«Деревья, фрукты и цветы Миннесоты (1916)»

Поскольку люди очень часто задают вопрос о том, в каком возрасте сажать дерево — лучше ли сажать молодые деревья или четырех-пятилетки, — скажу так: я выступаю за молодые деревья, и я за то, чтобы прививать дерево в молодом возрасте.

Господин Бракетт: Разве это не общее мнение на Западе, где занимаются посадкой крупных садов?

Господин Филипс: Думаю, да. Полагаю, дело обстоит именно так.

Госпожа Каду: Можно ли успешно прививать на ранетку «Марта»?

Господин Филипс: У меня никогда не было больших успехов с ранеткой «Марта»; она недостаточно сильнорослая.

Госпожа Каду: У нас дерево росло двенадцать лет, и мы получили семь яблок.

Господин Филипс: Ну, а я, кажется, получил восемь. (Смех.) Я считаю, что если посадить ранетку «Марта» там, где вокруг растут другие ранетки, вы получите вполне приличный урожай, но не в том случае, если изолировать ее. У меня есть подозрение, что она не самофертильна. Думаю, в этом и заключается проблема «Марты». Это прекрасная ранетка.

Господин Бракетт: Вы показали разницу в размерах: между привитыми и непривитыми — не думаете ли вы, что это из-за обрезки кроны? Вы вызываете там мощный прирост, за счет чего фрукты получаются намного крупнее?

Господин Филипс: Ну, возможно и так.

Господин Стрит: Был ли у вас опыт окулировки (прививки гладком) в августе или начале сентября на эти деревья?

Господин Филипс: Да, сэр, я делаю небольшую окулировку каждый год. Окулировка — дело непростое, то есть это тонкая работа: нужно, чтобы почка была достаточно созрела и при этом имелось достаточное количество сока для отделения коры.

Господин Стрит: Вы бы поместили ее на верхнюю или нижнюю сторону ветви?

Господин Филипс: Я бы каждый раз помещал ее на верхнюю сторону ветви, но чуть дальше от ствола дерева, чем при обычной прививке, по той причине, что если почка не приживется, у вас останется два шанса, и вы сможете срезать эту же ветвь и привить ее в следующем году.

Winesap apples top-worked on Peerless, grown at Northfield, Minn.

Господин Джонсон: Я хочу спросить, не ведет ли это к более раннему созреванию яблок? Ранетка Вирджиния цветет рано, и не заставит ли прививка на нее Уэлси зацвести раньше?

Господин Филипс: Вряд ли. Я думаю, здесь ситуация очень похожа на историю с человеком, у которого были сапоги. Кто-то сказал ему, что его сапоги прослужат дольше, если он их смажет, а кто-то другой сказал, что они прослужат дольше, если он их не смажет. Тогда он смазал один сапог, а второй нет, и смазанный прослужил на пятнадцать минут дольше другого. (Смех.) Я не думаю, что это имеет большое значение. Но я скажу вам, что это действительно делает. Если привить «Мак-Мэхон» на Вирджинию, то вместо обычной для «Мак-Мэхона» окраски вы получите очень красивый румянец на плодах.

Господин Эркель: Является ли «Дуэчесс» хорошим подвоем для прививки?

Господин Филипс: Я не нашел его очень хорошим. Он едва ли достаточно силен для подвоя.

Господин Эркель: Несколько минут назад вы упомянули сорт «Паттен Грининг». Разве он не считается относительно недолговечным деревом?

Господин Филипс: У меня — нет. Я посадил несколько деревьев тридцать лет назад. У меня никогда не было ни одного дерева Паттен Грининг, пострадавшего от холода. Оно очень зимостойкое.

Господин Стрит: Как насчет ранетки «Брайерс Свит» (Brier's Sweet)? В прошлом году я сделал несколько прививок, и у меня прижился больший процент черенков на них, чем на Хибернале.

Господин Филипс: В дальнейшем такого хорошего роста не получится. Черенки на Вирджинии будут расти лучше и сформируют лучшую крону. Я не думаю, что «Брайерс Свит» столь же сильнорослая, как Вирджиния.

Господин Макклелланд: Этой весной я привил 120 Хиберналов и не получил практически ни одной неудачной прививки.

Господин Филипс: Вы проделали отличную работу.

Господин Макклелланд: Некоторые из них дали прирост от трех до четырех футов.

Господин Филипс: Это хорошо.

Господин Макклелланд: Есть ли у вас что-нибудь столь же хорошее?

Господин Филипс: Если бы у меня были Хиберналы, я бы прививал на них, но если бы мне пришлось сажать что-то специально для прививки, я бы посадил Вирджинию. У меня были лучшие результаты с этим сортом в качестве подвоя.

Господин Келлог: Слишком бурный рост прививки может легко пострадать зимой, не так ли?

Господин Филипс: Чересчур сильный прирост дерева в любом случае подвержен риску повреждения зимой. Мне нравится видеть хороший рост. Мне нравится, когда оно растет, а осенью его можно прищипнуть. Прищипнуть верхушку гораздо проще, когда дерево дало хороший прирост, чем заставить его вырасти до нужного размера.

Господин Стрит: Я хотел бы узнать, должны ли мы направлять весь рост в черенок в первый год, если мы прививаем на деревья, посаженные два года назад.

Господин Филипс: Одно из удовольствий перепрививки в крону — наблюдать за ростом черенков. Я уделял этому много времени в воскресенье. Вы вполне можете заняться общением с природой. Вы следите за ними так же, как за ростом чего-либо еще, и если вы считаете, что прививка растет слишком быстро, оставьте часть побегов на подвое, чтобы они забирали часть сока; но если вы думаете, что она растет слишком медленно, а эти побеги обкрадывают ее, срежьте их. Мне нравится хороший прирост на черенках; это больше похоже на настоящее дело.

Господин Стрит: Но на второй год следует ли сохранять весь прирост на черенке?

Господин Филипс: Да, сэр, на второй год — да, и если он дает слишком большой прирост, прищипните кончик. В этом сезоне я сделал несколько прививок для соседа и заглядываю к ним каждые две недели. Если мне казалось, что в августе они давали слишком большой прирост, я прищипывал их, чтобы ускорить вызревание древесины. Я не люблю, когда они растут слишком поздно; как сказал г-н Келлог, их прихватит мороз. (Аплодисменты.)

Опрыскивание сада.

ПОЧЕТНЫЙ Х. М. ДАНЛАП (H. M. DUNLAP), САВОЙ, ИЛЛИНОЙС.

(Продолжение из мартовского номера)

Затем, как только опадет цвет — как только опадут лепестки цветков, — вам нужно провести опрыскивание снова. При обоих опрыскиваниях вам следует использовать арсенат свинца вместе с известково-серным отваром, поскольку арсенат свинца поможет справиться со множеством насекомых, повреждающих плоды. Первое опрыскивание, проводимое непосредственно перед цветением арсенатом свинца, предназначено против долгоносика, так называемого плодоножика, листовертки-пяденицы — если она у вас есть, — американского коконопряда, листовертки и различных других насекомых, повреждающих плоды и листву. Опрыскивание сразу после цветения, помимо борьбы с грибками, является обработкой против плодожорки. Чтобы избавиться от гусеницы плодожорки, используют арсенат свинца. Бабочка плодожорки откладывает яйца вскоре после опадения лепестков, и маленькая гусеница инстинктивно забрасывает себя в чашечку цветка яблони, поскольку это единственное место, куда она может проникнуть в яблоко в тот конкретный момент времени. Почему именно она не проникает в боковую часть яблока, я сказать не могу, но на внешней стороне яблока на этой стадии роста есть небольшой пушок, который, возможно, мешает им забраться внутрь, и этот пушок по мере роста яблока исчезает, так что чуть позже они могут проникать с боков или из любой другой части яблока по своему выбору.

Hon. H. M. Dunlap, Savoy, Ills.

Когда цветки опадают, яблоки стоят на дереве вертикально, и маленькие заостренные листочки на плодоножном конце яблок, которые мы называем чашелистиками, полностью открыты, и в этот момент вы можете провести опрыскивание так, чтобы арсенат свинца попал внутрь. В течение недели или десяти дней после опадения цвета эти чашелистики, или маленькие листочки, постепенно сближаются, пока не закроются полностью, и после этого вы уже не сможете загнать туда препарат. После того как гусеница вылупляется, она забирается между маленькими листочками чашечки внутрь яблока и проникает к его центру. Вы должны приготовить яд для нашего «гостя» к моменту его попадания в чашечку яблока, и чем тщательнее и эффективнее вы проведете опрыскивание, тем лучше будут результаты.

Говорили, что если тщательно опрыскать сад в этот момент, то это единственное опрыскивание, которое действительно необходимо против гусеницы плодожорки. Я с этим не согласен, так как всегда появляется второе поколение гусениц. Я использую арсенат свинца вместе с известково-серным отваром для всех этих обработок — до цветения и после цветения, и если вы сделаете опрыскивание по крайней мере три раза, вы окажете себе большую услугу, и это окупится сторицей. В некоторых частях страны в промышленных садах опрыскивают до семи-восьми раз, но я бы сказал, что для любительского сада фермера вполне достаточно трех раз: один раз до цветения и два раза после, и вы заметите хорошие результаты.

Существуют и другие опрыскивания помимо этих, но ни одно из них, пожалуй, не имеет для вас здесь особого значения, за исключением зимней обработки против калифорнийской щитовки, если она у вас есть (а я заметил один или два образца вон там, на которых, судя по всему, имеется щитовка). Эту обработку следует проводить либо осенью, либо в начале или конце зимы, пока деревья находятся в состоянии покоя. Ее нужно проводить раствором зимней концентрации, используя известково-серный отвар или некоторые другие средства против калифорнийской щитовки без добавления арсената свинца, так как с этим опрыскиванием свинец использовать не нужно.

Теперь, как я уже отмечал вначале, эти замечания должны отвечать вашим потребностям, и для этого мне было бы гораздо лучше предоставить вам возможность задать вопросы или самим обсудить этот вопрос опрыскивания, чем углубляться в тему дальше, не зная наверняка, что именно вам было бы интересно послушать. Если у вас есть вопросы, я с радостью отвечу на них, если смогу.

Господин Хортон: В каких пропорциях вы используете известково-серный отвар и арсенат свинца?

Господин Данлап: Если мы берем готовый коммерческий известково-серный препарат, мы используем его в пропорции три галлона этой коммерческой смеси на 100 галлонов воды, а для арсената свинца в том же опрыскивателе одновременно мы используем четыре фунта арсената свинца на 100 галлонов.

Господин Хортон: Доводилось ли вам переносить остатки известково-серного отвара с одного года на другой?

Господин Данлап: Да, сэр, мы часто так делаем — переносим его на следующий год. Его нужно хранить в месте, где он не замерзнет.

Господин Хортон: Велика ли опасность испарения, из-за которой в следующем году раствор окажется слишком крепким для использования?

Господин Данлап: Ваша бочка должна быть плотно закупорена пробкой.

Господин Ричардсон: Г-н Данлап ничего не говорит об искореняющих (зимних) опрыскиваниях. Разве вы не используете обработки в период покоя деревьев?

Господин Данлап: Я как раз говорил об обработке в период покоя, или зимнем опрыскивании. Когда вы опрыскиваете зимой, используйте известково-серный отвар или сцицид (scalicide).

Господин Ричардсон: И еще кое-что: я немного возражаю против того, когда г-н Данлап выступает за совместную покупку опрыскивателя на несколько соседей, по той простой причине, что опрыскивание необходимо проводить в один конкретный момент времени — в самый критический момент: непосредственно перед опадением цветков и в момент их опадения. Мы обнаружили, что в это время выполнить опрыскивание для кого-то еще, кроме нас самих, практически невозможно. Мы обсудили этот вопрос еще до того, как купили опрыскиватели.

Вы сказали, что хотели бы узнать, выращивают ли здесь яблоки в коммерческих целях. В этом году мы отгрузили из нашего города восемь вагонов яблок. В нашем саду имеется три моторизованных опрыскивателя, и перед их покупкой мы обсуждали вопрос о совместной закупке, но решили, что это абсолютно невозможно. Я не считаю целесообразным для мелкого садовода полагаться на подобный подход, поскольку его могут постичь разочарования. По моему мнению, у каждого должен быть собственный опрыскиватель, большой или малый. Кроме того, мы обнаружили, что давление в 200 фунтов лучше, чем опрыскивание без такого давления; мы получаем лучшие результаты.

Мистер Данлап: Собеседник меня не понял. Я сказал, что там, где имеются лишь небольшие сады, это можно делать сообща. Разумеется, я не призываю человека приобретать опрыскиватель вскладчину, если у него достаточно угодий для собственного использования такого аппарата. Это было бы большой ошибкой, но если у кого-то всего пятьдесят деревьев в местности, где нет крупных садов, для дюжины или более владельцев было бы лучше объединиться. Если вы успеваете управиться с этим за неделю, все будет в порядке, но не дольше.

Мистер Ричардсон: Позвольте с вами не согласиться. Я считаю, что если вы хотите проводить опрыскивание, то делать это нужно вовремя; на следующий день может пойти дождь, и вы упустите весь сезон.

Мистер Данлап: Есть немало людей, которые не хотят нести расходы на покупку опрыскивателя всего лишь для пятидесяти или ста деревьев. Если бы они объединились с несколькими соседями, они бы провели некоторую работу по опрыскиванию, в противном случае они бы не сделали ничего. Если человек покупает аппарат и проводит опрыскивание самостоятельно, что ж, это, безусловно, лучший вариант, но если он этого не сделает, то лучше объединиться с соседями и сделать это, чем не делать ничего. Коллективное опрыскивание — лучший выход, если у вас лишь небольшие сады.

Мистер Дайер: Какое давление вы бы порекомендовали при опрыскивании против плодожорки с использованием арсената свинца?

Мистер Данлап: Можно проводить эффективное опрыскивание при давлении от шестидесяти до двухсот фунтов. Мое предпочтение — около 150 фунтов. Мне известны случаи, когда значительный ущерб был нанесен использованием слишком высокого давления. Мы проводили опрыскивание при давлении 225 фунтов, но отказались от этого. Это не так эффективно, как от 150 до 175 фунтов.

Мистер Дайер: Я хотел бы узнать, какую примерно комбинацию и количество арсената свинца и известково-серного раствора вы бы порекомендовали? Сколько каждого компонента?

Мистер Данлап: На 100 галлонов воды мы добавляем три галлона концентрированного раствора известково-серного препарата в том виде, в каком мы покупаем его в готовом для коммерческого использования виде, три галлона на 100 галлонов воды, то есть для летнего опрыскивания, а в качестве арсената свинца мы используем четыре фунта арсената свинца на 100 галлонов.

Мистер Дайер: В связи с этим я хотел бы спросить, использовали ли вы порошкообразный известково-серный препарат или порекомендовали бы его?

Мистер Данлап: Я его не использовал.

Мистер Дайер: Вы что-нибудь о нем знаете?

Мистер Данлап: Я считаю, что это более дорогостоящий вариант.

Мистер Дайер: Я сам никогда им не пользовался. Я думал, возможно, он действует лучше в сочетании с арсенатом свинца, чем жидкий.

Мистер Данлап: Я не могу сказать, я всегда придерживался принципа никогда не отступать от хорошо проверенных методов работы, пока не убежусь, что новый метод абсолютно надежен. Мне доводилось видеть в нашем штате людей, которые уничтожали урожай в саду площадью сорок или восемьдесят акров, увлекшись какой-то новой новинкой, которая бурно рекламировалась и выглядела очень привлекательно. Это, конечно, совсем другое дело, но нам говорят, что дьявол появляется в очень привлекательном виде. Он приходит во фраке, с красным галстуком и бутоньеркой в петлице, и выглядит очень привлекательно. Так обстоит дело и со многими из этих рекламируемых средств; они выглядят привлекательно, но ради собственного блага мы должны придерживаться того, что нам известно, а исследовательской станции штата следует испытать их и дать по ним свой отчет.

Мистер Хьюстис: Приписывает ли мистер Данлап массовое опадение яблок грибку парши?

Мистер Данлап: Не полностью.

Мистер Хьюстис: Как вы думаете, ослабляет ли это плодоножку яблок?

Мистер Данлап: Да, сэр, опадение яблок во многом происходит из-за грибка парши. Разумеется, часть опадения происходит в результате избытка дождей или сильной засухи, чего-то в этом роде, что не связано с грибком парши.

Мистер Келлог: Наносит ли опрыскивание вред пчелам?

Мистер Данлап: Мне еще никто не доказал, что пчелы несут особый урон от опрыскивания во время цветения. Мы не практикуем опрыскивание в период цветения, то есть мы опрыскиваем, когда на деревьях остается около трети цветков. Я никогда не сталкивался с какими-либо повреждениями, и у нас есть садоводы, у которых пчелы содержатся прямо в садах, и они продолжают опрыскивание тем же способом. Я не верю, что пчелы отравлены опрыскиванием. Возможно, я ошибаюсь на этот счет, но я никогда не видел убедительных доказательств того, что пчелы отравлены химикатами для опрыскивания. Возможно, они собирают препарат и приносят его в ульи, и это может отравить расплод в улье. Я не знаю. Благодарю вас. (Аплодисменты.)

Значение садоводства для фермы.

МИССИС КЛАРЕНС УЭДЖ, АЛБЕРТ-ЛИ.

Приятно иметь такую емкую и просторную тему. Е. С. Мартин писал в издании «Harper's Weekly» с приближением Рождества: «В мире есть всего два места, и одно из них — это дом». Я перефразирую это так: «В мире есть только два места, и одно из них — это ферма». Так что значение садоводства для фермы — тема масштабная.

Прошлым летом я проезжал мимо фермы, которую никогда не забуду. Она была довольно непривлекательной, полагаю, с точки зрения разнообразия рельефа — совершенно ровной и заурядной. Прямо через дорогу от дома находилась наполовину выросшая ветрозащитная полоса из золотистой ивы. На этом фоне рядами полыхали самые яркие цветы, спускавшиеся уступами к самому краю дороги и простиравшиеся на добрых полквартала или даже больше. Подумайте, какой прекрасный сюрприз для каждого, кто поворачивал за этот угол. Думаю, жителям дома доставляло удовольствие сидеть на крыльце и наблюдать за тем, как люди в автомобилях замирают от восторга и оборачиваются, проносясь мимо. Этот фермер (или его жена) знал толк в значении садоводства для фермы. Возможно, это была задумка фермерской жены, чтобы отвлечь взгляды прохожих от крыльца, ведь мы же знаем, как бесстыдно мы глазеем, когда катаемся ради развлечения. Во всяком случае, эту ферму не смог бы забыть ни один проезжающий мимо. Реклама, которую это живописное место создавало его усадьбе, превосходила бы по ценности колонку в окружной газете раз в неделю и стоила бы при этом в десять раз дешевле.

Лоуэлл отмечает: «Природа с помощью дешевых средств все еще творит свои редкие чудеса». И вот она стоит с распростертыми объятиями, предлагая фермеру всё богатство и всю красоту, которые он только захочет взять протянутой рукой.

Прошлой осенью я проезжал мимо другой фермы в Айове, владелец которой попытался сделать свою усадьбу заметной, соорудив перед домом бетонную стену и ворота и щедро используя белую краску для отделки построек и территории. Ему это удалось, но я не могу отделаться от мыслей о том, что если бы он вложил деньги, затраченные на эти бесполезные бетонные работы, в кустарники и лианы, это сделало бы его усадьбу вдвое привлекательнее. Я не люблю вычурные украшения на ферме, особенно когда остальная часть усадьбы им не соответствует. Подобно сенатору Блейну, который в период, когда архитектурный стиль королевы Анны стал популярным, в ответ на вопрос, почему он не придал своему старомодному дому черты этого стиля, ответил, что ему не нравится фасад в стиле королевы Анны в сочетании с тылом Мэри Энн.

Фермерский дом может быть чем-то гораздо лучшим, чем городской парк. Одной из прекрасных вещей, которые я всегда буду помнить в Берлине, был принятый там способ оформления границ парков и оград общественных зданий. Они используют штамбовые розы, подстриженные на высоту заборов, с полушаровидными кронами. Затем высаживают их по периметру территории на расстоянии в один-два рода друг от друга, подвешивают гирлянды из цепей от верхушки одного розового куста до верхушки другого, а там, где цепь касается земли посредине между ними, высаживают небольшой плющ, который карабкается вверх, скрывает цепь и создает впечатление гирлянд из лиан между розовыми деревьями. Они показались мне настолько прелестными, что, когда я вышла замуж за владельца питомника, я подумала, что уговорю его сделать нечто подобное на нашей территории, но он убедил меня в том, что, хотя это и прекрасно для городского парка, для загородного участка это будет дурным тоном. Это выглядело бы слишком искусственно. Прелесть загородного участка заключается в его естественной красоте. По той же причине у нас на участке нет подстриженных хвойных деревьев или живых изгородлей. Более того, человек, зарабатывающий на жизнь землей, считает уход за такими украшениями слишком хлопотным, а если бы у него были деньги нанять для этого работников, он предпочел бы вложить их в свой автомобиль или другие улучшения.

Естественная красота, которую можно разместить вокруг фермерского дома, украсит его куда лучше. Дикий виноград или девичий виноград, оплетающие проволочные изгороди, манят взгляд проходящего мимо задержаться, и они не стоят ничего. будучи посаженными однажды, они остаются там на всю жизнь. Дерево грецкого ореха в углу забора вырастает до приличных размеров за десять лет, а через двадцать лет становится достопримечательностью. Катальпа зимостойкого сорта проделает то же самое примерно за половину этого времени в нашей части штата. Возьмите бузину из лесу и посадите ее в углу дома, и она даст пышный прирост, который соперничает с клещевиной в городском парке и не нуждается в замене следующей весной.

Безусловно, стоит заняться какими-нибудь садовыми украшениями для фермы. Их так легко и недорого получить, и они так радостно преображают жизнь семьи фермера и всех, кто проезжает мимо. Когда на ферме выдается особенно удачный год, отложите немного излишков на новые деревья или кустарники.

Но я помню, как проезжал мимо другой фермы лет этак двадцать пять назад, где садоводство некогда могло быть ценным для фермера, но превратилось для него в обузу. С одной стороны там рос густой ивовый лесок, из-за которого подъездная дорога к сараю из-за тени постоянно стояла мокрой и грязной. С другой стороны возвышалась высокая роща деревьев, отбрасывавшая мрачную тень на дом и птичники, а вдоль дороги жались редкие кустарники, придавая участку запущенный вид. Прежде всего, обеспечьте солнце! Городским жителям часто приходится жертвовать им, но ни один фермер не настілко беден, чтобы у него не было солнца в изобилии. Не позволяйте деревьям командовать вами.

Пожалуй, излишне упоминать о значении ветрозащитной полосы для фермы. Если она не создана природой, ее посадка является абсолютной необходимостью из соображений экономии. Она сберегает топливо внутри помещений и обеспечивает комфорт снаружи. Коровье стадо дает больше молока, и все животные нагуливают больше жира, если у них есть защищенное место для прогулок. Также полезно высадить несколько кустарников или мелких елей вдоль цоколя дома с ветреной стороны. Летом они служат украшением, а зимой задерживают снег и укрывают дом от ветра.

Что касается огорода, то «Значение садоводства для фермы» во многом зависит от хозяйки дома, поскольку огород требует материнской заботы не меньше, чем отцовского труда. У немногих фермеров есть время на что-то большее для огорода, чем непосредственная вспашка, посадка, культивация и выкапывание корнеплодов осенью. Кто-то должен присматривать за огородом, обходить его почти каждый день, травить гусениц на капусте и картофельных жуков, вовремя собирать спаржу и огурцы, следить за созреванием гороха и фасоли, а также перерабатывать излишки либо путем консервирования, либо отправляя на рынок. Посещать огород только тогда, когда вам захочется сорвать какой-то конкретный овощ — это все равно что доить корову только тогда, когда вам случайно понадобилось молоко.

Хорошо ухоженный огород ставит ферму далеко впереди городского дома по части разнообразия деликатесов на столе и вдвое сокращает стоимость жизни. Свежие овощи и сливки в городе стоят дорого и недоступны никому, кроме состоятельных людей, однако не нужно быть особо зажиточным фермером, чтобы иметь их при условии наличия хозяйственной жены. Но чтобы быть настоящей помощницей, ей необходимы юбка поверх брюк и пара резиновых сапог. Тогда росистые утра станут для нее таким же удовольствием, как и для ее мужа, и она сможет выполнять огородные работы в прохладное время дня.

Огород особенно ценен для фермы еще и потому, что ферма обычно несколько уединенная и должна в той или иной степени полагаться на собственные ресурсы для обеспечения свежести и разнообразия пищи. Хороший огород на ферме почти полностью избавит от жестяных банок и сократит значительную часть расходов в бакалейной лавке, не говоря уже о том, что позволит фермеру жить по-царски.

Сливовый долгоносик.

Поскольку клубника вот-вот зацветет, было бы неплохо понаблюдать за возможным сокращением количества цветков, так как это первый признак деятельности сливового долгоносика. Из-за крошечного размера насекомого с ним знакомы немногие, поэтому нехватку цветков или неурожай часто приписывают заморозкам, граду, климатическим условиям или какому-то другому фактору. При внимательном осмотре можно обнаружить, что бутоны отделены от стебля: некоторые лежат внизу на земле, а другие все еще висят на нескольких ниточках в поникшем состоянии. Дальнейший осмотр вокруг бутонов может выявить маленького жука-долгоносика, который и является причиной повреждения; его длина составляет около одной десятой дюйма, и на каждом надкрылье имеются два темных пятна. Самки откладывают яйца в бутоны, а затем срезают их по окончании яйцекладки, чтобы защитить находящуюся внутри личинку, которая позже развивается во взрослого жука.

Showing beetle of strawberry weevil and the damage it inflicts.

Сливовый долгоносик нанес особенно большой ущерб в окрестностях Хопкинса прошлым летом. Нередко в полях оказывалось от сорока до девяноста процентов срезанных бутонов, и поскольку самые ранние и наиболее зрелые бутоны, которые первыми созревают, попадают в число срезанных, причиненные убытки могут быть весьма серьезными. Долгоносик повреждает не только культурную клубнику, но и, как обнаруживается, нападает на бутоны красной малины, ежевики и дикой клубники. Интересен тот факт, что повреждаются только тычиночные сорта, особенно те, которые дают много пыльцы, поскольку она составляет основной рацион питания как личинок, так и взрослых особей.

Жизненный цикл.— Долгоносик появляется, как только начинают формироваться бутоны, и вскоре после этого откладывает яйцо внутри бутона. Затем самка немедленно спускается по стеблю и приступает к срезанию бутона. Яйца вылупляются через пять-шесть дней, и примерно через три-четыре недели безногие личинки вырастают полностью, превращаясь во взрослых особей примерно пять дней спустя. Это новое поколение после выхода наружу нападает на листья, прогрызая многочисленные мелкие отверстия на нижней поверхности вскоре после окончания сбора урожая. Прошлым летом жуки уходили на зимовку прямо на клубничных полях уже к 25 августа, причем их находили главным образом среди опавших листьев. Было обнаружено, что старые грядки заражены сильнее из-за того, что вредители перезимовывали на небольших участках.

Меры борьбы.— Поскольку долгоносики расселяются неохотно и зимуют на полях, однолетняя система выращивания и запахивание грядок сразу после сбора урожая, вероятно, полностью устранят повреждения. Эту однолетнюю систему можно применять около двух лет, после чего может оказаться целесообразным вернуться к двухлетней системе, если долгоносики исчезли.

18 апреля 1916 года автор обнаружил долгоносиков под соломой, и они начинали двигаться. Судя по наблюдениям прошлого года, было бы целесообразно убрать солому с одного или двух рядов, чтобы ускорить созревание бутонов, и оставить солому на остальной части участка, чтобы заставить долгоносиков перебраться на очищенный ряд. После этого их можно было бы уничтожить либо путем запахивания, либо сжигания.

Недавние эксперименты профессора Хедли, государственного энтомолога Нью-Джерси, судя по всему, увенчались успехом в борьбе со сливовым долгоносиком. В качестве репеллента применялось опыление порошкообразной смесью, состоящей из одного фунта арсената свинца и одного фунта серы, что обеспечило практически стопроцентную защиту. Препарат наносился дважды: 30 апреля и 6 мая.

Автор будет рад сотрудничать с садоводами, если они обнаружат присутствие долгоносика на своих клубничных грядках.— С. Маркович, Секция экономической энтомологии, Отдел прикладной зоологии, Университетская ферма.

Годовой отчет секретаря за 1915 год.

А. В. ЛАТАМ, СЕКРЕТАРЬ.

Двадцать пять лет — долгий срок, если смотреть вперед, но он не кажется таковым, когда оглядываешься назад, и все же, когда я оцениваю перемены, произошедшие в Обществе садоводства с тех пор, как я занял пост секретаря двадцать пять лет назад, путь этот кажется поистине долгим. В 1890 году практически все старые члены общества — те, кто отдал свое время и деньги на то, чтобы основать его и поддерживать его жизнедеятельность в течение первых двадцати четырех лет, — все еще значились в списках членов и ведомости преданно трудились на благо ассоциации. С течением лет эти ветераны ассоциации один за другим уходили из жизни, так что в настоящее время число оставшихся с нами представителей этой категории сократилось практически до нулевой отметки. В 1897 году была сделана фотография «десяти ветеранов садоводства», копия которой висит в кабинете секретаря, и из этих десяти сегодня с нами остался лишь тот верный друг и сторонник общества, Сет Х. Кенни из Уотервилла, которому сейчас восемьдесят лет, и он слишком слаб, чтобы присутствовать на этой встрече. Обращаясь к еще более ранней дате, охватывающей первые несколько лет существования ассоциации, единственными работающими членами общества, насколько помнит секретарь, являются Дж. М. Андервуд, К. М. Лоринг и он сам. Таков закон природы, и мы должны с благодарностью и любовью вспоминать лишь тех, кто служил до нас и вместе с нами и ушел дальше.

По завершении этого, сорок девятого года работы общества, мы обнаруживаем, что списки членов несколько превосходят по численности любой предыдущий период его истории: в годовых списках числится 3 079 членов, а в пожизненных — 311 членов, из которых 30 являются почетными. За прошедший год в этот список были добавлены один почетный пожизненный член, мистер Ликургус Р. Мойер из Монтевидео, и 20 оплативших членство пожизненных членов. Число ушедших из жизни лиц в этом списке пожизненного членства за истекший год составляет, к счастью, всего два человека: мистер Э. А. Уэбб, редактор и управляющий журнала «The Farmer», состоявший членом с 1906 года, и В. А. Нил из Миннеаполиса, чья смерть произошла до ежегодного собрания 1914 года, но о чем ранее не упоминалось.

Как обычно, формированию столь многочисленного состава членов способствовали самые разные источники. Вспомогательные общества, коих насчитывается 10, привлекли в эти списки в общей сложности 878 членов. В этом году к их числу добавилось одно новое вспомогательное общество, организованное в Сент-Поле под названием «Садоводческая, птицеводческая и благоустроительная ассоциация Уэст Сент-Пола». Вспомогательное общество, действовавшее в Крукстоне в течение ряда лет, судя по всему, больше не существует и, вероятно, должно быть исключено из списка вспомогательных организаций. Фермерские институты внесли не столь весомый вклад в списки членов по сравнению с некоторыми предыдущими годами, отчасти из-за того, что работа, ранее выполняемая фермерскими институтами, теперь ведется в фермерских клубах и на собраниях фермеров в школьных зданиях, что не предоставляет столь же благоприятных возможностей для привлечения членов, хотя польза для дела садоводства, вероятно, даже выше. Из этого источника общество получило в текущем году 146 членов. Многие питомники внесли щедрый вклад в членство в этом году — членство, которое они предоставили своим клиентам в соответствии с договоренностью, достигнутой с этим офисом. В общей сложности из этого источника в наши списки вошло 172 члена.

Государственная плодово-ягодная ферма продолжает оставаться объектом неизменного центрального интереса в нашей ассоциации. К сожалению, заморозки прошлой весны помешали плодоношению тысяч деревьев, которые при других обстоятельствах принесли бы плоды, многие из них — впервые, так что за прошедший год в деле селекции новых древесных плодовых культур практически не было достигнуто значительных успехов, за исключением задела на будущее. С мелкими плодами дело обстояло иначе, и список тех из них, которые заслуживают испытания и хорошо переносят климат, постоянно пополняется. Наши члены проявляют чрезвычайный интерес к этим новым плодам, что выражается в большом количестве заявок на них в рамках рассылки растительных премий. В общей сложности в текущем году было разослано 2 594 партии таких растительных премий.

Растет интерес к перепрививке позднохранящихся сортов яблок, о чем свидетельствует большое количество запросов на черенки для этой цели, поступивших в наш офис в прошедшем сезоне.

Конкурсы сеянцев продолжаются, равно как и интерес к выращиванию сеянцев: за прошедший год от наших членов в этот офис поступило множество запросов на значительное количество упаковок семян яблони.

До сих пор не появилось ни одного сеянца яблони, которому мы могли бы присудить премию в 1 000 долларов, учрежденную обществом за зимнее яблоко. Возвращаясь к конкурсу сеянцев, начатому несколько лет назад, первая премия в 100 долларов в рамках которого должна была быть присуждена три года назад, становится очевидным, что предельный срок плодоношения этих сеянцев был установлен слишком коротким. Настоящее собрание ознаменовало наступление срока для четвертой премии, однако претенденты ни на одну из этих премий пока не объявились. Вероятно, будет признано целесообразным продолжить присуждение этих наград в последующие годы, когда эти деревья-сеянцы вступят в плодоношение.

Конкурс «акровых садов», стартовавший полтора года назад весной и насчитывавший поначалу 35 участников, в итоге материализовался в меньшее число, чем ожидалось: отчеты поступили в офис в прошлом году от 23 участников. Отчеты за текущий год поступают в настоящее время, но еще не все имеются в наличии.

Исполнительный совет установил условия, на которых должны вестись эти сады и присуждаться премии; эти условия опубликованы в отчете общества за 1914 год на странице 45.

Испытательные станции продолжают свою работу и в настоящее время используются главным образом — по крайней мере, в том, что касается нового материала, — для испытания плодов с Государственной плодово-ягодной фермы. К этому списку добавлена правительственная станция в Мандане под руководством А. В. Петерсона, отчеты из которой также будут время от времени поступать в нашу ассоциацию, равно как и от испытательных станций при Университетской ферме, все из которых также были добавлены в список нашего общества.

Завершается подготовка мер с целью предоставить нашим членам возможность пользоваться книгами из библиотеки общества, фонд которой ныне насчитывает около 3 300 томов. Этот перечень был опубликован в отчете общества за 1915 год, и в начале года мы будем готовы рассылать книги всем желающим в соответствии с правилами, которые будут опубликованы в одном из ближайших номеров нашего ежемесячника.

Общество поддерживает в актуальном состоянии свои карточные каталоги, ежегодно пополняя объем представленных в них материалов. Один из этих карточных каталогов содержит имена и названия всех статей, опубликованных в ежегодных отчетах общества, и также упорядочен по именам авторов, то есть составлен двояким образом. Другой карточный каталог содержит список книг нашей библиотеки, а третий, систематизированный по предметам, включает бюллетени по садоводству, поступающие с различных экспериментальных станций штатов и Министерства сельского хозяйства США. Эти каталоги бесценны для своих целей и могут использоваться членами общества по их усмотрению.

Общество содержало офис на прошедшей ярмарке штата, где было получено значительное число членских взносов и состоялось знакомство секретаря и других должностных лиц общества со множеством членов. Мы считаем это отличным шагом, который следует продолжать в будущем.

Что касается выставки садоводства на ярмарке штата, то, хотя секретарь не имеет к ней официального отношения, следует отметить, что это была поистине очень удовлетворительная и прекрасно организованная выставка. Здание в целом, охватывающее все отрасли садоводства, делало искреннюю честь различным представленным направлениям и вполне заслуживало всего времени и средств, затраченных на него.

Вероятно, наиболее важным событием года, с которым секретарь был связан официально, стали усилия по получению ассигнований от заседательной легислатуры штата прошлой зимой на строительство здания для нужд Общества садоводства. Строительный комитет, в состав которого входил секретарь, провел ряд заседаний с членами Совета по управлению и различными комитетами легислатуры штата, на которых присутствовало немало членов нашего общества, помимо тех, кто входит в постоянный состав комитета, и принимало участие в обращениях в интересах здания. Работа секретаря в этой связи заключалась главным образом в попытках заручиться поддержкой членов общества путем привлечения их к написанию писем или личным беседам с членами легислатуры по этому вопросу, и среди всех наших членов по почте было разослано обращение с этой целью. Отклик оказался самым щедрым, далеко превзошедшим наши ожидания. Некоторые члены легислатуры получили более тридцати писем от своих избирателей с просьбой поддержать эту меру. Не нашлось ни единого члена легислатуры, который не получил бы каких-либо обращений по этому вопросу. Всего в адрес членов легислатуры было отправлено таким образом 1 594 письма. Хотя наши усилия по приобретению этого здания не увенчались успехом, произошло это, как мы полагаем, главным образом из-за господствовавших необычных настроений в пользу экономии, пронизывавших легислатуру в экстраординарной степени, и у нас есть разумные основания полагать, что аналогичные усилия перед лицом следующего состава легислатуры принесут нам успех. Председатель строительного комитета рассказывает об этом вопросе более подробно.

Далее следует финансовый отчет, на который испрашивается ваше внимание.

Финансовый отчет секретаря за 1915 год.

А. В. ЛАТАМ, СЕКРЕТАРЬ.

RECEIPTS. Balance$91.62 G. W. Strand, Treasurer685.96 Life membership fees190.00 Books sold14.10 Cuts sold7.50 Banquet tickets sold at 75c each138.00 Garden Flower Society, account premiums65.00 Annual fees, 19148.00 Annual fees, 19153,004.00 Annual fees, 1916263.00 ————- $4,467.18 DISBURSEMENTS. Postage$717.33 Office rent420.00 Telephone55.45 Premium books113.61 Office supplies28.36 Plant premiums105.14 Assistance in office719.21 Printing247.16 Expenses annual meeting, 191490.73 Expenses annual meeting, 191576.84 Expenses summer meeting, 191514.64 Banquet152.75 Reporting annual meeting174.99 Expenses vice-presidents29.17 Expenses superintendents, trial stations50.59 Assistance annual meeting 1914100.50 Expenses delegates, etc., meeting, 1914224.07 Expenses delegates to other societies30.29 Discounts, membership fees, auxiliary societies, etc.825.54 Examining officers' books10.00 Treasurers salary, 191425.00 Collecting checks10.00 Plans of horticultural building40.00 Officers' bonds, 191515.00 Forestry Association50.00 Insurance on library sundries8.00 Sundries20.68 Balance112.13 ————- $4,467.18 GENERAL STATEMENT, DECEMBER 1, 1915. Balance in Hennepin County Bank December 1, 1914$177.38 Interest in 1915$11.24 ————- Total$188.62 Loring Fund, including interest140.60 Balance with secretary112.13 Balance with treasurer4,906.00 ————- Total$5,347.35

ЛЕТНЕЕ СОБРАНИЕ, 1916 ГОД.

Список премий, летнее собрание, 1916 год.

Дублирование сортов не допускается.

РОЗЫ ОТКРЫТОГО ГРУНТА.

1st2d3d4th prem.prem.prem.prem. Collection—three blooms of each named variety, to be shown in separate vases$6.00$4.00$2.00$1.00 Collection of named varieties—three blooms of each, in separate vases, amateurs only6.004.002.001.00 Three named varieties, white—each variety in a separate vase, three blooms of each, each bloom on a separate stem2.001.00.50 Three named varieties, pink—each variety in a separate vase, three blooms of each, each bloom on a separate stem2.001.00.50 Three named varieties, red—each variety in a separate vase, three blooms of each, each bloom on a separate stem2.001.00.50 Collection of Rugosa and Rugosa Hybrids—each variety (consisting of one cluster of blooms on a single stem) in a separate vase2.001.00.50 Most beautiful rose in vase1.00 Largest rose in vase1.00 Seedling rose to be shown by the originator. (Not previously exhibited in competition.) Bronze medal donated by the American Rose Society. Basket of out-door roses and foliage, arranged for effect without ribbon, not to exceed twelve inches in diameter3.002.001.00

Следующие названные сорта роз подлежат заявке на конкурс раздельно и демонстрируются в отдельных вазах, от трех до пяти цветков в каждой вазе.

Принц Камиль де Роган, Жакмино Генерал, Маргарет Диксон, М. П. Уайлдер, Жюль Марготтен, Магна Чарта, Поль Нейрон, Мадам Габриэль Луизе, Баронесса Ротшильд, Анна де Дизбах, Ульрих Бруннер, Джон Хоппер, Роза морщинистая (розовая и белая), Барон де Бонстеттен, Карл Друски, Мадам Плантье, Грус ан Теплиц.

Each, 1st prem., 75 cents; 2nd prem., 50 cents; 3rd prem., 25 cents.

ПИОНЫ.

1st2d3d4th prem.prem.prem.prem. VaseofFestiva Maxima,6blooms$2.00$1.00$0.50 ""flesh or light pink""""" ""medium or dark pink""""" ""white""""" ""red"""""

Collection—three blooms of each named variety in separate vases$6.00$4.00$2.00$1.00 Collection—three blooms of each named variety in separate vases, amateurs only6.004.002.001.00 Seedling peony, three blooms3.002.001.00.50 Collection—one bloom of each variety, shown each in a separate vase; for amateurs owning no more than ten varieties2.001.00.50

ОДНОЛЕТНИЕ И МНОГОЛЕТНИЕ РАСТЕНИЯ.

1st prem.2d prem.3d prem.4th prem. VaseofArabis$1.50$1.00$0.50 ""Canterbury Bells""" ""Dielytra""" ""Delphinium""" ""Evening primrose (Oenothera)""" ""Forget-me-not""" ""Foxglove""" ""Gailardias""" ""Grass pinks""" ""Iceland poppies""" ""Iris""" ""Lilies""" ""Lupine""" ""Nasturtiums""" ""Oriental poppies""" ""Pansies""" ""Perennial coreopsis""" ""Pyrethrum""" ""Shasta daisies""" ""Sweet peas""" ""Sweet William"""

1st prem.2d prem.3d prem.4th prem. Collection—named perennials, in separate vases$6.00$4.00$2.00$1.00 Collection of annuals and perennials in separate vases (not to exceed 12) by amateurs who have never taken premiums on flowers4.003.002.001.00 Vase of flowers grown and exhibited by child2.001.00.50 Vase of any kind of flowers not named in this list. (An exhibitor may make any number of entries desired under this head)2.001.00.50 Vase of flowers arranged for artistic effect1.501.00.50 Basket of outdoor-grown flowers, arranged by exhibitor3.002.001.00

КЛУБНИКА.

По одной кварте каждого сорта, демонстрируется на тарелке, а не в коробке.

1st prem. 2d prem. 3d prem. 4th prem. Collection (not less than six varieties) $5.00$4.00$3.00$2.00 Collection of three named varieties3.002.001.00.50

Следующие сорта клубники заявляются на конкурс раздельно:

1st prem.2d prem.3d prem.4th prem. Bederwood, Dunlap, Crescent, Splendid, Clyde, Warfield, Lovett, Enhance, Glen Mary, Haverland, Progressive, Superb, Americus, each$1.00$0.75$0.50$0.25 Best named variety not included in the above list2.001.00.50 Seedling, originated by exhibitor3.002.001.00

ПОМОЩНИКИ САДОВОДА

Под редакцией Миннесотского общества садовых цветов

Edited by Mrs. E. W. Gould, 2644 Humboldt Avenue So. Minneapolis.

*Уведомления о наших майских, июньских, июльских и августовских собраниях будут разосланы членам по почте. Поскольку это выставочные собрания, даты будут зависеть от погодных условий.

Предлагается, чтобы в тех случаях, когда растения еще не были обменяны, неформальная выставка весенних цветов, наше майское собрание, также стала «днем обмена», и чтобы растения для обмена были принесены на это собрание.

ШЕКСПИРОВСКИЙ САД.

«Драматической лигой Америки» пробужден столь широкий интерес к ознаменованию трехсотлетней годовщины со дня смерти Шекспира, что в 1916 году будет заложено множество старых английских садов — садов, содержащих по возможности как можно больше тех цветов, которые упоминаются в его пьесах.

Не все из этих многочисленных цветов и кустарников можно вырастить в нашем климате; некоторые упомянутые, такие как крапива, лопухи, подорожники и прочие сорняки, были бы совершенно неуместны в саду, быстро захватывая его территорию. Следует также помнить, что во времена Шекспира травы и полевые цветы культивировались в большинстве садов, многие считавшиеся тогда прекрасными теперь почти забыты, а некоторые настолько превзойдены своими улучшенными гибридами, что первоначальные формы сейчас бы не культивировались.

Поэтому мы не пытались включить все цветы, столь нежно упоминаемые поэтом, а использовали лишь те, которые окажутся прекрасными и зимостойкими в Миннесоте, создав посадки, которые при надлежащем уходе станут долговечными. Если бы каждое растение было снабжено табличкой с надлежащей цитатой, сад оказался бы гораздо более интересным, например: «Вот розмарин, это на память...» — «Гамлет», с указанием на растение с таким названием.

Однолетники.— Левкои (семинедельные левкои); Анютины глазки (фиалка трехцветная); Мальва (лавтера великолепная); Бархатцы (календула лекарственная); Мак (опиумный мак).

Деревья.— Тсуга, боярышник.

Лианы.— Жимолость, жимолость вечнозеленая.

Луковичные.— Пролеска английская (гиацинт неописанный); Нарциссы; Шафран (крокус сативный); Рябчик императорский (фритиллария империалис); Лилия белоснежная, чалмовидная (красная саранка), оранжевая лилия (кроцеум), прекрасная, тигровая.

Травы.— Мелисса (лимонная мята); Ромашка (антемис); Тмин; Бутон Дианы (полынь горькая, Artemisia Absinthium); Фенхель (Foeniculum officinalis); Иссоп (Hyssopus officinalis); Лаванда (Lavendula vera); Майоран (Origanum vulgare); Мята; Тысячелистник; Петрушка; Розмарин (Rosmarinus officinalis); Рута (Ruta graveolens); Чабер; Тимьян (1. Thymus vulgaris, 2. Thymus Serpyllum).

Многолетники.— Аконит (напеллус); Монарда (пчелиный бальзам); Папоротник-орляк; Гвоздика (пестрая Dianthus caryophyllus); Клевер (малиновый Trifolium incarnatum); Водосбор (Aquilegia vulgaris); Первоцвет (Primula veris); Горицвет (кукушкин цвет, Lychnis flos-cuculi); Кукушкины слёзки (лютик едкий, Ranunculus acris); Маргаритки (Bellis perennis); Синеголовник; Лен; Касатик (Iris Germanica, синий); Дицентра великолепная, разбитое сердце; Колокольчик (Campanula rotundifolia); Живокость (Delphinium elatum, шпорник); Пион; Гвоздики (Dianthus plumarius); Фиалка (Viola odorata).

Розы.— Шиповник (роза эглантерия), прованская (столистная роза), мускусная, дамасская, белая прованская, Йорк и Ланкастер.

Для подбора подходящих цитат к каждому цветку очень полезной окажется небольшая книга Дж. Х. Блума «Сад Шекспира». Другими нашими авторитетами были Бизли и Л. Гриндон, все эти издания имеются в Публичной библиотеке.

Миссис Н. С. Сойер. Миссис Е. В. Гулд.

ЭНТОМОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ

Под редакцией Ф. Л. Уошберна, профессора энтомологии Университета Миннесоты.

РЕКОМЕНДАЦИИ ЛИЦАМ, ПЛАНИРУЮЩИМ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПОСАДОЧНОГО МАТЕРИАЛА ПИТОМНИКОВ.

Предлагать какие-либо рекомендации на этот счет читателям данного журнала может оказаться совершенно неуместным, и все же некоторым покупателям следующее окажется полезным:

По очевидным причинам выгоднее приобретать миннесотский посадочный материал, где это возможно, материал, который прошел испытания и признан зимостойким, а не покупать новые сорта, ярко описанные в каталогах. Всегда приобретайте товар в проверенных инспектируемых питомниках.

По очевидным причинам выгодно покупать продукцию в близлежащих питомниках, чтобы время, проходящее от отправки деревьев или кустарников до посадки, было минимальным.

Кроме того, всегда желательно по возможности покупать непосредственно у самого владельца питомника — ответственного лица, а не у агента. Крайне желательно также лично выбрать свой посадочный материал при посещении питомника.

При получении товара убедитесь, что на нем имеется свидетельство об инспекции за текущий год. Растения должны быть в хорошем состоянии и свидетельствовать о том, что корни защищены от воздуха и обернуты во влажный упаковочный материал. Состояние полученного товара свидетельствует об аккуратности работника питомника или наоборот. Не позволяйте деревьям или кустарникам оставаться без внимания после получения там, где их корни могут высохнуть. Если вы не готовы к посадке, их следует немедленно прикопать, предварительно освободив от упаковочных материалов.

Если на деревьях будут обнаружены какие-либо вредные насекомые, такие как щитовки или наросты, похожие на грибковые образования, об этом следует сообщить на экспериментальную станцию. После посадки деревьев и кустарников за ними следует осуществлять наилучший уход в отношении культивации.

Наконец, отказывайтесь принимать любые саженцы малины или ежевики, имеющие коронный галл на корнях или корневой шейке.

КОРОННЫЙ ГАЛЛ НА МАЛИНЕ И ЕЖЕВИКЕ.

Все работники питомников способны распознать коронный галл, и что бы мы ни думали относительно его влияния или отсутствия такового на яблоню, мы на собственном опыте знаем, что он может вызывать и действительно вызывает гибель малины. Это заболевание, к сожалению, очень распространено — оно присутствует практически повсеместно в наших питомниках. Широкая публика настолько хорошо осведомлена о его пагубном влиянии на побеги, что испытывает негодование при получении такого посадочного материала из питомников. Поэтому всем работникам питомников ради собственных деловых интересов и во избежание прочего следует проявлять предельную осторожность, чтобы клиентам не отправлялся никакой зараженный посадочный материал.

УНИЧТОЖЕНИЕ ВАГОНА ЗАРАЖЕННОГО КАРТОФЕЛЯ.

Государственный энтомолог в качестве сотрудника и агента Садоводческого совета США руководил уничтожением путем сжигания 403 мешков картофеля, семь процентов которого, согласно заключению нашего Отдела фитопатологии, были заражены порошистой паршой. Железная дорога Great Northern Railroad, доставившая картофель из Канады, получила от федеральных властей выбор: либо вернуть картофель в Канаду, либо уничтожить его путем сжигания под нашим надзором. Они выбрали второй вариант, и для этой цели было получено разрешение использовать мусоросжигательный завод в Миннеаполисе. Девяносто мешков из этой же партии, которые были незаконно разгружены в Кэсселтоне (штат Северная Дакота), были закопаны властями Северной Дакоты. Будем надеяться, что эта болезнь не проникнет в картофельный пояс долины Ред-Ривер.

ЗАМЕТКИ О ВРЕДИТЕЛЯХ РАСТЕНИЙ.

Подготовлено Секцией вредных насекомых (А. Г. Рагглс) и Секцией болезней растений (Е. К. Стакман), Университетская ферма.

Первое реальное опрыскивание яблоневого сада следует проводить сразу же, как только центральный бутон в соцветии начинает розоветь. Вещество, используемое в составе для опрыскивания, представляет собой известково-серный раствор (1:40) плюс арсенат свинца — 1,5 фунта порошка или три фунта свинцовой пасты на пятьдесят галлонов приготовленного известково-серного состава. При правильном выполнении это защитит от парши яблони, цветочного бактериоза или бурой гнили сливы и является важнейшей обработкой против кармашков сливы. Арсенат свинца в смеси поможет справиться с молодыми личинками листогрызущих насекомых и ранними сливовыми долгоносиками.

Второе по важности опрыскивание года проводится в течение недели после опадения цветков с использованием того же состава для опрыскивания. Эта обработка уничтожает многие прорастающие споры таких возбудителей, как парша яблони, а также является важнейшей против плодожорки, сливового долгоносика и листогрызущих насекомых.

Внимательно следите за вылуплением яиц тли. Идеальное время для опрыскивания против них — сразу после выхода личинок из яиц и до того, как молодые тли спрячутся под чешуйками почек или в складках листьев. Опрыскивающим материалом, используемым в это время, является сульфат никотина.

Вспашите сливовый сад как можно скорее, чтобы заделать мумифицированные сливы, которые служат причиной значительной доли первичного заражения бурой гнилью.

Ранняя вспашка яблоневого сада для заделки старых листьев также имеет важное значение для предотвращения распространения парши на цветоножки.

Культивируйте виноградник, чтобы заделать мумифицированные ягоды. Практикуйте чистую культивацию с самого начала, чтобы помочь в борьбе с черной гнилью и ложной мучнистой росой. Если в предыдущие годы гниль или мучнистая роса свирепствовали сильно, очень важно раннее опрыскивание бордоской жидкостью 4-4-50.

Держите редис, цветную и кочанную капусту покрытыми ядохимикатом для опрыскивания с 30 апреля по 20 мая для предотвращения нашествия капустной мухи. Его следует применять раз в неделю в хорошую погоду и дважды в неделю в дождливую погоду. Состав для опрыскивания готовится следующим образом:

Арсенат свинца — три четверти унции; новоорлеанская патока — полпинты; вода — один галлон.

Внимательно осмотрите рассаду капусты и уничтожьте все растения, проявляющие любые признаки увядания или гниения.

Вырежьте ветки яблони, сильно поврежденные буйволовидной цикадкой, и немедленно сожгите их.

Следите за появлением тли на салате в парниках. Для борьбы с насекомыми растения следует опрыснуть жидким никофумом (одна чайная ложка на галлон воды).

КОЛОНКА ПЧЕЛОВОДА

Под редакцией Фрэнсиса Ягера, профессора пчеловодства Университетской фермы (Сент-Пол).

СОТОВЫЙ МЕД, ЦЕНТРИФУГИРОВАННЫЙ МЕД И УВЕЛИЧЕНИЕ ПАСЕКИ.

Практикующий пчеловод должен в начале медового сезона решить, намерен ли он производить центрифугированный мед, сотовый мед или просто увеличить число своих семей. От этого решения будет зависеть способ ведения пасеки. Во всяком случае, для успешного пчеловодства независимо от выбранного направления пчеловодческой отрасли требуется современное оборудование, чистопородные семьи в современных десятикаморочных или восьмикаморочных ульях.

Для получения центрифугированного меда предпочтительнее десятикаморочный улей. Пчелы менее склонны роиться в десятикаморочном улье, и, как правило, потребуются две магазинные надставки на десять рамок там, где в противном случае понадобились бы три магазинные надставки на восемь рамок.

При успешном производстве центрифугированного меда роение можно свести к минимуму, если во время медосбора с одуванчиков и плодовых деревьев, а также в начале медосбора с белого клевера раз в неделю вставлять в середину расплодного гнезда пустую отстроенную соту. Как только в расплодном отделении окажется восемь рамок с расплодом, устанавливают разделительную решетку для матки и добавляют магазинную надставку для меда, заполненную белыми сотами под мед. Если пчеловод не стремится получать центрифугированный мед исключительно в белоснежных сотах, решетку можно опустить, но результатом станет то, что матка будет откладывать яйца по всему улью, тем самым затрудняя откачку из-за присутствия расплода. При производстве центрифугированного меда в больших масштабах для каждой семьи может хватить двух магазинных надставок. Когда надставка, находящаяся рядом с расплодным гнездом, заполнена, ее сразу откачивают, а верхняя занимает ее место рядом с расплодом. Освобожденную после откачки магазинную надставку затем возвращают пчелам и устанавливают сверху. Когда заполняется вторая надставка, процесс повторяется. Этот процесс получения меда занимает период в четыре-пять недель. По окончании медосбора все надставки снимают. Последнюю полную надставку, однако, откачивать не следует, ее сохраняют для подкормки слабых семей осенью и весной.