Эти грамоты были вручены в субботу, 8 января 1916 года, на заключительных мероприятиях Недели фермеров на Университетской ферме перед аудиторией в двенадцать сотен человек, собравшихся в часовне Административного корпуса. Соответствующие церемонии провели президент Джордж Е. Винсент и декан Университетской фермы А. Ф. Вудс в присутствии почтенного Фреда Б. Снайдера, президента Совета попечителей Государственного университета, и других членов Совета, а также многочисленных представителей профессорско-преподавательского состава Школы Университетской фермы, также занимавших места на возвышении.
Декан Вудс зачитал биографическую справку о каждом из награжденных, после чего президент Государственного университета торжественно вручил грамоты каждому по очереди. Все лица, удостоенные этой чести, присутствовали на мероприятии, за исключением генерала Ледука, который, вероятно, не смог присутствовать из-за своего преклонного возраста.
Когда этот вопрос впервые привлек мое внимание, я посчитал, что мне, как редактору, было бы совершенно неуместно упоминать об этом в ежемесячнике общества, но поскольку этот факт получил широкую огласку по всему штату, а вся честь, связанная с этим вручением, должна разделяться с членами Общества садоводства, я изменил свою точку зрения на этот счет, и теперь мне кажется, что члены общества должны быть полностью информированы о происшедшем.
Г-н О. К. Грегг получил это отличие за свою связь с фермерскими институтами штата, пионером которых он был и в которых оставался руководителем около двадцати двух лет.
Генерал Ледук в течение ряда лет занимал пост комиссара сельского хозяйства в Вашингтоне и провел много важных реформ в руководстве этим ведомством.
Г-н Чарльз Г. Паттен, конечно же, хорошо знаком нашим членам как создатель яблони Паттен Грининг, хотя это лишь ничтожная часть той работы, которую он проделал в области селекции плодов, результаты которой, как мы верим, принесут большую пользу обществу в скором будущем. В его преклонном возрасте восьмидесяти четырех лет мы чувствуем, что эта награда нашла своего героя более чем заслуженно.
«Г-н А. В. Латам является секретарем Миннесотского государственного общества садоводства на протяжении двадцати пяти лет, за каковой период число его членов возросло с одной-двух сотен до тридцати четырех сотен, что делает его крупнейшим обществом садоводства в стране и, вероятно», — как заявил декан в своей речи, — «крупнейшим в мире».
Хотя это отличие было присуждено секретарю вашего общества, его не следует рассматривать как личную дань уважения ему, скорее это признание великолепной работы, проделанной обществом в целом, в которой каждый член внес свою лепту. Чтобы полностью выразить свою мысль, я вкратце напомню об организации общества ровно полвека назад, когда горстка преданных своему делу людей объединила усилия под названием Миннесотского государственного общества садоводства в стремлении разрешить сложные проблемы, связанные с плодоводством в этом регионе. Никого из людей, создавших это общество в то время, уже нет в живых, но на смену им пришли другие, и та важная работа, о которой так хорошо заботились ранние члены общества, с не меньшим успехом продолжается теми, кто пришел им на смену.
Моя личная связь с обществом началась на третий год его существования, так что я имел высокую честь поддерживать личное знакомство практически со всеми теми первыми тружениками общества, и действительно, большинство из них были еще живы, когда я занял пост секретаря двадцать пять лет назад. Будет уместным упомянуть здесь особо некоторых из тех, кто уже ушел от нас: Джона С. Харриса, этого верного друга, одного из первоначальной дюжины, чей медальон висит на стене аудитории садоводства на Университетской ферме; Питера М. Гидеона, чьё самопожертвование подарило нам яблоню Уэлси, выращиваемую ныне по всему миру, — того, в чью память был создан Мемориальный фонд Гидеона; полковника Джона Х. Стивенса, этого широкой души человека с неиссякаемым общественным энтузиазмом; П. А. Джуэлла, искателя новых плодов и основателя питомника Jewell Nursery Company; Трумэна М. Смита, семь лет бывшего президентом в самые мрачные времена; Уаймана Эллиота, одного из первоначальной дюжины, которого один из членов метко назвал «королем Общества садоводства» — так недавно ушедшего от нас. Учебное заведение, удостоившее нас этой чести, внесло свой полноценный вклад тружениками, которых уже нет с нами: У. У. Пендергаста, первого директора Школы Университетской фермы и многолетнего президента общества до того, как его поразила тяжелая болезнь; и проф. Самл. Б. Грина благословенной памяти, скорбь об утрате которого мы никогда не перестанем ощущать. Есть и многие другие лица, оказавшие огромные услуги обществу, о которых я был бы рад упомянуть здесь, если бы позволяло место.
В списке тех, кто по-прежнему с нами и с таким самозабвением и мужеством служил делу продвижения интересов общества и того, за что оно выступает, можно найти имена многих видных людей из самых разных сфер жизни нашего штата. Было бы неуместно выделять из этого списка лишь нескольких и уделять им особое внимание, тогда как сотни людей вносили свой вклад в жизнь и рост ассоциации на протяжении всех этих долгих лет, пока не было достигнуто то завидное положение, которое ассоциация занимает сейчас. Успехом своим ассоциация, безусловно, в первую очередь обязана исполнительному совету общества, большинство членов которого состояли в нем в течение долгих лет. Будучи инициативными людьми, амбициозно и бескорыстно работавшими ради успеха ассоциации, они сыграли огромнейшую роль в ее прогрессе.
Пытаясь мысленно воссоздать образы тех, кто оказал нам особую услугу, я обнаруживаю, что этот список почти не имеет границ. С каким удовольствием и удовлетворением мне довелось работать вместе с членами этого общества! Какая готовность выполнять предлагаемые обязанности всегда отличала помощь, оказываемую членами нашего общества! Крайне редко кто-либо из членов выражал возражение против выполнения порученной ему работы, и при такой поддержке, столь охотно и сердечно оказываемой, часто сопряженной с большими расходами для самого члена, чего еще можно было ожидать, кроме того успеха, который выпал на долю нашего общества. Хотел бы я иметь способность выразить сейчас то чувство, что переполняет мое сердце, когда я вспоминаю всех этих отзывчивых братьев и сестер, которым воистину принадлежит в той же мере, что и автору, любое отличие, выпадающее на долю общества в результате этих лет труда.
Несмотря на то, что Государственный университет счел возможным упомянуть об этом так, что свидетельствует о достижении нашим обществом определенного выгодного рубежа, нельзя упускать из виду, что настоящая работа общества все еще впереди. Будет ли она продолжаться под нынешним руководством или при смененном руководстве, мы имеем право смотреть вперед и ожидать конкретных и широко разворачивающихся результатов, которые еще принесут труды членов общества, и мы уверены, что в будущем, как и в прошлом, они будут выполняться от всего сердца.
А. В. ЛАТАМ, секр.
Земляника летнего плодоношения.
ДЖОН ДЖ. КЕЛЛОГГ, ПЕНСИОНЕР-ПИТОМНИКОВОД, ДЖАНЕВИЛЛ, ВИСК.
Любой глупец, у которого хватает ума, может вырастить землянику, что напоминает мне проповедника из штата Нью-Йорк, который одновременно проповедовал и занимался сельским хозяйством. Он пытался просверлить голову жука-точильщика и никак не мог ее удержать; подошел глуповатый мальчишка и сказал: «Почему вы не положите ее в корыто для свиней?» — «Ну надо же!» — сказал проповедник. — «Учиться можно почти у любого глупца». Мальчишка ответил: «Именно это говорит отец, когда слышит ваши проповеди». Я не рассчитываю рассказать вам много нового, но я хочу подчеркнуть хорошие вещи, сказанные другими:
Почвы. У меня когда-то было двадцать один акр зарослей зрелого дуба, гикори, дикой яблони и орешника, с одним старым индейским кукурузным полем. Я замерял кусты орешника высотой в двенадцать футов, а кое-где земля представляла собой сплошное переплетение корней орешника; листовой перегной накапливался веками. Первые пол-акра я засадил репой, а следующей весной взялся заколачивать состояние. Я высадил девятнадцать сортов лучшей земляники еще во времена сорта Вильсон, равного которому у нас никогда не было. Растения росли хорошо и перезимовали отлично, но они не давали ни гроша отдачи, в то время как сразу за забором у меня было поле на земле, которая обрабатывалась двадцать лет без навоза и дала мне по двести шестьдесят бушелей с акра. Потребовалось три года с другими культурами, чтобы разрыхлить эту почву, прежде чем я смог сделать выращивание земляники прибыльным. Всё мое состояние испарилось.
В прошлый июнь, судя вашу выставку земляники, я обнаружил большую коллекцию из двадцати пяти видов самой плохой земляники, которую я когда-либо видел, выращенной на территории колледжа. Я побывал на том поле и обнаружил более ста сортов, с хорошими бирками, ухоженных, на почве целинных дубрав. Первый урожай — почва казалась идеальной, всё было хорошо, кроме самих растений и ягод. Листва была дефектной, а плоды очень бедными. Неужели дело было в новой почве?
Я всегда обнаруживал, что хорошая садовая почва дает хорошую землянику; лучшие грядки получались там, где раньше рос картофель. Совки и личинки майского жука редко появляются после двух лет пропашных культур.
Mr. Geo. J. Kellogg ten years ago
Подготовка. Подготовку для получения лучшей земляники следует начинать за три года до посадки. Используя почву от песчаной до глинистой, с хорошим дренажом, хорошо унавоженную, засеянную клевером, уберите первый укос клевера, затем запашите глубоко под землю еще больше навоза вместе со вторым укосом клевера — как можно позже перед наступлением заморозков, чтобы уничтожить насекомых, сделать почву рыхлой и готовой к посадке картофеля следующей весной. После сбора урожая картофеля по 300 бушелей с акра внесите обильный слой хорошо перепревшего навоза без семян сорняков и запашите его глубоко поздней осенью. Следующей весной, как только земля станет пригодной для обработки, тщательно продискуйте и пробороните ее, а затем пробороните еще дважды. После этого пройдитесь катком или доской, сделайте разметку в двух направлениях два на четыре фута, высаживайте вручную с помощью посадочного колышка или лопаты, никакой механизированной посадки. Корневая шейка должна быть на одном уровне с поверхностью, используя лучшие растения с новых грядок, оставляя лишь два листа, а если корни выкопаны не свежими, немного подрежьте их. Хорошо уплотните землю вокруг них.
Теперь запустите пропольник и проходитесь по полю каждую неделю до появления усов, затем используйте девятизубый культиватор с двумя крайними зубьями на два дюйма короче остальных. Культивируйте почву каждую неделю до середины октября. Используйте мотыгу, чтобы удалять все сорняки, и мотыжьте очень аккуратно вокруг растений. Сорняки — это благословение для ленивого человека, но я не люблю, когда с этим перебарщивают. Не позволяйте почве заплывать корочкой после дождя. Поддерживайте работу культиватора. В садовых работах грабли со стальными зубьями — великолепный садовый инструмент.
Том за 1905 год, страница 230 (Годовой отчет Миннесотского государственного общества садоводства). Г-н Шваб получает идеальную земляничную грядку, а затем губит ее двенадцатью дюймами мульчи. Если бы не выпали снег и лед, возможно, растения и выжили бы. Том 41, страница 390. Г-н Вильдхаген написал идеальную статью о землянике, вам будет полезно перечитывать ее снова и снова. Вместо одного года подготовки я бы предпочел три.
Зимнее укрытие. Если участок не продуваемый, болотное сено является лучшей и самой чистой мульчей, но сильные ветры могут скатать ее. Чистая солома из-под молотилки — на втором месте. Для небольшой площади, если можно уложить слой в один дюйм, как только земля промерзнет на полдюйма, это избавит растения от многочисленных циклов замерзания и оттаивания до наступления зимы. Для больших площадей нецелесообразно укрывать землю до тех пор, пока заморозки не смогут выдержать груженую телегу. Двух дюймов мульчи, которая скрывает растения и дорожки из виду, вполне достаточно, но я вижу, что в Миннесоте вы укрываете толще — от четырех до двенадцати дюймов, и часто выпреваете растения. Если бы у нас мог выпадать снежный покров рано и держаться долго весной, это защитило бы растения, но нам также нужна мульча для защиты от засухи и сохранения ягод чистыми. Январская оттепель может погубить любое поле, которое не замульчировано должным образом.
Двухдюймовый слой мульчи не помешает растениям пробиться весной; четырехдюймовый потребует сгребания части мульчи на дорожки; если растения пробиваются с трудом, разрыхлите мульчу. Я знал успешных садоводов, которые весной полностью убирали мульчу с дорожек и проводили легкую, но тщательную культивацию, а затем возвращали мульчу на место для защиты от засухи и поддержания чистоты ягод, но я не думаю, что это окупается.
Сорняки. На самых лучших полях и грядках, которые я когда-либо видел, весной все равно появляются редкие сорняки, и полезно пройтись по участку с лопатой или ножом для разделки мяса, чтобы удалить такие сорняки. Нам почти всегда достается засуха во время сбора урожая, но засуха лучше, чем избыток дождей. Хорошая соломенная мульча обычно помогает нам пережить этот период.
Орошение. Если предпринимается попытка орошения, поля необходимо подготовить перед посадкой для пропускания воды между рядами. Дождевание из шлангов не годится, за исключением случаев полива на закате. Дождь всегда идет в пасмурную погоду; вы не можете смачивать листву на солнце в жаркую погоду без ущерба. Хороший дождь дает один дюйм осадков, что составляет тысячу бочрез на акр, так что что вы можете сделать с поливочной бочкой? Ливни, за которыми следует яркое солнце, наносят посадкам вред.
Если ваши растения посажены слишком глубоко, они загнивают, если слишком высоко — высыхают, если почва вокруг них плохо уплотнена — они погибают. Когда я пользовался сажалкой для табака, мне приходилось наступать пяткой на каждое растение. Конечно, вы знаете, что у недавно посаженных сортов летнего плодоношения нужно срезать цветочные почки, а у плодоносящих ремонтантных сортов — делать это до июля.
Сбор ягод. Человеку, у которого под сбор отведены акры земли, необходимо запастись ящиками еще зимой и хотя бы часть из них собрать заранее, если они требуют сшивания. Я обнаружил, что один мальчик может собирать ящики так же быстро, как тридцать сборщиков могут их наполнять. Если вы используете складные ящики, скобы не нужны. Слишком много заранее собранных ящиков могут быть испорчены мышами.
Сборщики. Договаривайтесь со сборщиками заранее; согласовывайте цену и условие о том, что часть оплаты удерживается до окончания сезона и сгорает при преждевременном уходе. Если сборщики живут слишком далеко, необходимо обеспечить транспорт; бесплатные коробки ягод высоко ценятся сборщиками.
Сбыт. Иногда сбыт плодов оказывается сложнее их выращивания. Если выращено достаточное количество, организуйте ассоциацию для их продажи, спросите совета у успешной ассоциации о том, как ее создать и как ею управлять. Иногда хорошо оборудованный фургон, отличная упряжка лошадей и толковый человек могут продавать продукцию от дома к дому в деревне и городе и приносить хорошую прибыль. Таким образом вы возвращаете свои ящики и часть тары. Я знаю успешного садовода в штате Айова, который продал свой урожай с десяти акров фермерам и горожанам по фиксированной цене, причем покупатели сами собирали ягоды и предоставляли свою тару. Все, что оставалось делать хозяину, — это сидеть у ворот и принимать деньги. Многого стоит умение вырастить лучшую землянику, и зачастую еще большего стоит умение превратить ее в наличные деньги.
Какие сорта? Данлеп и Уорфилд пользуются общей репутацией прибыльных сортов, их можно собирать вместе, и они хорошо продаются; у них темная окраска, они хороши для консервирования и отлично переносят транспортировку. Если вам нужен третий сорт, берите Ловетт. Некоторые из ваших садоводов признают только Бедервуд, но он слишком светлый и слишком мягкий для транспортировки, хотя это хорошая ягода для домашнего потребления. Я ожидаю, что Миннесота № 3 скоро станет единственным сортом летнего плодоношения, который вам понадобится.
Вредители. Зимняя засуха часто повреждает корни, и некоторые списывают это на насекомых. Зима 1899 года была худшей зимней засухой из всех, что я знал; она погубила абсолютно всё. Если вас беспокоят стеблевой долгоносик, корневая тля, листовертка или ржавчина, вырастите один урожай и запашите его или перенесите свои участки на значительное расстояние от старой грядки. Что делать со старой грядкой? Если у вас за завелись вредители или ржавчина, запашите ее и найдите лучшее место для закладки новой грядки, и не сажайте собственные растения, если у вас есть вредители или ржавчина, — и обязательно покупайте у надежного садовода.
Старые грядки. Если первый урожай обильный, запашите грядку; если он слабый, но у вас хорошее состояние растений, нет вредителей или ржавчины, вы можете скосить траву, взрыхлить граблями мульчу и при сильном ветре выжечь ее — быстрый огонь не причинит вреда. Затем вы можете проложить две борозды между рядами и боронить в разных направлениях до тех пор, пока не останется ни единого растения. Вскоре, если оставить ряды шириной в фут, растения пробьются сквозь почву. Затем внесите навоз (лучше вносить навоз до вспашки), и вы сможете получить хороший второй урожай. Некоторые садоводы скашивают траву, сгребают ее и сжигают за пределами грядки, затем двухконным культиватором разрыхляют дорожки, культивируют почву и приводят ее в порядок. Вносят навоз и мотыгой удаляют часть старых растений.
Мне нравится план Вильдхагена: скосить, сжечь, а затем покрыть трехдюймовым слоем из ста крупных телег навоза на акр и не подходить к участку до сбора урожая в следующем году. Он получает прекрасный ранний урожай, и даже если ягоды получаются немного мелкими, это окупается лучше любого другого способа. Попробуйте! Я знал случаи, когда поля эксплуатировались до четвертого урожая, а любительские грядки поддерживались по десять лет. Требуется много труда, чтобы поддерживать старую грядку в хорошем состоянии. Дж. М. Смит из Грин-Бей, шт. Висконсин, почти всегда брал один урожай и запахивал грядку. Если первый урожай был поврежден морозом, он брал второй урожай. Он собирал по четыреста бушелей с акра.