«Деревья, фрукты и цветы Миннесоты (1916)»

Прирожденный фермер полагает, что каждый умеет обращаться с мотыгой или плугом, но с какой стати им это уметь, не имея практического опыта? Когда их ставят за такую работу, как прополка, они совершают мотыгой самые нелепые движения, часто уничтожая ценные растения, поскольку не могут отличить их от сорняков. Хотя они могут трудиться в поте лица, они физически не способны достичь результатов мастера, который умеет ловко орудовать мотыгой вокруг растения так, чтобы удалить каждый сорняк и при этом ничуть не повредить само растение. Другими словами, лучшие старания новичка никак не смогут принести те результаты, которые так легко даются более искусному работнику. За редким исключением, я обнаружил, что неопытные помощники — это сплошное разочарование.

Нанимая сборщиков, которым приходилось каждое утро добираться издалека, я обнаружил, что если утро выдавалось сырым и дождливым, но позже погода налаживалась, они вовсе не приходили. Солнце, выглядывающее после этих дождей, вызывало перезревание ягод и их опадание с кустов, а те, что оставались на кусте, становились слишком спелыми для транспортировки. Те же самые сборщики в периоды дефицита ягод неслись по рядам, собирая лишь самые крупные и легкодоступные.

Испытав сборщиков в таком режиме, я решил, что лучшим планом будет нанимать рабочих из города и обеспечивать их питанием. Хотя они, казалось, больше работали ради удовольствия от деревенской жизни, чем с целью заработать деньги, тем не менее, после небольшой подготовки и соблюдения нескольких правил большинство из них превращались в великолепных сборщиков, и мои ягоды, будучи аккуратно собранными и находясь в первоклассном состоянии, легко находили сбыт у самых лучших покупателей.

Оставляя тему ягод и их сбора, я вкратце остановлюсь на своем опыте зимнего укрытия растений. Сначала я пригибал побеги в виде арки, для чего требовалось более 18 дюймов почвы сверху, и приходилось выполнять много работы лопатой вручную. Весной я обнаруживал, что убрать всю эту землю и вернуть ее на место между рядами — задача не из легких. После того как я научился укрывать их правильно, то есть плашмя на земле, я понял, что для этого требуется совсем немного почвы, а весной нужно было лишь использовать вилы, чтобы убрать укрытие, и с небольшим подъемом они были готовы снова идти в рост.

Получая все больше и больше фруктов, я понял, что не могу сбывать их на местном рынке, а заботы по сбору и упаковке урожая оставляли слишком мало времени, чтобы заниматься их розничной продажей вразнос. Мне советовали отправлять ягоды в два-три разных комиссионных агентства, чтобы посмотреть, где можно получить лучшие результаты. Я часто разделял свои отправки на три части: в результате некоторая часть моих фруктов сталкивалась на рынке с другой партией моих же фруктов, и мало того, что одна контора запрашивала более высокую или низкую цену, чем другая, так они еще и не знали, когда ждать моих отправок, которые поступали к ним через день. В конце концов я пришел к выводу, что буду отправлять всю свою продукцию одному адресату, и обнаружил, что это не только выгоднее для них самих, но и покупатели будут приходить каждый день в надежде приобрести товар, зная, что неизменно получают одинаковое качество.

Хотя, судя по моему опыту, малина никогда не подводит, я тем не менее понял, что правильная тактика — не полагаться исключительно на малину, а расширять плантацию таким образом, чтобы обеспечить непрерывное поступление фруктов и овощей в сезон, начиная со спаржи и ревеня ранней весной и заканчивая самыми поздними сортами винограда и яблок, созревающими как раз перед сильными осенними заморозками, когда снова наступает пора укладывать их всех на зимний покой.

Мистер Ладлоу: Я правильно понимаю, что эти сорта красной малины нужно пригибать к земле и укрывать?

Мистер Джонсон: Да, сэр; в противном случае вы получите лишь несколько ягод на самом верху побега, а если укрыть их, ягодицы будут располагаться по всей длине побега.

Президент: Много ли побегов ломается при их укрытии?

Мистер Джонсон: Нет, все зависит от того, как вы их сгибаете. Когда вы пригибаете их к земле, сделайте небольшой скручивающий мазок и держите руку прямо возле них. Вы можете пригнуть их так же быстро, как два человека смогут присыпать их землей с помощью лопат.

Мистер Андерсон: Вы пригибаете их на север, на юг или в любую сторону?

Мистер Джонсон: Я обычно пригибаю один ряд в одну сторону, а другой — в противоположную. Когда вам нужно проводить культивацию, так ее делать проще; вам не приходится идти против изгиба этих растений. Этот изгиб уже никогда не выпрямится полностью, и когда вы доберетесь до обработки почвы, вы рискуете повредить их.

Мистер Андерсон: На каком расстоянии друг от друга они у вас посажены?

Мистер Джонсон: Около пяти футов.

Мистер Соутер: Какая у вас лучшая малина?

Мистер Джонсон: Я пока не видел ничего лучше сорту «Кинг».

Мистер Соутер: Вы укрываете «Кинг»?

Мистер Джонсон: Да.

Мистер Соутер: На опытной станции мы так не делаем. Я никогда не укрывал свои кусты, и думаю, что прошлым летом у меня была лучшая ягода во всех отношениях.

Мистер Джонсон: Это может быть нормально, пока растения молодые, но я обнаружил, что для меня это окупается.

Участник: Не образуются ли у них новые боковые ветви, когда вы прищипываете концы?

Мистер Джонсон: Да, сэр; тогда вы прищипываете и их.

Участник: Разве они не отламываются прямо от основного стебля при укладывании?

Мистер Джонсон: Нет, нет.

Участник: У нас с этим большая проблема. Как вы заставляете эти раскидистые кусты лежать?

Мистер Джонсон: Я беру три или четыре побега, слегка скручиваю их, делаю небольшой крутящий момент и укладываю плашмя на землю.

Мистер Андерсон: Вы не отгребаете землю по бокам?

Мистер Джонсон: Нет, сэр; иногда я могу бросить лопату земли к их основанию, чтобы пригнуть побеги.

Мистер Роджерс: Вы сажаете лентой (в сплошном ряду) или кустовым методом?

Мистер Джонсон: В сплошном ряду. Я думаю, так лучше, потому что они защищают друг друга.

Мистер Ладлоу: На каком расстоянии друг от друга вы сажаете их в ряду?

Мистер Джонсон: Четыре фута. В этом и заключается проблема с сортом «Кинг»: если не сдерживать их рост, ваши ряды станут слишком широкими.

Участник: Я слышал, вы сказали чуть раньше, что укрываете их. Вы пропахиваете их плугом после того, как уложили, или засыпаете лопатой?

Мистер Джонсон: Я засыпаю по большей части лопатой. Иногда я пускаю маленький плуг.

Участник: Вы не думаете, что при укрытии плугом можно потревожить корни?

Мистер Джонсон: В этом и заключается опасность.

Участник: Я видел парня, который укрывал двенадцать акров черной малины и засыпал ее плугом. Услышав ваши слова, я подумал, что он, возможно, повреждает свои корни.

Мистер Джонсон: Вы же знаете, что у черной малины корневая система отличается от красной. Корни красной расползаются повсюду.

Мистер Виллард: На каком расстоянии друг от друга вы оставляете эти побеги в ряду, по сколько штук на фут?

Мистер Джонсон: Я обычно стараюсь оставлять их гнездами на расстоянии четырех футов друг от друга, не позволяя им появляться где-то посередине. Примерно по три-четыре штуки в гнезде. Я обычно стараюсь вырезать слабые.

Мистер Виллард: Вы прищипываете верхушки побегов, кажется?

Мистер Джонсон: Да, сэр.

Участник: Когда вы срезаете эти побеги-отпрыски?

Мистер Джонсон: Я обычно пропалываю их мотыгой прямо перед сбором урожая и разрыхляю землю в ряду. Очень важно обработать их мотыгой — не вскапывая глубоко, а просто разрыхляя твердую корку и срезая все ненужные растения, а затем, как только ягоды начинают созревать, отпрыски уже не появляются так быстро, и вы продолжаете время от времени проводить культивацию.

Мистер Бракетт: У меня растет малина сорта «Кинг», и я ни разу не укрывал ее за десять лет. Придется изменить свое мнение. В первый год я все же укрыл часть своей плантации, по крайней мере половину, а вторая половина осталась стоять открытой, и я не заметил никакой разницы. Вокруг Эксельсиора очень мало людей, которые укрывают малину «Кинг». Но сорт «Кинг» выродился; все старые сорта выродились. На нашей опытной станции есть сорт № 4 — с него можно получить вдвое больше ягод, чем с «Кинга». Лучший способ выращивания малины «Кинг» или любой другой малины — посадить их на расстоянии четырех футов друг от друга и проводить культивацию. Если вы выращиваете сплошную полосу, вы неизбежно получите сорняки и траву в ней, неизбежно сформируете гребни, но при посадке гнездами и обработке почвы в обоих направлениях вы сможете поддерживать идеальную ровность почвы. Что касается обрезки верхушек, по моему опыту, с ними очень трудно справляться — они начинают раскидываться. Это огромная работа — укрывать растения, а весной снова раскрывать их. Я знаю, что с сортом № 4 в этом нет необходимости; он зимостоек. Это именно то, что нам нужно. Зимостойкость — вот что нам нужно в ягоде, и она есть в сорте № 4.

Мистер Холл: Я хотел бы спросить, чем вы опрыскиваете и когда?

Мистер Джонсон: Бордоской жидкостью. Я опрыскиваю их ранней весной и прямо перед тем, как они начинают созревать.

Мистер Вик: У нас малина сорта «Лаудон» представляется малиной будущего.

Мистер Джонсон: Она хорошо сейчас растет?

Мистер Вик: Да, чувствует себя хорошо.

Мистер Ладлоу: Сколько лет сохраняет продуктивность посадка малины «Кинг»?

Мистер Джонсон: Я думаю, она будет приносить пользу пятнадцать лет или дольше, если ухаживать за ней так, как это делаю я. Не оставляйте растение без внимания, пропалывайте и опрыскивайте дважды в год; вырезайте старую древесину и поддерживайте кусты здоровыми.

Президент: Вы удаляете всю старую древесину каждый год?

Мистер Джонсон: Да, сэр.

Мистер Ладлоу: Когда вы это делаете?

Мистер Джонсон: Осенью. Я рассуждаю так: каждый лишний побег, который вы отращиваете на растении, — это пустая трата сил. Если я вижу побег немного выше остальных, я просто останавливаю его рост, и это возвращает сок обратно в растение.

Мистер Берри: Вносите ли вы удобрения, и если да, то каким образом и когда?

Мистер Джонсон: Я обнаружил, что мне не нужно много удобрений. Я использую древесную золу и тому подобные вещи, когда сжигаю обрезки малины и прочие остатки.

Участник: Когда вы опрыскиваете?

Мистер Джонсон: Я обычно опрыскиваю весной, после того как они пойдут в рост, и прямо перед началом созревания. Иногда я опрыскиваю их, когда они начинают созревать, и ягоды успевают восстановиться за один день.

Участник: Вы хотите сказать, что можете выращивать их пятнадцать лет без удобрений?

Мистер Джонсон: Да, сэр.

Знание температуры в кладовой и погребе имеет важное значение для улучшения условий хранения. Процесс гниения начинается при температуре 50°, поэтому в кладовой или шкафу, где хранится пища, температура должна быть не выше этого уровня. В подвалах, где хранятся консервы, температура должна составлять 32° или выше. Яблоки часто хранят в погребах на открытом воздухе, где температура должна поддерживаться на уровне 31° или 32°; однако яблоки можно успешно хранить при температуре 34° или 36°. При хранении при более высоких температурах плоды следует закладывать туда вскоре после сбора.

Годовой отчет за 1915 год, Опытная станция в Невисе.

ДЖАС. АРРУУД, НАЧ., НЕВИС.

Сообщаем, что станция находится в хорошем состоянии; все деревья и кустарники прижились отлично; жалоб на рост нет. Поскольку этот год в данном регионе был неурожайным, общий сбор плодов оказался скудным: поздние заморозки и сильные дожди уничтожили практически все фрукты, как дикорастущие, так и культурные.

Земляника, малина и смородина дали неплохой урожай; сливы и яблоки были представлены очень скудно, за исключением некоторых сеянцев (как яблонь, так и слив), которые, судя по всему, удержали свои плоды. Почти все крупноплодные яблоки были уничтожены заморозками, такие как Дуэчесс (или Ольденбург), Уэлси, Гриннинг и Хибернал. Несколько сеянцев сорта Дуэчесс выдержали все виды заморозков.

Jas. Arrowood in his trial orchard, at Nevis, in Northern Minnesota.

Что касается фруктовых культур, присланных сюда с Центральной станции, то большинство из них чувствует себя вполне хорошо, особенно земляника сорта № 3, которая развивается великолепно и претендует на звание земляники будущего для северной Миннесоты. Она дает хорошие усы и обладает крупной темной листвой. Растения, оставленные нами зимовать без укрытия в прошлом году, перенесли зиму в великолепном состоянии и дали обильный урожай. Что касается самих ягод, то они обладают наилучшим качеством, крупные, плотные и хорошо хранятся. Что касается малины, то номера 1, 4 и 7 показали себя очень хорошо, перенесли зиму без пригибания к земле и дали хороший урожай.

Относительно восемнадцати сливовых деревьев, полученных мной три года назад, номера 1, 4, 5, 6, 7 и 12 прижились очень хорошо и дали хороший прирост, но плодов до сих пор не давали.

Песчаная вишня, полученная в том же году под номером 2, показала себя очень хорошо и в этом году принесла немного плодов вполне приличного качества.

Вишни Хансена чувствуют себя неплохо и в этом году дали небольшой урожай.

Что касается слив, полученных в 2014 году под номерами 2, 3, 8, 10, 13, 20, все они дали хороший рост. Материал, полученный в 1915 году, также весь пошел в рост.

Виноград, полученный нами два года назад, дал лишь незначительный прирост. В этом году в нашем регионе винограда не было; весь он вымерз примерно по два раза.

Я получил на окружной ярмарке около шестнадцати первых премий за яблоки и сливы в этом году. Мы провели значительную работу по перепрививке в крону, главным образом на Хиберналах и местных сеянцах, которые чувствуют себя очень хорошо. Некоторые из наших вишневых сеянцев начинают плодоносить и демонстрируют абсолютную зимостойкость. Они относятся к орегонскому штрайну сладкой черешни.

Что касается огородов, то они были вполне успешными по всему району. Урожай кукурузы потерпел неудачу.

Относительно состояния деревьев и кустарников: они уходят в зиму с большим запасом влаги и огромным количеством плодовых почек, что сулит отличные перспективы урожая в следующем году.

Уничтожение растительной тли. — Согласно результатам экспериментов, 10-процентная керосиновая эмульсия должна быть эффективна против зеленой яблоневой тли. Керосиновая эмульсия, приготовленная либо на основе 66-процентного маточного раствора, либо 10-процентного, либо с использованием нафтенового мыла и холодной воды, судя по всему, уничтожала всю зеленую яблоневую тлю. Сорокапроцентный раствор никотина при разведении до 1 к 2000 в комбинации с мылом оказался столь же эффективным средством против тли. Керосиновые эмульсии концентрацией ниже 10 процентов не дали удовлетворительных результатов, как и мыльные растворы в испытанных концентрациях, за исключением мыла из рыбьего жира в пропорции 5 к 50, которое уничтожило 90 процентов тли. Хозяйственное мыло в пропорции 3 к 50 оказалось эффективно только против молодых особей тли. Арсенат свинца в чистом виде, как и следовало ожидать, почти не оказал никакого действия на тлю. Сочетание арсената кальция с керосиновыми эмульсиями нежелательно, поскольку при этом образуется нерастворимое кальциевое мыло, что приводит к высвобождению свободного керосина. — Министерство сельского хозяйства США.

Новые сорта плодов, выведенные на Миннесотской государственной плодово-ягодной ферме.

ЧАРЛЬЗ ХАРАЛСОН, НАЧ., ЭКСЕЛЬСИОР.

Тему, о которой я должен рассказать, довольно сложно представить в настоящее время, но я упомяну несколько наиболее перспективных новых сортов.

The new and valuable hardy raspberry No. 4, growing at State Fruit-Breeding Farm.

С тех пор как мы занялись селекцией плодов на Государственной плодово-ягодной ферме, мы вывели несколько сотен новых сортов плодовых культур. Многие из них очень перспективны, но пройдет, пожалуй, несколько лет, прежде чем мы точно узнаем, что именно из имеющегося у нас будет представлять ценность для общественности.

Мы вырастили тысячи сеянцев яблонь, слив, винограда, малины, земляники, крыжовника и смородины, из которых были отобраны ценные сорта. Все они были переданы в небольшом количестве на размножение для испытаний на Плодово-ягодной ферме, в сортоиспытательных пунктах и во многих других местах. За последний год от лиц, получивших урожай этих новых творений, поступили очень благоприятные отзывы из нескольких мест. У нас также есть гибридные сеянцы персика и абрикоса, которые выдержали испытание последними двумя зимами. Прошлой весной некоторые из них очень обильно цвели, но из-за сильных заморозков в мае они не завязали плодов. Надеюсь смогу отчитаться по ним в следующем году.

Hybrid plum No. 21—at Minnesota State Fruit-Breeding Farm.

Результаты селекции земляники дали нам один ремонтантный и один летний сорт, которые прошли испытания во многих местах по всему штату. Летний сорт был внедрен под названием «Миннесота № 3». Ягоды практически идентичны сорту «Сенатор Данлап» по цвету и форме, но несколько крупнее и, на мой взгляд, более урожайны. Растения не уступают Данлапу по зимостойкости или даже превосходят его, отличаются большей силой роста и способностью хорошо образовывать розетки. Период плодоношения примерно на неделю раньше, чем у Данлапа. Это плотная ягода, которая хорошо переносит перевозку на большие расстояния. Я считаю, что этот сорт станет одной из лучших коммерческих ягод для Северо-Запада.

Ремонтантный сорт известен как № 1017. Это крупная круглая ягода темно-красного цвета наилучшего качества. Этот сорт отличается сильным, энергичным ростом и хорошим образованием побегов, если цветки удалять рано в начале сезона. Он также очень урожаен. В октябре на ряде растений были подсчитаны цветки и ягоды, и мы обнаружили от 200 до 345 ягод и цветков на отдельных кустах. Конечно, это немного больше среднего показателя, но это показывает, на что он способен в обычных условиях. Этот сорт выращивался рядом с «Прогрессивом», на той же почве, при том же уходе, и я думаю, что те, кто видел его этим летом, согласятся со мной, что он намного опережает «Прогрессив» по размеру и урожайности. Сразу скажу: если вы рассчитываете получить хороший урожай осенью, удаляйте большую часть усов. Если стимулировать их рост для получения усов или новых розеток, ягод будет меньше.

Малина, разосланная под номерами 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7, вполне заслуживает испытания. № 4 плодоносит уже несколько лет и пока дал наилучшие результаты. Плоды несколько напоминают сорт «Марлборо», но цвет более темный. Качество не самое высокое, но размер ягоды и ее внешний вид с лихвой это компенсируют. Стебли и листва в целом здоровые и очень зимостойкие. Этот сорт будут сажать очень широко, как только удастся вырастить достаточно посадочного материала для садоводов.

Гибридные сливы от скрещивания сорта «Бербанк» с «Волком». Несколько таких экземпляров были разосланы в сортоиспытательные пункты и в качестве премий членам Общества садоводства. Я перечислю их в порядке уменьшения размера плодов. № 5, 12, 4 и 6 достигают 1-3/4 дюйма в диаметре. № 21, 10, 17, 9 и № 1 почти такие же крупные. Виды, которые до настоящего времени вызывали наибольшее удовлетворение во всех отношениях, — это № 1, 6, 9, 10, 12, 17, 21 и 25. Еще год или два испытаний должны дать нам представление о том, какие из них заслуживают общего распространения.

Имеется также несколько сортов от скрещивания «Абанданс» и «Волка», которые плодоносят уже несколько лет. Качество плодов этих гибридов, пожалуй, несколько выше, чем у гибридов «Бербанк» и «Волк», но плоды в большинстве своем мельче. № 35, пожалуй, один из лучших; его плоды имеют диаметр около 1-1/2 дюйма, полностью окрашиваются еще до того, как созреют, и хорошо переносят дальние перевозки, так как их можно собирать совсем зелеными, и при этом они все равно полностью окрашиваются. Есть несколько номеров, которые не уступают или почти не уступают по перспективности № 35.

Песчаная вишня, скрещенная со сливой «Сацума», № 145 относится к той же категории, что и «Сапа». Цвет плода при созревании синевато-черный, мякоть пурпурная, косточка маленькая, мякоть почти отделяется от косточки; плоды созревают в первой половине августа. Дерево отличается сильным ростом и образует крупное дерево. У нас также есть другая слива: гибрид вишни «Компасс» и «Климакс» — пожалуй, единственный сорт, давший плоды в этом году. Кожица при полном созревании почти синего цвета; мякоть зеленая, очень приятного вкуса. Косточка маленькая, срастается с мякотью; размер плода около 1-1/2 дюймов в диаметре. Дерево мощное, с прямостоячим ростом. Этот сорт размножался этим летом. Я не буду пытаться описывать остальные, так как на участке имеется около 2 000 гибридных слив, и лишь небольшой процент из них дал плоды.

Ornamental Purple Leaf Plum, originated at State Fruit-Breeding Farm.

Среди винограда у нас есть несколько сортов, заслуживающих размножения, но я упомяну только два. Первый — это красный виноград размером примерно с «Вайоминг Ред». Грозди крупные и очень плотные; срок созревания примерно совпадает с сортом «Мурс Эрли»; качество достаточно хорошее, чтобы использовать его как столовый виноград. Лоза такая же зимостойкая, как у винограда «Бета», сеянцем которого она является. У него хорошая листва, а лоза отличается сильным ростом. Второй сорт при созревании черный, почти такой же крупный, как «Мурс Эрли». Плоды созревают в первой половине августа; лоза мощная и зимостойкая.

Земляника и малина в этом году дали хороший урожай, но все остальные плодовые культуры погибли полностью из-за заморозков и снегопада 18 мая. Яблони в то время были в полном цвету, а на деревьях завязался хороший урожай слив, но все они опали несколькими днями позже. Не было ни смородины, ни крыжовника, и лишь немного винограда.

Мистер Уолдрон: Как вы думаете, какими были родительские растения этого красного винограда по мужской линии?

Мистер Харалсон: Я не могу сказать. Мы не знаем, что это за скрещивание.

Мистер Уолдрон: Рас ли у вас там какой-нибудь красный виноград?

Мистер Харалсон: Я полагаю, поблизости росло довольно много сортов. Среди сеянцев «Беты» мы находим некоторое количество винограда с зелеными при созревании ягодами, а также черные и несколько красных, хотя их не так уж много, я бы сказал, от пяти до семи процентов сеянцев.

Мистер Веллингтон: Удалось ли вам скрестить европейскую сливу с японской?

Мистер Харалсон: У нас есть один или два сорта, но плоды очень мелкие, они не намного крупнее вишни «Компасс». Дерево отличается очень сильным ростом и вырастает крупным, но плоды не дотягивают до того уровня, какими они должны быть.

Мистер Кук: Под каким номером числится этот красный виноград?

Мистер Харалсон: Красный виноград числится под номером 1.

Мистер Сотер: Какой сорт малины второй по качеству после № 4?

Мистер Харалсон: Пока я не могу вам сказать. Я думал, что № 2, но судя по отчетам, которые я получал из нескольких мест, некоторые считают, что № 1 лучше. № 4 пока лучший из всех.

Один из участников: Я хотел бы спросить, какой из этих сортов малины обладает наилучшим качеством.

Мистер Харалсон: Они очень похожи, между ними очень небольшая разница в качестве. Я бы сказал, что качество очень благоприятно соотносится с сортом «Кинг».

Председатель: Те из вас, кто знает о той замечательной работе, которую проделал мистер Харалсон, не могут не сказать: «Хорошо, добрый и верный слуга». Он действительно добился удивительных результатов на этом поприще, и жители нашего и соседних штатов со временем в полной мере насладятся плодами его труда. (Аплодисменты.)

Уничтожайте дикий лук в ноябре. — Секрет жизнеспособности дикого лука кроется в двух видах подземных луковиц. Каждое растение производит одну крупную луковицу, которая прорастает осенью, и четыре-пять мелких, которые начинают расти весной.

Поздняя осенняя вспашка с последующей ранней весенней вспашкой и посевом на зараженном участке какой-либо пропашной культуры уничтожает сорняк дикого лука, уничтожая оба типа луковиц по мере появления побегов из них и до того, как они успеют размножиться. Осенняя вспашка должна быть глубокой, и следует позаботиться о том, чтобы полностью заделать в почву все зеленые верхушки лука. Если наросло много зеленой массы, проход бороной перед пахотой облегчит тщательное засыпание верхушек.

Другой интересный и ценный момент в отношении дикого лука заключается в том, что весенние луковицы редко образуют цветоносы; следовательно, если засоренный участок вспахать осенью, всегда можно получить урожай весеннего овса, практически свободный от лука. Но для полного уничтожения лука необходима как осенняя, так и весенняя вспашка, причем ноябрь — лучшее время для проведения осенних работ.

Годичное собрание 1915 года Общества садоводства Висконсина.

ЧАРЛЬЗ ХАРАЛСОН, ЭКСЕЛЬСОР, МИНН., ДЕЛЕГАТ.

Собрание проходило 5, 6 и 7 января 1915 года в Конференц-зале Капитолия штата в Мэдисоне, шт. Висконсин. Ваш делегат присутствовал к началу открытого заседания и получил возможность вместе с другими делегатами передать приветствия от своих обществ.

Вступительная речь губернатора Филлипа была очень интересной. Он рассказал о возможностях, которые штат Висконсин предоставляет садоводам в коммерческом плане, имея рынки сбыта со всех сторон. Он выступал за честную сортировку и упаковку для получения наивысших цен на фрукты. Он также призвал каждого фермера иметь небольшой сад и фруктовый сад для собственного потребления.

Профессор Джордж Ф. Поттер из Университета Висконсина интересно и наглядно представил доклад об опрыскивании и смесях для опрыскивания.

Десять студентов Университета Висконсина соревновались в конкурсе ораторского искусства за призы в размере 25,00, 15,00 и 10,00 долларов. Это затронуло практически все аспекты садоводства и стало одним из самых интересных заседаний.

Коммерческое садоводство на Среднем Западе было продемонстрировано в кинохронике с пояснениями сенатора Данлапа из Савоя, шт. Иллинойс. Эти кадры иллюстрировали опрыскивание, культивацию, сбор урожая, сортировку, упаковку, уход за плодами и их сбыт, а также ряд других операций, связанных с современным коммерческим садоводством. Он также выступил с докладом об опрыскивании и материалах для него. Он отметил, что в его местности предпочитают известково-серный отвар.

Получасовую сессию вопросов и ответов по обрезке провел профессор Дж. Г. Мур из Университета Висконсина. Это вызвало очень оживленную дискуссию о том, как обрезать молодые сады и какого возраста деревья следует высаживать для коммерческих садов. Этот вопрос остался открытым, так как одни предпочитали однолетние деревья, в то время как другие сажали исключительно двухлетние.

М. С. Келлог из Джейнсвилла, шт. Висконсин, рассказал о проблемах работников питомников. Его доклад был очень интересен с точки зрения питомниководства, со всеми его трудностями и тем, с чем им приходится сталкиваться.

К. О. Русте из Блю-Маундс, шт. Висконсин, рассказал о фермерском саде, о том, что сажать и как за ним ухаживать.

Автор выступил с докладом, рассказав о том, что делается в области селекции плодовых культур на Миннесотской плодово-ягодной ферме.

Программа была очень насыщенной и интересной. Однако посещаемость была не слишком высокой. В фруктовом зале была представлена очень хорошая выставка яблонь. Плоды были чистыми, хорошо окрашенными и соответствовали стандартам по размеру. Множество сортов, таких как «Джонатан», «Фамоз», «Болдуин», «Виндзор», «Толман Свит» и «Уайнсап», экспонировалось в больших количествах.

ПОМОЩЬ САДОВОДУ

Ведется Миннесотским обществом садовых цветов

Edited by Mrs. E. W. Gould, 2644 Humboldt Avenue So. Minneapolis.

На ежегодном собрании были избраны следующие должностные лица и члены Исполнительного комитета.

Должностные лица: миссис Э. В. Гулд, президент, 2644 Humboldt Ave. S., Миннеаполис; миссис Фелпс Уайман, вице-президент, 5017 Third Ave. S., Миннеаполис; миссис М. Л. Кантримен, секретарь-казначей, 213 S. Avon St., Сент-Пол.

Директора: миссис Ф. Х. Гиббс, Сент-Энтони-Парк; мистер Г. С. Хокинс, Миннеаполис; мисс Элизабет Старр, Миннеаполис; миссис Х. А. Бордман, Сент-Пол; мистер Ф. В. Белл, Уэйзата; мистер Ф. Ф. Фаррар, Уайт-Беар; миссис Р. П. Бойингтон, Немаджи; миссис Дж. Ф. Фэрфакс, Миннеаполис; миссис Х. Б. Тиллотсон, Миннеаполис.

После тщательного обсуждения было единогласно решено, что целесообразно проводить встречи чаще. Поэтому наш комитет по программе запланировал проводить заседания каждый месяц, чередуя их между Сент-Полом и Миннеаполисом. Разумеется, в начале года было невозможно назначить даты для трех цветочных выставок или объявить всех докладчиков. Полная программа на каждый месяц будет публиковаться на этой странице, и мы надеемся избавить нашего секретаря от значительного объема рутинной работы, а общество — от существенных почтовых расходов. Поэтому следите за объявлениями на этой странице. Мы надеемся, что следующая программа окажется как интересной, так и полезной, и что наши члены будут приводить друзей на каждое заседание, которые будут начинаться ровно в 2:30.

ПРОГРАММА НА 1916 ГОД. 24 февраля. Аудитория Уайлдера, 14:30, Фифт-стрит и Вашингтон-стрит, Сент-Пол. Плодородие почв, проф. Ф. Дж. Олвей. Птицы как помощники в саду. 23 марта. Публичная библиотека, Миннеаполис, 14:30. Работа Художественной комиссии штата, мистер Морис Флагг. Как Общество садовых цветов может сотрудничать с ней? Наши садовые враги. Указания по выращиванию семян для испытаний. Распределение семян для испытаний. 27 апреля. Аудитория Уайлдера, Сент-Пол, 14:30. Дикорастущие растения в саду. Озеленение обочин дорог. Использование и злоупотребление дикими цветами. Май. Дата будет объявлена дополнительно. Компания «Мази Флорал», 128 S. 8th, Миннеаполис. Неофициальная весенняя выставка цветов. Чего не хватает нашим весенним садам. Хорошие почвопокровные растения. Июнь. Дата будет объявлена дополнительно. Университетская ферма, Сент-Пол, совместное заседание с Обществом садоводства. Выставка цветов. Июль. Дата будет объявлена дополнительно. Розарий Миннеаполиса, озеро Гарриет. Пикник, 13:00. Розы для домашнего сада. Наши полезные насекомые в саду. Август. Дата будет объявлена дополнительно. Холм и Олсон, 14:30, 20 W. Fifth St., Сент-Пол. Неофициальная выставка цветов. Как выращивать георгины. Гладиолусы. 21 сентября. Публичная библиотека, Миннеаполис, 14:30. Осенние работы в саду. Лианы. Посадка для создания осеннего и зимнего эффекта. 19 октября. Аудитория Уайлдера, Сент-Пол, 14:30. Что делают другие садовые клубы. Как окупился мой сад. Отчеты по семенам для испытаний. Ноябрь. Дата будет объявлена дополнительно. Теплицы Правления парков, Брайант-авеню С. и 38-я ст., 14:30. Выставка хризантем. Зимостойкие хризантемы. Декабрь. Годовое собрание. (Миссис Фелпс Уайман, Комитет по программе. Миссис Н. С. Сойер, Мисс Элизабет Старр, Миссис Э. В. Гулд)

КОЛОНКА ПЧЕЛОВОДА.

Ведет Фрэнсис Ягер, профессор пчеловодства, Университетская ферма, Сент-Пол.

Маточные пчелы для разведения. — Пчелиные матки для целей разведения будут отправлены пчеловодам штата с Университетской фермы в предстоящем летом с инструкциями о том, как их подсаживать и как производить смену маток на пасеке. Почти все пчелы в штате в настоящее время являются помесями, которыми трудно управлять. Во многих местах пчелы годами разводились «в себе», что делает необходимым вливание новой крови. Все рассылаемые матки происходят от кожисто-желтых итальянских маток-производительниц из наилучшего доступного племенного материала. Стоимость маток составит пятьдесят центов за штуку, и каждому пчеловоду будет предоставлено не более трех штук. Заказы с оплатой наличными следует направлять в адрес кассира («Cashier»), Университетская ферма, Сент-Пол, Миннесота. Матки будут рассылаться в порядке очереди, как только они будут готовы и сложатся подходящие условия.

УГОЛОК СЕКРЕТАРЯ

Изменение номеров членства. — Многие члены при отправке ежегодного членского взноса указывают номер своего членства за предыдущий год. Просим участников обратить внимание на то, что номера членства меняются каждый год, поскольку все члены нумеруются в порядке их поступления в списки членов. Единственный номер, который имеет для нас значение в офисе — если по какой-либо причине его необходимо указать, — это номер текущего года.

Слово от проф. Уиттена. — Проф. Дж. К. Уиттен из Университета Миссури, который должен был выступить на нашем ежегодном собрании с тремя докладами и в последний момент заболел и не смог быть с нами, написал письмо с описанием течения своей болезни и выражением глубокого сожаления по поводу вынужденного отсутствия на нашем собрании, а также надежды на то, что в другой раз у него будет возможность побывать у нас. Мы с нетерпением будем ждать его выступления в нашей программе в следующем году. Проф. Уиттен входит в число самых выдающихся профессиональных садоводов страны, и нам, безусловно, повезло, что мы смогли заручиться его участием, как мы надеемся сделать в следующем году.

Члены общества во Флориде. — Довольно много членов Общества садоводства проводят зиму во Флориде. О некоторых из них секретарю известно, но под рукой есть адреса только двоих. Дж. М. Андервуд, председатель исполнительного комитета общества, с семьей проводит зиму в Майами, шт. Флорида. Мистер Оливер Гиббс, в течение ряда лет бывший секретарем общества, находится в Мельбурн-Бич на восточном побережье Флориды, где он живет уже около десяти зим, а также некоторое время летом. Состояние здоровья заставляет его жить в столь мягком климате. Мы имеем удовольствие часто встречаться с ним здесь в течение лета. Сейчас, когда ему уже за восемьдесят, он почти слеп, но в остальном крепкого здоровья и всегда в бодром расположении духа.

Новые пожизненные члены. — После того как был напечатан отчет за 1915 год, в котором на странице 520 можно найти список пожизненных членов общества, в список пожизненных членов было добавлено пятнадцать фамилий; пять из них были удостоены звания почетных членов единогласным голосованием ассоциации за ценные услуги, оказанные обществу, и вполне заслужили эту честь, а именно: Чарльз Харалсон, Эксельсор; С. Х. Драм, Оватонна; Ф. В. Кимбалл, Уолтем; Дж. Р. Камминс, Миннеаполис; Джон Бизби, Маделия.

В список платных пожизненных членов были добавлены десять фамилий, а именно: Э. Г. Забель, Ла-Мур, С. Д.; Рой Е. Макконнелл, Сент-Клауд; О. Ф. Крюгер, Миннеаполис; Л. А. Гундерсон, Дулут; мистер и миссис Ф. Х. Гиббс, Сент-Энтони-Парк; Герман Гёбель, Уайлдрoуз, С. Д.; Т. Торгерсон, Эстеван, Саск.; Лоу Свонсон, Сент-Пол; преп. Самл. Джонсон, Принстон.

Не хотите ли добавить свое имя в этот список пожизненных членов? Если вы уже уплатили ежегодный членский взнос за этот год, дополнительный платеж в размере 4,00 долларов, внесенный в любое время в течение года, будет засчитан как первый взнос за пожизненное членство. То есть сумма уже уплаченного ежегодного взноса может быть вычтена из взноса за пожизненное членство, уплаченного в любое время в течение текущего года.

Приведите нового члена. — Вы заметили рекламу на внутренней стороне задней обложки этого, а также январских выпусков нашего ежемесячника? Никогда еще не было такой возможности приобрести ценные новые фрукты, какую это предоставляет вам и вашему соседу, многие из которых, мы уверены, с радостью воспользуются этой возможностью, если им ее предложить. Выделите один вечер и сделайте это доброе дело для себя, своих соседей и для общества.

Земляника «Номер Три». — Очень немногие из тех, кто до сих пор выбирал растения в качестве премии к поставке следующей весной, выбрали летний сорт земляники «Миннесота № 3». Наши члены наверняка совершат ошибку, если не приобретут для весенней посадки количество этой великолепной новой ягоды, которая, судя по всему, в скором времени вытеснит «Сенатора Данлапа» в качестве летнего сорта. Это растение отличается очень энергичным ростом, одинаково привлекательно, обладает высоким качеством, хорошо держится и представляет собой здоровый, зимостойкий куст. Не исключайте этот сорт из списка выбранных вами растительных премий.

Яблочные семена огромной ценности. — Значительное количество семян яблони было получено от мистера Джона Бизби из Маделии, шт. Минн., из его сада, перепривитого множеством сортов долгохранящихся яблок, так что эти семена почти наверняка переопылены с чем-то хорошо хранящимся и высококачественным. Они окажутся особенно ценными для посева с целью выращивания сеянцев. Было бы хорошо раздобыть эти семена в ближайшее время, смешать их с влажным песком и оставить на улице, где они замерзнут, сохранив пакет с ними закрытым от воздуха, чтобы они не пересохли. У каждого члена общества должен быть небольшой уголок в саду для выращивания сеянцев яблони. Это заманчивый эксперимент, и такие семена, как эти, скорее всего, дадут хорошие результаты. Мы все еще ищем яблоко за 1 000 долларов. Возможно, вы вырастите его из каких-то из этих семян. Пакетик из двадцати пяти семян по цене десять центов можно получить у секр. Латама.

Благоприятная зима для плодовых культур. — Прошлой осенью почва находилась в хорошем состоянии, с умеренным количеством влаги, фруктовые деревья и растения хорошо вызрели, и теперь, при достаточно хорошем снежном покрове и отсутствии затяжных суровых морозов, на данный момент зимы у нас есть твердая уверенность в хорошем урожае плодов грядущей весной. Конечно, однажды ночью температура опускалась в районе тридцати градусов, но это продолжалось столь недолго, что едва ли возможно причинение этим какого-либо вреда. Садовод должен быть прирожденным оптимистом и всегда ожидать чего-то хорошего впереди, что является весьма верным способом достижения этого.

Питомники Миннесоты предоставляют членство. — Значительное число питомников Миннесоты в этом году снова предоставляет членство в качестве премий покупателям посадочного материала в количестве на 20,00 долларов и более. Это похвальная инициатива не только ввиду ее существенной помощи в пополнении списков членов общества, но главным образом потому, что она привлекает тех членов, которые имеют или должны иметь большой практический интерес к деятельности ассоциации, и мы также верим, что это подобно тому, как «пускай хлеб свой по водам»: те, кто получает такое членство, будут испытывать теплые чувства к питомникам, которые его предоставляют. Если вы, читающий эти строки, являетесь работником питомника в Миннесоте и не состоите в списке тех, кто оказывает эту услугу обществу, не хотите ли вы воспользоваться немедленной возможностью примкнуть к тем, кто проявляет столь большой интерес к благополучию ассоциации?

Gathering the apple crop in Harold Simmons' orchard—at Howard Lake.

Хотя в этом журнале не планируется публиковать что-либо вводящее в заблуждение или ненадежное, тем не менее следует помнить, что публикуемые здесь статьи излагают опыт и мнения их авторов, и этот факт всегда следует учитывать при оценке их практической ценности.

МИННЕСОТСКИЙ САДОВОД

Vol. 44 MARCH, 1916 No. 3

Урожай моего сада 1915 года от начала до конца.

ХАРОЛЬД СИММОНС, САДОВОД, ХОВАРД-ЛЕЙК.

В предвкушении урожая яблок 1915 года мы начали сезон с регулярной ежегодной обрезки в марте. Мы приступаем к обрезке сразу после 25-го дня февраля, как только погода становится достаточно мягкой для комфортной работы, так как обрезка полутора тысяч деревьев требует немало времени, когда одержим идеей, что сгодится только первоклассная работа, причем выполняемая главным образом силами одного человека.

Мы старались формировать наши деревья так, чтобы у каждого было от трех до пяти-шести основных ветвей, а любая тенденция какой-либо ветви занять лидирующее положение пресекается. Дерево, выращенное по такому принципу, обладает способностью отращивать множество боковых побегов, что требует ежегодной обрезки. Насколько это возможно, мы проводим обрезку, чтобы не допускать чрезмерного загущения боковыми побегами, чтобы они не затеняли нижние ветви и не возвышались над ними, чтобы обеспечить доступ света и солнечных лучей для максимального окрашивания плодов и в определенной мере помочь в прореживании урожая. Имея в виду идею получения ежегодного урожая вместо двухгодичного, мы всегда держим в уме тот существенный момент, что нам нужна разреженная крона, а также хотим защитить наши деревья от бактериального ожога, поэтому мы полностью удаляем все волчки. Судя по всему, ни один миннесотский сад не застрахован от бактериального ожога.

В отношении этого типа формирования кроны высказываются некоторые возражения: одна из критики заключается в том, что дерево структурно слабое из-за того, что если одна ветвь отломится у ствола, дерево будет практически испорчено. Мы нивелируем вероятность такого излома тщательной формировкой и подвязкой деревьев проволокой — способ, который я почерпнул несколько лет назад у некоего мистера Мейсона, в то время президента Ассоциации производителей яблок реки Худ.

Young trees in full bloom in Mr. Simmons' orchard.

Мы используем оцинкованную проволоку № 14, полудюймовое оцинкованное кольцо для сбруи и шурупы-глазки с прочными стержнями и мелкими ушками. Определив на основных ветвях то, что можно назвать центром усилий или местом, куда придется основная нагрузка при нагружении плодами, вкручиваем крепкий шуруп-глазок в каждую основную ветвь, причем все глазки должны быть направлены к центру дерева, а затем соединяем их все проволокой с кольцом для сбруи посередине дерева. В завершение кольцо с проволокой напоминают ступицу колеса со спицами по всему кругу. Мы испробовали это сначала на наших деревьях сорта «Нортвестерн Грининг», и результаты оказались настолько удовлетворительными, что мы применили этот метод к большому числу других сортов с не меньшим успехом. Будучи установленным на дереве однажды, это приспособление служит в течение всей жизни дерева.

Наше возражение против дерева с центральным проводником заключается в том, что при нем очень трудно сформировать разреженную крону, и если бактериальный ожог поражает центральный проводник, это обычно означает гибель дерева. Деревья с низким штамбом, как показал наш опыт, легче всего обслуживать; они наиболее экономичны при прореживании, сборе урожая, опрыскивании и обрезке; они также затеняют ствол и основные ветви.

После обрезки весь хворост убирается из сада и сжигается.

Следующая операция — опрыскивание, причем первое опрыскивание мы провели, когда опало большинство лепестков, используя силовой опрыскиватель «Кашман», работающий под давлением в двести фунтов, с двумя рукавами шлангов и удлинительными штангами с двумя форсунками на каждой. Рабочий раствор: шесть галлонов известково-серного отвара, двенадцать фунтов пасты арсената свинца на каждый бак воды емкостью двести галлонов. Мы стремимся тщательно покрыть дерево сверху донизу и проводим опрыскивание дважды за сезон. Однако в прошлом сезоне половина сада обрабатывалась дважды, а другая половина — только один раз, причем второе опрыскивание проводилось примерно через две недели после первого, и тогда мы использовали только известково-серный отвар, причем по пять галлонов вместо шести на каждый бак воды. Мы используем угловые форсунки, чтобы лучше направлять струю в чашечки цветков.

Сад окашивали дважды за лето: в начале июня и в середине июля. Большая часть сада покрыта густым травостоем клевера, и ничего из скошенного не убирается — все оставляется перегнивать прямо так, как его оставляют косилки.

Следующим пунктом нашего внимания является прореживание плодов. В прошлом сезоне мы прореживали только сорт «Уэлси» и перепривитые сорта; в следующем сезоне мы рассчитываем распространить эту работу на каждое дерево в саду. По деревьям проходили дважды за сезон, хотя основная часть работы выполняется при первом проходе. Мы используем секаторы для прореживания, созданные специально для этой цели.

К концу июля деревья во многих случаях несли максимальную нагрузку, и если им не помочь путем какой-либо подпорки, огромное количество ветвей вскоре неизбежно сломается. Найти подпорки для сотен деревьев, требующих от пяти-шести до дюжины штук на дерево, и установить их казалось грандиозной задачей. Покупать пиломатериалы для подпорок было разорительно по цене; раздобыть их в лесу было невозможно. В конце концов мы решили проблему, купив бамбуковые рыболовные удилища длиной шестнадцать и двадцать футов и используя проволоку № 12: делая один виток вокруг шеста на нужной высоте, подгибая конец проволоки для ее фиксации и делая крюк из другого конца проволоки, расходуя около семи-восьми дюймов проволоки на каждую. Получились отличные подпорки с небольшими затратами, причем кольцевидные утолщения на бамбуке не давали проволоке соскальзывать. Одной жердью мы подпирали по четыре-пять ветвей на разной высоте. Этот метод позволил тяжело нагруженным деревьям благополучно перенести сезон. Любому, кто страдает от избытка яблок на деревьях, стоит это попробовать.

Следующим этапом шел сбор урожая. В качестве инструмента для сбора мы используем «Идеальный бездонный мешок», и практически все фрукты собираются с шестифутовых стремянок. Мы упаковываем яблоки прямо в саду. К счастью, у нас одни и те же люди собирают яблоки год за годом, начиная с первого урожая и до последнего в прошедшем сезоне.

Apples by the carload at Howard Lake.

При упаковке мы стремимся использовать тот вид тары, которого требует рынок. Весь урожай этого сезона был уложен в бочки. Сборщики работают у нас достаточно долго, чтобы так же хорошо разбираться в том, что должно идти в бочку, а что нет, как и я сам. Тем не менее, наша система заключается в том, чтобы всегда иметь наготове примерно вдвое больше открытых бочек для яблок, чем сборщиков. Бочки обязательно выстилаются изнутри хотя бы одним слоем бумаги на дне, а если есть время, то и двумя, и когда сборщики приходят примерно с полубушелем яблок в уборочной сумке, они подносят сумку к бочке, опускают ее, открывают защелку, и яблоки высыпаются без каких-либо повреждений.

Следующий сборщик складывает свои фрукты в следующую бочку, и так далее, так что каждый последующий сборщик ссыпает свои яблоки в следующую по порядку бочку. Таким образом, я лично имею возможность осмотреть каждый полубушель яблок — или, можно сказать, каждое яблоко, так как слой в полбушеля яблок в бочке неглубокий, что делает проверку очень простым делом. Когда бочки наполняются, их укупоривают, отправляют в упаковочный сарай до накопления достаточного количества, а по достижении этого отправляют на отгрузку, выписав накладную на Миннеаполис, куда практически все наши яблоки продаются на протяжении многих лет. Вся продукция на сегодняшний день продается на комиссионной основе, причем урожай прошлого сезона составил в общей сложности пять вагонов или приблизительно 800 бочек.

Мы чувствуем, что выработали довольно хороший метод обращения как с нашими деревьями, так и с нашими яблоками, но мы не пришли к выводу, что наши методы хоть какими-то гарантиями обеспечивают нам урожай яблок, хотя за десять лет, или с тех пор, как сад вступил в плодоношение, у нас не было ни одного сезона, когда бы мы не собрали сносный урожай яблок. В 1913 году мы продали семь вагонов, в 1914 году — четыре вагона, в 1915 году — пять вагонов, и деревья, судя по их состоянию, обещают нам неплохой урожай на 1916 год. Мы работаем так, будто это гарантировано, но в конечном счете все зависит от небесной канцелярии.

Один из участников: Я хотел бы спросить мистера Симмонса относительно его подвязки проволокой. Мы выращиваем наши деревья таким же образом — с разреженной кроной, и я хотел бы спросить его, где располагается центральное кольцо: в развилке дерева или где?

Мистер Симмонс: Кольцо подвешено на проволоке в центре дерева. Это превосходная конструкция. Вы можете встать на эту проволоку и собирать яблоки с самых верхних ветвей деревьев. Шурупы-глазки следует вкручивать в то место, которое можно назвать центром усилий или натяжения, когда ветвь сильно нагружена. Если вкрутить недостаточно высоко, в месте ввинчивания образуется слишком острый угол, и ветвь может сломаться.

Один из участников: У нас было немало проблем с поломанными ветвями.

Мистер Ладлоу: Кольца ставятся с внешней или с внутренней стороны деревьев?

Мистер Симмонс: С внутренней, так что все шурупы-глазки направлены к центру дерева. Спустя три-четыре года шуруп-глазок уже не разглядеть — он прямо вростает в дерево.

Мистер Ладлоу: Я хочу спросить, рекомендуете ли вы бамбуковые шесты для общей установки подпорок под деревья?

Мистер Симмонс: Да, сэр, самым решительным образом рекомендую. Это лучшая и наиболее экономичная подпорка из всех возможных. Разумеется, среди экспертов-садоводов бытует общее мнение, что урожай никогда не должен быть слишком тяжелым для дерева. Бамбуковая подпорка оказалась лучшей из найденных нами. При разумном уходе бамбуковые шесты прослужат дольше обычных пиломатериалов.

Среди опытных садоводов бытует общее мнение, что дерево должно нести как можно больше плодов, но нельзя допускать, чтобы оно было нагружено настолько сильно, чтобы потребовались подпорки.

Мистер Дайер: У меня сад площадью 70 акров, и для подпорки такого сада потребовалось бы огромное количество бамбуковых шестов. Я использую обрезки досок различной длины, шириной 4 дюйма и толщиной 1 дюйм. Я беру их длиной 14–16 футов, а иногда разрезаю пополам. Мои деревья крупные, им двадцать пять, тридцать и тридцать пять лет, и для меня это был самый успешный материал для подпорок.

Мистер Симмонс: Какова стоимость?

Мистер Дайер: Ну, вы знаете, сколько стоят пиломатериалы, я платил около 24,00 долларов за тысячу.

Мистер Симмонс: Когда я попытался купить подпорки на лесопилке, они обошлись бы мне по двадцать центов каждая. Я купил двадцатифутовые бамбуковые шесты по 7,00 долларов за сотню, а шестнадцатифутовые — по 4,50 доллара за сотню.

Один из участников: Я упустил, где расположен его сад, и хотел бы спросить о сорте яблок, с которым у него был наибольший успех.

Мистер Симмонс: Сад расположен в Ховард-Лейке, в сорока трех милях к западу от Миннеаполиса. Мы выращиваем сорта «Дуэчесс (или Ольденбург)», «Паттен Грининг», «Хибернал» и «Уэлси».

Мистер Ладлоу: Какова ваша средняя стоимость прореживания одного дерева?

Мистер Симмонс: Мы годами прореживаем деревья сорта «Уэлси» и наши перепривитые сорта, но я никогда не вел точного учета затрат на прореживание.

Мистер Ладлоу: Сколько лет вашим «Уэлси»?

Мистер Симмонс: Четырнадцать лет.

Мистер Хьюстис: Мистер Симмонс заявил, что использует проволоку, кольцо и шурупы-глазки. Если он это использует, зачем ему тогда подпорки? Я использовал то же самое этим летом на некоторых «Уэлси» вдобавок к прореживанию, и мне не понадобились подпорки, потому что я использовал проволоку, идущую от центрального кольца к ветвям.

Мистер Симмонс: Ну, проволочные опоры поддерживают основные ветви, но есть множество боковых побегов. Например, у вас есть основная ветвь, идущая вверх под углом 90 градусов, а ответвляющиеся от нее ветви никак не поддержаны. Подпорки, которые я использую, поддерживают именно боковые побеги.

Мистер Андерсон: Устраивают ли вас доходы от поставок на рынок Миннеаполиса?

Мистер Симмонс: Всегда были очень удовлетворительными; это был мой единственный рынок сбыта.

Борьба с молью с помощью паразитов. — Согласно годовому отчету Бюро энтомологии Министерства сельского хозяйства США, осенью 1914 года и весной 1915 года в 201 городке штатов Мэн, Нью-Гэмпшир, Массачусетс и Род-Айленд было выпущено более 12 000 000 особей двух видов паразитов, питающихся непарным и златогузковым шелкопрядами.

В результате успешной акклиматизации колоний этих и других паразитов, питающихся непарным и златогузковым шелкопрядами, достигается заметный прогресс в снижении численности этих вредителей. Эффективное содействие оказывают штаты, которые проводят максимальный объем работ в пределах зараженных зон, позволяя федеральным властям осуществлять полевые работы по внешней границе распространения вредителя с целью сдерживания распространения непарного шелкопряда. — Минсельхоз США.

Годичное собрание 1915 года Общества садоводства Южной Дакоты.

УИЛЬЯМ ПФЕНДЕР-МЛ., НЬЮ-УЛМ, МИНН., ДЕЛЕГАТ.

Прибыл в Гурон, шт. Ю. Д., в понедельник вечером, 17 января 1916 года. Как должностные лица, так и члены общества оказали мне прекрасный прием, и, хотя я являюсь пожизненным членом, меня сделали почетным членом общества, и во время моего пребывания меня принимали очень приятно.

Я посещал все заседания. Общество проводило по три заседания каждый день, за исключением четверга, 20-го числа, когда вечернее заседание не проводилось. Из-за очень холодной погоды число участников из других мест оказалось не столь большим, каким должно было быть.

Было зачитано несколько очень интересных докладов. Мистер Э. Д. Коулз из Вермиллиона в своем докладе «Что делать, если ваши виноградные лозы подмерзли» выступал за то, чтобы обрывать побеги (не срезать их) возле старой древесины, чтобы новые побеги пошли от той же почки или глазка и дали урожай.

Доклады президента, преподобного Ф. А. Хассольда: «Отношение садоводства к обустройству домашнего очага» на заседании и «Общинные усилия в сельской жизни» на банкете — были очень хорошими и высоко оценены аудиторией.

Профессор Н. Э. Хансен в своем докладе «Новые фрукты» заявил, помимо прочего, что он получил большое количество гибридов от скрещивания китайских песчаных груш с другими грушами, и что он ожидает получить от этих скрещиваний сорта, устойчивые к бактериальному ожогу, а также намерен продолжать эксперименты в этом направлении.

Двумя очень квалифицированными и тепло встреченными докладами на банкете стали: «Ландшафтный дизайн» мисс Хейзел Дж. Кент и «Превращение участка в дом» миссис Джордж Х. Уайтинг, обе из Янктона, шт. Ю. Д.

Губернатор Бёрни присутствовал на банкете и в своей речи поздравил садоводов Южной Дакоты с достигнутыми ими результатами и поддержал их в их нелегких начинаниях.

Вашего делегата попросили выступить с заметками о «Миннесотском плодоводстве», что он и сделал в меру своих возможностей. Дискуссии после каждого доклада были интересными и поучительными.

Собрание прошло очень успешно, и все присутствующие осознали тот факт, что подобные встречи способствуют развитию этого великого Северо-Запада в области садоводства, лесоводства и во многих других отношениях.

Годовой отчет за 1915 год Сок-Рапидского сортоиспытательного пункта.

МИССИС ДЖЕННИ СТАДЖЕР, ЗАВ.

Теплая погода прошлой весной наступила довольно рано, и мы затаив дыхание ждали привычных заморозков, но они все не приходили. Сливовый сад превратился в царство цветения; бутоны яблонь застенчиво начали раскрывать свою изящную красоту; пушистые вербы расточали свой аромат в воздухе, а птицы распевали свои любовные серенады на деревьях и кустах. Затем ударил мороз — не один раз, а ночь за ночью. Так наши надежды, которые поднимались с каждым обещанием щедрого урожая, рухнули вместе с термометром далеко ниже нуля. Когда пришла осень, как сливовый, так и яблочный сады выглядели настолько убого — не только здесь, но и во всей этой округе, — что у нас едва хватило фруктов для собственных нужд.

Mrs. Stager's grandchildren among the roses of one year's growth.

Всю весну и лето шли проливные дожди. Земляника, которая обычно хорошо себя чувствует в сырую погоду, не порадовала нас своим обычным изобилием. Смородина и крыжовник также оставили нас в дураках, зато ежевика сорта «Снайдер» была усыпана сочными плодами, а малина — ну а ягоды сорта «Голден Куин» согнули побеги под своим весом. «Санбим» проф. Хансена были сплошь усыпаны ягодами, как и все сеянцы малины, присланные с Плодoво-ягодной фермы три года назад; номера шестой и седьмой из красных сортов дали самые крупные и плотные ягоды. Мне пришлось повозиться, обрывая цветки на ремонтантной землянике, присланной сюда весной с Государственной плодово-ягодной фермы. Хотя я купила и посадила три других сортовых и очень расхваленных разновидности ремонтантной земляники, ни одна из них не давала столько усов и столь крупной ягоды, как те безымянные экземпляры с Государственной плодово-ягодной фермы. Первые ягоды на них мы попробовали в августе.