«Деревья, фрукты и цветы Миннесоты (1916)»

Коллекция названных многолетников, Дж. А. Вебер, Эксельсиор, первая премия, $6,00. Коллекция названных многолетников, Ф. Х. Эллисон, Миннеаполис, вторая премия, $4,00. Коллекция названных многолетников, госпожа Франк Морис, Лейк-Элмо, третья премия, $2,00. ГОСПОЖА Х. А. БОРДМАН, ГОСПОЖА ВМ. КРОУФОРД, судьи.

Ваза с цветами работы ребенка, госпожа Ф. Е. Кидд, Миннеаполис, первая премия, $2,00. Ваза с цветами работы ребенка, Матильда Гантцер, Сент-Пол, вторая премия, $1,00. МАРТА А. УАЙМАН, судья.

Ваза с цветами любого вида, госпожа Франк Морис, Лейк-Элмо, вторая премия, $1,00. Ваза с цветами любого вида, мисс Марджори Ноулз, Сент-Пол, первая премия, $2,00. Ваза с цветами любого вида, мисс Флора Моезер, Сент-Луис-Парк, третья премия, $0,50. Дж. А. Бойс, судья.

Ваза с цветами, составленная для достижения художественного эффекта, госпожа Ф. Е. Кидд, Миннеаполис, вторая премия, $1,00. Ваза с цветами, составленная для достижения художественного эффекта, госпожа С. А. Гил, Миннеаполис, первая премия, $1,50. Ваза с цветами, составленная для достижения художественного эффекта, Ф. Х. Эллисон, Миннеаполис, третья премия, $0,50. Корзина растений открытого грунта, Элизабет Старр, Эксельсиор, третья премия, $1,00. Корзина растений открытого грунта, госпожа С. А. Гил, Миннеаполис, вторая премия, $2,00. Корзина растений открытого грунта, госпожа Х. А. Бордман, Сент-Пол, первая премия, $3,00. М. ЭММА РОБЕРТС, КЭРРИ Л. ВИЛКЕРСОН, судьи.

ЗЕМЛЯНИКА.

Коллекция, шесть сортов, Х. Г. Гроат, Анока, первая премия, $5,00. Коллекция, три названных сорта, Х. Г. Гроат, Анока, первая премия, $3,00. Коллекция, три названных сорта, Е. А. Фармер, Миннеаполис, вторая премия, $2,00. 'Progressive', госпожа Х. Б. Тиллотсон, Эксельсиор, первая премия, $1,00. 'Bederwood', Х. Г. Гроат, Анока, первая премия, $1,00. 'Dunlap', Х. Г. Гроат, Анока, вторая премия, $0,75. 'Crescent', Х. Г. Гроат, Анока, первая премия, $1,00. 'Warfield', Х. Г. Гроат, Анока, первая премия, $1,00. 'Warfield', госпожа М. А. Рохан, Миннеаполис, вторая премия, $0,75. 'Senator Dunlap', Дж. Ф. Бартлетт, Эксельсиор, первая премия, $1,00. 'Minnesota No. 3', Дж. Ф. Бартлетт, Эксельсиор, первая премия, $1,00. 'Minnesota No. 3', А. Бракетт, Эксельсиор, вторая премия, $0,75. 'Americus', А. Бракетт, Эксельсиор, первая премия, $1,00. 'Progressive', А. Бракетт, Эксельсиор, вторая премия, $0,75. 'Superb', А. Бракетт, Эксельсиор, первая премия, $1,00. Лучший названный сорт, госпожа Х. Б. Тиллотсон, Эксельсиор, первая премия, $2,00. Лучший названный сорт, Х. Г. Гроат, Анока, вторая премия, $1,00. Лучший названный сорт, госпожа Джон Гантцер, Сент-Пол, третья премия, $0,50. Сеянец, А. Бракетт, Эксельсиор, первая премия, $3,00. ТОМАС РЕДПАТ, судья.

Опытная работа Чарльза Г. Паттена, Чарлз-Сити, шт. Айова

ДЖОН ДЖ. КЕЛЛОГГ, ЛЕЙК-МИЛЛС, ШТ. ВИСКОНСИН

6 июня. — Я только что провел четыре дня у нашего друга Паттена. У него на семнадцати акрах опытного садовника имеется 7 000 сюрпризов, история которых уходит корнями в 1868 год — каждое из 7 000 деревьев имеет свою собственную историю.

В течение двадцати восьми лет он работает над китайской песчаной грушей и вывел разновидность, которая устойчива к бактериальному ожогу, абсолютно зимостойка, обладает хорошим размером и качеством. Он еще не удовлетворен достигнутым, но у него есть 5 000 гибридных сеянцев от множества скрещиваний высотой около трех футов, готовых к пересадке в ряды сада следующей весной — и у него нет места, чтобы их высадить. Штат Айова не ценит его труд и не осознает ценности работы, которую он проделал и продолжает делать; они не выделяют ему ни денег, ни людей для продолжения этой работы.

Помимо экспериментов с грушами, у него есть сотни очень перспективных гибридов яблонь, которые как раз вступают в плодоношение. Они рассредоточены по всему этому саду из 7 000 деревьев вместе с грушами и почти столь же многочисленными гибридами слив. Некоторые сливы, обладающие удивительной ценностью, в этом году сильно усыпаны плодами, и один из важнейших моментов заключается в том, что они избежали дурной погоды в период цветения, в то время как все наши стандартные сорта потерпели неудачу — и я верю, что зимостойкость цветка обеспечит урожай плодов на его лучших сортах тогда, когда остальные не справятся в неблагоприятную погоду.

Он ведет селекцию формы кроны дерева у всех этих плодов — см. его статью в последнем томе Отчета по садоводству Айовы. Его урожай яблок невелик, но многие гибриды дают некоторое количество плодов. Некоторые груши и сливы усыпаны плодами. Юджин Секор говорит: "Паттен превосходит Бербанка".

Ветрозащитные полосы на ферме приносят дивиденды. — Ветрозащитные полосы на ферме обычно носят более или менее декоративный характер и добавляют душевного спокойствия ее владельцу. Но обществу не всегда известно, что ветрозащитные полосы действительно приносят дивиденды. По меньшей мере исследования, проведенные несколько лет назад в Небраске и Канзасе, показывают, что ветрозащитные полосы выгодны. Государственный лесничий вскоре изучит их влияние в нашем штате. Необходимо признать, что ветрозащитные полосы занимают площади, которые с успехом могли бы отводиться под сельскохозяйственные культуры, а корни деревьев и их тень делают полосу земли по обе стороны от ветрозащитной полосы относительно непроизводительной. Тем не менее, несмотря на эти недостатки, эффективные ветрозащитные полосы несомненно приносят больше пользы, чем вреда.

Ветрозащитная полоса снижает скорость ветра и, как следствие, потерю почвенной влаги вследствие испарения с поверхности почвы и из полевых культур. Это равносильно дополнительным осадкам, подобно тому как "сэкономленный доллар — все равно что заработанный доллар". Судя по исследованиям, проведенным Лесной службой США, повышенная урожайность полевых культур и яблок под защитой хорошей ветрозащитной полосы достаточна для того, чтобы оправдать посадку ветрозащитных полос каждым фермером в штатах прерий. — В. Дж. Моррилл, Сельскохозяйственный колледж Колорадо.

СЕРЕДИННО-ЛЕТНИЕ ОТЧЕТЫ ЗА 1916 Г.

Испытательная станция Колледжвилла.

ПРЕП. ДЖОН Б. КАТЦНЕР, СУПТ.

Погодные условия прошлой зимы были не слишком благоприятными для растений и плодовых деревьев. По правде говоря, холода порой стояли суровые и продолжительные, достигнув своего максимума в 38 градусов ниже нуля в течение одного дня. Общая сумма температур ниже нуля за зиму составляет 489 градусов, из которых на январь приходится 285 градусов, а на февраль — 168 градусов ниже нуля. Это, несомненно, сильный мороз, и тем не менее наши зимостойкие плодовые деревья не пострадали. Но другие деревья, не столь зимостойкие, пострадали сильнее обычного. Особенно это заметно на моих сеянцах германских груш. Древесина ветвей, а также ствола почернела вплоть до земли. Все импортные европейские сорта груш погибли и готовы отправиться в кучу хвороста. Гибридные груши профессора Н. Э. Хансена пострадали совсем незначительно. Однако это может быть связано скорее с невызревшим состоянием древесины, чем с холодом. Они были привиты на мощный подвой германской груши, дали бурный прирост и продолжали расти в момент, когда их прихватило морозом. В следующий сезон с ними все может быть в порядке. Все наши вишневые деревья также почти погибли, их выкорчуют, а на их месте разобьют опытный сад.

Большим преимуществом для растений и деревьев было наличие большого количества снега, обеспечившего им хорошую защиту корней и ствола на два фута в высоту. Однако этот глубокий снег помог и кроликам добраться до нижних ветвей яблонь. Они были весьма активны в зимние месяцы и нанесли большой урон, обгрызая почки и мелкие веточки с этих ветвей, однако в остальном вреда коре деревьев не причинили.

Весна выдалась довольно холодной и поздней. До середины мая заметного роста каких-либо культур не наблюдалось. Тем не менее мы приступили к работе на станции, как только почва стала поддаваться обработке. Были высажены прививки яблонь и слив, сделанные прошлой зимой. По саду прошлись с осмотром и при необходимости провели обрезку деревьев. Виноградные лозы были раскрыты и подвязаны к шпалерам. Под лозы, растущие на бедной почве, внесли обильную порцию навоза. Более ста кустов винограда сорта Альфа были высажены вдоль студенческой дорожки на их будущую пользу. О позабытой ремонтантной землянике позаботились и заложили новую гряду. Несколько яблонь были высажены в саду взамен других. Довольно много сеянцев германских груш было привито зимостойкими сортами на глубине дюйма под землей. Мы рассчитываем, что со временем это даст нам здоровые и зимостойкие деревья и плоды.

Patten's No. 108 in blossom at Collegeville Station.

Один мой друг прислал мне из Лос-Анджелеса, шт. Калифорния, четыре прекрасных крупных вишневых дерева: 'Tartarian', 'Napoleon Bigarreau' и 'Early Richmond'. Это однолетние привитые деревья; в благоприятном климате Калифорнии они дали прирост около восьми футов, а толщина их ствола составляет дюйм. Они прибыли в первую неделю марта. Стоял еще холод, а земля была покрыта футовым слоем снега. Поскольку мы не могли их высадить, мы полили корни и держали деревья распакованными в прохладном подвале для корнеплодов до начала посадочного времени. Сейчас они идут в рост, но следующей весной мы рассчитываем увидеть их конец. Другой сорт черешни был прислан на испытательную станцию из горной местности Пенсильвании и высажен в питомнике, но мы предполагаем, что его постигнет та же участь. Из Департамента земледелия США мы получили черенки груши под № 26485, которые были использованы для окулировки некоторых сеянцев германских груш, а также десять растений Prunus Tomentosa № 38856. Это китайская кустовая вишня, и хотя ее плоды представляют небольшую ценность, растение, как говорят, весьма декоративно.

В рамках лесоводческих работ было высажено 200 туй западных, больше для декоративного эффекта, а на открытых участках леса высадили несколько тысяч сосен обыстранных (шотландских). Эта посадка также была частично продолжена вокруг противоположного берега озера, чтобы улучшить ландшафт в зимние месяцы, когда все вокруг выглядит уныло и мрачно.

Эта станция получила довольно щедрую партию нового посадочного материала для испытаний с Миннесотской государственной плодово-ягодной фермы, а именно: землянику июньского плодоношения № 3, ремонтантную разновидность № 1017, малину № 4 и ремонтантные сорта № 30 и 31; из слив — № 35, 9, 21, 1 и песчаную вишню, скрещенную с 'Climax'; из яблонок — шесть сортов 'Malinda', № 38, 32, 29, 25, 12 и 12. Это прекрасные крупные деревья, которые были высажены в опытном саду. Десять более мелких яблонь, полученных нами, были размещены в питомнике и через год-два займут свое место в саду. Эти деревья имеют следующие этикетки: 'Gilbert', 'Winesap', 'Russet Seedling', а затем № 90, 271, 269, 16, 7045 и A1. Весь этот материал был аккуратно высажен и сейчас чувствует себя хорошо.

Единственной разновидностью плодовых деревьев, зацвевшей до 20 мая, стала слива 'Akin'. Почти все остальные деревья готовились к цветению, но погода была поистине слишком холодной для раскрытия их бутонов. С этого момента цветение стало более массовым среди слив, а позже и среди яблонь. Деревья, не плодоносившие в прошлом году, стояли в цвету. Некоторые из новых слив также имели довольно много цветков, и мы с огромным интересом наблюдаем за тем, какими будут плоды, поскольку намерены размножить лучшие из них в небольшом количестве для домашнего использования.

Из мелкоплодных культур на испытаниях у нас сейчас находятся пять сортов малины, а также три сорта земляники: № 3, 4 и 'Progressive'. Это предоставит нам хорошую возможность оценить их относительную ценность по зимостойкости, качеству и количеству урожая.

Огород возделывается как обычно, однако из-за холодной весны он сильно отстает от прошлых лет по росту и развитию овощных культур. Если бы не наша теплица и парники, мы, пожалуй, до сих пор оставались бы без редиса и салата.

То же самое можно сказать и в отношении озеленения наших газонов. Растения были полностью готовы в теплице, но высадку пришлось откладывать до тех пор, пока сохранялась угроза заморозков. Цветочные клумбы на газонах наконец засажены, проекты очень хороши, но пройдет еще немало времени, прежде чем их красотой можно будет любоваться.

Судя по текущим условиям, мы можем получить весьма неплохой урожай фруктов. Время поздних весенних заморозков миновало без нанесения какого-либо вреда. Погода во время цветения благоприятствовала завязыванию хорошего урожая яблок и слив. Виноград также выглядит отлично и обещает хороший урожай, а земляника и смородина чувствуют себя превосходно.

Испытательная станция Джефферса.

ДЕВЕЙН КУК, СУПТ.

13 июня. — Сливы. Обильная дождливая погода в период цветения, несомненно, стала главной причиной того, что урожай слив 1916 года окажется весьма скромным. Лишь немногие сорта американской сливы завязали хоть какие-то плоды. Тем не менее сорта 'Terry' и 'Wyant' несут значительное количество плодов.

Из японских гибридов 'B. A. Q.' и 'Emerald' завязали некоторое количество плодов, равно как и 'Stella'. Что касается гибридных слив, происходящих с Миннесотской государственной плодово-ягодной фермы, то на любой из них имеются лишь единичные экземпляры плодов. Большинство из них вообще не завязали плодов. Миннесотский сеянец № 6 (одно дерево) находится в увядающем состоянии из-за зимнего вымерзания.

Гибриды Хансена по большей части завязали некоторое количество плодов, но не обильно. 'Hanska', 'Toka', 'Opata' и 'Wohanka' входят в число тех сортов, которые демонстрируют наилучшие показатели плодоношения.

Хотя в целом мы считаем дожди в период цветения причиной почти полного неурожая слив 1916 года, выражаясь более конкретно, увядание цветков сливы или, вернее, гриб бурой гнили был распространен повсеместно и нанес больший урон, чем в любой из предыдущих сезонов. Что касается такого грибкового заболевания, как кармашковидность слив, то в этом сезоне мы не встретили ни одного случая. Оно отсутствовало полностью.

Что касается опрыскивания для борьбы с грибком бурой гнили, мы делаем и делаем все от нас зависящее. За исключением примерно двадцати пяти крупных слив, под которыми мы устроили загон для свиней и к которым было трудно подобраться с нашей бензиновой опрыскивающей установкой, мы опрыскали раствором извести-серы практически все наши сливы (а также другие фруктовые деревья) дважды до цветения: один раз сразу после того, как плодовые почки начали набухать, и еще раз перед самым цветением. Сейчас мы проводим третье опрыскивание, добавляя в известково-серный раствор арсенат свинца.

Из присланного мне с нашей плодово-ягодной фермы винограда все сорта выглядят прекрасно. Сорт «Бета» мы ничем на зиму не укрывали, но все остальные укрыли соломистым навозом. Мы сделали это потому, что все остальные сорта вымерзли в первую же зиму после посадки, и мы не хотели рисковать.

Земляника Миннесота № 3 показывает себя с наилучшей стороны. Мы считаем ее лучшим универсальным сортом из всех, что мы когда-либо выращивали, и сажаем почти исключительно на собственной ферме.

Ремонтантный сорт Миннесота № 1017 продолжает удерживать позиции лучшего. Этой весной мы высадили около 400 растений этого сорта, и они дают много усов. Судя по прошлому сезону, мы ожидаем от них обильного урожая прекрасных плодов в сентябре следующего года, а также большого количества новых саженцев.

Яблони находятся в очень удовлетворительном состоянии. О сортах мне нужно сказать немного. Все деревья плодоносящего возраста обильно зацвели, и на большинстве из них завязалось много плодов. У таких сортов, как «Окабена», «Дуэчесс (или Ольденбург)» и «Уэлси», кажется, практически каждый цветок превратился в яблоко.

Мы получили несколько сеянцев яблони от г-на Чарльза Харалсона с Миннесотской государственной плодово-ягодной фермы. Все они были высажены и успешно растут.

Испытательная станция в Ла-Кресент.

Д. К. УЕБСТЕР, НАЧ.

17 июня 1916 г. — Этой весной мы получили с плодово-ягодной фермы растения для испытаний: «Малинда» №№ 12, 25, 29, 32, 38, 269, «Рассет Сидлинг», «Гилберт Вайнсап», №№ 7045, № 90, № ——, № A 1, ремонтантную малину №№ 30, 31 и землянику № 3. Мы также получили из других источников сливы «Ванета» и «Локота». Все полученное для испытаний в этом году прижилось и хорошо растет.

Из слив, полученных в 1914 году, № 6 погиб минувшей зимой. Почти все оставшиеся зацвели, но завязь образовалась лишь в небольшом количестве на следующих номерах: №№ 3, 5, 8, 10, 14, 20. На местных сливах в этом году завязи нет.

Яблони, перепривитые в прошлом году, прижились плохо. Деревья, привитые два года назад, развивались отлично и уже вполне похожи на настоящие яблони. Некоторые из них в этом году дают завязь, и мы ожидаем этой осенью получить с них несколько прекрасных плодов сортов «Джонатан» и «Делишес».

В саду, который два года назад сильно пострадал от бактериального ожога, несколько деревьев погибли от этой болезни. Многие деревья имеют непрезентабельный вид из-за необходимой обрезки, и мы с большим беспокойством отмечаем, что несколько дней назад этот страшный враг снова дал о себе знать.

В прошлом году у нас был, можно сказать, полный урожай яблок, поэтому мы не ожидали от них высокой отдачи в текущем году. Тем не менее, цветение было довольно хорошим, и примерно на половине деревьев завязался неплохой урожай. Мы провели двукратное опрыскивание, результаты которого пока нас удовлетворяют.

Земляника в наших краях зимой сильно пострадала подо льдом там, где не была укрыта. Наша земляника была укрыта и теперь обещает хороший урожай. Сбор ягод начали 14-го числа текущего месяца.

Этой весной мы высадили значительный участок ремонтантного сорта № 1017. Плодоношение было и прошлой осенью, но большую часть ягод склевали куры. Сорт «Суперб» не оправдал ожиданий и вымерз там, где не был укрыт.

На крыжовнике «Кэрри» завязалось много ягод, и сами растения выглядят прекрасно.

Все остальные деревья и кустарники на этой станции в целом находятся в хорошем состоянии.

Испытательная станция в Мандане, С. Д.

(Полевая станция Северных Великих равнин).

У. А. ПЕТЕРСОН, НАЧ.

Все растения на этой станции ушли в зиму при благоприятных запасах влаги в почве. Однако многие растения дали поздний прирост и продолжали вегетировать в конце сентября.

Зима выдалась долгой и суровой, хотя снега было больше обычного. Ранняя весна была суровой, ветреной, холодной и сухой. По сей день (9 июня) было очень мало безветренных дней. Три или четыре очень сильных пыльных бури нанесли значительный ущерб, выдув семена и повредив немолодой нежный прирост многих растений.

Зиму 1915–1916 годов в этом регионе можно назвать суровой проверкой, поскольку наблюдалось сильное вымерзание как корневой системы, так и надземной части.

Большая часть яблоневого и сливового сада (от 60% до 75%) погибла. В этих садах не было ни мульчи, ни укрытия. Практически весь виноград погиб, несмотря на укрытие. У нескольких растений «Беты» жива корневая шейка. Спаржа (без укрытия) сильно пострадала. Вся малина была укрыта землей. Она перезимовала отлично и обещает хороший урожай.

Земляника перезимовала успешно. Южнодакотский сорт перенес зиму отлично даже без мульчирования. Сейчас все растения находятся в полном цвету. Практически все гибридные сливы проф. Хансена полностью вымерзли или погибли до уровня ствола или корневой шейки.

Большое количество сеянцев китайского абрикоса, китайского персика, дикого винограда, ирги и серебристой шефердии перенесли зиму с минимальными повреждениями или вовсе без них. Около 1 000 сеянцев «Беты», высаженных в ряд в качестве однолетних сеянцев весной 1915 года, вымерзли, за исключением примерно семи-восьми растений.

Подвои яблони «Парадиз» благополучно перезимовали.

Мягкие клены, которые в предыдущем году вымерзли до уровня земли, этой весной выглядят здоровыми до самых кончиков побегов, несмотря на то, что прошлым летом дали прирост от четырех до шести футов.

Этой весной было сделано много новых посадок, особенно в области селекции растений. Также начаты масштабные эксперименты с плодовыми деревьями, деревьями для ветрозащитных полос, декоративными кустарниками и многолетними цветущими растениями для определения факторов, влияющих на зимостойкость растений.

Земляника № 1017 с Миннесотской плодово-ягодной фермы показала себя с отличной стороны в 1915 году, и все растения дали некоторый урожай. Однако усов образовалось совсем немного. Все растения осенью были пересажены в горшки, поэтому данные об их зимостойкости получить не удалось. Еще несколько сотен растений этого сорта были высажены этой весной, и они дали отличную приживаемость.

Испытательная станция в Монтевидео.

ЛИКУРГУС Р. МОЙЕР, НАЧ.

Сирень японская (Syringa Japonica). — Японская древовидная сирень часто рекомендовалась этой станцией, но прошлая зима была необычайно суровой, и старое дерево, полученное от проф. Бадда почти тридцать лет назад, теперь имеет несколько поврежденных ветвей. Более молодые деревья на нашей территории и в городских парках повреждений не имеют. Пожалуй, нельзя ожидать, что это дерево проживет намного дольше тридцати лет или достигнет высоты более тридцати футов. Старое дерево пускает новые побеги от корней и, возможно, сможет омолодиться само.

Карагана (Caragana). — Мелкий кустарниковый вид караганы (Caragana pygmaea) выглядел необычайно красиво этой весной во время полного цветения. Мы получили ее от проф. Бадда много лет назад. Она отлично чувствует себя на глинистых склонах Линкольн-Паркуэй в нашем городе, однако ее редко предлагают питомники. Карагана кустарниковая (Caragana frutex, ранее называвшаяся Caragana frutescens) представляет собой несколько более высокий кустарник и цветет не так обильно. Из нее получается прекрасная живая изгородь. Оба этих кустарника склонны к образованию корневой поросли, поэтому могут не понравиться любителям строгих, формальных садов. Оба легко размножаются корневыми черенками.

Розы. — Роза «Тетонкеха» селекции Хансена в настоящее время находится в полном цвету и представляет собой очень яркое зрелище. Она вырастает до высоты около четырех футов и не требует укрытия. Цветки крупные, насыщенного розового цвета. Она кажется такой же зимостойкой, как и старая желтая роза наших садов, которая сейчас также находится в самом цвету. Среди других садовых роз «Поль Нейрон» находится в несколько ослабленном состоянии, «Ульрих Бруннер» чувствует себя немного лучше, а «Мадам Жорж Брюан» — еще лучше. Роза луговая (Rosa pratincola) растет на нашей территории в диком виде, а с опушек леса мы принесли розу Энгльманна (Rosa Engelmanni) и розу Максимиллиана (Rosa Maximilliani). Друг из Дулута прислал нам розу Сая (Rosa Sayi), а розу Макуна (Rosa Macounii) мы добыли из Бедлендс в Северной Дакоте. Эти розы, а также более распространенная роза мягкая (Rosa blanda), служат интересным дополнением к миксбордеру из зимостойких растений.

Дельфиниум прекрасный (Delphinium Formosum). — Мы приобрели пару растений старого высокорослого живокоста почти тридцать лет назад. Старые растения продержались несколько лет, из самосева выросли новые экземпляры, и посадки сейчас привлекательны как никогда.

Хризантема болотная (Chrysanthemum Uliginosum). — Эта гигантская ромашка растет здесь уже давно и требует минимального ухода. Кусты следует периодически выкапывать и делить. Это одно из наших лучших поздноцветущих осенних растений.

Чубушник (Philadelphus). — Чубушник опушенный (Philadelphus pubescens) перенес зиму без повреждений. Чубушник Зейхера (Philadelphus zeyheri) пострадал незначительно. Чубушник венечный (Philadelphus coronarius) перезимовал в довольно хорошем состоянии на защищенном бордюре, а вот чубушник Лемуана (Philadelphus Lemoinei) подмерз почти до уровня земли.

Giant daisy, or chrysanthemum uliginosum.

Пузыреплодник (Physocarpus). — Пузыреплодник калинолистный (Physocarpus opulifolius) перенес зиму с обычными для него повреждениями.

Жимолость (Lonicera). — Старая лазящая жимолость (Lonicera sempervirens) перенесла зиму сильно поврежденной, но наша местная жимолость находится в прекрасном состоянии. Кустарниковые жимолости все зимостойки. Разновидность, известная как Lonicera bella alba, мало чем отличается от обычной белой формы жимолости татарской.

Слива махровая (Prunus Triloba). — Махровоцветковая слива у нас всегда была зимостойкой и обычно обильно цвела во второй половине апреля, но прошлая зима была настолько суровой, что этой весной она вообще не зацвела.

Кальпа (Catalpa). — Еще одной странной особенностью этой зимы стало то, что катальпа прекрасная (Catalpa speciosa) перезимовала абсолютно без повреждений.

Калина (Viburnum). — Калина пекинская (Viburnum pekinensis) перезимовала в прекрасном состоянии, как и ее близкий родственник — калина обыкновенная (высокорослая). Обыкновенная калина-бульденеж в этом году пострадала от тли меньше обычного. Калина лентаго (Viburnum lentago), которая здесь растет в речных долинах в диком виде, чувствует себя отлично.

Сирень (Syringa). — Среди кустарниковых видов сирень амурская (Syringa ligustrina), сирень китайская (Syringa Chinensis), сирень венгерская (Syringa josikea) и сирень мохнатая (Syringa villosa) зацвели полностью. Сорта сирени обыкновенной, известные как Ludwig Spaeth, Charles X, Senator Vollard и сорт, привезенный проф. Баддом из России и названный им русской сиренью, показали себя с самой лучшей стороны. Последняя разновидность имеет розовые цветки и представляет собой очень ценный сорт сирени обыкновенной (Syringa vulgaris).

Ирга (Amelanchier). — Крупная ирга, вероятно, ирга канадская (Amelanchier Canadensis), выглядела очень привлекательно в апреле, когда ее молодые листья пурпурного цвета контрастировали с белыми цветами. Карликовая ирга с опушенными молодыми листьями и белыми цветами очень привлекательна в апреле и заслуживает большего внимания со стороны наших садоводов.

Ясенец (Dictamnus). — Ясенец (Dictamnus fraxinilla) с каждым годом становится все привлекательнее. Это одно из тех зимостойких растений, которые практически не требуют прополки от сорняков. Розовая форма очень эффектна во время цветения, но растение сохраняет высокую декоративность и после того, как цветы увядают.

Ирис (Iris). — Довольно большая коллекция сибирского ириса сейчас очень привлекательна. Городские власти сочли это растение весьма желательным и зимостойким для высадки в парке.

Яблони. — Очень хорошим деревом для парковых посадок представляется яблоня ягодная, известная как Malus seboldii. Она очень привлекательна во время цветения, а ее созревающие плоды приобретают насыщенный теплый оттенок, что весьма интересно. Сорт «Окабена» обещает легкий урожай, что может оказаться полезным, так как при обильном плодоношении этого сорта яблоки склонны мельчать. Сеянец Томпсона обещает полный урожай, как и большинство других распространенных сортов. Сорт «Уэлси» на подвое Malus baccata дает полный урожай.

Гибридные сливы. — Обычные сорта слив обещают очень хороший урожай, за исключением сорта «Сюрпрайз», который в этом году совсем не плодоносит. Миннесота № 10 — единственный из новых сеянцев, дающий полный урожай. У № 18 урожай небольшой. Номер 8 отличается сильным ростом и хорошими перспективами, как и № 10. Номер 20 пострадал от зимы. Сливы № 1 и № 2 также подают надежды. Слива № 11 была повреждена кроликами. Сорт Хансена № 3769 «Сансота» дает небольшой урожай.

Малина. — Малина № 8 обещает полный урожай. Это очень позднеспелый сорт. Сорт «Охета» селекции Хансена — одна из наших лучших ягод.

Крыжовник. — Западная Миннесота малопригодна для выращивания крыжовника, да и смородина плодоносит здесь неважно. Крыжовник «Кэрри» обещает полный урожай, а некоторые из старых сортов чувствуют себя лучше обычного, возможно, из-за необычно прохладного сезона.

Испытательная станция в Невисе.

ДЖАС. АРРОУУД, НАЧ.

16 июня 1916 г. — Яблони перенесли прошедшую зиму в довольно хорошем состоянии, особенно посадочный материал нашего собственного выращивания. Посадочный материал, привезенный из сторонних питомников, понес некоторые потери из-за подмерзания верхушек, а там, где деревья подвергались воздействию юго-западного солнца, отмечены солнечные ожоги, в основном на ветвях и в развилках. Урожай яблок будет неплохим, так как завязываемость плодов кажется вполне удовлетворительной. Этой весной была проведена значительная работа по перепрививке с умеренным успехом.

Mr. James Arrowood alongside a seedling of the Transcendent in early bloom.

Наши местные сливы перенесли зиму в хорошем состоянии, хотя завязи образовалось немного из-за обильных дождей. Что касается слив, полученных со станции селекции в 1913 году: всего было восемнадцать саженцев; все они выросли, кроме двух, которые ежегодно подмерзали. Это были саженцы под номером 2. Все остальные выросли, но до настоящего времени плодов не давали, за исключением № 7. Этот сорт плодоносил в прошлом году и обильно усыпан плодами на сегодняшний день. Деревья, полученные в 1914 году, выросли все, кроме двух. Все они дали нормальный прирост, но плодов пока не завязали. Семь десятков (две дюжины) деревьев, присланных мне в 1915 году, за последний год показали хороший рост.

Две дюжины кустов винограда, присланные мне три года назад, плодов не завязали, но демонстрируют медленный рост. Что касается мелких плодов, таких как земляника, хочется отметить, что сорт № 3 превосходит все остальные по силе роста и урожайности ягод. В этой части страны ему нет равных. Относительно ремонтантных сортов не можем сказать, что они оправдали наши ожидания. Малина, полученная нами три года назад, прижилась очень хорошо. Лучше всего себя показали № 1 и № 5. Все эти кусты зимовали в открытом грунте без укрытия. Сейчас под ними занят один акр земли. Они совсем не подмерзли и обещают огромный урожай.

Этой весной мы получили около дюжины яблонь, о которых отчитаемся позже. Смородина и крыжовник обещают хороший урожай.

Что касается декоративных деревьев и хвойных пород, все они проявили себя на редкость хорошо. Больше доверия для этой части страны вызывают сеянцы плодовых культур, таких как яблони и сливы. Мы убеждены, что наша единственная надежда — это сеянцы. Именно так предсказывал мне покойный проф. Грин незадолго до своей смерти. Каждый год напоминает мне его слова о том, что мы должны сажать семена собственных яблонь и слив, если хотим добиться каких-либо хороших результатов на севере Миннесоты.

Относительно слив Хансена — все они, судя по всему, чувствуют себя хорошо и усыпаны плодами. Также хотелось бы упомянуть сладкую люцерну Хансена, которая представляет собой настоящее чудо. Она растет и разрастается не хуже пырея. Четыре года назад мы получили пятьдесят растений, которые посадили по указаниям профессора на расстоянии двух футов друг от друга с проведением культивации в первый год. За эти четыре года не погибло ни единого растения. Растение разрослось семенами и корнями более чем на два рода в ширину и шесть родов в длину, образовав сплошной густой ковер.

Испытательная станция в Оватонне.

ТОМАС Э. КЭШМАН, НАЧ.

Со станции в Оватонне на данный момент поступает немного новостей. Деревья и растения перенесли зиму в хорошем состоянии. Яблони, сеянцы сливы Харалсона, ремонтантная земляника № 1017, малина № 4 и сеянцы винограда «Бета» перезимовали без повреждений. Деревья достаточного возраста хорошо зацвели и несут умеренный урожай плодов.

В этом году были высажены новые сеянцы, выведенные г-ном Харалсоном на плодово-ягодной станции, а также пополнения самой станции: «Малинда» №№ 12, 17, 13, 58, 32, 29, 7, 18, 25, 3, 35, 38, W. 82; сеянец «Малинды» W. 132; «Хилбут», «Вайнсап», W. 79, № 16, № 269, W. 81, W. 100, W. 184, № 90, W. 20 G., № 243; ремонтантная малина № 31, «Рассет Селли», W. 36, W. 135, № 272. Они тронулись в рост в хорошем состоянии и в первый же год покажут отличные результаты.

Мы провели стандартное опрыскивание: сначала известково-серным раствором с добавлением небольшого количества арсената свинца в период покоя деревьев, а недавно — обильную обработку арсенатом свинца. Листва деревьев безупречна, а насекомые всех видов отсутствуют напрочь. Те, кто не опрыскивал сады, обнаружили, что их деревья сильно объедены вредителями. Опасаюсь серьезных потерь, если они не примутся за дело в самое ближайшее время. Опрыскивание стоит недорого, но его необходимо проводить, если мы хотим вырастить урожай фруктов.

Испытательная станция в Пейнсвилле.

ФРЭНК БРАУН, НАЧ.

Сливы, присланные на эту станцию весной 1914 года, перезимовали отлично, обильно зацвели и завязали значительное количество плодов. Новый прирост на этих деревьях весьма радует, и они выглядят абсолютно здоровыми.

Саженцы сливы № 1, присланные сюда прошлой весной, довольно сильно подмерзли, но поскольку многие другие якобы зимостойкие деревья повели себя так же, мы не теряем надежды, что это лишь издержки суровой зимы.

A corner of the home orchard at the Paynesville Station.

Малина № 4 по-прежнему пользуется здесь популярностью; она зимует идеально, отличается сильным ростом и является отличной универсальной ягодой как для приусадебного участка, так и для транспортировки.

Малина сортов № 2 и № 7 хороша, но сорт № 2 немного уступает по зимостойкости, а сорт № 7 мы бы хотели протестировать более тщательно перед составлением отчета. Остальные сорта малины — №№ 1, 3, 5 и 6 — у нас не годятся никуда.

Если бы я знал, как еще сильнее похвалить эту великолепную землянику Миннесота № 3, я бы сделал это; у нас она лучшая из всех сортов летнего плодоношения: зимостойкая, урожайная, отлично подходит для консервирования и перевозки.

Весной 1915 года мы получили с Центральной станции пятьдесят растений с этикеткой «Миннесота № 1017». Мы сочли своим долгом испытать их по всем параметрам, поэтому удаляли все цветки до 1 июля, после чего позволили растениям и плодам развиваться свободно, в результате чего получили огромный урожай темно-красных ягод превосходного качества и более 600 крепких, сильных саженцев. Они были пересажены этой весной без потери единого растения и на сегодняшний день представляют собой поистине прекрасную группу.

Яблони, полученные этой весной с Центральной станции, развиваются отлично. Деревья и растения с этой станции красноречиво свидетельствуют о той работе, которую проводит нач. Харалсон.

Некоторые деревья и кустарники минувшей зимой довольно сильно подмерзли, особенно сильно пострадала спирея Вангутта.

Виды на урожай фруктов хорошие, холодная затяжная весна сдерживала развитие плодовых почек до тех пор, пока не миновала всякая угроза заморозков.

Земляника в этом сезоне особенно хороша и обещает рекордный урожай. Во всяком случае, садоводам в этой части нашего штата есть за что выразить благодарность.

Испытательная станция в Сок-Рапидс.

МИСС ДЖЕННИ СТАГЕР, НАЧ.

13 июня. — Начавшись с запоздалой весны, которая спасла от заморозков всевозможные цветы, теперь, в июне, мы ждем небывалого урожая фруктов. Однако из-за сильных дождей, идущих почти каждую ночь, мы мало что можем сделать с помощью опрыскивания. Однократное опрыскивание уничтожило всех червей не только на смородине и крыжовнике, но и на розах, а однократный проход по садам избавил нас от небольшого числа златогузок (гусениц шелкопряда-монашенки), начавших свою вредоносную деятельность.

В общем и целом, у нас есть надежда на богатый урожай как древесных, так и ягодных культур. Большинство овощей отстают в росте, как и цветы из семян, но при таком изобилии поводов для радости разве может кто-либо из нас жаловаться.

Мнимые средства от бактериального ожога груши бесполезны — возбудитель болезни живет под корой вне досягаемости «лекарства». — Плодоводам не следует поддаваться на уговоры покупать и применять бесполезные средства от бактериального ожога груши. Каждый год мы слышим о продаваемых садоводам средствах от ожога, однако до настоящего времени опытные станции страны тщетно ищут практическое средство, которое можно было бы распылять на деревья или использовать иным образом для излечения этой серьезнейшей болезни. Возбудитель живет под корой, совершенно недоступный для препаратов, наносимых на поверхность дерева.

Я настоятельно рекомендую плодоводам не тратить деньги на средства от ожога груши до тех пор, пока они не узнают через опытные станции или Министерство сельского хозяйства в Вашингтоне, округ Колумбия, о существовании проверенного средства для борьбы с этим заболеванием. — К. П. Жиллетт, Сельскохозяйственная опытная станция штата Колорадо.

Испытательная станция в Уэст-Конкорде.

ФРЕД КОВЛЗ, НАЧ.

14 июня. — Прошедшая зима была длинной и суровой. Помимо сильных холодов, на деревьях всех видов долго держалась толстая ледяная корка, вызывая сильную тревогу, но когда пришло время, деревья всех видов были полны цветения и красоты. Большинство сортов яблонь завязали полный урожай плодов. У некоторых деревьев, давших тяжелый урожай в прошлом году, в этом году плодов мало или нет вовсе, но общий урожай яблок будет обильным, если он вызреет. Наши деревья, перепривитые сортами «Джонатан» и «Нортерн Спай», в этом году плодоносят хорошо; признаков вымерзания не наблюдается.

Side view of Mr. Cowles' home grounds.

Сливы цвели обильно, как обычно, но завязали мало плодов. На некоторых сортах («Сансота» и «Вайант») имеется лишь несколько разрозненных слив. Сеянец № 17 также дал немного плодов. Новые сеянцы со станции растут хорошо. На диких сливах в зарослях плодов оказалось больше, чем на сортовых.

Земляника перезимовала хорошо и сулит богатый урожай. На некоторых садовых участках в окрестностях растения сильно вымерзли. Сеянец Миннесота № 3 обещает быть хорошей ягодой; прочные цветоносы удерживают ягоды над землей. Ремонтантные сорта «Прогрессив» и «Superb» перестали быть экспериментом и стали успешной реальностью, и многие фермеры сажают их.

Малина местами подмерзла. «Герберт» кажется наиболее зимостойким. Сеянец № 4 также отличается зимостойкостью. Крыжовник и смородина плодоносят как обычно. Виноград тронулся в рост довольно поздно, и на его созревание останется мало времени.

Раннецветущие кустарники этой весной цвели очень обильно. Сирень удалась на славу. Персидская сирень цвела очень пышно и долго. Сорта «Чарльз X», «Мадам Шерео» и «Альфонс Лавалле» были прекрасны. Зацветает «Виллоза» — это красивая разновидность. Древовидная сирень, полученная из Китая несколько лет назад, зацветет впервые. Ирисы как раз в полном цвету, и их нежные расцветки неизменно радуют глаз. Пионы в этом году запаздывают, сейчас еще ни один не распустился. Из роз цветут лишь единичные экземпляры ругозы, но они выглядят многообещающе на ближайшее будущее.

Садоводство в Миннесоте.

ДИСКУССИЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ ПРОФ. РИЧАРДА ВЕЛЛИНГТОНА С УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ФЕРМЫ.

Г-н Соутер: Я хочу посадить 500 деревьев; какие сорта мне выбрать? Я живу в Зумбра-Хайтс.

Г-н Веллингтон: Я предпочел бы, чтобы на этот вопрос ответили более опытные садоводы, но, проанализировав рекомендации более чем 160 производителей, можно сказать, что сорт «Уэлси» практически во всех случаях рекомендуется предпочесть остальным. Однако мы знаем, что для опыления цветков «Уэлси» требуется пыльца других сортов, поэтому было бы глупо высаживать 500 деревьев одного «Уэлси». Лучше подсадить некоторые другие сорта. Если бы я закладывал сад, вероятно, семьдесят пять процентов яблонь составлял бы «Уэлси».

Г-н Соутер: А что посадить следом?

Г-н Веллингтон: Ну, это полностью зависит от вашего рынка сбыта. Если вы можете реализовать яблоки сорта «Дуэчесс (или Ольденбург)», добавьте их; или, если вам нужны поздние яблоки, подсадите другие сорта.

Г-н Соутер: Разве «Окабена» не лучше, чем «Дуэчесс (или Ольденбург)»?

Г-н Веллингтон: Он немного более позднеспелый.

Г-н Ричардсон: На четыре дня позже.

Г-н Веллингтон: Таковой была бы моя рекомендация. Я бы посадил большинство деревьев сорта «Уэлси», а затем добавил другие сорта в зависимости от вашего рынка.

Г-н Соутер: Разве «Малинда» и «Нортвестерн Грининг» не подходят?

Г-н Веллингтон: «Нортвестерн Грининг» представляется особенно ценным в определенных частях штата. В некоторых местах они страдают от зимних повреждений, но это хороший поздний сорт.

Г-н Соутер: А как насчет «Малинды»?

Г-н Веллингтон: «Малинда» хороша всем, кроме вкусовых качеств. Ей не хватает вкуса.

Г-н Соутер: Она хорошо продается?

Г-н Веллингтон: Я не могу вам этого сказать. Кто-то из присутствующих джентльменов мог бы поделиться информацией на этот счет. На вкус она больше напоминает пробку, чем что-либо еще, но когда другие яблоки заканчиваются, мы становимся менее привередливыми.

Г-н Данлеп: Выступающий затронул момент, который мы испытали много лет назад в Иллинойсе, и я полагаю, что здесь он действительно важен — а именно защита от ветров с помощью ветрозащитных полос. Так, в Университете Иллинойса высадили около сорока акров, чтобы проверить это со всеми доступными сортами, причем ели сажали не только по периметру сада, но и внутри него, разделив сады на участки по десять акров. Довольно многие ранние садоводы в Иллинойсе также обсаживали сады ветрозащитными полосами к немалому ущербу для своих садов.

Мы обнаруживаем, что аэрация (циркуляция воздуха) там нужна нам ровно в такой же степени, как и защита от ветра. Если бы я находился в Миннесоте, я бы, возможно, изменил свое мнение после изучения условий, но если бы я закладывал сад в Миннесоте и сажал хвойные деревья, я бы непременно подстригал их снизу для обеспечения циркуляции воздуха. Мне известны случаи, когда защищенные сады при наличии хорошей аэрации чувствовали себя отлично, но там, где они были плотно заслонены деревьями, они страдали от заморозков из-за слишком раннего начала вегетации весной. Если вокруг деревьев создается теплый микроклимат, почки трогаются в рост довольно рано — на несколько дней раньше, чем при надлежащей циркуляции воздуха. Мне кажется, наш опыт говорит против плотной посадки деревьев вокруг сада для защиты от заморозков; защищать от ветров, конечно, нужно, но хорошая циркуляция воздуха, судя по всему, садам не вредит. (Аплодисменты.)

Г-н Ричардсон: Хочу сказать, что, судя по моим наблюдениям и опыту, если бы я делал ветрозащитную полосу, я бы разместил ее с южной и западной сторон; с севера и востока я бы ничего не сажал.

Г-н Бракетт: Летом у нас преобладают ветры с юга и запада, а «Уэлси» — это яблоко, которое сильно опадает при достижении определенной зрелости, и я считаю крайне необходимым иметь ветрозащиту с юга и запада, если мы хотим сохранить наши сады здесь.

Г-н Ладлоу: Зимой, когда идут бураны, ветер обычно дует с северо-запада; если идет снег с северо-запада, а сад защищен с этой стороны ветрозащитной полосой, ветрозащита задержит снег, и он навалится прямо на сад. Мне доводилось видеть, как из-за прорвавшихся туда зимних штормов ломалось не менее десятка деревьев.

Участник: Я считаю, что яблони-дички (ранетки) служат хорошей ветрозащитной полосой, если высаживать их вдвое ближе друг к другу, чем деревья в самом саду.

Участник: Полагаю, местоположение играет здесь важнейшую роль. У меня перед глазами два-три сада, где пять лет назад, во время тех сильных заморозков, был богатый урожай яблок, и они были защищены с северо-запада. У меня на уме другой сад, защищенный с севера и северо-запада, где в этом году собрали более 1 400 бушелей яблок сорта «Уэлси». Мой собственный сад не был надежно защищен с севера, и я остался без яблок, но за хозяйственными постройками урожай был. Уверяю вас, в таком случае расположение имеет гораздо большее значение, чем ветрозащитная полоса.

Г-н Драм: Вы все помните, как лет десять назад или более того, во время цветения яблонь, у нас разыгралась страшная снежная буря, метель и ударили морозы. Мой сад был защищен как с юго-запада и северо-запада, так и с севера, и после тех заморозков на моих деревьях остался единственный в той местности урожай яблок. Я считаю, что защита с севера и северо-запада столь же необходима, особенно в условиях открытых ветрам пространств. Мой дом и сад расположены на склоне, обращенном на северо-запад, и продуваются северо-западным ветром на мили вокруг. Дом стоял, так сказать, на возвышении. Полагаю, в таком положении защита с северо-запада важна ничуть не меньше любой другой.

Г-н Уайтинг: Проблема ветрозащитных полос — это вопрос местности. На западе штата, а также в Южной Дакоте — особенно в Южной Дакоте — мы утверждаем, что южная ветрозащитная полоса имеет решающее значение. У нас бывает больше суховеев, чем у вас здесь, на востоке Миннесоты. Вы с такой проблемой не сталкиваетесь, но в западной Миннесоте условия очень похожи на наши в Южной Дакоте. Г-н Ладлоу знает здешние условия, и я говорю, что это необходимо принимать во внимание. Если вы находитесь в такой местности, южная ветрозащитная полоса безусловно важнее всего остального. Кроме того, я бы сказал, что ветрозащита с юга, запада и севера имеет немаловажное значение. Конечно, можно перестараться и задушить свой сад. От этого нужно остерегаться, но у нас и так избыток циркуляции воздуха.

Касательно проблемы сортов: не кажется ли вам, что в Миннесоте выращивается слишком много скоропортящихся яблок? Я знаю, что в Южной Дакоте дело обстоит именно так. Мы выращиваем слишком много ранних сортов; нам следует выращивать больше зимних сортов. Если вы хотите построить крупный коммерческий яблочный бизнес, вам нужно производить больше лежких сортов. Вы сажаете слишком много ранних сортов.

Г-н Даудс: Я занимаюсь посадкой яблонь в разных штатах уже около шестидесяти лет. Если бы я закладывал новый сад, я бы обсадил его ветрозащитными полосами со всех сторон — с севера, юга, востока и запада, а в качестве ветрозащиты использовал бы ибувистую иву (желтую иву). Она быстро растет, обеспечивает циркуляцию воздуха и защищает деревья. Мой опыт за последние пятнадцать лет показал, что желтая ива — лучшая ветрозащита для приусадебного участка.

Г-н Бракетт: Г-н Уайтинг говорит: выращивайте зимние яблоки. Я хочу знать, какие зимние яблоки принесут такую же прибыль, как «Уэлси»?

Г-н Уайтинг: Это сложный вопрос, но разве не факт, что вы выращиваете слишком много «Уэлси»? Разве вы не перенасыщаете рынок без холодильных хранилищ? Вам следует стремиться к этому изо всех сил; у вас должно быть больше хороших лежких сортов, лучших зимних разновидностей.

Библиотека Общества.

Любой член Миннесотского государственного общества садоводства может брать книги из библиотеки общества на следующих условиях:

1. Одновременно можно брать только одну книгу.

2. Книги со звездочкой (*) перед названием в опубликованном списке литературы являются справочными и не выдаются на руки из библиотеки.

3. При заказе книг помимо названия следует указывать номера шкафа и книги, указанные в той же строке, что и название.

4. По запросу книги высылаются почтовыми посылками.

5. При выдаче или отправке книги взимается плата в размере десяти центов для покрытия расходов на учет, пересылку и т. д.

6. Книги рассылаются почтой только членам общества, проживающим в Миннесоте и непосредственно примыкающих штатах. При отправке за пределы штата взимается плата в размере пятнадцати центов.

7. Книгу можно держать две недели: за более длительный срок взимается плата в размере двух центов за каждый день просрочки.

8. Библиотечный каталог по 1 декабря 1915 года опубликован в ежегодном сборнике общества за 1915 год. Дополнения к этому каталогу будут публиковаться ежегодно в последующих ежегодных сборниках.

СОВЕТЫ САДОВОДАМ

Подготовлено Миннесотским обществом садовых цветов

Edited by Mrs. E. W. Gould, 2644 Humboldt Avenue So. Minneapolis.

Г-н Г. Г. Ветцель из отдела обследования болезней растений Министерства сельского хозяйства США, прикомандированный к Корнеллскому университету, где находятся испытательные участки Американского общества пионоводов, провел исследование стеблевой гнили пиона и изложил его результаты в докладе перед Массачусетским садоводческим обществом, выдержки из которого приводятся ниже:

«Ботритисовая гниль (серая гниль) — безусловно, самое распространенное и разрушительное заболевание пиона из известных на сегодняшний день. Эта болезнь часто принимает эпидемический характер, особенно во время дождливых весен. Она встречается везде, где выращивают пионы, по-видимому, по всему миру.

«Это заболевание обычно проявляется ранней весной при появлении побегов. Побеги внезапно увядают и падают. Осмотр показывает, что они загнили у основания или чуть ниже поверхности почвы. Загниевающий участок вскоре покрывается коричневым споровым налетом, похожим на войлок. Как правило, поражаются молодые побеги, хотя иногда внезапно увядают и падают стебли с только что распускающимися бутонами. Считается, что споры перезимовывают на старых пеньках после срезки надземной части. Они занимают наилучшее положение для образования нового поколения спор весной, и новые побеги заражаются по мере своего появления.

«Для искоренения этой болезни необходимо тщательно удалять старые пеньки осенью или ранней весной, предварительно убрав почву от корневой шейки во избежание повреждения почек и срезая старые стебли. Их следует сжечь, а почву заменить чистой землей или, предпочтительно, песком. При появлении любых признаков заболевания побег следует срезать и сжечь. Необходимо также следить за бутонами, и те из них, которые начинают буреть или чернеть и отмирать, также следует срезать и сжечь, поскольку на них образуются споры, которые разносятся ветром и насекомыми. Пятнистые листья также следует обрывать. В дождливые сезоны за пионами нужно вести пристальное наблюдение. Для небольшого сада с относительно небольшим количеством кустов пионов этот метод будет вполне практичным и эффективным».

Луковицы следует заказывать в текущем месяце, если вы хотите получить лучший посадочный материал из нового урожая. Есть два луковичных растения, цветущих осенью, которые украсят наши сады в сентябре и октябре. Одно из них — стернбергия, или осенний нарцисс, а другое — осенний крокус.

Луковицы следует высаживать в августе, и зацветут они в тот же сезон. Нарцисс имеет ярко-желтую окраску и отлично подходит для срезки. Эти луковицы необходимо заказывать как можно раньше.

Божьи коровки — наши друзья по саду, уничтожающие несметные полчища тли. Их ни в коем случае нельзя уничтожать.

У вас все готово к применению?

Против грызущих насекомых, жуков или гусениц, питающихся частями растений — арсенат свинца, парижская зелень или чемерица.

Против сосущих насекомых — никотин или мыльно-керосиновая эмульсия.

Против болезней — бордоская жидкость или раствор аммиаката карбоната меди.

Качественный опрыскиватель.

Не забывайте про наш фотоконкурс.

УГОЛОК ПЧЕЛОВОДА

Ведет Фрэнсис Ягер, профессор пчеловодства, Университетская ферма, Сент-Пол.

РАЗВЕДЕНИЕ СЕМЕЙ (Продолжение из ном. за июнь)

Prof. Francis Jager's apiary at St. Bonifacius.

Для наращивания семей вы должны сначала сделать их сильными. Одна или несколько ваших лучших семей должны быть отобраны для вывода маток под увеличение пасеки, если только вы не хотите покупать маток. Стимулируйте маточно-воспитательные семьи подкормкой и не давайте им никаких магазинных надставок. Теснота вызовет раннее роевое состояние, в котором они заложат от двенадцати до двадцати крупных, хорошо развитых маточников. Маток в ваших маточно-воспитательных семьях следует предварительно подрезать. Когда в положенное время в семье, воспитывающей маток, начнется роение, поймайте матку, удалите ее и дайте рою вернуться обратно. Сразу после этого роения вы можете приступить к делению других семей, от которых планируете получить прирост. Расставьте на постоянные места столько пустых ульев, сколько у вас имеется доступных маточников в отроившейся семье. В один из них поместите удаленную племенную матку с двумя рамками расплода и пчелами. В каждый из остальных пустых ульев поместите по две рамки расплода со всеми обсиживающими их пчелами из семей, предназначенных для размножения. Обязательно оставьте маток в старом улье после того, как расплод для образования новых семей вместе с пчелами будет извлечен. Таким образом, теперь у вас есть несколько новых семей с пчелами и двумя рамками расплода, но без матки. Остальное пространство улья можно заполнить отстроенными сотами или листами вощины. Чтобы пчелы не возвращались в старый дом, плотно заткните леток улья травой. Через два дня трава завянет и высохнет, и пчелы автоматически выйдут наружу и останутся на новом месте — по крайней мере, большинство из них. Тем временем, оставаясь сиротами, они будут заняты закладкой маточников на двух рамках расплода. Это занятие сделает их спокойными, а на седьмой день вырежьте каждый их маточник и дайте им маточник из вашей племенной семьи. В вашей маточно-выводной семье на седьмой день после роения будут зрелые маточники, готовые к выходу, причем одна матка, возможно, уже выйдет. Если прислушавшись вечером, вы услышите ее «пение» и «писк», идите на следующее утро, удалите все маточники и раздайте по одному каждой из ваших вновь сформированных семей. Они будут охотно приняты, матки выйдут немедленно — иногда прямо во время переноса, но непременно в тот же или на следующий день — и в свое время начнут кладку. От таких семей не следует ожидать товарного меда, но они будут бурно развиваться и подойдут к следующей осени сильными семьями, готовыми к зимовке.

Administration Building (Main Building), University Farm, St. Anthony Park, Minn.

Хотя редакция не ставит своей целью публикацию в этом журнале материалов, вводящих в заблуждение или ненадежных, тем не менее следует помнить, что публикуемые здесь статьи отражают опыт и мнения их авторов, и этот факт всегда следует учитывать при оценке их практической ценности.

МИННЕСОТСКИЙ САДОВОД

Vol. 44 AUGUST, 1916 No. 8

Как Университетская ферма и Миннесотское государственное общество садоводства могут взаимно способствовать развитию ферм и домов Северо-Запада?

А. Ф. ВУДС, ДЕКАН И ДИРЕКТОР СЕЛЬХОЗОТДЕЛА УНИВЕРСИТЕТА МИННЕСОТЫ, СЕНТ-ПОЛ.

Ферма без ветрозащитных полос, тенистых деревьев, плодовых культур, цветов и огорода, если ее вообще можно назвать домом, безусловно, нуждается в развитии и благоустройстве. На Северо-Западе, как и в любой другой части Соединенных Штатов, имеется немало мест проживания, в которых отсутствует какая-либо из этих важных составляющих. Первым и наиболее важным шагом к исправлению такого положения является объединение людей, заинтересованных в благоустройстве жилья, для обсуждения проблем и трудностей, выработки планов по их устранению и привлечения к этому движению других. Именно этим успешно занималось и занимается наше великое общество со своими вспомогательными организациями. Верно, что ваша деятельность носила преимущественно садоводческий характер, но, как я уже говорил вначале, фрукты и цветы облагораживают человека и формируют домашний очаг.

Число людей, интересующихся садоводством в фермерских хозяйствах, состоящих в этом обществе, должно быть больше. В каждом фермерском клубе должен быть комитет по садоводству. В настоящее время в штате насчитывается около девятисот фермерских клубов, и их число постоянно растет. Эти клубы представляют общины, в которых живут их члены. Они объединяют мужчин, женщин и детей, фермеров, проповедников, учителей — каждого члена общины, готового к сотрудничеству. Они начинают дела в интересах общины и доводят их до конца. Служба сельскохозяйственной поддержки при Университете поддерживает тесную связь с этими клубами. Садоводы этой службы могут оказать особую помощь в пробуждении интереса клубов к этому движению. Это общество могло бы учредить призы, специально предназначенные для привлечения мальчиков и девочек из фермерских клубов. Каждый клубный комитет по садоводству должен иметь представительство в этом обществе. Некоторые призы могли бы представлять собой членство в обществе или поездки на ежегодное собрание. Многие члены этого общества состоят в таких клубах. Они могли бы взять на себя руководство этим движением. Таким образом, общество поддерживало бы связь с домами и общинами штата, и все вместе мы бы росли в садоводческом совершенстве — и в тех прочих достоинствах, которые с ним связаны.