«Деревья, фрукты и цветы Миннесоты (1916)»

(Program for Meeting, January 5, 1917, 10 a.m., Agricultural College.)

1. Perennials for Busy PeopleMrs. H. B. Tillotson 2. Perennials from Seed to SeedMr. E. Meyer 3. Native Perennials for Garden UseMiss M. Fanning 4. Best Hardy Vines and Their UseMrs. E. W. Gould 5. Best AnnualsMrs. H. A. Boardman

13:30

1. Fruits for Ornamental PlantingMr. Phelps Wyman 2. Native Shrubs for the Home GroundsMr. Paul Mueller 3. Proper Preparation of the Garden SoilProfessor F. J. Alway 4. A Watering System for the GardenMrs. C. E. Warner 5. Growing Bedding Plants for the MarketMrs. F. H. Gibbs 6. Growing Cut Flowers for the Market{Miss Sabra Ellison {Mr. F. H. Ellison 7. Special Purpose Plants— Honey PlantsProf. Oswald Medicinal PlantsDr. Newcomb

Ящик для вопросов.

УГОЛОК СЕКРЕТАРЯ

Это ваш отпуск. — Если вы плодовод, цветовод, овощевод или интересуетесь деревенским бытом, либо любыми другими разнообразными вопросами, напрямую или косвенно связанными с садоводством, ежегодное заседание — это именно то, что вам нужно. Устройте себе настоящий зимний отпуск. Привезите с собой жену и других членов семьи, если это возможно, и оставайтесь с нами в отеле «Уэст» на все четыре дня заседаний. Это станет одним из ярких моментов в вашей жизни, когда вы вспомните радости этого великого и плодотворного собрания.

Ежегодный банкет общества. — Были предприняты особые усилия при подготовке программы этого банкета в связи с тем, что это отчасти наше юбилейное заседание, и вы не будете разочарованы, если ожидаете богатого угощения вместе с двумя-тремястами самых приятных на свете людей, которые соберутся за ужином в отеле «Уэст» в 18:30 в четверг, 7 декабря: полезная трапеза и пир для ума, не пропустите. Пообедав с нами, вы почувствуете, что действительно принадлежите к нашему братству.

Делегаты на ежегодное собрание. — Помимо упомянутых в ноябрьском номере зарубежных делегатов на нашем ежегодном собрании, с нами будет также представитель Айовского государственного общества садоводства, мистер П. Ф. Кинне из Сторм-Лейк, шт. Айова. У нас также есть весьма веские заверения в том, что секретарь Грин из Айовского общества навестит нас в какое-то время во время собрания, и мы не знаем, сколько еще хороших людей из Айовы найдут дорогу сюда. Последнее письмо от Чарльза Г. Паттена подтверждает его присутствие на собрании, где он представит подробный отчет о своей экспериментальной работе по выращиванию сеянцев груш на своей станции в Чарльз-Сити, шт. Айова. Мы с уверенностью ожидаем от его работы чего-то имеющего большой практический результат.

Программа ежегодного собрания. — Программу предстоящего ежегодного собрания общества вы найдете в сокращенном виде в этом номере нашего журнала. Однако она была разослана во всей своей полноте в отдельном приложении всем членам общества вместе с бланком, который должны заполнить члены, планирующие присутствовать и желающие внести свои имена в Книгу значков, а также те, кто возобновляет свое членство. На этом бланке задается довольно много вопросов, и важно, чтобы на все они были даны ответы. Особенно важно, чтобы имена друзей, которых вы хотели бы видеть членами общества, были переданы секретарю на этих бланках заблаговременно, чтобы экземпляры программы можно было разослать им вовремя.

Программа, как вы заметите, чрезвычайно разнообразна, причем особый акцент делается на садоводстве, овощеводстве и декоративном садоводстве. Растущий интерес к цветоводству подчеркивается программами трех вспомогательных обществ, посвященных этим отраслям садоводства.

Разве вы не едете на это великолепное собрание? Изучите программу и подумайте о преимуществах общения и товарищества с теми, у кого так много общего, как у членов Общества садоводства. Обязательно присутствуйте на самом первом заседании, которое всегда бывает насыщенным, точно по минутам.

JOURNAL OF ANNUAL MEETING, 1915

Миннесотское государственное общество садоводства

Held on Second Floor of the West Hotel, Minneapolis, December 7, 8, 9 and 10, 1915.

Tuesday Morning Session, 10 o'clock.

Заседание было открыто в 10 часов утра 7 декабря 1915 года президентом Томасом Е. Кэшманом. Была произнесена молитва преподобным К. С. Гаррисоном из Йорка, шт. Небраска, за которой последовала песня в исполнении мистера Траффорда Н. Джейна из Миннеаполиса. Затем президент зачитал свое ежегодное приветствие. (См. указатель.)

Президент Кэшман: Каким образом Университетская ферма и Миннесотское государственное общество садоводства могут быть взаимно полезны в развитии ферм и домов Северо-Запада? Наш добрый друг, декан сельскохозяйственного факультета этого штата, мистер А. Ф. Вудс. (Аплодисменты.) (См. указатель.)

Обсуждение.

Президент Кэшман: Есть ли что-нибудь еще перед тем, как мы перейдем к следующей теме? Если нет, то теперь мы предоставим слово одному из наших старейших членов и лучших друзей, мистеру Джорджу Дж. Келлогу из Висконсина, который расскажет нам кое-что о земляничном бизнесе. (См. указатель.)

Обсуждение.

Президент Кэшман: Я уверен, что мы все очень обязаны мистеру Келлогу. Теперь с нами другой очень хороший друг из Небраска. Он собирается рассказать нам о «Питомчнике как о короле». Мистер К. С. Гаррисон из Йорка, шт. Небраска. (См. указатель.)

Президент Кэшман: Сегодня утром мы услышали нашего доброго друга, декана Вудса, затем мы услышали представителя Висконсина, а позже — Небраски. Мы наслаждались всеми тремя выступлениями, очень поучительными и очень занимательными, и надеемся услышать их снова. Мы надеемся позже услышать еще одного представителя Висконсина, мистера Филипса. Эти три человека всегда вносили большой вклад в успех наших заседаний. Я понимаю, что Висконсин прислал еще одного представителя, мистера А. С. Грейвза из Стерджен-Бея. Было объявлено, что он с нами. Если это так, мы будем рады, если он выйдет вперед и скажет приветственное слово, представляя Висконсинское общество садоводства.

Мистер Грейвз: Мистер президент и члены Миннесотского общества садоводства: Я очень рад быть здесь сегодня утром и слушать эту программу и эти обсуждения. Я рассчитываю провести с вами несколько приятных дней и от имени Висконсинского общества садоводства рад передать вам их приветствие по этому случаю. Спасибо. (Аплодисменты.)

Президент Кэшман: Мы надеемся услышать вас позже, мистер Грейвз, и будем рады, если вы примете участие в наших обсуждениях. Я полагаю, что здесь есть и другие делегаты, но если таковые имеются, о них еще не объявили. Если есть другие, я надеюсь, что они передадут свои верительные грамоты секретарю, чтобы мы могли вызвать их позже.

Заседание прервано до 13:30.

7 декабря 1915 года, заседание после полудня.

Миннесотский сад. Обсуждение под руководством Дж. П. Эндрюса, Фэрибо, шт. Миннесота. (См. указатель.)

Президент: Дамы и господа, настало время продолжить регулярную работу общества. Мистер Расмуссен, президент Висконсинского государственного общества садоводства, находится с нами и выступит в программе позже, но сейчас мы услышим от него несколько слов. (Аплодисменты.)

Мистер Расмуссен (Висконсин): Мистер президент и члены Миннесотского общества садоводства: Я не ожидал, что меня вот так поймают. Я собирался быть очень хитрым, я не собирался давать вам знать, что я приеду. Я сказал секретарю нашего общества не давать вам знать, что я еду, но он уведомил вашего секретаря о моем приезде, и именно так они умудрились включить меня в программу. Я собирался пробраться тайком и получить всю пользу от этого и ничего не возвращать; я признаю, что это нечестная игра. Я чувствую себя примерно как тот парень, которому пришлось выступать с речью на банкете. Он сказал, что он не оратор, но они настаивали. Они не позволили ему отступить. Тогда он встал и, чувствуя некоторую дрожь, как я сейчас, опустил руку, чтобы схватиться за стул, как он думал, но коснулся плеча своей жены, и она встала. Она думала, что должна это сделать. Он начал: «Дамы и господа, это дело мне навязали. (Смех.)» Так что и мне это было отчасти навязано. Я знаю, что ваша программа переполнена, поэтому я не буду задерживать вас дольше. Мое время — завтра, и завтра я проведу вас по своему саду. (Аплодисменты.)

Президент: Мы все рады присутствию мистера Расмуссена с нами и надеемся часто слышать его во время обсуждений на заседании. Я был поистине рад видеть столь многих присутствующих сегодня до полудня. Секретарь Латам думал, что у него достаточно места для всех желающих посетить собрание, но я не думаю, что сегодня до полудня здесь остался хоть один свободный стул. Я действительно был рад заметить столько новых лиц, столько молодых людей. Вы — те люди, которых мы хотим видеть. Старшие мужчины всегда вносили свой вклад, делали свою работу и добивались огромного успеха этих встреч, но вскоре молодым людям этого общества придется занять их места. Мы хотим, чтобы вы помогали им на этих встречах, и я был рад, что вы сделали это сегодня до полудня. Мы надеемся, что молодые люди будут чувствовать себя как дома и продолжат принимать участие, будут задавать вопросы и рассказывать нам о своих успехах и неудачах, и я надеюсь, что старшие члены помогут этим молодым людям чувствовать себя комфортно.

Сегодня после полудня мы перейдем к теме плодовых культур, и я собираюсь пригласить специалиста по сливам, человека, к которому мы обращаемся за разъяснениями о проблемах со сливами в нашем штате, мистера Дьюэйна Кука, который расскажет нам об «Уже имеющихся у нас сливах и сливах в перспективе — бурая гниль как решающий фактор», мистер Дьюэйн Кук из Джефферса, штат Миннесота. (См. указатель.)

Обсуждение.

Президент: Мы услышали о некоторых проблемах тех, кто сажает сливовые деревья. Следующий выступающий, вероятно, расскажет нам, как справиться с этими неприятностями, как бороться с грибком кармашковости слив. Нам посчастливилось иметь среди нас ученого, который изучает эти вопросы. Я имею в виду профессора Стакмана из Университетской фермы, Сент-Пол. «Борьба с бурой гнилью и ее излечение и т. д.», проф. Е. К. Стакман. (См. указатель.)

Обсуждение.

Президент: Теперь я предоставлю слово мистеру С. А. Пфайфферу из Виноны, чтобы он рассказал нам об «Успехе сливы Сюрпрайз». (См. указатель.)

Обсуждение.

Президент: «Тридцать лет выращивания малины» от джентльмена, который знает, как делать деньги на выращивании малины, мистер Густ. Джонсон из Миннеаполиса. (См. указатель.)

Обсуждение.

Президент: Теперь мы пригласим мистера Симмонса рассказать нам о «Моем урожае в саду в 1915 году — от начала до конца». (См. указатель.)

Президент: Как вы знаете, мистер Симмонс — один из самых успешных садоводов в Миннесоте. Хотите ли вы задать ему какие-нибудь вопросы?

Обсуждение.

Мистер Кэшман: Мы очень обязаны мистеру Симмонсу за этот великолепный доклад и за его советы. Мы должны спешить к следующей теме, которой является «Плодоводство как успешная отрасль в Миннесоте», А. В. Ричардсон, Ховард-Лейк, шт. Миннесота. (См. указатель.)

Президент: Я уверен, вы все согласитесь, что это был очень поучительный и интересный доклад. У нас есть около трех минут на его обсуждение.

Обсуждение.

Затем последовали две лекции с диапозитивами — одна Эрла Ферриса из Хэмптона, шт. Айова, на тему «Хвойные породы», и одна А. Г. Толааса на тему «Болезни картофеля».

8 декабря 1915 года, утреннее заседание.

Обсуждение темы «Огород», ведущий — Х. Дж. Болдуин, Нортфилд, шт. Миннесота. (См. указатель.)

Председательствует Н. Х. Ривз, президент Миннеаполисской ассоциации рыночных овощеводов.

Президент Ривз: Сейчас мы заслушаем доклад на тему «Выращивание фасоли и сахарной кукурузы» П. Б. Мариена из Сент-Пола. (См. указатель.)

Обсуждение.

Президент: Сейчас мы послушаем доклад на тему «Выращивание овощей для консервирования» мистера М. Х. Хегерле, президента консервного завода, Сент-Бонифациус. В связи с отсутствием мистера Хегерле мы попросим мистера Расмуссена, президента Висконсинского общества садоводства, рассказать нам «Как мы выращиваем овощи в Ошкоше, Висконсин». (Аплодисменты.) (См. указатель.)

Президент Ривз: Присутствует ли мистер Хегерле в зале?

Мистер Хегерле: Да.

Президент Ривз: Тогда мы послушаем выступление мистера Хегерле на тему «Выращивание овощей для консервирования». (См. указатель.)

Обсуждение.

Президент Ривз: «Теплицы против утепленных парников, сравнение вложений, ухода и результатов», мистер Ф. Х. Гиббс. (См. указатель.)

Президент Ривз: «Выращивание томатов», К. В. Пурдхэм, овощевод, Бруклин-Сентер. (См. указатель.)

Обсуждение.

Президент Ривз: Теперь мы заслушаем доклад Е. В. Рекорда на тему «Спаржа гектарами». (См. указатель.)

Президент Ривз: Для вас будет проведена демонстрация метода консервирования фруктов и овощей методом холодной укладки профессором Р. С. Макинтошем и мисс Мэри Л. Булл.

После демонстрации заседание было прервано до 13:30.

8 декабря 1915 года, заседание после полудня.

Упражнение с вопросами и ответами на тему «Цветник», ведущий — мистер Г. С. Хокинс из Миннеаполиса.

Президент: С сожалением должен сообщить, что один из главных докладчиков, который должен был выступить в сегодняшней дневной программе, профессор Дж. К. Уиттен из Миссури, не может присутствовать из-за болезни. Секретарь Латам получил от него письмо совсем недавно, в котором говорилось, что он прикован к постели и врач не разрешает ему уезжать. У нас есть другой очень способный джентльмен, к которому я обращусь в этот момент, чтобы заменить мистера Уиттена. Его зовут Х. Г. Стрит из Хеброна, шт. Иллинойс, он расскажет нам о «Прямом сбыте фруктов». (Аплодисменты.) (См. указатель.)

Обсуждение.

Президент: Мы очень ценим этот прекрасный доклад мистера Стрита. Сегодня после полудня у нас есть еще одна очень важная тема. Мы заслушаем доклад мистера У. Г. Брирли, помощника специалиста по садоводству Университетской фермы, на тему «Производство сидрового уксуса на ферме». (Аплодисменты.) (См. указатель.)

Чтение в исполнении мисс Мэри Бонн.

Президент: Теперь мы передаем заседание Обществу садовых цветов и просим президента, миссис Рафф, занять председательское место. (В отсутствие миссис Рафф председательствовала миссис Э. В. Гулд.)

Миссис Гулд: Нашим первым пунктом станет доклад о государственном цветке Миннесоты, мистер Е. А. Смит из Лейк-Сити. (Аплодисменты.)

Мистер Смит: Я хочу добавить к названию своего доклада одно слово, а именно «Флаг», так что он будет звучать как «Государственный цветок и государственный флаг Миннесоты». Я настолько тесно связал эти две темы, что не могу их разделить. (См. указатель.)

Обсуждение.

Мистер Смит: Теперь я перехожу к сути своего доклада. Я внесу предложение, госпожа председатель, чтобы Миннесотское государственное общество садоводства и его вспомогательные общества через своего секретаря представили следующую резолюцию в следующий законодательный орган штата для принятия в то время: Постановляется, что, поскольку штат Миннесота принял государственный цветок, который из-за того, что он является дикорастущим растением лесов и болот, малоизвестен или неузнаваем, и поскольку штат Миннесота в 1893 году принял голосованием законодательного собрания государственный флаг, эмблема которого малоизвестна жителям штата, и полагая, что знакомство с государственным цветком и государственным флагом принесет пользу и породит преданность штату и Союзу, постановляется, что мы, Миннесотское государственное общество садоводства и вспомогательные общества, настоящим просим и умоляем легислатуру штата Миннесота напечатать привлекательное изображение государственного цветка и государственного флага в надлежащем обрамлении и подарить по экземпляру каждой государственной школе штата с просьбой повесить его на стены классной комнаты, а также бесплатно предоставить в такие другие общественные здания, которые будут сочтены целесообразными.

Я надеюсь, госпожа председатель, что эта резолюция будет не только поддержана, но и встретит единодушное одобрение общества.

Мистер Хокинс: Я поддерживаю предложение.

Миссис Гулд: Я не знаю, можем ли мы голосовать вместе с Обществом садоводства. Это не заседание того общества, а просто заседание Общества цветов. Не просветит ли меня кто-нибудь?

Мисс Уайт: Госпожа председатель, если мы не можем голосовать как общество, не могли бы мы проголосовать за то, чтобы рекомендовать эту резолюцию Обществу садоводства?

Участник: Да, или двум обществам для рассмотрения на их деловом собрании, пожалуй.

Мисс Уайт: Рекомендовать ее принятие родительским обществом.

Участник: Госпожа председатель, почему бы не сделать это самим флагом, а не изображением флага?

Миссис Гулд: Вы внесете такое предложение?

Мисс Уайт: Я предлагаю, чтобы резолюция, представленная мистером Смитом, была одобрена этим Обществом садовых цветов и передана родительскому обществу для принятия. Я предлагаю это в качестве альтернативы.

Участник: Я поддерживаю предложение.

Предложение было принято.

Миссис Гулд: Наша следующая тема — «Пергола, ее использование и злоупотребление, ее удобство и затраты», Чарльз Х. Рамсделл из Миннеаполиса. (См. указатель.)

Миссис Гулд: Наш следующий доклад — «Зимостойкие многолетники», мисс Грейс Е. Кимбалл из Уолтема. (См. указатель.)

Миссис Гулд: Этой весной наш президент, миссис Рафф, предложила призы за лучшие доклады по посадкам для создания цветового эффекта. Судьи после внимательного чтения этих докладов отобрали три. Мисс Старр — первая, миссис Тиллотсон — вторая и миссис Бойингтон — третья. Эти доклады будут зачитаны сейчас, мисс Старр представит первый из них. (См. указатель.)

Миссис Гулд: Миссис Тиллотсон продолжит своим докладом. (См. указатель.)

Миссис Гулд: Миссис Уайман зачитает доклад миссис Бойингтон. Миссис Бойингтон не смогла присутствовать с нами сегодня. (См. указатель.)

Миссис Гулд: Миссис Кантримен зачитает доклад, написанный мистером Свенсоном об оценке цветов. (См. указатель.)

Миссис Гулд: Наше заседание завершится выступлением профессора Уошберна на тему «Охрана птиц», которое будет проиллюстрировано диапозитивами и музыкой.

Профессор Уошберн выступает с лекцией с диапозитивами.

9 декабря 1915 года, утреннее заседание.

Получасовое упражнение с вопросами и ответами на тему «Товарные культуры и садовые вредители», ведущий — профессор Уильям Мур. (См. указатель.)

Президент: Комитет по плодовому ассортименту очень упорно работал, пытаясь определить, почему у нас есть те или иные сорта в списке и какие изменения, если таковые имеются, следует внести. Мистер Дж. П. Эндрюс, председатель комитета, — это человек, который проделал большую часть этой работы, и мы будем рады услышать его в данный момент. Он настроен довольно радикально и выступает за множество изменений, как вы заметите, когда он зачитает свой отчет.

Мистер Эндрюс: Изменений очень мало, и вы знаете, что политикой этого общества было скорее сохранять консерватизм и не бросаться на что-либо, пока мы не узнаем, что это такое. (Зачитывает новый плодовой ассортимент.)

Мистер Эндрюс: Я предлагаю принять его.

Предложение было поддержано и принято единогласно.

Мистер Эндрюс: Я хотел бы обратить внимание на тот факт, что очень многие критикуют нас за то, что мы не меняем ассортимент время от времени. Я думал об этом долгое время. Два или три года назад было небольшое движение в сторону того, чтобы мы могли его изменить. Мы выставляем хорошие крупные премии за поздние зимние яблоки и ранние зимние яблоки, и несомненно существуют некоторые сеянцы, которые было бы вполне нормально внести в ассортимент, если бы мы знали о них больше. Мне кажется глупым выплачивать эти премии и тут же прекращать работу. Мы знаем о том, являются ли они зимостойкими или нет, не больше, чем если бы они были выращены в Миссури. Возможно, они хорошо росли благодаря укрытию или благоприятному расположению, но когда вы начинаете прививать черенки от сеянца, это не дает удовлетворительных результатов как привитое дерево в разных регионах страны.

Мы хотим знать, достаточно ли новые сеянцы зимостойки для нашего климата, а не то, что они просто хорошего качества на вкус и, возможно, будут храниться. Мы выясняем это здесь, но мы совершенно ничего не узнаем об их зимостойкости.

Я думаю, мы должны требовать от человека, который получил хороший сеянец и заработал на него хорошую премию, отправить часть его черенков заведующему плодово-ягодной фермой для испытаний и позволить ему разослать их в пункты к северу отсюда, между этим местом и северной частью штата, чтобы посмотреть, какова их зимостойкость. Зимостойкость — это качество, которое нам нужно больше всего на свете. Мы до сих пор справлялись с Хиберналом, и нам не следует быть столь придирчивыми к качеству, сколько к зимостойкости. От них следует требовать передачи мистеру Харалсону нескольких черенков или почек, чтобы он мог испытать их там на плодово-ягодной ферме и разослать в более северные районы под номерами, чтобы оригинатор был также полностью защищен, и это настолько повысит ценность нового сеянца, что он должен стремиться к этому, а не удерживать его у себя, как это делается сейчас.

Я предлагаю предусмотреть какой-либо порядок, согласно которому лица, получающие премии за первые и вторые места по качеству, лежкости, вкусовым качествам и т. д., были бы обязаны предоставить мистеру Харалсону материал для работы — черенки или почки этих сортов, чтобы их можно было испытать надлежащим образом и чтобы мы знали, что это за сорта; в противном случае любой желающий может внедрить новый сорт примерно на тех же основаниях, на каких в штате уже внедрялись некоторые другие сорта, устроив из этого громкое и масштабное шоу для публики и продавцов, но впоследствии вызвав лишь глубокое разочарование почти у каждого, кто их посадил. Я предлагаю установить такой порядок и рекомендуем ярмарке штата поступить аналогичным образом.

Мистер Хортон: Я поддерживаю это предложение.

Председатель: Предложено и поддержано ввести порядок, согласно которому лица, представляющие саженцы яблонь на конкурсы на собрании общества садоводства и на ярмарке штата, должны предоставлять черенки или почки таких сортов на центральную станцию суперинтенданту Чарльзу Харалсону, чтобы он мог определить, являются ли эти деревья зимостойкими и подходящими для нашего климата.

Мистер Эндрюс: Нам необходимо это положение, чтобы суперинтендант Харалсон мог осмотреть эти деревья и оценить их внешний вид.

Мистер Латам: Я предлагаю передать этот вопрос на рассмотрение исполнительного совета для разработки рабочего плана по достижению целей, которые преследует мистер Эндрюс.

Председатель: Вы принимаете это в качестве альтернативного предложения?

Мистер Эндрюс: Я бы принял, если бы не одно обстоятельство. Год или два назад это уже было оставлено на таком уровне, и в итоге ничего не получилось. Я не против передачи этого вопроса исполнительному комитету, если мистер Латам поручится за то, что дело будет доведено до конца.

Мистер Латам: Помните ли вы, что в результате тех действий мы подготовили специальные формы, которые должны были использоваться теми, кто осматривал саженцы и решал, какие из них следует подвергнуть дальнейшим испытаниям, и все в таком духе. У нас есть эти бланки для использования, если комитет захочет их применить.

Мистер Эндрюс: Их следует использовать так, чтобы удерживать премиальные деньги до тех пор, пока мы не получим материал для испытаний.

Мистер Латам: Я скажу несколько слов. Это не такой простой вопрос, как кажется. Сюда приходит, пожалуй, человек пятьдесят, вырастивших саженцы. Мы говорим им, что очень хотим, чтобы все саженцы в штате, имеющие перспективные качества, были показаны. При распределении премиальных денег они получают не более четырех-пяти долларов каждый, а лучшие из них — не более восьми-десяти долларов. И тут появляется резолюция, которая гласит: «Прежде чем получить эти деньги, вы должны предоставить черенки на миннесотскую государственную плодово-ягодную ферму с правом их рассылки по другим станциям штата для испытаний». Обычный человек, у которого есть действительно хороший саженец, начинает задумываться об этом, и мы не получим того, чего хотим. Если у кого-то есть саженец лучше, чем Дуэчесс и Уэлси, к тому же обладающий зимостойкостью, здесь крутится множество покупателей, которые держат ухо востро. За последние несколько лет было отобрано полдюжины таких экземпляров, о которых я знаю, — действительно первоклассных, прекрасных и зимостойких. Эти деревья проходят испытания. Было бы здорово, если бы мы смогли получить по-настоящему хороший саженец, как говорит мистер Эндрюс, но резолюция подобного рода не приведет к выполнению нашей задачи.

Я хотел бы передать этот вопрос на рассмотрение исполнительного совета, чтобы они могли выработать практический план. Мистер Эндрюс является членом совета. Я возобновляю свое предложение.

Предложение поддержано.

Председатель: Первоначальное предложение, выдвинутое мистером Эндрюсом, заключается в том, чтобы лица, предлагающие саженцы на конкурсы, до получения премий...

Мистер Эндрюс: Я говорил о первой или второй премиях, поскольку это исключило бы всех остальных.

Председатель: ...до получения первой или второй премий были обязаны или соглашались предоставить черенки или почки для исследовательских целей, причем эти черенки или почки должны отправляться на центральную станцию мистеру Харалсону для проверки их на зимостойкость под номерами. Теперь поправка, внесенная мистером Латамом, сводится к тому, чтобы передать этот вопрос в исполнительный комитет. Сначала мы поставим на голосование поправку о передаче вопроса в исполнительный комитет для выработки практического плана.

Мистер Хьюстис: И отчитаться в следующем году.

Председатель: Чтобы они выработали практический план и претворили его в жизнь. Вы имели в виду, что мы отчитаемся в следующем году или что план будет внедрен в практическую работу?

Мистер Латам: Никаких возражений против отчета в следующем году нет. Если они смогут разработать план, они смогут и претворить его на практике.

Мистер Эндрюс: Господа, я думаю, что добиваюсь этого сейчас не больше, чем каждый из вас должен добиваться. Мы должны больше знать о зимостойкости этих деревьев. Этот список практически не менялся в течение восьми или девяти лет, оставаясь почти тем же самым, и мы совсем не продвигаемся вперед. Мы знаем о зимостойкости деревьев, которые мы распространяли, не больше, чем раньше.

Поправка была принята.

Председатель: Таким образом, этот вопрос передается в исполнительный совет. Следующий пункт повестки дня — ежегодный отчет исполнительного совета, который представит мистер Дж. М. Андервуд из Лейк-Сити, председатель. Мистер Андервуд сейчас отдыхает на солнечном юге. Тем не менее он прислал отчет секретарю Латаму, и мистер Латам попросил меня зачитать его. Он был написан в Сент-Огастине, штат Флорида. (См. указатель.)

Председатель: Кто-нибудь хочет прокомментировать этот отчет? Если нет, мы перейдем к отчету секретаря, мистера Латама.

Мистер Латам: Вы хотите, чтобы отчет зачитали сейчас или опубликовали позже? Он в любом случае будет опубликован.

Мистер Миллер: Давайте считать его зачитанным, утвержденным и сданным в архив для публикации. (См. указатель.)

Предложение поддержано и принято.

Председатель: Теперь мы заслушаем отчет казначея Джорджа В. Стрэнда. (См. указатель.)

Председатель: Как вы поступите с отчетом казначея? Выслушав его чтение...

По предложению отчет был принят и приобщен к делам.

Председатель: Следующим пунктом повестки дня должен был стать доклад профессора Дж. К. Уиттена, но, к сожалению, мистер Уиттен отсутствует, и я хочу попросить присутствующего здесь мистера О. М. Хьюстиса рассказать нам о своих «Карликовых яблонях». (См. указатель.)

Председатель: Мы очень признательны доктору за его интересное выступление. Присутствует ли в зале профессор Макинтош? Я собирался попросить его зачитать доклад «Успешное хранение яблоко в холодильных установках», присланный мистером Хансеном. К сожалению, мистер Хансен не смог присутствовать, он болен дома.

В связи с отсутствием профессора Макинтоша доклад зачитал мистер Кларенс Уэдж.

Председатель: Мистер Уэдж скажет нам несколько слов. У него есть предложение.

Мистер Уэдж: Дамы и господа, уважаемые члены общества! Раз в год наше общество имеет обычай оказывать высочайшую честь, находящуюся в его распоряжении, некоторым из членов, которые столько лет служили обществу и сделали себя настолько ценными для общественности, что мы чувствуем: они заслуживают высшего признания, какое мы можем им выразить как общество. Мне доставляет огромную радость в этот момент, выступая вместо моего отсутствующего друга мистера Андервуда, предложить вашему вниманию следующие имена, рекомендованные исполнительным советом для этого почетного звания. Их пять, это: Джон Бизби из Маделии; Чарльз Харалсон, наш суперинтендант в Эксельсиоре; мистер Ф. В. Кимбалл из Уолтема; мистер Джон Р. Камминс из Миннеаполиса и мистер С. Х. Драм из Оватонны.

Мистер Бизби предпринял и осуществляет один из крупнейших экспериментов по выращиванию саженцев яблонь на Северо-Западе. Он кажется весьма тихим членом нашего общества, но он один из тех тружеников, которые делают то, в чем общество нуждается больше всего.

Мне не нужно ничего рассказывать вам о работе Чарльза Харалсона, суперинтенданта нашей плодово-ягодной фермы в Зумбра-Хайтс. Его труд настолько высоко оценен всеми нами, что, по моему мнению, он действительно заслуживает заявления одного из наших старейших членов о том, что он превзошел Бербанка. Во всяком случае, для этой части страны — безусловно.

Мистер Ф. В. Кимбалл, мой очень близкий личный друг, около двадцати пяти лет ведет эксперименты в области садоводства в окрестностях Остина, штат Миннесота, а теперь переехал в Уолтем. Его опыты по перепрививке относятся к числу наиболее полезных и масштабных из всех, что предпринимались в любой части штата. Возможно, он заслуживает в нашем штате такой же репутации, какой пользуется наш друг мистер Филипс в Висконсине. Я говорю это вовсе не для того, чтобы умалить заслуги кого-то другого, но он действительно внес огромный и очень ценный вклад в наши знания о пользе перепрививки.

Мистер Джон Р. Камминс из Миннеаполиса, который присутствует здесь сегодня утром, является человеком, весьма упорно экспериментировавшим во всех направлениях. Я особенно помню, как лет десять или пятнадцать назад приезжал к нему и осматривал замечательную коллекцию декоративных деревьев и растений, которую он выращивал, причем многие из них, как мне казалось, невозможно было вырастить в Альберт-Ли, однако он добивался успеха и развивал их в местности, расположенной на 100 миль севернее нас. Мы определенно заслуживаем того, чтобы отдать должное его настойчивости и предприимчивости. Мы рады, что сегодня он с нами.

Мистер С. Х. Драм из Оватонны — также один из наших самых преданных членов, чьи эксперименты были связаны с плодовыми культурами, и он принес нам большую уверенность в южной части Миннесоты. Сейчас он переехал в Оватонну и, не довольствуясь достигнутым лучшим, заложил новую плантацию с двумя видами фруктов, и я думаю, что он занимает лидирующие позиции на рынке с самой качественной продукцией.

Господин председатель, я предлагаю внести эти имена в список почетных пожизненных членов Миннесотского общества садоводства.

Следует несколько подтверждений предложения.

Председатель: Несомненно, весьма уместная дань уважения. Есть ли какие-либо замечания? Упоминание имени мистера Камминса напоминает мне о том, что около двенадцати лет назад он подарил этому обществу молоток, который я держу в руке. Этот молоток сделан из черного ореха, выращенного мистером Камминсом в своем имении. Не думаю, что он сам изготовил этот молоток, но он сделан из материала, выращенного на его собственной ферме, и когда этот молоток с силой опускается вниз, я хочу, чтобы вы думали о мистере Камминсе. Готовы ли вы проголосовать по вопросу о том, чтобы названные господа стали почетными пожизненными членами?

Предложение принимается единогласно.

Председатель: Сейчас я хочу пригласить молодых людей с Университетской фермы, участвующих в конкурсе на соискание средств Мемориального фонда Гидеона. (См. указатель.)

После этого участники зачитывают свои рефераты.

Председатель: Я попрошу жюри удалиться и решить, кто из этих молодых людей имеет право на получение призовых денег. Для некоторых из новых членов, которые могут не понимать ситуацию, я поясню, что несколько лет назад ряд членов этого общества решили увековечить хорошую работу, проделанную Питером М. Гидеоном. Была собрана сумма денег, получившая название Мемориального фонда Гидеона. Было решено поместить эти деньги под проценты и предлагать полученные от них проценты в качестве призов молодым людям, обучающимся в нашей сельскохозяйственной школе или колледже. Они должны были выступать с докладами на собраниях Миннесотского общества садоводства, и молодым людям, подготовившим лучшие работы и выступившим с лучшими речами, присуждались эти призовые деньги — накопленные проценты из этого фонда. Таким образом, ежегодно три молодых человека из сельскохозяйственного колледжа представляют доклады или выступают с речами на темы, имеющие важное значение для этого общества. Это мемориал Питеру М. Гидеону, который проделал столь великолепную работу для производителей фруктов на Северо-Западе.

Пока мы ждем решения жюри, я попрошу мистера Ладлоу выйти вперед и рассказать нам о письме, которое он получил от Питера М. Гидеона 2 ноября 1885 года и к которому прилагался последний каталог мистера Гидеона.

Жюри объявляет свое решение. (Аплодисменты.)

Премии, присужденные участникам конкурса на соискание Мемориального фонда Гидеона:

1. Сливовый долгоносик — Эдвард А. Нельсон. 2. Стандартизация картофеля — А. В. Аамодт. 3. Сбыт фруктов в Манкато — П. Л. Кин.

Председатель: Сейчас я хочу пригласить некоторых делегатов этого собрания. Мистер Джордж Х. Уайтинг, представляющий Южно-Дакотское общество садоводства, — мы попросим его выйти вперед и сказать несколько слов.

Мистер Уайтинг: Господин председатель, дамы и господа! Я не знаю, почему мистер Кешман попросил меня выйти вперед. Мне нечего особо сказать, и я мог бы сказать это с тем же успехом оттуда. Возможно, вы еще пожалеете, что я не остался на месте.

Скажу лишь, что мне приятно снова быть вместе с миннесотскими садоводами. Я встречаюсь с вами уже довольно много лет, но не в качестве делегата. Я не рассчитывал быть делегатом на этот раз, думал уступить место кому-то помоложе, но других желающих не оказалось, и мне пришлось согласиться. У меня было ощущение, что я не вполне компетентен или не хочу брать на себя ответственность за составление отчета. Я старею и немного устал и не люблю заниматься такого рода работой так много, как раньше. Тем не менее, полагаю, придется сделать все возможное и оставить все как есть.

Должен сказать, что у вас удивительное общество. Для меня порой загадка, как вам удается поддерживать такой интерес, поддерживать столь огромный интерес к этой работе. Ни в одном другом штате Союза нет столь хорошего, живого общества. В прошлом году я посетил очень многие общества штатов. Мне посчастливилось побывать на собрании Миссурийского общества штата. Могу сказать, что вы превосходите их по всем статьям и даже больше. Такой старый штат, как Миссури, можно сказать, фруктовый штат, предполагается, что он находится во фруктовой зоне, и тем не менее вы, ребята здесь на севере, обладаете всей энергией, задором и решимостью делать то, чего те ребята вообще не делают. Думаю, дело тут зачастую больше в самом человеке, чем в географическом положении.

Раньше говорили, что Миннесота — не фруктовый штат, что в Миннесоте нельзя вырастить яблоки. Ну что ж, кажется, мистер Гидеон говорил, что если бы он не мог выращивать яблоки в Миннесоте, он бы не стал здесь жить, или что-то в этом роде, и он вовсе не собирался покидать штат. Теперь все вы знаете, каких успехов он добился, и тем из вас, кто продолжает его дело, есть за что быть благодарными ему за проделанную работу, и вы надеетесь — и я полагаю, ваши надежды оправдаются, — получить яблоко, которое будет даже лучше, чем Уэлси.

Я рад, что вы уделяете столько внимания вопросу новых саженцев. Со временем это обязательно приведет к каким-то результатам, в этом нет никаких сомнений. Конечно, нельзя сказать когда именно и кто оказуется счастливчиком, получившим тысячу долларов, но несомненно, на кону стоит гораздо больше, чем эта тысяча долларов; это очень малая часть дела.

Пожалуй, я не стану отнимать ваше время. Время идет, а я не думал выступать с речью, у меня ничего не приготовлено и ничего в голове. Спасибо за внимание. (Аплодисменты.)

Председатель: Я хочу предоставить слово нашему доброму другу профессору Хансену, секретарю Южно-Дакотского общества садоводства, который так много сделал для нас.

Мистер Уэдж: Мистер Хансен отсутствует. Я просто хочу сказать пару слов, которые могут заинтересовать некоторых молодых членов нашего общества относительно нашего друга, только что покинувшего трибуну, мистера Уайтинга из Янктона. Он является первопроходцем дакотского питомниководства, который отправился туда в дни пионеров, еще до того, как, кажется, возникла сама Южная Дакота, и он остается на своем посту все эти годы. В этом нет ничего удивительного, другие — множество людей — оставались на постах, но он заработал на этом бизнесе деньги и разбогател. Я считаю, что он заслуживает особой похвалы. (Аплодисменты.)

Председатель: Присутствует ли в зале профессор Уолдрон? А вот и он. Он является главным светилом Северной Дакоты и человеком, который уже бывал среди нас. (Аплодисменты.)

Мистер Уолдрон: После таких слов эти люди подумают, что Северная Дакота — темное место, раз уж тут такое светило. По какому поводу всё это?

Председатель: Расскажите нам о своих невзгодах.

Мистер Уолдрон: Когда у нас был хороший урожай пшеницы, никаких невзгод не было. Мы забываем о прочих неприятностях, как только удается получить что-то около 100 миллионов бушелей пшеницы. Наши садоводческие беды оказались весьма многочисленными. У нас были заморозки каждый месяц, включая июль. Мы начали девятого июня с заморозков, которые погубили всё вокруг, за исключением нескольких тополей и тому подобных вещей, но вся наша рассада томатов, которая, кстати, к тому времени уже цвела, поскольку у нас была благоприятная весна, а также сливы и яблоки пошли тем же путем. Думаю, лишь немногие из поздноцветущих слив ухитрились выжить. Июльские заморозки нанесли не слишком большой урон, но августовские заморозки нас окончательно добили.

Мистер Латам: Стенографистка все это записывает.

Мистер Уолдрон: У нас такая хорошая репутация, что мы можем время от времени признаваться в бедствиях. Конечно, если бы наша репутация не была лучше других, нам пришлось бы скрывать это, но поскольку природа столь непрерывно благоволит нам, мы можем признаться, когда нас постигает неудача. Августовские заморозки свели на нет наш урожай кукурузы, так что теперь мы ходим с протянутой рукой, пытаясь раздобыть семенную кукурузу.

Тем не менее, многие жители штата с надеждой смотрят на посадку деревьев, как никогда раньше, и наши фермеры и горожане проявляют к общей посадке деревьев и благоустройству домов больше интереса, чем в предыдущие годы. В этом семестре у меня была большая группа студентов по ландшафтному дизайну. Они разъедутся по местам своего проживания и будут поощрять там посадку деревьев и ландшафтное садоводство. В вопросах общего озеленения заморозки и прочие бедствия нас не испугали. Я думаю, в этом году было выращено больше деревьев и выполнено больше декоративных работ, чем за любые два предыдущих года, потому что у людей есть деньги, и они готовы их тратить. На прошлой неделе я был на ферме, где хозяин упорно хотел купить тысячу саженцев вечнозеленых деревьев. Работник питомника пытался продать ему лишь пятьсот, но тот и слышать об этом не хотел. Ему потребовалась тысяча. Он заявил, что у него есть деньги и он собирается за них заплатить, так что он посадил тысячу деревьев. Мы не рекомендуем подобную опрометчивость нашим фермерам, но это показывает, что когда фермер настаивает на приобретении тысячи деревьев, он всерьез относится к благоустройству своей усадьбы. Возможно, это крайний случай, но у нас есть и другие люди, работающие в том же направлении.

Мне действительно приятно снова находиться среди вас, как это было на протяжении последней четверти века; двадцать пять лет назад я был произведен в почетные члены этого общества, и я не знаю момента более гордого за всю мою карьеру, чем тот, когда вы соизволили оказать мне такую честь. Я бы ни за что не простил себе до конца года, если бы пропустил эти встречи. (Аплодисменты.)

Мистер Филипс: Уолдрон излишне скромничает. Он не рассказал о самом лучшем своем достижении в Северной Дакоте, так что это сделаю я. Я побывал у него много лет назад, и у него подрастали интересные мальчишки, особенно старший, и я сказал ему, что если он хочет не отставать от этого парня, ему придется поднатужить силы, и теперь этот парень в свои девятнадцать лет обладает способностью работать профессором в одном из южных штатов. Так что он не рассказал о своем главном достижении. Возможно, доля заслуги принадлежит его жене; по крайней мере, у меня дома дело обстоит именно так. (Аплодисменты.)

Мистер Уолдрон: Я настолько отстаю от этого парня, что даже немного завидую. Я об этом и не упоминаю.

Председатель: Секретарь Висконсинского общества садоводства находится с нами — профессор Крейфилд. Есть ли он в зале?

Мистер Крейфилд: Мистер Грейвс из Стерджен-Бей является официально аккредитованным делегатом в обществе, и, вероятно, вы захотите послушать его.

Председатель: Мы заслушали его пару дней назад и послушаем снова, но сейчас мы хотим, чтобы вы сказали нам несколько слов. Это профессор Крейфилд, который ранее неоднократно содействовал успеху наших собраний. (Аплодисменты.) (См. указатель.)

Председатель: Сейчас я предоставлю слово профессору Макинтошу, который зачитает доклад.

Мистер Макинтош: Вчера мне пришлось открывать заседание в качестве дублера человека из Вашингтона, и с помощью мисс Булл мы удерживали большинство из вас здесь до полудня. Сегодня меня поставили в начало программы, так что завтра во второй половине дня вы меня не услышите. Тема доклада: «Сближение производителя и потребителя».

Мистер Макинтош зачитывает доклад. (Аплодисменты.)

Председатель: Я очень сожалею, что время не позволяет нам обсудить этот превосходный доклад. Секретарь Латам только что обратил мое внимание на то, что на сегодняшний вечер было куплено совсем немного билетов на банкет. Вы понимаете, что на приготовление еды требуется время, и ему нужно объявить точное количество присутствующих, и я искренне надеюсь, что те из вас, кто намеревается посетить банкет (а я надеюсь, что это все присутствующие), приобретут билеты немедленно. Это лучшая часть нашей программы. Пожалуйста, приобретите билеты, чтобы секретарь Латам знал, как к вам подготовиться.

Был объявлен перерыв до 13:30.

9 декабря 1915 года, дневное заседание.

Обсуждение темы «Перепривитый сад» под руководством А. Дж. Филипса, штат Висконсин. (См. указатель.)

Председатель: Следующим пунктом повестки дня будет выборы должностных лиц на предстоящий год. Секретарь только что передал мне эту записку, в которой изложены требования для получения права голоса на выборах должностных лиц. (Зачитывает выдержки из устава.) Первым пунктом станет выбор президента на предстоящий год. Объявляется выдвижение кандидатур.

Мистер Брэдли: Господин председатель, говорят, что республики неблагодарны, но обществам садоводства необязательно быть неблагодарными. Я думаю, в прошлом было правилом, и я надеюсь, что так будет и впредь, признавать заслуги своих должностных лиц, и поэтому мы, по моему мнению, имеем полное право отметить выдающуюся и эффективную работу нашего нынешнего председательствующего. Мне доставляет огромное удовольствие выдвинуть на пост президента этого общества достопочтенного Томаса Е. Кешмана. (Аплодисменты.)

Кандидатура должным образом поддержана, других кандидатур нет.

Мистер Кросби: Я предлагаю поручить секретарю подать единогласный голос этого общества за Томаса Е. Кешмана в качестве президента общества.

Предложение поддержано и принято.

Мистер Кешман: Друзья, я глубоко ценю оказанную мне честь. Я всегда готов внести свой скромный вклад в служение людям, но я не чувствую себя счастливым, если не уверен, что способен справиться со всем, чего требует эта должность. Ваше избрание меня председательствующим в шестой раз убеждает меня в том, что вы по меньшей мере довольны тем, что мне удалось сделать для вас, и это, уверяю вас, делает меня чрезвычайно счастливым.

Я постараюсь доказать свою признательность, делая все от меня зависящее для продвижения интересов этого общества, состоящего из мужчин и женщин, чьему интеллекту, чистоте привычек и честному, правильному образу жизни нет равных. Я знаю очень многих садоводов не только из этого штата, но и из других, и они, уверяю вас — и вы сами это знаете, — стоят намного выше среднего уровня. Поэтому я считаю за великую честь называться президентом одной из лучших организаций — неважно, садоводческой или какой-либо иной — в нашей стране сегодня. Спасибо вам. (Аплодисменты.)

Председатель: Я обнаруживаю, что в этот раз нам предстоит избрать двух членов исполнительного совета: одного вместо профессора Лероя Кэди, а другого вместо мистера Р. А. Райта, срок полномочий которых истекает.

Мистер Кэди и мистер Райт выдвинуты на новый срок, кандидатуры поддержаны, и по предложению секретарь подал единогласный голос общества за мистера Кэди и мистера Райта в качестве членов исполнительного совета на предстоящие три года.

Председатель: Следующим пунктом станет выбор казначея.

Мистер Джордж Стрэнд выдвинут повторно, кандидатура поддержана, и по предложению секретарь подал голос общества за мистера Джорджа В. Стрэнда в качестве казначея.

Председатель: Секретарь предлагает на должности вице-президентов этой организации следующих лиц. Я попрошу его зачитать этот список. Вице-президенты: К. Е. Снайдер, 1-й конгрессионный округ, Престон; С. Д. Ричардсон, 2-й конгрессионный округ, Виннебаго; Дж. К. Эндрюс, 3-й конгрессионный округ, Фэрибо; Б. Валлнер-мл., 4-й конгрессионный округ, Сент-Пол; Ф. Х. Наттер, 5-й конгрессионный округ, Миннеаполис; Мэтт. Тшида, 6-й конгрессионный округ, Сент-Клауд; Г. А. Андерсон, 7-й конгрессионный округ, Ренвилл; Дж. Кимбалл, 8-й конгрессионный округ, Дулут; А. Л. Хансон, 9-й конгрессионный округ, Эйда; А. В. Ричардсон, 10-й конгрессионный округ, Ховард-Лейк.

Секретарь Латам зачитывает имена кандидатов на посты вице-президентов и выдвигает их. Кандидатура поддержана, и по предложению секретарю поручено подать голос общества за лиц, названных вице-президентами.

Председатель: Следующим номером программы будет выступление мистера С. П. Кросби, председателя комитета, избранного этой ассоциацией для обращения к легислатуре на последней сессии с целью добиться ассигнований, достаточных для строительства собственного здания для нашего общества. (См. указатель.)

Следующий выступающий в нашей программе — наш друг Кларенс Уэдж, который расскажет нам о своей поездке в Йеллоустонский парк. (См. указатель.)

Мистер Уэдж: Не совсем в Йеллоустонский парк. Мы не доехали до Йеллоустона всего один день пути, но в этом году наши интересы и энтузиазм были направлены в другую сторону.

Мистер Уэдж зачитывает доклад.

Председатель: «Пионы новые и старые» — выступление мистера А. М. Бранда из Фэрибо, одного из лучших специалистов по пионам в штате.

Член общества: И в мире. (Аплодисменты.) (См. указатель.)

Обсуждение.

Председатель: Сегодня с нами присутствует еще один известный садовод из Иллинойса. Вы все слыхали о клубнике «Сенатор Данлап». Создатель этого сорта сегодня среди нас — сенатор Данлап из Савоя, штат Иллинойс. Завтра он выступит с докладом. Я буду рад, если сенатор выйдет вперед и поприветствует нас.

Мистер Данлап: Едва ли мне обязательно выходить вперед. Я буду выступать по программе пару раз, и вы услышите от меня все, что пожелаете. Я очень рад быть здесь с вами. Прошло немало времени с тех пор, как я в последний раз встречался с вашим обществом, но я хорошо помню то очень приятное время. На этой неделе я прибыл с собрания Общества садоводства Мичигана, проходившего в Гранд-Рапидсе, и мне было очень жаль покидать столь интересное собрание, но я знал, что по приезде в Миннеаполис окажутся на не менее интересной встрече. Я хочу избавить вас от заблуждений, вызванных ошибочным заявлением вашего уважаемого председателя. Я не являюсь оригинатором клубники «Сенатор Данлап». Преподобный Ризенаур (?) — автор этого сорта клубники, и он посчитал, что это урожайное, сильное, здоровое растение заслуживает имени Данлап, поэтому он присвоил его этой клубнике. (Смех и аплодисменты.)

Председатель: Принимаю исправление. Меня дезинформировали, хотя я считаю, что эта честь принадлежит вам. Наше время истекло. Меня попросили объявить, что лекция с диапозитивами, которую прочтет миссис Джеймс Дженнисон, состоится по окончании заседания Женского вспомогательного общества. Сегодня во второй половине дня будут выступать весьма талантливые дамы, и я надеюсь, что вы все останетесь и послушаете их. Сейчас я передаю ведение заседания Женскому вспомогательному обществу и прошу миссис Ф. М. Пауэрс занять место председателя.

Миссис Пауэрс: Надеюсь, это лишь продолжение нашей прекрасной программы, начатой сегодня днем, и сейчас мы послушаем миссис Кларенс Уэдж из Альберт-Ли с докладом «Значение садоводства для фермы». Миссис Уэдж не новичок в садоводстве и в нашем обществе. (См. указатель.)

Миссис Пауэрс: Кто-то сказал, что враг искусства — это враг природы, а искусство есть не что иное, как высшая проницательность и достижение человеческой природы. С нами присутствует миссис Сайрус В. Уэллс, имеющая значительный опыт в этой сфере и собирающаяся осветить практическую сторону вопроса.

Миссис Уэллс выступила с докладом «Искусство, претворенное в практику».

Миссис Пауэрс: Доклад «Дневной труд» миссис Джон Б. Ирвин.

Миссис Пауэрс: Согласно нашей программе, одно выступление должно было состояться завтра утром, поскольку мы полагали, что она не сможет присутствовать сейчас, но миссис Данлап здесь и выступит перед нами сейчас, если позволите.

Выступление миссис А. М. Данлап на тему «Лучшие методы ведения домашнего хозяйства».

Миссис Пауэрс: Заключительным номером нашей программы станет доклад «Красивое шоссе», который представит миссис Дженнисон.

Миссис Дженнисон выступила с лекцией, сопровождавшейся демонстрацией диапозитивов.

Президент Кешман: Сегодня во второй половине дня нам предстоит рассмотреть очень важный вопрос, и, к нашему счастью, им займется один из лучших специалистов — «Селекция на зимостойкость». Это то, чем данный джентльмен занимался всю свою жизнь. Он добился огромных успехов, и мы извлекаем из этого пользу. Этот джентльмен — профессор Н. Э. Хансен из Брукингса, Южная Дакота. (Аплодисменты.) (См. указатель.)

Председатель: У мистера К. Е. Олдера есть несколько предложений, и сейчас мы предоставим ему слово.

Мистер Олдер: Господин председатель, дамы и господа! На вчерашнем совещании ведущих экспонентов ярмарки штата было выражено немало недовольства нынешним порядком присуждения премий на коммерческие яблоки, а именно — за ящики с яблоками и однослойные ящики. Смысл заключался в том, что было бы неплохо разделить штат на зоны так, чтобы районы, более благоприятные для выращивания яблок, оказались в отдельной секции, а остальная часть штата соревновалась сама по себе. Для обсуждения на этом обществе и вынесения на голосование была сформулирована следующая резолюция:

Постановляется: обратиться к правлению ярмарки штата с просьбой разделить штат на два округа для целей экспонирования на Ярмарке штата, создав два класса: в один класс выделить яблоки сорта Уэлси, а другой класс должен включать все остальные разновидности яблок в ящиках и однослойной таре, при этом разделить штат следующим образом: начиная от реки Миссисипи по северной границе округа Гудхью на запад по северной линии округов Гудхью, Райс, Ле-Сюр и Николлет, далее на юг по западной границе округов Николлет, Блу-Эрт и Фэрибо. Все округа, лежащие к востоку и югу от этих линий, составляют первый округ, а остальная часть штата именуется вторым округом.

Мы также просим правление ярмарки штата присуждать первые, вторые, третьи, четвертые и пятые премии по всем сортам яблок, а за следующие десять экспонатов более низкого уровня выплачивать определенные премии всем достойным экспонатам.

И мы просим присуждать премии за ремонтантную землянику с демонстрацией как плодоносящих кустов, так и ягод сортов «Прогрессив», «Суперб» и любых других.

Мы также просим правление ярмарки штата принять практические меры для того, чтобы садоводческие экспонаты доставлялись к месту проведения ярмарки от станций назначения более удовлетворительным и дешевым способом, чем при существующем порядке.

Я предлагаю принять эту резолюцию.

Предложение поддержано и принято единогласно.

Заседание закрыто.

10 декабря 1915 года, утреннее заседание.

Председатель: Сегодня утром нас ждет доклад на тему «Опрыскивание сада», с которым выступит сенатор Данлап из Иллинойса. (См. указатель.)

Обсуждение.

Мистер Кросби: Мы благодарим сенатора Данлапа за его содержательный доклад. Я считаю, что это и есть путь к прогрессу. Если мы не делаем все современным образом, мы можем научиться действовать лучше у компетентного человека.

Председатель: Нам всем очень понравился содержательный доклад сенатора Данлапа. Он является президентом Ассоциации садоводов Иллинойса. Он считается одним из самых практичных специалистов в тех местах, и нам очень повезло, что он с нами и мы можем послушать его ценный доклад и перенять его опыт. (Аплодисменты.)

Теперь мы заслушаем профессора Ричарда Веллингтона, который расскажет нам о «Садоводстве в Миннесоте». (Аплодисменты.) (См. указатель.)

Обсуждение.

Председатель: Сейчас я хочу затронуть один небольшой вопрос, который, я уверен, вы все одобрите. Сотни мужчин и женщин, посещающих эти собрания и имевших возможность насладиться выступлениями, докладами и великолепной программой, представленной здесь, заявляли, что у нас величайшее общество садоводства в мире. Это правда, что у нас самое большое число членов среди всех обществ садоводства в Соединенных Штатах и, полагаю, в мире.

Вы все согласитесь со мной, что в значительной степени это заслуга усилий одного человека. Этот человек служит нам и заботится о наших интересах на протяжении двадцати пяти лет. Он всегда на высоте, сердечен, добр, обладает здравым смыслом, предотвращает разногласия среди нас, неустанно трудясь во благо каждого члена общества и во благо нашего штата.

Как я уже говорил, он прослужил нам двадцать пяти лет, и я думаю, что сейчас было бы весьма уместно выразить нашу признательность способом, который говорит громче слов. Было высказано предложение приобрести небольшой памятный знак и вручить его сегодня во второй половине дня. Насколько много вы хотите пожертвовать или хотите ли вообще что-либо вносить — решать вам, но мистер Кросби и мистер Бракетт будут дежурить у дверей, когда вы будете выходить сегодня в полдень, и у них, вероятно, будет шляпа, куда вы сможете опустить любую сумму, а мы купим ему подарок и вручим его сегодня после обеда. ( Бурные аплодисменты.)

Председатель: Теперь мы передаем ведение заседания Вспомогательному обществу селекционеров. Я с глубоким сожалением должен сообщить, что наш добрый друг Кларенс Уэдж, президент этого вспомогательного общества, сегодня болен и не сможет вести заседание. Насколько мне известно, у этого общества нет вице-президента, и меня попросили продолжить обязанности председателя на время этой встречи.