками и организациями, обвиняемыми в преступности в настоящем деле.

Теперь я пропускаю и перехожу к открытым актам и преступлениям руководящего состава. Доказательства, которые сейчас будут представлены, установят, что члены руководящего состава активно участвовали в широком спектре актов и мер, направленных на продвижение курса заговора. Доказательства покажут, что такое участие руководящего состава в заговоре охватывает такие меры, как антисемитская деятельность, военные преступления, совершенные против членов союзных сил, участие в программе принудительного труда, меры по подрыву и ослаблению христианской религии и преследованию христианского духовенства, разграбление и расхищение культурного и другого имущества на оккупированных Германией территориях Европы, участие в планах и мерах, ведущих к развязыванию и ведению агрессивной войны, и, в целом, широкий спектр мер, охватывающих преступления против мира, военные преступления и преступления против человечности, как они определены и осуждены Уставом.

Первым пунктом доказательств, который мы должны представить, является участие гауляйтеров и крайсляйтеров в том, что нацисты описывают как «спонтанное восстание народа» против евреев по всей Германии 9 и 10 ноября 1938 года. Мы не намерены представлять, отступая от текста, какие-либо доказательства, ранее представленные майором Уолшем о преследовании евреев, а только показать связь некоторых партийных чиновников с убийством чиновника германского посольства в Париже 7 ноября.

Доказательства, относящиеся к этим погромам, были тщательно представлены в связи с доказательствами обвинения по другим фазам дела, в частности, о преследовании евреев. Поэтому я ограничусь двумя документами и попрошу Трибунал вспомнить, что в телетайпной директиве группенфюрера СС Гейдриха, изданной 10 ноября 1938 года всем штабам полиции и округам СД, всем начальникам государственной полиции было приказано связаться с политическими руководителями в гау и крайсах и договориться с этими высокопоставленными чиновниками руководящего состава об организации так называемых спонтанных демонстраций против евреев.

Ранее представленные доказательства показывают, что в соответствии с этой директивой большое количество еврейских магазинов и предприятий было разграблено и разрушено, синагоги подожжены, отдельные евреи избиты, а большое количество людей отправлено в концентрационные лагеря. Эти доказательства убедительно иллюстрируют использование и участие всех крайсляйтеров и гауляйтеров в незаконных и бесчеловечных мерах, направленных на продвижение антисемитской программы, которая была первоначальной и постоянной целью руководящего состава нацистской партии. Я просто снова ссылаюсь на документ 3051-PS, вещественное доказательство № USA-240, и просто обращаю внимание Ваших честей на различных политических руководителей, которые были названы в этом документе; и я не буду пытаться читать или ссылаться на него снова.

Снова отступая от текста, я хочу предложить в это время в качестве доказательства...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Полковник Стори, это адресовано этим различным рангам в руководящем составе?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Ваша честь, я замечаю на первой странице, что это адресовано — я не силен в немецком — но государственной полиции, СД и некоторым другим чиновникам СД.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Какое это имеет отношение к руководящему составу?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Это имеет отношение к указаниям партийным чиновникам принять участие в этих демонстрациях. Другими словами, через определенных чиновников руководящего состава эта директива была отправлена и направлена.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы уверены, что государственная полиция и СД являются какими-либо из этих рангов в руководящем составе?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Если Ваши чести обратятся к этой оригинальной схеме, этой большой, вы заметите, что СА, СС и несколько организаций перечислены в левой части этой большой схемы. Я думаю, она в папке там на столе Ваших честей. Другими словами, тщательное изучение этой директивы покажет, что они должны были связаться с различными политическими руководителями в связи с осуществлением этой демонстрации 9-го и 10-го ноября. Это единственная цель, для которой она предлагается. Она была представлена в качестве доказательства, но причина, по которой я упоминаю ее в это время...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я не вижу, чтобы это показывало. Мне кажется, это письмо от начальника полиции безопасности всем штабам и участкам государственной полиции.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: У меня нет английского перевода перед собой в этот момент, Ваша честь.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Ну, продолжайте.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Теперь я представляю в качестве доказательства документ 3063-PS, вещественное доказательство USA-332. Это был отчет от главного партийного судьи Буха подсудимому Герингу от 13 февраля 1939 года, касающийся действий, предпринятых Верховным партийным судом за эксцессы в связи с демонстрациями 9 и 10 ноября 1938 года. Я не думаю, что это, если Вашим честям угодно, есть в книге документов — 3063-PS.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, есть.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Прошу прощения. Я забыл, есть ли он здесь. Я цитирую лишь краткую его часть:

«Когда все синагоги сгорели за одну ночь, это должно было быть организовано каким-то образом и могло быть организовано только партией».

Это длинный документ, и это единственная часть, которую я цитирую. У меня нет ссылки на него.

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): Какая страница?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Прошу прощения, сэр, у меня нет справочника.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: На странице 1. Так как вы говорите, что у вас нет документа перед собой, нет особого смысла отсылать вас к нему.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Я передал немецкий текст туда, сэр.

«Когда все синагоги сгорели за одну ночь, это должно было быть организовано каким-то образом, и это могло быть организовано только Партией».

Первый абзац, страница 7.

Теперь я перехожу к иллюстрации преступлений против летчиков союзников. Члены руководящего состава НСДАП участвовали в убийствах, избиениях и жестоком обращении с летчиками союзников, приземлившимися на территории Германии или на контролируемой Германией территории, и разделяли ответственность за эти действия. Многие летчики союзников, выпрыгнувшие с парашютом из поврежденных самолетов над Германией, не рассматривались как военнопленные, а подвергались избиениям и убийствам со стороны немецких граждан при активном попустительстве, более того, по подстрекательству некоторых представителей руководящего состава НСДАП. Такой образ действий руководящего состава представлял собой вопиющее и преднамеренное нарушение германским правительством своих обязательств по Женевской конвенции по защите военнопленных от актов насилия и жестокого обращения.

Как показано в документе 2473-PS — необходимо обратиться к нему, — который представляет собой список рейхсляйтеров НСДАП, опубликованный в «Национал-социалистическом ежегоднике» за 1943 год, и в документе 2903-PS, который представляет собой эту большую схему, Генрих Гиммлер был рейхсляйтером НСДАП и, таким образом, высшим должностным лицом в руководящем составе в силу своих должностей рейхсфюрера СС и уполномоченного по вопросам германской народности. Я представляю в качестве доказательства подлинный приказ, подписанный Гиммлером, документ R-110, в качестве вещественного доказательства № USA-333. Он датирован 10 августа 1943 года, и я цитирую:

«В задачу полиции не входит вмешательство в столкновения между немцами и английскими и американскими летчиками-террористами, которые выпрыгнули с парашютом».

Этот приказ был передан в письменном виде всем старшим руководителям СС и полиции, а устно — их подчиненным офицерам и всем гауляйтерам. Как показано в документе 2473-PS и на схеме, Йозеф Геббельс...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я лишь подумал, что полиция не является частью руководящего состава, не так ли?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Но Гиммлер, если угодно Вашей Чести, сам совмещал должности рейхсфюрера СС и главы германской полиции. Он был государственным чиновником; он был партийным чиновником; и он издал этот приказ для должностных лиц руководящего состава.

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): И ваш довод заключается в том, что этот приказ Гиммлера будет доказательством против 600 000 членов, о которых вы говорили?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Не против членов, но я сказал — против организации как преступной организации, потому что сверху она распространяла приказы такого типа через каналы руководящего состава.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Но это именно то, о чем я вас спрашивал: что это было не через каналы руководящего состава, а через каналы полиции.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Но полиция, если угодно Вашей Чести, была связана с руководящим составом; и Гиммлер стоял во главе обоих. Это не показано на той схеме, но это показано на другой большой схеме, если угодно Вашим Честям, со ссылкой на Геббельса, который был высокопоставленным чиновником в руководящем составе НСДАП в силу своей должности руководителя партийной пропаганды. В выпуске «Фёлькишер беобахтер» от 29 мая 1944 года появилась статья, написанная Геббельсом, рейхсляйтером по партийной пропаганде, в которой он открыто призывал немецкое гражданское население наказывать летчиков союзников, сбитых над Германией. Я ссылаюсь на документ 1676-PS, вещественное доказательство USA-334, который является выпуском «Фёлькишер беобахтер», содержащим эту статью, подстрекающую народ к совершению военных преступлений. Теперь я цитирую:

«Только с помощью оружия можно обеспечить жизнь вражеских пилотов, сбитых во время таких атак, ибо в противном случае они были бы убиты многострадальным населением. Кто здесь прав? Убийцы, которые после своих трусливых злодеяний ожидают гуманного обращения со стороны своих жертв, или жертвы, которые хотят защитить себя согласно принципу: "Око за око, зуб за зуб"? На этот вопрос нетрудно ответить».

Рейхсляйтер Геббельс затем переходит к ответу на этот вопрос следующими словами, и я продолжаю цитировать:

«Нам кажется едва ли возможным и допустимым использовать немецкую полицию и солдат против немецкого народа, когда он обращается с убийцами детей так, как они того заслуживают».

30 мая 1944 года подсудимый Борман, рейхсляйтер и начальник Партийной канцелярии, издал циркулярное письмо по этому вопросу, которое дает неоспоримое доказательство того, что сбитые британские и американские летчики подвергались линчеванию со стороны немецкого населения. Я представляю это циркулярное письмо подсудимого Бормана в качестве доказательства — документ 057-PS; он находится ближе к началу.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: У вас есть оригинальная книга?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Минуту, Ваша Честь.

Утверждая, что в последние недели английские и американские летчики неоднократно обстреливали детей, женщин, крестьян и транспортные средства на шоссе, Борман затем заявляет следующее во втором абзаце английского перевода; я цитирую:

«Имели место несколько случаев, когда члены экипажей таких самолетов, которые выпрыгнули с парашютом или совершили вынужденную посадку, были линчеваны на месте сразу после захвата разъяренным до крайности населением. Никаких полицейских мер или уголовных преследований против немецких граждан, участвовавших в этих инцидентах, не применялось».

Внимание Трибунала особо обращается на тот факт, что это письмо подсудимого Бормана распространялось по цепочке командования НСДАП, причем в списке рассылки прямо упоминались рейхсляйтеры, гауляйтеры, крайсляйтеры и руководители включенных и присоединенных организаций Партии. Подсудимый Борман просил в первом абзаце второй страницы, которая находится в английском переводе, чтобы местные руководители групп (ортсгруппенляйтеры) были проинформированы о содержании его циркулярного письма устно — только устным путем.

Результат циркулярного письма рейхсляйтера Бормана можно увидеть в приказе от 25 февраля 1945 года, который я теперь представляю в качестве доказательства; это документ L-154, вещественное доказательство № USA-335. Это приказ Альберта Хоффмана, важного члена руководящего состава в силу его должности гауляйтера и комиссара по обороне рейха в гау Вестфалия-Юг. Он адресован всем окружным советникам, бургомистрам, сотрудникам полиции, а также окружным руководителям и окружным начальникам фольксштурма.

«Пилоты истребителей-бомбардировщиков, которые были сбиты, в принципе не должны быть защищены от ярости народа. Я ожидаю от всех сотрудников полиции, что они откажутся предоставлять свою защиту этим бандитским типам. Власти, действующие вопреки народным настроениям, будут держать ответ передо мной. Все сотрудники полиции и жандармерии должны быть немедленно проинформированы об этой моей позиции».

Обязательства...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Кто такой Хоффман?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Альберт Хоффман был членом руководящего состава в силу своей должности гауляйтера и комиссара по обороне рейха в гау Вестфалия-Юг. В этой связи, если угодно Вашей Чести, я цитирую положения Женевской конвенции от 27 июля 1929 года, статья 2, которая предусматривает — и я просто прошу Суд принять это к сведению:

«Военнопленные находятся во власти неприятельской державы, но не отдельных лиц или воинских частей, взявших их в плен. Они должны во всякое время пользоваться человеколюбивым обращением и защитой, в особенности от актов насилия, от оскорблений и от любопытства толпы. Репрессалии против них воспрещаются».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это 1907 года...

ПОЛКОВНИК СТОРИ: 1929 года, Женевская конвенция от 27 июля 1929 года — статья 2 — и она также была ратифицирована Германией и Соединенными Штатами. Из вышеприведенных процитированных положений ясно, что Женевская конвенция о военнопленных налагает на подписавшие ее стороны строжайшие обязательства по защите своих военнопленных от насилия. Только что представленные доказательства показывают, что Германское государство нарушило это положение. Доказательства также подтверждают, что члены руководящего состава НСДАП участвовали в заговоре с целью подстрекательства немецкого гражданского населения к участию в этих злодеяниях.

Теперь я перехожу к некоторым иллюстративным преступлениям против иностранной рабочей силы.

13 сентября 1936 года рейхсляйтер партийной организации доктор Роберт Лей выступил перед 20 000 человек, присутствовавших на заседании съезда Партии. В официальном отчете о партийном съезде говорится, что фюрер был встречен «восторженными криками ликования», когда он прошел через зал со своим заместителем, своей постоянной свитой и несколькими рейхсляйтерами и гауляйтерами. Я ссылаюсь на документ 2283-PS, это «Фёлькишер беобахтер» от 14 сентября 1936 года, страница 11, который мы представляем в качестве вещественного доказательства № USA-337. В своей речи рейхсляйтер Роберт Лей заявляет, что он был озадачен, когда фюрер приказал ему в «середине апреля 1933 года взять на себя руководство профсоюзами... поскольку я не видел никакой связи между моей задачей как организационного руководителя Партии и моей новой задачей». Лей продолжает, заявляя, что очень скоро ему стало ясно, почему его обязанности рейхсляйтера партийной организации и руководителя Германского трудового фронта сделали логичным его выбор фюрером в качестве человека, который должен руководить разгромом и роспуском свободных профсоюзов; и я цитирую из этого документа:

«Очень скоро ваше решение, мой фюрер, стало мне ясно, и я осознал, что организационные меры Партии могут принести полные плоды только тогда, когда они дополняются организацией народа, то есть мобилизацией энергии народа, его концентрацией и выравниванием... Мои задачи как рейхсляйтера партийной организации и как руководителя Германского трудового фронта были совершенно однородной задачей; другими словами, во всем, что я делал, я действовал как рейхсляйтер партийной организации. Германский трудовой фронт был учреждением Партии и возглавлялся ею. Германский трудовой фронт должен был быть организован регионально и технически — по тем же принципам, что и Партия. Вот почему профсоюзные и рабочие объединения должны были быть беспощадно разгромлены, а основа строительства была сформирована, как и в Партии, ячейкой и местной секцией».

17 октября 1944 года рейхсляйтер Розенберг направил письмо рейхсляйтеру Борману, которое я представляю как документ 327-PS, вещественное доказательство № USA-338, в котором он информировал последнего, что направил телеграмму гауляйтерам с призывом не вмешиваться в ликвидацию определенных перечисленных компаний и банков, находящихся под его надзором. Розенберг подчеркивает Борману, что любая «задержка ликвидации или независимая конфискация имущества гауляйтерами подорвет или разрушит организованный план» по ликвидации огромного количества имущества.

7 ноября 1943 года начальник Генерального штаба вооруженных сил выступил с лекцией в Мюнхене перед рейхсляйтерами и гауляйтерами. Теперь я ссылаюсь на документ L-172, ранее представленный в качестве доказательства под № USA-34. Начальник штаба заявил, что его цель — дать обзор стратегического положения в начале пятого года войны; и он заявил, что понимает, что политические руководители в рейхе и гау, ввиду их обременительных задач по поддержке военных усилий Германии, нуждаются в информации, которую он может дать. Он заявил, в частности, следующее:

«Рейхсляйтер Борман попросил меня дать вам сегодня обзор стратегического положения в начале пятого года войны... Никто — приказал фюрер — не может знать больше или быть проинформирован больше, чем ему нужно для его непосредственной задачи; но у меня нет никаких сомнений, господа, что вам нужно многое, чтобы справиться со своими задачами. В конце концов, именно в ваших гау... концентрируется вся вражеская пропаганда и деморализация через злонамеренные слухи, которые пытаются найти себе место среди нашего народа... Против этой волны вражеской пропаганды и трусости... вам нужно знать истинное положение дел; и по этой причине я считаю, что вправе дать вам совершенно открытый и нескрываемый отчет о положении дел».

Рейхсляйтер Борман разослал всем рейхсляйтерам, гауляйтерам и руководителям организаций, связанных с Партией, недатированное письмо, которое является документом 656-PS, вещественным доказательством № USA-339, на бланке Национал-социалистической партии, подписанное Борманом, — приказ Верховного командования вермахта, касающийся самообороны немецкого караульного персонала и немецких подрядчиков и рабочих против военнопленных. Упомянутый приказ вермахта гласит, что вопрос об обращении с военнопленными постоянно обсуждается вермахтом и партийными бюро. В приказе говорится, что если военнопленные отказываются подчиняться приказам работать, караульный имеет «в случае самой острой необходимости и опасности право принудить к повиновению с помощью оружия, если у него нет других средств. Он может использовать оружие настолько, насколько это необходимо для достижения своей цели».

18 апреля 1944 года рейхскомиссар Лозе, рейхсминистр по делам оккупированных восточных территорий, в письме к рейхсюгендфюреру Аксману — я теперь представляю в качестве доказательства документ 347-PS, вещественное доказательство № USA-340 — предложил, чтобы Гитлерюгенд участвовал в военном обучении эстонской и латвийской молодежи и контролировал его. Лозе заявляет в вышеупомянутом письме, что:

«В лагерях военного обучения молодые латыши обучаются под руководством латышских лидеров на латышском языке, не потому, что это наш идеал, а потому, что этого требует абсолютная военная необходимость».

Лозе далее заявил в вышеупомянутом письме, и я цитирую:

«...в отличие от германских народов Запада, военное обучение должно осуществляться уже не через добровольное зачисление, а через законный призыв. Лагеря в Эстонии и Латвии должны находиться под немецким руководством; и как лагеря военного обучения Гитлерюгенда они должны быть символом нашей образовательной миссии за пределами границ Германии. Я считаю осуществление военного обучения эстонской и латвийской молодежи не только военной необходимостью, но и военной миссией Гитлерюгенда, в особенности. Я был бы благодарен вам, партийный товарищ Аксман, если бы Гитлерюгенд предоставил себя в наше распоряжение с той же готовностью, с какой они до сих пор поддерживали нашу работу в Прибалтике».

Приказ рейхсминистра внутренних дел Фрика от 22 октября 1938 года — это документ 1438-PS, который я прошу Суд принять к сведению, и я цитирую:

«Рейхсфюрер СС и шеф германской полиции... могут принимать административные меры, необходимые для поддержания безопасности и порядка, даже за пределами законных ограничений, установленных для таких мер».

Вышеупомянутый приказ относился к управлению судетско-немецкой территорией.

В письме от 15 апреля 1943 года, наш документ № 407-PS, уже представленный в качестве доказательства под № USA-209, гауляйтер и уполномоченный по руководству использованием рабочей силы Фриц Заукель писал Гитлеру, сообщая ему об успехах программы принудительного труда на ту дату и заявляя, что — и я цитирую:

«Вы можете быть уверены, что округ Тюрингия и я будем служить вам и нашему дорогому народу, используя все наши силы».

Я теперь представляю в качестве доказательства документ 630-PS, вещественное доказательство № USA-342. Если угодно Вашей Чести, я хотел бы обратить ваше внимание на то, что это на личной бумаге Адольфа Гитлера, датировано 1 сентября 1939 года. Оно адресовано рейхсляйтеру Боулеру и доктору медицины Брандту и подписано лично Адольфом Гитлером. Я хочу процитировать весь этот документ; он короткий:

«Рейхсляйтер Боулер и доктор Брандт несут ответственность за расширение полномочий определенных врачей, которые будут назначены по имени, таким образом, чтобы лица, которые, по человеческому суждению, являются неизлечимо больными, могли после самого тщательного диагноза их состояния болезни получить милостивую смерть. Подписал А. Гитлер».

Рукописная заметка на лицевой стороне документа гласит: «Передано мне Боулером 27 августа 1940 года. Подписал д-р Гюртнер».

В меморандуме, фиксирующем соглашение между ним и Гиммлером, министр юстиции Тирак заявил, что по предложению рейхсляйтера Бормана было достигнуто соглашение между Гиммлером и им самим в отношении «особого обращения со стороны полиции в случаях, когда судебные приговоры были недостаточно суровыми».

Я представлю документ 654-PS, вещественное доказательство № USA-218, который был представлен ранее, и я хочу процитировать одну часть:

«Рейхсминистр юстиции будет решать, применяется ли и когда применяется особое обращение со стороны полиции. Рейхсфюрер СС будет направлять отчеты, которые он до сих пор направлял рейхсляйтеру Борману, рейхсминистру юстиции».

Если мнения рейхсфюрера СС и рейхсминистра юстиции расходились, «мнение рейхсляйтера Бормана будет доведено до сведения по делу, и он, возможно, проинформирует фюрера».

В вышеупомянутой записке далее говорится:

«Передача асоциальных элементов после исполнения их приговора рейхсфюреру СС для работы до смерти: Лица, находящиеся под превентивным арестом, евреи, цыгане, русские и украинцы, поляки с приговорами более 3 лет, чехи и немцы с приговорами более 8 лет, согласно решению рейхсминистра юстиции. Прежде всего должны быть переданы худшие асоциальные элементы из числа только что упомянутых. Я проинформирую об этом фюрера через рейхсляйтера Бормана».

В отношении «отправления правосудия народом» он продолжает:

«Это должно осуществляться шаг за шагом... как можно скорее... Я буду побуждать Партию особенно к сотрудничеству в этой схеме статьей в "Хохайтстрэгере"».

И Ваши Чести уже видели копии этой публикации. Теперь я пропускаю абзацы 16 и 17.

Письмо из РСХА (то есть Главного управления имперской безопасности) начальникам полиции от 5 ноября 1942 года, которое является документом L-316, вещественным доказательством № USA-346 — это было адресовано всем начальникам полиции — излагает соглашение между рейхсфюрером СС и рейхсминистром юстиции, одобренное Гитлером — я обращаю внимание Ваших Честей на красную рамку вокруг этого оригинала, а затем на наличие на нем партийной печати — предусматривает, что обычная уголовная процедура больше не должна применяться к полякам и представителям восточных народов. Соглашение предусматривало, что такие люди, включая евреев и цыган, должны отныне передаваться полиции. Принципы, применимые к определению наказания немецких правонарушителей, включая оценку мотивов правонарушителя, не должны были применяться к иностранным правонарушителям. Я цитирую со страницы 2 документа:

«Преступление, совершенное лицом иностранного происхождения, должно рассматриваться не с точки зрения правового возмездия через правосудие, а с точки зрения предотвращения опасностей посредством полицейских мер».

«Из этого следует, что уголовное производство против лиц иностранного происхождения должно быть передано от правосудия к полиции».

«Предыдущие заявления служат для личной информации. Нет возражений, если гауляйтеры будут проинформированы в надлежащей форме, если возникнет необходимость».

Теперь я пропускаю абзацы 19 и 20 текста. Далее я ссылаюсь на документ 1058-PS, ранее представленный в качестве доказательства под № USA-147.

В речи перед собранием лиц, непосредственно связанных с восточной проблемой, 20 июня 1941 года рейхсляйтер Розенберг заявил, что южные российские территории и северный Кавказ должны будут обеспечить продовольствием немецкий народ. Я цитирую слова Розенберга:

«Мы не видим абсолютно никакой обязанности с нашей стороны кормить также и русский народ продуктами этой избыточной территории. Мы знаем, что это суровая необходимость, лишенная каких-либо чувств».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Нам это уже дважды зачитывали.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Прошу прощения, сэр. Я не слышал этого. Вычеркните это из протокола.

Теперь я ссылаюсь на документ R-114. Полагаю, он последний в книге, вещественное доказательство № USA-314.

Гауляйтер Вагнер из оккупированных Германией районов Эльзаса подготовил планы и принял меры, ведущие к высылке и депортации определенных групп среди эльзасского гражданского населения. Его планы предусматривали насильственную высылку определенных категорий так называемых нежелательных лиц в качестве средства наказания и принудительной германизации. Гауляйтер руководил мерами по депортации в Эльзасе с июля по декабрь 1940 года, в ходе которых 105 000 человек были либо высланы, либо им было запрещено возвращаться. Меморандум от 4 августа 1942 года о встрече высокопоставленных чиновников СС и полиции, созванной для получения отчетов и планов гауляйтера, касающихся эльзасских эвакуаций, гласит, что депортированными лицами были в основном «евреи, цыгане и другие иностранные расовые элементы, преступники, асоциальные и неизлечимо сумасшедшие лица, а также французы и франкофилы». В меморандуме далее говорится, что гауляйтер заявил, что фюрер дал ему разрешение «очистить Эльзас от всех иностранных, больных или ненадежных элементов»; и что гауляйтер подчеркнул политическую необходимость дальнейших депортаций. В меморандуме далее фиксируется, что чиновники СС и полиции, присутствовавшие на конференции, одобряют предложения гауляйтера о дальнейшей эвакуации.

Теперь я перехожу к следующему абзацу, 24.

Меморандум рейхсляйтера Бормана о конференции, созванной Гитлером в его штаб-квартире 16 июля 1941 года, который является документом L-221, вещественным доказательством № USA-317. Прошу прощения, полагаю, что его цитировали сегодня утром. Единственная цель ссылки на него — в связи с рейхсляйтером. Полагаю, капитан Харрис цитировал этот документ сегодня утром, и я не буду зачитывать цитату.

Однако я обращаю внимание на тот факт, что на этой конференции присутствовали рейхсляйтер Розенберг, рейхсминистр Ламмерс, фельдмаршал Кейтель, рейхсмаршал и Борман, и она длилась около 20 часов. В меморандуме говорится, что имела место дискуссия относительно аннексии Германией различных частей завоеванной Европы. В меморандуме также говорится, что состоялась долгая дискуссия относительно квалификации гауляйтера Лозе, который был предложен Розенбергом на этой конференции в качестве губернатора прибалтийских государств.

Согласно меморандуму, также имела место дискуссия относительно квалификации других гауляйтеров и комиссаров для управления различными районами оккупированной России. Геринг заявил, согласно меморандуму, что он намерен назначить гауляйтера Тербовена для «эксплуатации Кольского полуострова; фюрер согласен».

Полагаю, следующая часть тоже была процитирована. Теперь я перехожу к участию руководящего состава в подавлении христианской церкви и преследовании духовенства и привожу некоторые иллюстративные преступления.

Доказательства, касающиеся систематических усилий подсудимых и соучастников по ликвидации христианских церквей в Германии, были ранее представлены в книге вещественных доказательств США H майором Уоллисом в отношении нацистских усилий по ликвидации христианской церкви. Доказательства, которые будут представлены сейчас, ограничены доказательством и указанием на ответственность руководящего состава НСДАП и его членов за незаконную деятельность против христианской церкви и духовенства.

Подсудимый Борман издал секретный указ всем гауляйтерам под названием «Отношение национал-социализма и христианства». И это документ D-75 — он ближе к началу, полагаю, Ваша Честь — вещественное доказательство № USA-348. В этом указе рейхсляйтер Борман прямо заявляет, что национал-социализм и христианство несовместимы и что влияние церквей в Германии должно быть устранено. Я цитирую соответствующие части этого указа, начиная с первого абзаца, в начале страницы 3, который гласит следующее:

«Национал-социалистические и христианские концепции непримиримы...»

«Наша национал-социалистическая идеология гораздо выше концепций христианства, которые в своих существенных пунктах были переняты у еврейства. По этой причине нам также не нужно христианство... Если, следовательно, в будущем наша молодежь не узнает ничего больше об этом христианстве, чьи доктрины гораздо ниже наших, христианство исчезнет само собой... Из непримиримости национал-социалистических и христианских концепций следует, что укрепление существующих конфессий и любая помощь возникающим христианским конфессиям должны быть отвергнуты нами. Различие между различными христианскими конфессиями здесь не должно делаться. По этой причине также мысль о создании Евангелической национальной церкви путем слияния различных евангелических церквей была окончательно отброшена, потому что Евангелическая церковь так же враждебна нам, как и Католическая церковь. Любое укрепление Евангелической церкви лишь обернулось бы против нас...»

«Впервые в германской истории фюрер сознательно и полностью держит руководство народом в своих собственных руках. С помощью Партии, ее компонентов и присоединенных подразделений фюрер создал для себя и тем самым для руководства Германского рейха инструмент, который делает его независимым от Церкви. Все влияния, которые могут подорвать или повредить руководству народом, осуществляемому фюрером с помощью НСДАП, должны быть устранены. Все больше и больше народ должен быть отделен от церквей и их органов, пасторов. Конечно, церкви должны и будут, с их точки зрения, защищаться от этой потери власти. Но никогда больше влияние на руководство народом не должно быть уступлено церквям. Это влияние должно быть сломлено полностью и окончательно».

«Только руководство рейха и, по его указанию, Партия, ее компоненты и присоединенные подразделения имеют право на руководство народом. Точно так же, как пагубные влияния астрологов, провидцев и других факиров устраняются и подавляются государством, так должна быть полностью устранена и возможность церковного влияния. Только после того, как это произойдет, государственное руководство будет иметь влияние на отдельных граждан. Только тогда народ и рейх будут в безопасности в своем существовании на все будущее».

Далее я представляю в качестве доказательства документ 070-PS, ближе к началу, вещественное доказательство № USA-349, который является копией письма, изданного из офиса Бормана, датированного 25 апреля 1941 года, подсудимому Розенбергу в его качестве представителя фюрера по надзору за всей умственной и идеологической подготовкой и образованием НСДАП. В этом письме офис Бормана заявляет, что были приняты меры, ведущие к постепенной отмене утренних молитв и других религиозных служб и их замене нацистскими девизами и лозунгами. Я цитирую из первого абзаца документа 070-PS:

«Мы побуждаем школы все больше и больше сокращать и отменять утренние религиозные службы. Аналогичным образом, конфессиональные и общие молитвы в нескольких частях рейха уже были заменены национал-социалистическими девизами. Я был бы благодарен узнать ваше мнение о будущей национал-социалистической утренней службе вместо нынешних конфессиональных утренних служб, которые обычно проводятся один раз в неделю».

В письме от рейхсляйтера Бормана рейхсляйтеру Розенбергу от 22 февраля 1940 года, документ 098-PS, вещественное доказательство № USA-350, которое я представляю в качестве доказательства, Борман заявляет Розенбергу, что христианская религия и национал-социализм несовместимы. Борман приводит в качестве примеров враждебные...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Не могли бы вы позаботиться о том, чтобы дать нам номер документа.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Прошу прощения, сэр.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это 098-PS.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Документ 098-PS.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Тот, на который вы ссылались перед этим, был 070-PS.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Да — 070-PS.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: До этого D-75?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Совершенно верно. С разрешения Вашей Чести, вместо того чтобы цитировать весь документ, я резюмировал его здесь. Письмо Бормана приводит в качестве примеров враждебное расхождение между нацизмом и церквями, отношение последних к расовому вопросу, безбрачие священников, монастыри и женские монастыри. Борман далее заявляет, что церкви не могут быть подчинены через компромисс, а только через новую философию жизни, как предсказано в трудах Розенберга. Борман предлагает создание национал-социалистического катехизиса, чтобы дать той части немецкой молодежи, которая отказывается исповедовать конфессиональную религию, моральный фундамент и заложить моральную основу для национал-социалистических доктрин, которые постепенно должны вытеснить христианские религии. Борман предполагает, что некоторые из Десяти заповедей могли бы быть объединены с национал-социалистическим катехизисом, и заявляет, что следует добавить несколько новых заповедей, таких как: «Ты должен быть мужественным; Ты не должен быть трусливым; Ты должен верить в присутствие Бога в живой природе, животных и растениях; Ты должен хранить свою кровь в чистоте;» и так далее. Он заключает, что считает проблему настолько важной, что ее следует обсудить с членами имперского руководства как можно скорее.

А теперь одна цитата из пятого абзаца на первой странице этого перевода. Я хотел бы процитировать абзац 5 первой страницы:

«Христианство и национал-социализм — это явления, возникшие из совершенно разных первопричин. Оба фундаментально настолько сильно различаются, что невозможно будет построить христианское учение, которое было бы полностью совместимо с точкой зрения национал-социалистической идеологии; точно так же, как общины христианской веры никогда не смогли бы принять идеологию национал-социализма во всей ее полноте...»

А затем я цитирую из последнего абзаца на странице 5 этого документа:

«Заместитель фюрера считает необходимым, чтобы все эти вопросы были тщательно обсуждены в ближайшем будущем в присутствии имперских руководителей» — рейхсляйтеров — «которые особенно затронуты ими...»

Далее я представляю в качестве доказательства документ 107-PS.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы полагаете, что блокляйтер должен был присутствовать на этом обсуждении?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Ваша Честь, в связи с директивами по политике, фюрерпринцип идет сверху донизу; и если эта политика принята, они могут директивой спустить ее вплоть до блокляйтера. Он говорит обсудить это в связи с рейхсляйтерами, которые являются партийными директорами; и я предполагаю, что если партийные директора устанавливают это как политику, то они должны издать соответствующие директивы другим подчиненным членам. Г-н Ламберт также предположил, что было бы невозможно обсудить этот вопрос со всем руководящим составом, и поэтому они обсудили его с партийными директорами.

ТРИБУНАЛ (г-н Биддл): Показывает ли это, что они действительно обсуждали это с директорами?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Нет, сэр, это не следует из этого; но это показывает, что это было предметом обсуждения для совета директоров НСДАП.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, но вопрос в том, кто такие директора?

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Пять или шесть из них сидят здесь; всего 16.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Да, но я думал, что вы просите нас объявить всю организацию вплоть до блокляйтера преступной.

ПОЛКОВНИК СТОРИ: Это верно, Ваша Честь, но это одно доказательство, один пример преступности организации, и мы не можем доказать на каждом этапе, что все они знали об этом. Мы пытаемся выбрать различные правонарушения и различные преступления, которые были совершены внутри Партии.

Документ 107-PS, вещественное доказательство USA-351, который мы теперь представляем в качестве доказательства, является циркулярным письмом от 17 июня 1938 года, адресованным подсудимым Борманом как рейхсляйтером и заместителем фюрера всем рейхсляйтерам и гауляйтерам. Письмо Бормана содержит копию правил, подготовленных рейхсляйтером Хирлем, излагающих определенные ограничительные правила в отношении участия Имперской службы труда в религиозных праздниках. Я цитирую соответствующие части указаний, изданных рейхсляйтером Хирлем, начиная с первого абзаца в списке указаний в документе 107-PS, на странице 1 английского перевода:

«Имперская служба труда — это учебная школа, в которой немецкая молодежь должна воспитываться в духе национального единства в духе национал-социализма...»

«Каких религиозных убеждений придерживается человек, не является решающим фактором, но решающим является то, что он прежде всего чувствует себя немцем».

«Все конфессиональные дискуссии запрещены в Имперской службе труда, потому что это нарушает товарищескую гармонию всех мужчин и женщин Службы труда».

«Это также причина, почему любое участие Имперской службы труда в возрождениях и других собраниях и фестивалях религиозного характера невозможно».

Трибунал оценит, что положение подсудимого Бормана как заместителя фюрера руководящего состава НСДАП и начальника Партийной канцелярии, а также положение подсудимого Розенберга как представителя фюрера по всему духовному и философскому образованию НСДАП придают взглядам этих подсудимых на религию и религиозную политику высшую официальную поддержку. Антихристианские высказывания и политика этих двух подсудимых раскрывают общность ума и намерений среди самых могущественных лидеров Партии, что было в полной мере подтверждено, как покажут доказательства, фактическим обращением с церквями с 1933 года и на протяжении всего хода заговора. Теперь я представляю в качестве доказательства документ 2349-PS, вещественное доказательство № USA-352, который является выдержкой из книги «Миф XX века», написанной подсудимым Розенбергом. Я цитирую из этого документа:

«Идея чести — национальной чести — для нас является началом и концом всего нашего мышления и деятельности. Она не допускает рядом с собой никакого равноценного центра силы, независимо от того, какого рода, ни христианской любви, ни масонской человечности, ни римской философии».

Теперь я представляю в качестве доказательства документ 848-PS, вещественное доказательство № USA-353, который является телеграммой гестапо от 24 июля 1938 года, отправленной из Берлина в Нюрнберг, касающейся демонстраций и актов насилия против епископа Шпролля в Роттенбурге. Офис гестапо в Берлине передал по телетайпу в свой нюрнбергский офис отчет, полученный из своего штутгартского офиса, о хулиганстве и вандализме, совершенных членами нацистской партии против епископа Шпролля. Я цитирую из четвертого абзаца страницы 1 английского перевода документа 848-PS, который гласит следующее:

«Партия 23 июля 1938 года, начиная с 21:00, провела третью демонстрацию против епископа Шпролля. Участники, около 2500–3000 человек, были привезены извне на автобусах и т. д. Роттенбургское население снова не участвовало в демонстрации. Этот город занял довольно враждебную позицию по отношению к демонстрациям. Акция полностью вышла из-под контроля партийного члена, ответственного за нее. Демонстранты штурмовали дворец, выбили ворота и двери. Около 150–200 человек прорвались во дворец, обыскали комнаты, выбросили дела из окон и перерыли кровати в комнатах дворца. Одна кровать была подожжена... Епископ находился с архиепископом Грёбером из Фрайбурга и дамами и господами из его свиты в часовне на молитве. Около 25–30 человек ворвались в эту часовню и приставали к присутствующим. Епископа Грёбера приняли за епископа Шпролля. Его схватили за рясу и таскали взад-вперед».

Чиновник гестапо в Штутгарте добавил, что епископ Грёбер желал «обратиться к фюреру и рейхсминистру внутренних дел д-ру Фрику», и чиновник гестапо добавил, что он представил подробный отчет о демонстрации после подавления контрмитингов.

23 июля 1938 года рейхсминистр по делам церкви Керрл направил письмо государственному министру и начальнику канцелярии Президиума в Берлине, заявляя, что епископ Шпролль разозлил население, воздержавшись от участия в плебисците 10 апреля. Теперь я представляю в качестве доказательства документ 849-PS, вещественное доказательство № USA-354. В этом письме Керрл заявил, что гауляйтер и губернатор Вюртемберга решили, что в интересах сохранения государственной власти и в интересах тишины и порядка епископ Шпролль больше не может оставаться в должности. Я цитирую из третьего абзаца первой страницы документа 849-PS:

«Рейхсгубернатор объяснил церковной власти, что он больше не будет рассматривать епископа Шпролля как главу епархии Роттенбурга из-за его воздержания от голосования на выборах и что он желает, чтобы епископ Шпролль покинул гау Вюртемберг-Гогенцоллерн, потому что он не может гарантировать его личную безопасность; что в случае возвращения епископа Роттенбурга он позаботится о том, чтобы все личные и официальные контакты с ним со стороны государственных органов, а также партийных органов и вооруженных сил были запрещены».

Керрл далее заявляет в вышеупомянутом письме, что его заместитель побудил Министерство иностранных дел через немецкое посольство в Ватикане призвать Святой Престол убедить епископа Шпролля уйти в отставку со своего епископства. Керрл заключает, заявляя, что если попытка добиться отставки епископа окажется безуспешной, «епископ должен быть изгнан из страны или должен быть осуществлен полный бойкот епископа властями».

14 июля 1939 года подсудимый Борман в качестве заместителя фюрера издал партийное постановление, которое предусматривало, что члены Партии, вступающие в духовенство или приступающие к изучению теологии, должны покинуть Партию. Теперь я представляю в качестве доказательства документ 840-PS, вещественное доказательство № USA-355; и это копия постановления Бормана, касающегося приема духовенства и студентов теологии в Партию. Я цитирую из последнего абзаца английского перевода, который гласит — я цитирую: «Я постановляю, что в будущем члены Партии, которые вступают в духовенство или которые обращаются к изучению теологии, должны покинуть Партию».

В этой директиве Борман также ссылается на более ранний указ от 9 февраля 1939 года, в котором он постановил, что приема членов духовенства в Партию следует избегать. В этом указе Борман также с одобрением ссылается на постановление имперского казначея Партии от 10 мая 1939 года, предусматривающее, что «священнослужители, а также другие соотечественники-немцы, которые также тесно связаны с Церковью, не могут быть приняты в Партию».

Теперь я представляю в качестве доказательства документ 3268-PS, вещественное доказательство № USA-356, который содержит выдержки из обращения Его Святейшества Папы Пия XII к Священной коллегии кардиналов, 2 июня 1945 года. В этом обращении Его Святейшество, заявив, что он приобрел признательность за великие качества немецкого народа в течение 12 лет проживания среди них, выразил надежду, что Германия сможет «подняться к новому достоинству и новой жизни, как только она отбросит сатанинский призрак, поднятый национал-социализмом, и виновные искупят преступления, которые они совершили». После ссылки на неоднократные нарушения германским правительством Конкордата, заключенного в 1933 году, Его Святейшество заявил; и я цитирую из последнего абзаца страницы 1 английского перевода документа 3268-PS:

«Борьба против Церкви, по сути, становилась все более ожесточенной; был роспуск католических организаций; постепенное подавление процветающих католических школ, как государственных, так и частных; принудительное отлучение молодежи от семьи и Церкви; давление, оказываемое на совесть граждан, и особенно государственных служащих; систематическая диффамация посредством умной, тесно организованной пропаганды Церкви, духовенства, верующих, церковных институтов, учений и истории; закрытие, роспуск, конфискация религиозных домов и других церковных институтов; полное подавление католической прессы и издательств...»

«Тем временем сам Святой Престол умножал свои представления и протесты правящим властям в Германии, напоминая им ясным и энергичным языком об их долге уважать и выполнять обязательства самого естественного права, которые были подтверждены Конкордатом. В эти критические годы, соединяя бдительную настороженность пастыря с долготерпеливым терпением отца, наш великий предшественник Пий XI выполнял свою миссию Верховного Понтифика с бесстрашным мужеством.

Но когда, испробовав тщетно все средства убеждения, он увидел себя ясно перед лицом преднамеренных нарушений торжественного пакта, с религиозным преследованием, замаскированным или открытым, но всегда строго организованным, он провозгласил миру в Страстное воскресенье 1937 года в своей энциклике "Mit brennender Sorge", чем на самом деле был национал-социализм: высокомерным отступничеством от Иисуса Христа, отрицанием Его учения и Его дела искупления, культом насилия, идолопоклонством перед расой и кровью, ниспровержением человеческой свободы и достоинства...»

«Из тюрем, концентрационных лагерей и крепостей сейчас выходят на свободу вместе с политическими заключенными толпы тех, будь то священнослужители или миряне, чьим единственным преступлением была верность Христу и вере своих отцов или беззаветное исполнение своего пастырского долга.

«На первом месте по численности и суровости обращения с ними стоят польские священники. С 1940 по 1945 год в этом лагере содержалось 2800 польских священнослужителей и монахов; среди них был вспомогательный епископ Влоцлавский, который скончался там от тифа. В апреле прошлого года их оставалось всего 816, все остальные погибли, за исключением двух или трех, переведенных в другой лагерь. Летом 1942 года там, как известно, было собрано 480 немецкоговорящих священнослужителей; из них 45 были протестантами, все остальные — католическими священниками. Несмотря на постоянный приток новых интернированных, особенно из епархий Баварии, Рейнской области и Вестфалии, их число в результате высокого уровня смертности к началу этого года не превышало 350 человек. Не следует обходить молчанием и тех, кто принадлежал к оккупированным территориям: Голландии, Бельгии, Франции (среди которых епископ Клермонский), Люксембурга, Словении, Италии. Многие из этих священников и мирян претерпели невыразимые страдания за свою веру и свое призвание. В одном случае ненависть нечестивцев ко Христу дошла до того, что они пародировали на интернированном священнике, используя колючую проволоку, бичевание и терновый венец нашего Искупителя».