«Деревья, фрукты и цветы Миннесоты (1916)»

Мистер К. С. Харрисон: Господин председатель, я считаю, что девизом этого общества должен быть такой: «Урбанизируйте деревню и одомашните город». Я вижу, как вокруг происходят колоссальные перемены. Можете ли вы вообразить возможности Миннесоты? Около 40 процентов земли находится в обработке, да и та используется наполовину. Со временем появится поколение парней, которые будут собирать от семидесяти пяти до ста бушелей кукурузы с акра там, где их отцы собирали двадцать пять. Вам нужно не стоять у них на пути, вам нужно помогать им.

Сбыт фруктов через ассоциацию.

А. Н. ГРЕЙ, УПРАВЛЯЮЩИЙ АССОЦИАЦИЕЙ ПЛОДОВОДОВ БЕЙ-ЛЕЙК, ДИРВУД.

Сбыт фруктов или любой сельскохозяйственной продукции через ассоциацию — это страховка современного фермера в получении результатов.

Об этом предмете можно было бы сказать очень многое, но я вкратце расскажу вам о том, чего добилась Ассоциация плодоводов Бей-Лейк.

Первое выращивание малины на рынок в Бей-Лейк началось еще в 1886 году. Ник Ньюгард, один из наших первых поселенцев, продал в тот год довольно много ягод. Бей-Лейк находится в семи милях от Дирвуда, ближайшего железнодорожного пункта, и в то время между этими местами была лишь тропа, так что мистеру Ньюгарду приходилось носить ягоды на спине в рюкзаках. Тот же метод использовался для транспортировки припасов.

Strawberry field on place of A. N. Gray, at Bay Lake.

Мистер Ньюгард недавно рассказывал мне, что в первые десять лет он получал очень хорошую прибыль от своих ягод, но с каждым годом площадь посадок увеличивалась, и с каждым годом у садоводов возрастали трудности со сбытом урожая.

В 1909 году урожай выдался необычайно большим, и поскольку мы отправляли грузы индивидуально, как это делалось в то время, получалось так, что в один день все отправления шли в Дулут, перенасыщая рынок, на следующий день каждый отправлял в Фарго, перенасыщая тот рынок, а в конце сезона, когда садоводы получали окончательные расчеты, они обнаруживали, что заработали на своих ягодах самую малую сумму.

Осенью того же года садоводы в окрестностях Бей-Лейк созвали собрание, чтобы выяснить, нельзя ли создать какую-либо организацию для сбыта их ягод и контроля за расчетами. Результатом этого собрания стало учреждение Ассоциации плодоводов Бей-Лейк.

Когда в 1910 году открылся сезон сбора ягод, у нас был управляющий, нанятый на сезон на оклад, который работал под руководством совета из пяти директоров-распорядителей. В обязанности управляющего входило принимать ягоды на станции, находить для них рынок сбыта, производить расчеты и выплаты садоводам. Результат первого года оказался настолько удовлетворительным для членов общества, что общей численностью к той осени ассоциация выросла почти до 100 участников. Эта новая система избавила нас от всех забот, и мы получали хорошую цену за наши ягоды после вычета расходов на содержание управляющего.

Мы только что завершили наш шестой сезон, который, кстати сказать, оказался очень успешным, поскольку полученные цены превысили средние показатели. Сейчас у нас около 150 членов, и у нас имеется две станции отправки — Дирвуд и Эйткин. Мы продаем клубнику, малину, ежевику, смородину, крыжовник, сливы, вишни Бессеи, яблоки, сахарную кукурузу и сельдерей.

Мы наладили отличную торговлю и испытываем мало трудностей в поиске готового рынка сбыта для любой нашей продукции.

Наша цель как производителей — предоставлять нашим покупателям продукцию исключительно высшего качества. Во время ягодного сезона у нас работает инспектор, в обязанности которого входит проверка ягод по мере их поступления на станцию, а те из них, которые признаются низкокачественными, мы реализуем на месте для консервирования. Выращивавший эти ягоды садовод получает за них возмещение в размере вырученной суммы. Таким образом мы поддерживаем стандарты качества наших ягод и получаем очень мало жалоб от покупателей на мягкие плоды.

Что касается убытков от безнадежных долгов, то до сих пор их у нас было очень мало. Обычно мы получаем кредитный рейтинг потенциального клиента в его банке и осуществляем отгрузку соответствующим образом. Наши постоянные клиенты оставляют нам постоянные заказы на поставку определенного количества ящиков ежедневно, и каждый год приносит нам новых покупателей, которые наслышаны о прекрасных ягодах из Бей-Лейк.

В 1912 году ассоциация построила картофелехранилище стоимостью около 2500 долларов и хранит картофель членов ассоциации за символическую плату. В 1914 году ассоциация решила завезти запас муки и кормов и оставить управляющего на круглый год. Наш бизнес в этой сфере постоянно растет. Очень интересно отметить, что более 60 процентов покупателей муки и кормов не являются членами ассоциации.

Мы постоянно развиваемся и расширяем деятельность. Несколько месяцев назад мы добавили небольшой ассортимент скобяных изделий и бакалеи, и они разошлись настолько успешно, что мы вовсе не удивимся, если со временем окажемся владельцами розничного магазина.

Хвойные деревья для пользы и красоты.

ЭРЛ ФЕРРИС, СПЕЦИАЛИСТ ПО ПИТОМНИКАМ, ХЭМПТОН, АЙОВА.

Что касается садоводства, то единственным проблеском цвета на северо-западном ландшафте предстоящей зимой будут зеленые и сизые оттенки хвойных деревьев.

Доводилось ли вам проезжать зимой мимо фермерского дома, защищенного хорошей хвойной рощей, и замечать, как красиво он выглядит? Задумывались ли вы когда-нибудь о разнице в температуре, которую создает хвойная роща, не говоря уже о контрасте в сравнении внешнего вида такого участка с усадьбой, где никакой рощи нет?

A shelter of old Scotch pine at Mr. Earl Ferris'.

Когда я был маленьким мальчиком, мне посчастливилось расти на ферме в округе Батлер, штат Айова, которая была хорошо защищена ветрозащитной полосой из ели обыкновенной, веймутовой сосны и сосны Остина (сосны обыкновенной). Ель обыкновенная и веймутова сосна стоят там до сих пор и, пожалуй, выглядят даже лучше, чем тридцать лет назад. В то время мой отец каждую зиму откармливал за этой рощей от одного до пяти вагонов скота, и я искренне верю, что егобыки обходились ему по стоимости кормления на 5–15 долларов дешевле за голову, чем соседу-кормильцу, который содержал скот на открытой прерии, имея в качестве единственной зимней защиты лишь несколько навесов. Я никогда не забуду слова одного немца, который подвозил нам кукурузу в морозный зимний день. Въезжая на весы за этой рощей, он выпрямился и сказал: «Ну, хвойная роща словно шубу надела», и я никогда не слышал лучшего описания разницы температур. Наша хвойная роща каждую зиму перемещала наши загоны для откорма по меньшей мере на 300 миль к югу, если судить по степени защиты от холода.

Thrifty windbreak of Norway spruce at Mr. Earl Ferris' place, in Hampton, Ia.

Вблизи Хэмптона, штат Айова, у нас живут три или четыре лучших животновода в Соединенных Штатах. Каждый из них откармливает скот за большой хвойной рощей. В последние годы они разделили некоторые из своих крупных ферм на участки поменьше и построили новые откормочные навесы, причем первым улучшением, которое они делали на каждом из таких участков, была посадка хвойной рощи. Они покупают лучшие из доступных деревьев, прошедших пересадку и обрезку корней, и большинство из них предпочитают ель обыкновенную высотой от двух до трех футов. После посадки они ухаживают за ними так же тщательно, как за любой сельскохозяйственной культурой на ферме, поскольку прекрасно понимают, что обработка почвы имеет первостепенное значение для успешного создания хвойной рощи.

Несколько дней назад я беседовал с одним из таких животноводов, чей скот не раз занимал первые места на чикагском рынке. Он обронил фразу, что постройки на его ферме обошлись в тысячи долларов, в то время как хвойная роща стоила всего от 100 до 200 долларов, но он предпочел бы лишиться всех зданий на участке, чем потерять эту ветрозащитную полосу.

По мере роста цен на землю и корма фермеры Северо-Запада начинают осознавать тот факт, что хвойная роща является абсолютной необходимостью и что они не могут позволить себе сажать что-либо другое. Клен, ива, ясенелистный клен и другие подобные деревья занимают столько земли, что они не могут их содержать. Летом они служат ветрозащитой, а зимой — лишь насмешкой.

Близко то время, когда каждый современный фермер в Миннесоте, Айове, Небраске и других северо-западных штатах будет иметь хорошую хвойную рощу, которая будет считаться такой же необходимостью, как амбар, дом или другие хозяйственные постройки.

Evergreens adorn old home of Otto Kankel, at Fertile, Minn., in Red River Valley.

Поздней осенью этого года мы с женой отправились из Хэмптона в автомобильную поездку по Миннесоте, Северной Дакоте и далее в Канаду. Мне показалось в этой поездке, что самым прекрасным в фермерских усадьбах были хвойные рощи, которые теперь есть у многих фермеров по всей Миннесоте и Дакоте. Я был поистине очень удивлен некоторыми из этих ветрозащитных полос, а также тем, что некоторые разновидности хвойных успешно выращиваются так далеко на севере, как Фарго. Возле Фарго мы обнаружили несколько исключительно хороших экземпляров ели обыкновенной, которую я считаю лучшей из всех создательниц ветрозащитных полос. Мы также обнаружили, что сосна Остина прекрасно чувствует себя в 100 милях к северо-западу от Фарго, а другие разновидности, появление которых было вполне ожидаемо, высаживаются в значительных количествах.

Что касается практической пользы, то фермер из степных штатов непременно извлечет из хвойного дерева больше реальной выгоды, чем кто-либо другой, однако я очень рад отметить, что дома состоятельных горожан с каждым сезоном все больше украшаются посадками более декоративных хвойных пород. Такие города, как Детройт, Кливленд, Буффало, Бостон, Сент-Пол, Миннеаполис и другие крупные города Соединенных Штатов, ежегодно используют тысячи хвойных деревьев для благоустройства домов не только богатых людей, но и рабочего класса. Стоимость хвойных деревьев в настоящее время доступна каждому домовладельцу, и нет никакого другого улучшения, которое можно было бы воплотить на земельном участке с такими незначительными затратами труда и средств и которое прибавило бы столько долларов к реальной стоимости этой собственности, как хвойное дерево — будь то в качестве ветрозащитной полосы или в ландшафтном дизайне.

Годовой отчет Исполнительного совета за 1915 год.

Ж. М. АНДЕРВУД, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

Отчет исполнительного совета неизбежно краток в силу того обстоятельств, что механизм нашего общества поддерживается в столь превосходном состоянии нашим секретарем, что на долю нашего совета остается совсем немного работы. Его ежемесячные выпуски журнала «Хортикультурист» держат членов общества в курсе всех важных и интересных вопросов и служат великолепным примером для общественности, демонстрируя ценность наших публикаций и заседаний нашего общества. Ваш исполнительный совет собирается дважды в год для проверки отчетов секретаря и казначея, а также в другое время, когда возникает необходимость заняться чем-то важным.

Мы хотели бы обратить ваше внимание на тот факт, что ваш совет практически находится на самообеспечении. Члены совета работают бесплатно и питаются за свой счет, что является отличным методом ведения дел.

Членам нашего общества предстоит проделать работу чрезвычайно большой важности в наступающем году. Она заключается в том, чтобы всеми законными способами содействовать выделению законодательным собранием средств на строительство собственного здания для нашего общества. Нам следовало бы позаботиться об этом заранее, чтобы через год мы могли отпразднать наше пятидесятилетие в собственном доме. Будь мы частным обществом, мы обзавелись бы собственным помещением много лет назад.

Нам следует тесно сотрудничать со специалистами по садоводству Университета штата. Наш дом должен располагаться на территории Сельскохозяйственного колледжа, где это здание можно было бы использовать и для других целей, когда оно не нужно нашему обществу. Пусть каждый член нашего общества встретится осенью со своим сенатором и депутатом палаты представителей от своего округа и добьется их обещания поддержать законопроект о выделении 50 000 долларов на строительство нашего здания.

Годовой отчет казначея за 1915 год.

ДЖОН В. СТРАНД, ТЕЙЛОРС-ФОЛЛС, КАЗНАЧЕЙ.

RECEIPTS. 1914. Dec. 1. Balance on hand$4,948.35 Interest on certificate of deposit, six months, to November 1, 1914126.15 1915. Mar. 1. Semi-annual allowance1,500.00 Apr. 5. Interest on deposit, six months, to April 185.96 A. W. Latham, receipts secretary's office, November 25, 1914 to June 21, 19153,290.74 Sept. 4. State Treasurer, semi-annual allowance1,500.00 Dec. 1. A. W. Latham, receipts secretary's office June 21, 1915, to December 1, 19151,064.30 ————— $12,515.50 DISBURSEMENTS. 1914. Dec. 12. Order 229, A. W. Latham, Revolving Fund$600.00 Dec. 12. Order 235, Premiums Annual Meeting596.50 1915. Mar. 1. Order 230, A. W. Latham, first quarter salary450.00 Apr. 5. A. W. Latham, interest on deposit85.96 June 1. Order 231, A. W. Latham, second quarter salary450.00 June 21. Order 232, A. W. Latham, expenses secretary's office November 25 to June 21, 19153,290.74 June 25. Order 236, Premiums Summer Meeting 1915172.00 Sept. 3. Order 233, A. W. Latham, third quarter salary450.00 Dec. 1. Order 234, A. W. Latham, fourth quarter salary450.00 Dec. 1. Order 237, A. W. Latham, expenses secretary's office June 21, 1915 to December 1, 19151,064.30 ————— $7,609.50 Dec. 1.Balance on hand4,906.00 ————— $12,515.50 Deposits, Farmers & Mechanics Bank$4,276.15 Deposits, First & Security National Bank629.85 ————— $4,906.00

Годовое собрание Общества садоводства северо-восточной Айовы за 1915 год.

К. Э. СНАЙДЕР, ПРЕСТОН, ДЕЛИГАТ

Ваш делегат прибыл в Декору в половине десятого в среду, семнадцатого ноября. Всесторонние удобства, предоставленные гостиницей «Виннешик», сделали поездку полноценной и по-домашней уютной для делегатов и членов общества.

Съезд проходил в старом зале Марша — весьма подходящем месте, предлагающем достаточно пространства со всеми необходимыми удобствами для подобного собрания.

Оформление потребовало немало времени и мастерства, в результате чего получилась прекрасная выставка из кустарниковых ветвей, хвойных лап и т. д.

На столе площадью около ста футов в длину и шести футов в ширину, тянувшемся через весь центр зала, было представлено огромное разнообразие яблок, удивительное для этого сезона. Многие, в том числе К. Х. Тру из округа Клейтон, проявили себя успешными садоводами.

Mr. C. E. Snyder, Preston.

На различных других столах крупные экспозиции сельскохозяйственной, пасечной продукции, продукции оранжерей и садов завершали гармоничное единение садоводства, цветоводства и сельского хозяйства, причем упомянутые элементы оформления выступали яркой особенностью и поддержкой общего дела.

Заседание было открыто вскоре после десяти часов президентом Джорджем С. Вудраффом. Чередование множества поучительных докладов с юмористическими номерами и музыкой показало, что программа составлена отлично. Успешно проведенная программа удерживала внимание пусть и не многочисленной, но вполне представительной аудитории на протяжении всего времени. Доклад и выступление Уэсли Грина из Де-Мойнеса должны были дойти до ушей каждого гражданина Айовы и Миннесоты. Яркое выступление Дж. А. Нельсона на тему «Дерево» носило описательный, поучительный, юмористический и поэтический характер.

Темой огромного интереса стала ремонтантная земляника, которая настойчиво всплывала то тут, то там в ходе интересных дискуссий. Брат Гарднер со своим практическим опытом оказался как нельзя кстати, проявив себя лидером и авторитетом в отношении этой ягоды. Кларенс Уэдж, который всегда утверждал, что сорт «Прогрессив» намного опережает все остальные, был поддержан каждым выращивавшим его участником этого съезда в результате голосования по достоинствам сортов.

Отчеты из различных округов свидетельствовали о сильных дождях в течение всего сезона, что привело к появлению ржавчины и парши. Сады, где проводилось опрыскивание, показали лучшие результаты по сравнению с остальными. Мелкие ягоды были в изобилии и отличались высоким качеством.

Вскоре после четырех часов пополудни в среду к зданию подкатили автомобили и повезли делегатов и членов общества по прекрасной Декоре, сделав остановку в теплицах Саймондса и проехав через самый красивый парк в этой части города, а затем к роскошной резиденции Джона Хартера, где участников ждал очень обильный банкет.

Во время съезда отчеты секретаря Блэка и казначея Тру продемонстрировали процветающее состояние общества.

Все должностные лица были переизбраны на новый срок, а место проведения следующего совещания исполнительный комитет должен выбрать позже.

Обращение с малиной. — В 1911 году правительственные исследователи провели сравнительные испытания лежкости малины при бережном обращении и при коммерческой обработке. Несколько партий ягод каждого типа выдерживали в рефрижераторном вагоне в течение различных периодов времени, а затем проверяли на процент содержания гниющих плодов. Другие партии выдерживали в течение суток после извлечения из вагона-рефрижератора, после чего также проверяли. Результаты оказались весьма показательными.

После 4 дней пребывания в вагоне-рефрижераторе было обнаружено, что бережно обработанные ягоды показали лишь 0,4 процента гнили, в то время как у плодов коммерческой обработки этот показатель составил 4,6 процента. После 8 дней в вагоне разница оказалась колоссальной. Бережно обработанные плоды показали лишь 2,2 процента гнили, тогда как у коммерчески обработанных этот процент подскочил до 26,7, то есть составил более четверти всего груза. При осмотре фруктов через сутки после извлечения из вагона-рефрижератора данные оказались столь же убедительными в пользу бережного обращения. Бережно обработанные ягоды, пробывшие в вагоне 4 дня, через сутки после извлечения показали лишь 1 процент гнили против 17,5 процента у ягод коммерческой обработки. Бережно обработанные плоды, остававшиеся в вагоне 8 дней и затем выдержанные еще сутки, показали лишь 8,1 процента гнили по сравнению с 47,6 процента у плодов коммерческой обработки.

В следующем году эксперименты проводились с реальными отправками, а не со стационарным вагоном-рефрижератором, и результаты подтвердили прежние выводы. В частности, было обнаружено, что у бережно обработанных ягод по истечении 8 дней гнили было меньше, чем у коммерчески обработанных по истечении 4 дней. Бережно обработанные плоды, находившиеся в пути 4 дня и затем выдержанные в течение суток после извлечения из вагона-рефрижератора, показали менее 1 процента гнили, тогда как ягоды коммерческой обработки, прошедшие те же испытания, показали почти 10 процентов.

Садоводство в Миннесоте.

РИЧАРД ВЕЛЛИНГТОН, ПОМОЩНИК СПЕЦИАЛИСТА ПО САДОВОДСТВУ, УНИВЕРСИТЕТСКАЯ ФЕРМА, СЕНТ-ПОЛ.

Этой статье намеренно дано широкое название, чтобы она могла охватить любые вопросы, подпадающие под категорию садоводства. Многие из вас, кого донимали «Опросным листом по садам», могут легко догадаться, какие темы будут затронуты. Благодаря сердечному сотрудничеству многих членов этого общества и других плодоводов, был собран большой массив данных из пятьюдесяти трех округов, представляющих большинство районов штата. Как и следовало ожидать, некоторые округа предоставили гораздо больше информации, чем другие, что, вероятно, объясняется их большим интересом к садоводству. Например: из округа Хеннепин уже получено тридцать один ответ, из Гудхью — семь, из Ренвилла — шесть, по пять из Хьюстона, Микера и Райса, по четыре из Чиппевы, Дакоты, Моуэра, Полка и Вабаши, по три из Блу-Эрт, Николлета, Оттертейла, Пайна, Рамзи, Стила, Вашингтона и Уотонвана и по одному или два из остальных округов. Возможно, если бы удалось связаться с нужными людьми, округа с низкими показателями заняли бы более высокие места.

Лучший способ представления полученных данных — настоящая загадка. Если бы всю информацию выдали за один раз, нам потребовался бы целый день вместо пятнадцати минут. Разумеется, значительная часть материала повторяется, и общий обзор охватит основные факты в большинстве случаев. Тем не менее охватить весь предмет за столь короткое время не представляется возможным, поэтому были выбраны первые две темы из опросного листа, а именно: участки под сады и защитные факторы. Позднее, если вы проявите достаточный интерес к сухим фактам, будут рассмотрены другие темы: почвы, взрывные работы, уход за садом, посадочный материал плодовых деревьев, методы посадки и обрезки, сорта для различных местностей и т. д. Некоторые вопросы, такие как участки и почвы, будут рассматриваться как проблемы всего штата, в то время как другие должны оцениваться с точки зрения местных условий.

Миннесота, как вам всем известно, отличается разнообразием климатических условий, и поэтому практика садоводства и рекомендации для нее должны варьироваться соответствующим образом. Для решения этой задачи автор по согласованию с профессором Кейди разделил штат на шесть зон, а именно: юго-восточную, восточно-центральную, северо-восточную, северо-западную, западно-центральную и юго-западную. Многие округа, конечно, занимают промежуточное положение и могут быть отнесены к любой из смежных зон, но условную линию где-то провести необходимо. Фриборн, Уосека, Райс, Гудхью и все округа к востоку от них отнесены к юго-восточной зоне. Николлет, Ле-Сьюр, Сибли, Мак-Леод, Райт, Изанти и округа к востоку от них включены в восточно-центральную зону, а Пайн, Милле-Лакс, Моррисон и округа к северу и востоку от них — в северо-восточную. Бельтрами, Хаббард, Оттертейл и округа к западу от них отнесены к северо-западной зоне; Траверс, Дуглас, Тодд, Стернс, Микер, Ренвилл, Йеллоу-Медисин и расположенные между ними округа — к западно-центральной зоне, а оставшаяся территория к югу и западу — к юго-западной. Таким образом, при упоминании различных зон вы будете знать, о какой части штата идет речь.

Участок под сад. Под участком под сад мы подразумеваем его расположение, то есть находится ли он на холмистой, ровной или гористой местности, а также направление склона, если таковой имеется. Исходя из прошлого опыта, считается, что сад, расположенный на северном склоне, идеально подходит для условий Миннесоты, поскольку период цветения в этом случае задерживается и, следовательно, снижается вероятность повреждения поздними заморозками. Но не все желающие развести сад имеют в своем распоряжении такой склон, поэтому они закладывают сады в наиболее удобных местах. У некоторых садоводов сады расположены на склонах всех направлений, и их мнение о влиянии склона на зимостойкость и задержку цветения должно представлять ценность. Интересно отметить, что из 108 респондентов, ответивших на вопрос о ровности поверхности садового участка, только двенадцать имели ровную землю, двое — от ровной до почти ровной, один — от ровной до отчетливо холмистой, двадцать девять — почти ровную, семь — от почти ровной до слегка холмистой, три — от почти ровной до умеренно холмистой, двадцать девять — слегка холмистую, четыре — от слегка холмистой до умеренно холмистой, восемнадцать — холмистую и три — отчетливо холмистую. Беглый взгляд на цифры показывает, что большинство садов разбито на ровной или слегка холмистой земле. В дополнение к приведенным цифрам тринадцать человек сообщили о небольшом склоне, один — от слабого до умеренного склона, два — от слабого до крутого склона, шестнадцать — об умеренном склоне, один — от умеренного до крутого склона и пять — о крутом склоне, причем упор делался на умеренно возвышенную местность. Ни один садовод не сообщил о расположении сада исключительно у подножия склона, однако шестеро указали, что сады простираются от подножия до вершины склона, двое — от подножия до середины склона, двадцать пять — на середине склона, семеро — от середины до вершины и двадцать два — на вершине склона; возвышенные места, судя по всему, предпочитаются для закладки садов. Как правило, как и следовало ожидать, те, кто сообщал о расположении своих садов на вершине склона, обычно характеризовали свой участок как высокий или средний по высоте. Из девяноста шести ответов о высоте расположения садов лишь четыре указывали на низину (причем два из них находились на вершине склона), два — на низкую и среднюю, один — на низкую и высокую, сорок шесть — на среднюю, четырнадцать — на среднюю и высокую и двадцать семь — на высокую, причем лидируют участки средней высоты. Эти цифры приведены в целом по штату, но при рассмотрении по зонам юго-восточная и западно-центральная зоны лидируют по наибольшему проценту возвышенных участков по сравнению с низкими; юго-восточная и восточно-центральная — по наибольшему количеству холмистой земли; а юго-западная — по наиболее ровной или почти ровной местности.

Down the long row. View in well cared for orchard of J. M. Barclay, Madison Lake.

Что касается влияния направления склона на зимостойкость, мнения разделились. Тридцать человек заявили без колебаний, что направление оказывает влияние, тридцать один — что оно не влияет, а семьдесят два признались, что не знают. Из тех, кто ответил утвердительно, только у семи было два или более явно выраженных разных склона, в то время как у пятнадцати респондентов с отрицательным ответом имелось два или более склона для сравнения. Девять из тех, кто заявил, что не знает, имели два или более склона, на которых могли основать свое суждение. Подводя итог по предпочитаемым направлениям участков, семь7 человек рекомендовали северный склон, девять не имели предпочтений, один предпочитал юго-восток, один — запад, один — запад и восток, два — восток, один — север и восток, один — северо-восток или восток, а шестьдесят четыре не выразили никакого мнения. Два садовода заявили, что северный склон предотвращает раннее цветение и тем самым снижает вероятность повреждения поздними заморозками, два садовода указали, что северные склоны уменьшают потери влаги, а один отметил, что северо-восточный склон дает самые крупные плоды, а западный — самые красивые по окраске.

В качестве краткого итога отчетов об участках под сады можно сказать, что возвышенная земля, холмистая или с уклоном на север, предпочитается большинством садоводов, заполнивших эти опросные листы.

Защитные факторы. К этой категории относятся ветрозащитные полосы всех видов, будь то холмы, естественный лес или посаженные деревья, а также водоемы, смягчающие климат. Из пятидесяти четырех ответов из восточно-центральной зоны шестнадцать сообщили, что их сады находятся под благоприятным влиянием озер, причем польза в большинстве случаев заключалась в предотвращении ранних и поздних заморозков. Один садовод назвал в качестве пользы охлаждение воздуха в летнее время, а двое указали, что водоемы обеспечивают влагу. Два садовода в юго-восточной зоне испытывали благоприятное влияние реки Миссисипи, а один в юго-западной и двое в западно-центральной зонах посчитали, что ощущают благотворный эффект от озер. Согласно этим данным, сады в восточно-центральной зоне, во многом благодаря влиянию озера Миннетонка, получают огромную пользу от присутствия воды.

Ветрозащитные полосы являются важнейшим фактором успешного садоводства в Миннесоте, даже несмотря на то, что один участник в юго-восточной зоне и три участника в восточно-центральной не отметили никаких полезных эффектов. Согласно отчетам из западно-центральной и юго-западной зон, они приносят огромную пользу, а в некоторых случаях просто незаменимы для выращивания яблонь. Как и следовало ожидать любому, кто знаком с Миннесотой, искусственные ветрозащитные полосы играют более важную роль в степной местности, чем в регионах с естественными лесами и холмами. В юго-восточной зоне пять садов числились защищенными обрывами и холмами, три — холмами и естественным лесом одновременно, два — естественным лесом, два — естественным и искусственным лесом одновременно и двадцать один — искусственными лесопосадками; в восточно-центральной зоне: один — холмом и искусственной ветрозащитной полосой, один — населенным пунктом, пятнадцать — естественным лесом, два — естественным и искусственным лесом и девятнадцать — искусственными ветрозащитными полосами; в северо-восточной зоне: два — естественными и четыре — искусственными ветрозащитными полосами; в северо-западной: три — естественными и две — искусственными ветрозащитными полосами; в западно-центральной зоне: один — холмом и естественным лесом, пять — естественным лесом, два — естественным лесом и искусственными ветрозащитными полосами и восемьнадцать — искусственными ветрозащитными полосами; а в юго-западной зоне: один — холмом и естественным лесом, один — холмом и искусственной ветрозащитной полосой, два — естественным лесом и пятнадцать — искусственными ветрозащитными полосами. Если бы округ Микер, где есть естественный лес, не был включен в западно-центральную зону (а возможно, его следовало включить в восточно-центральную), в этой зоне был бы только один сад, защищенный исключительно естественным лесом; а если исключить округ Блу-Эрт из юго-западной зоны, то в ней не осталось бы ни одного сада, защищенного только естественным лесом.

Полезное действие ветрозащитных полос можно подытожить следующим образом: двадцать пять респондентов сообщили, что они предотвращают сдувание плодов с деревьев, девять — что они предохраняют деревья и ветви от поломки ветрами и бурями, десять — что они защищают деревья от повреждений ветрами без уточнения характера повреждений, четыре — что они уменьшают ущерб от заморозков, десять — что они предотвращают или уменьшают повреждения в зимний период, четыре — что они помогают удерживать влагу, пять — что они помогают задерживать снег, восемь — что они предотвращают образование снежных заносов, пять — что они защищают сады от жарких и сухих ветров, три — что они делают возможным выращивание яблонь, и один — что они обеспечивают все преимущества.

Виды деревьев, рекомендуемые для ветрозащитных полос, и методы посадки многочисленны и разнообразны, и их подробное обсуждение заняло бы слишком много времени. Тем не менее основные факты можно перечислить вкратце.

В восьмидесяти пяти отчетах, где перечислялись созданные ветрозащитные полосы, было обнаружено, что пятьдесят семь садоводов использовали хвойные деревья, тридцать семь — ивы, двадцать девять — ясенелистные клены, двадцать пять — клены, семнадцать — тополя, тринадцать — ясени, одиннадцать — вязы, восемь — тополя (популярные), четыре — дубы, четыре — сливы, три — ореховые и один — яблоню. Хвойные породы включали: тринадцать сосен Остина (сосен обыкновенных), одиннадцать хвойных (без указания названия), восемь елей обыкновенных, пять елей (без названия), три пихты бальзамические, три сосны черные, две сосны Веймутова, одну сосну желтую, два кедра, две ели белые, две сосны (разновидность не указана), две пихты, две сосны скрученные широкохвойные, одну ель Блэк-Хиллз и одну лиственницу. Среди ив были названы двадцать ив (разновидность не указана), две лавролистные, семь белых и восемь серебристых; среди кленов — шестнадцать серебристых кленов, два сахарных клена, один остролистный клен и шесть кленов (вид не указан); среди тополей — пять норковых (норвежских), один каролинский, два тополиных (вид не указан); а среди ореховых — один черный орех, один маньчжурский орех и один грецкий орех. Большая часть ясенелистных кленов, тополиных, ив и ясеней была отмечена в западно-центральной и юго-западной зонах. Тридцать семь опытных создателей ветрозащитных полос, большинство из которых проживают в юго-западной, западно-центральной и юго-восточной зонах, рекомендовали для ветрозащитных полос следующие деревья в указанных пропорциях: двадцать четыре хвойных, пятнадцать ив, семь кленов, шесть тополей, пять вязов, пять ясенелистных кленов, три вяза, две сливы, два тополиных, три живые изгороди, один дуб, один каркас и один черный орех. Хвойные породы решительно лидируют по популярности, причем среди рекомендуемых сортов первое место занимает ель обыкновенная, а среди высаживаемых — сосна Остина.

Применяется почти столько же различных систем посадки, сколько имеется садоводов. Главной целью во всех случаях было создание насаждения, которое останавливало бы ветер и бури. Несколько садоводов выступали за использование живой изгороди или сливовых деревьев для заполнения пространства под ветрозащитной полосой, в то время как один садовод предпочитает циркуляцию воздуха под ветвями своих деревьев. В ряде случаев также рекомендуются обработка почвы и промежуточные посевы в ветрозащитных полосах. Расстояние при посадке, разумеется, варьируется в зависимости от используемых деревьев или кустарников. Например: один садовод рекомендует схему 8 на 8 футов для крупных лиственных деревьев, а другой — 6 на 12 футов между деревьями в рядах и два ряда с расстоянием 12 футов между ними. Для сосны Остина один садовод отстаивает расстояние в восемь футов. В некоторых случаях рекомендуется смесь множества видов деревьев, а в других — только один вид. Одна очень плотная ветрозащитная полоса состоит из живой изгороди из сирени, четырех рядов сосны скрученной широкохвойной, четырех рядов тополиных (норвежских) и одного ряда ивы. Другая состоит из одного ряда ивы, одного ряда хвойных, одного ряда ивы и одного ряда хвойных.

Использовались и рекомендовались различные расстояния между ветрозащитной полосой и садом. Большое количество садов было заложено на расстоянии около двадцати футов от ветрозащитной полосы, а некоторые — на расстоянии всего в один род, однако такие расстояния оказались слишком малыми. Тем не менее один садовод рекомендовал плотную посадку с последующим удалением одного ряда деревьев в ветрозащитной полосе по мере того, как потребуется больше пространства. Рекомендуемые расстояния для посадки варьировались от тридцати до 500 футов, хотя в большинстве случаев вполне удовлетворительными оказались расстояния от семидесяти пяти до 100 футов.

Сведения об участках под сады и ветрозащитных полосах изложены более подробно, чем это интересно многим из вас, но для того, кто планирует заложить сад, они должны оказаться ценными и полезными, поскольку основаны на опыте многих лучших садоводов Миннесоты.

Мой опыт выращивания молодого сада.

РОЙ ВИАЛЛ, СПРИНГ-ВЭЛЛИ.

Около десяти лет назад мы приобрели землю в трех с половиной милях к северу от Спринг-Вэлли. Эта земля очень пересеченная и изначально была покрыта густым лесом; по сути, примерно треть нашего большого сада была расчищена и раскорчевана осенью перед посадкой.

Когда я заинтересовался плодоводством, одним из первых моих шагов было вступление в Общество садоводства, и тем успехом, которого мы достигли, мы в значительной степени обязаны знаниям, полученным благодаря этому членству.

Восемнадцать акров, выбранные для нашего главного сада, имеют довольно крутой уклон на север и северо-восток. На самом деле склон настолько крутой, что почва при ее обработке сильно бы размывалась, и это стало подлинной причиной залужения нашего сада во время посадки. Саду сейчас семь лет, и деревья никогда не подвергались никакой обработке почвы. Часть этой земли годом ранее была занята зерновыми и засеяна розовым клевером и тимофеевкой; остальную часть составляла упомянутая целина, которую мы распахали и сразу же засеяли розовым клевером и тимофеевкой под покров овса.

Нашей первой задачей было определить, какие сорта сажать, в каких пропорциях и где их покупать. В этом вопросе мы последовали рекомендациям нашего общества того времени, выбрав сорта «Уэлси», «Дуэчесс», «Паттен Грининг» и «Нортвестерн Грининг», а также пятьдесят саженцев сорта «Малинда» и пятьдесят — «Айова Бьюти». Теперь у нас вдобавок имеются два небольших сада почти сорока сортов в общей сложности. Сорта для большого сада распределились следующим образом: 250 «Дуэчесс», 250 «Паттен Грининг», 300 «Нортвестерн Грининг», 1000 «Уэлси». Если бы я закладывал еще один коммерческий сад такого же размера, в нем было бы 500 «Дуэчесс», а остальное — «Уэлси». Хотя «Паттен Грининг» — идеальное дерево и рано начинает давать обильные урожаи, у нас на нем наблюдается гораздо больший процент дефектных и больных плодов, чем у любого другого сорта. Дерево за деревом, я считаю, что «Дуэчесс» производит больше товарных фруктов.

Где покупать саженцы, за нас решили в одном из первых номеров журнала «Хортикультурист», а именно: в ближайшем надежном питомнике. Свидетельством того, что это был хороший совет, служит то обстоятельство, что из 1900 деревьев мы нашли лишь два, которые не соответствовали заказу.

Нашей следующей проблемой было расстояние, на котором следует сажать деревья. Чем больше информации мы искали, тем менее уверенными мы были в наилучшем плане. Нам советовали сажать на любых расстояниях — от 12 на 16 футов до 24 на 32 фута. В конце концов мы решили взять нечто среднее из всех вариантов и остановились на схеме 20 на 20 футов, и до сих пор у нас не было причин сожалеть об этом. Мы ежегодно скашиваем розовый клевер и тимофеевку на сено с помощью обычной техники, и при этом не было повреждено серьезно и полудюжины деревьев. Почти все наши саженцы были трехлетними, высотой от 5 до 6 футов, и мы обнаружили, что на дернине они приживаются гораздо лучше, чем более мелкие деревья.

После посадки сада следующим делом было защитить деревья от мышей и кроликов. Мы сделали это, изготовив защитные устройства из металлической сетки различной ширины — от 18 до 24 дюймов, нарезая ее полосами шириной 10 дюймов и закрепляя вокруг деревьев тремя кусочками проволоки для дымоходов сверху, посередине и снизу. Не считая затрат времени на изготовление и установку, это обошлось нам от 1,5 до 2,5 центов за штуку и прослужило от трех до четырех лет. Мы использовали несколько штук, сделанных из сетки из оцинкованной проволоки, которые прослужили гораздо дольше.

Три года назад мы начали заменять эти защитные приспособления побелкой из свинцовых белил и сырого льняного масла, смешанных до консистенции сепараторных сливок. В первый год мы покрасили только пятьдесят деревьев, на следующий год — 100, на следующий — 300, а в последний год покрасили каждое дерево на участке. Мы не видим никаких вредных последствий, она надежно защищает от мышей и кроликов и, что не менее важно, от точильщиков (древоточцев), а стоимость одного дерева, включая работу, получается значительно ниже.

Мы также применяли смесь свинцовых белил с маслом с блестящими результатами при лечении деревьев, пораженных раком. У нас было довольно много пораженных этим заболеванием яблонь сорта «Уэлси», мы вырезали поврежденные кору и древесину, а затем замазали рану свинцовыми белилами, и почти в каждом случае это приводило к излечению, то есть останавливало распространение рака.

На второй год после посадки сада мы начали мульчировать деревья травой, скошенной в саду, клеверной соломой, гороховой соломой — всем, что удавалось достать. Нам не удалось замульчировать весь сад в тот год, и до того, как мы успели замульчировать оставшуюся часть, можно было издалека отличить те деревья, которые были замульчированы, от тех, что не были. Первые не только демонстрировали лучший рост, но и выглядели более здоровыми. Теперь я не хочу, чтобы у вас сложилось мнение, будто я пропагандирую систему задернения везде, кроме местностей, подобных нашей. Если бы наш сад располагался на более ровной земле, я бы не только обрабатывал почву в первые три года, как рекомендуют большинство авторитетов, но и продолжал бы ее обработку хотя бы в некоторой степени.

Тем не менее, вероятно, благодаря очень благоприятному расположению, я думаю, что наш сад вполне может поспорить с любым обрабатываемым садом того же возраста. Посадив сад, защитив его от мышей и кроликов и замульчировав, мы обнаружили, что настоящая работа по выращиванию сада только началась. Сначала в следующем июне появились серые жуки, которые объели новый прирост на нескольких сотнях деревьев до того, как мы их обнаружили. В то время, не зная, что еще предпринять, мы вручную собрали каждого жука, которого смогли найти, и уничтожили их. Мы выяснили, что эти жуки прилетели из дубовых рощ на юге и западе, и на следующий год мы опрыскали арсенатом свинца шесть или восемь рядов деревьев с той стороны сада, и поскольку с тех пор мы ежегодно опрыскивали весь сад, никаких дальнейших проблем у нас не возникало.

Затем появились карманные гоферы, и до того, как мы научились с ними бороться, мы потеряли немало деревьев из-за того, что они сгрызли корни прямо под поверхностью почвы. Раскапывая их ходы и закладывая глубоко внутрь кусочек моркови или картофеля с небольшим количеством стрихнина, мы сумели избавиться от них полностью. Следом появились суслики. Они причинили нам много вреда, обгрызая кору над защитными приспособлениями, а также корни. Отлов капканами — это самый эффективный метод, который мы нашли, и, расставляя по полдюжины капканов все время, мы держали их численность под контролем. Непрекращающаяся бдительность должна стать девизом успешного садовода.

В 1913 году мы собрали первый урожай яблок в достаточном количестве для реализации на коммерческой основе. Наш сорт Дуэчесс мы продавали в бочках по 2,00 доллара за чистую выручку. Уэлси мы упаковывали в бушельные ящики, разделяя на два размера: более крупные, диаметром три дюйма и более, мы назвали сортом № 1, и они продавались по 1,25 доллара за ящик чистой выручкой. Остальные, более мелкие, также продавались в ящиках и приносили нам по 1,00 доллару за ящик чистой выручки. Паттен Грининг приносили нам по 80 центов, а Нортвестерн Грининг — по 90 центов за ящик. Наши соседи, которые продавали местным и заезжим покупателям навалом и в бочках, получали от 75 до 90 центов за сто фунтов или 2,00 доллара за бочку.

В прошлом году мы собрали всего около 75 бушелей всех видов. За исключением сортов Дуэчесс и, возможно, Паттен Грининг, мы определенно будем продавать наш следующий урожай в бушельных ящиках.

Мы перепрививаем около 50 деревьев Паттен Грининг на Джонатан, Делишес, Макинтош Ред и Кинг Дэвид. Поскольку эта работа была начата лишь весной прошлого года, я не могу сказать вам об ее успехе или неудаче. Пока что лучшие результаты, судя по всему, получаются с сортом Джонатан.

У нас также есть около тридцати сортов слив, включая многие новые гибриды проф. Хансена. Из них Опата представляется наиболее зимостойким и плодовитым, но он подвержен бурой гнили, которая в прошлом году нанесла такой урон, что мы потеряли более половины плодов. Мы перепривили его на несколько сортов местных слив, и там он пострадал точно так же. Это был единственный сорт в нашем саду из 150 деревьев, который подвергся такому воздействию. У нас растет пятнадцать деревьев сливы Сюрпрайз, посаженных семь лет назад, которые в общей сложности не дали и текки слив. Только нехватка времени помешала мне выкорчевать их прошлой весной. В прошедшем сезоне они были настолько усыпаны плодами, что нам пришлось подпирать ветки, а затем прореживать урожай.

Мы стараемся опрыскивать все наши деревья дважды коммерческим раствором извести-серы и арсената свинца: первый раз — сразу после опадения цветков, второй — две недели спустя. Наше опрыскивающее оборудование состоит из ручного насоса Morrill & Morley, установленного в 100-галлонном баке, который мы смонтировали на небольшой одноконной тележке. Мы обслуживаем его втроем: один человек правит лошадью и качает насос, а двое других обслуживают каждый свою линию шлангов, опрыскивая по два ряда деревьев за раз. С помощью этого оборудования мы можем опрыскивать от 400 до 500 деревьев (такого размера, как у нас) в день.

Национальные леса помимо того, что являются для американского фермера ценнейшим источником древесины, которая служит основным строительным материалом для сельских нужд, представляют собой также важнейший источник воды как для орошения, так и для бытовых нужд. На Западе они предоставляют ему защищенные пастбища для скота; они служат лучшей страховкой от ущерба, наносимого паводками его полям, постройкам, мостам, дорогам и плодородию почвы. Национальные леса охватывают возвышенные участки хребтов Скалистых гор, Каскадных гор, хребтов Тихоокеанского побережья и значительную часть покрытого лесом побережья и островов Аляски; некоторые холмистые регионы в Монтане, Дакоте, Оклахоме и Арканзасе, а также ограниченные территории в Миннесоте, Мичигане, Флориде и Пуэрто-Рико. Кроме того, в настоящее время приобретаются земли для национальных лесов в Белых горах Новой Англии и в южной части Аппалачей. В столь широко разбросанных регионах условия ведения сельского и лесного хозяйства неизбежно сильно различаются, что влечет за собой соответствующие различия в том, какое влияние национальные леса оказывают на сельскохозяйственные интересы различных местностей. Однако везде, где возможно заниматься сельским хозяйством, фермер напрямую в выигрыше от существования национальных лесов и их правильного управления. — Мин-во сел. хоз. США.

ПОМОЩЬ САДОВОДУ

Подготовлено Миннесотским обществом садовых цветов

Edited by Mrs. E. W. Gould, 2644 Humboldt Avenue So. Minneapolis.

НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УГОЛЬНОЙ ЗОЛЫ

Сейчас как раз то время года, когда неприглядные кучи угольной золы могут появиться на заднем дворе — бельмо на глазу и совершенно бесполезные вещи.

Тем не менее, существует несколько способов с пользой применить ее в саду.

Сначала ее следует просеять через проволочную сетку с ячейкой в четверть дюйма. Крупные или грубые фракции отлично подходят для использования на дорожках и подъездных путях, образуя со временем чистую и прочную поверхность. Такие дорожки особенно хороши в саду, поскольку сорняки на них растут неохотно, и они быстро высыхают после дождя.

Та часть золы, которая проходит через дюймовую сетку, составит очень хорошую летнюю мульчу вокруг плодовых деревьев и кустарников, требующих такого ухода. Эта мульча сохранит влагу у корней дерева или растения в тот период, когда это крайне необходимо.

Вокруг насыпи из такой грубой золы можно сажать любые культуры, требующие большого количества воды. Корни растений уйдут под золу и будут оставаться влажными и прохладными. Во время засухи небольшое количество воды, вылитое на золу, без потерь дойдет до корней.

Мелкая просеянная зола сделает более плотные тяжелые почвы более рыхлыми, причем ее главное достоинство заключается именно в разрыхлении. В весьма незначительной степени она является удобрением, хотя и близко не сравнится в этом отношении с золой лиственных пород. Тем не менее, было доказано, что в почву, в которую добавили просеянную угольную золу, растения давали более насыщенную, темную листву. Ее необходимо очень тщательно перемешать с почвой путем глубокой перекопки штыковой лопатой и вилами.

В журнале «Garden Magazine» отмечался следующий эксперимент: почва была подготовлена следующим образом: одна восьмая часть навоза, одна восьмая часть листового перегноя, одна четвертая часть садовой почвы (тяжелой), половина просеянной угольной золы. Выросшие в такой почве растения превзошли те, что росли в садовой почве рядом с ними.

Угольную золу не рекомендуется использовать для легких почв.

Следите за объявлениями о заседаниях Общества садовых цветов на этой странице.

20 января, Публичная библиотека, Миннеаполис, Десятая и Хеннепин, Директорская комната, 14:30.

ТЕМЫ:

Парники, рассадники, содержание и уход за молодыми растениями, г-н Франк Х. Гиббс.

Миннесотские циприпедиумы. Можно ли их успешно выращивать? Мисс Клара Ливитт.

Пятиминутные выступления на тему «Лучшее из 1915 года».

Члены общества настоятельно призываются привести на это заседание своих друзей. Никто, кто планирует завести сад в этом году, не может позволить себе пропустить его. Будем щедры и поделимся нашей прекрасной программой со всеми желающими. Каждый член общества является хозяином или хозяйкой этого дня.

УГОЛОК СЕКРЕТАРЯ

Годовое собрание Висконсинского государственного общества садоводства. — Это собрание пройдет в Мэдисоне, шт. Висконсин, 5–7 января. Г-н Чарльз Харалсон, управляющий нашей Государственной плодово-ягодной фермой, будет представлять это общество на данном собрании. Мы можем рассчитывать на интересный отчет от него в февральском номере нашего ежемесячника.

Уплачен ли ваш ежегодный взнос? — Если нет, не могли бы вы прислать его вовремя, переведя купюрой в 1,00 доллар, что является безопасным способом оплаты, вместо использования чека, если только вы не выписываете его на банк в одном из крупных городов штата. Чеки сельских банков, как правило, могут быть обналичены здесь только с уплатой десяти центов, которые общество не может позволить себе платить за столь многих членов.

Годовое собрание Южно-Дакотского общества садоводства. — Ежегодная встреча этой братской ассоциации пройдет в Гуроне, шт. Южная Дакота, 18–20 января. Довольно многие из наших членов живут так близко к границе штата, что им может быть удобно посетить это собрание, которое несомненно окажется полезным. Проф. Н. Э. Хансен является секретарем. Г-н Уильям Пфендер-младший из Нью-Улма назначен представителем этого общества на собрании в Южной Дакоте.

Годовое собрание Южно-Миннесотского общества садоводства. — Это весьма активное вспомогательное отделение государственного общества проведет свое годовое собрание в Остине 19 и 20 января. Программа собрания еще не получена, но вы можете быть уверены, что оно будет интересным и практическим. Если читатель проживает где-либо в пределах удобной досягаемости от Остина, обязательно посетите это собрание и получите вдохновение и помощь для работы в следующем сезоне.

О вас не забыли. — Это относится к членам общества, которые уплатили свой ежегодный взнос за 1916 год и удивляются, почему они до сих пор не получили членский билет. При рассылке этих билетов после годового собрания всегда возникает небольшая неизбежная задержка. Сначала билеты должны быть отпечатаны, а затем нужно подготовить брошюру общества, которая рассылается вместе с ними; материал для этой брошюры поступает из самых разных источников, и требуется больше или меньше времени, чтобы собрать все это воедино и привести в порядок. Вам не нужно беспокоиться насчет переведенных членских взносов, так как вероятность утери при пересылке практически равна нулю; за двадцать пять лет работы секретаря едва ли наберется полдюжины подобных случаев.

Уход из жизни Майкла Бенделя-старшего. — Этот давний член нашего общества и житель Мэдисона только что скончался 23 декабря в возрасте семидесяти девяти лет. Хотя он не посещал наши собрания, он был преданнейшим членом общества и особенно выделялся в западной части штата, где жил, как успешный экспериментатор в области садоводства, в которой имел огромный опыт. Его портрет и краткий очерк его жизни опубликованы в томе нашего отчета за 1914 год на странице 150. Г-н Бендел в течение многих лет был президентом Сельскохозяйственной ассоциации округа Лак-ки-Парл, всегда проявлял огромный интерес ко всему, что способствовало улучшению жизни его общины, и особенно к тому, что касалось фермерской жизни. Он оставил по себе завидную память.

Неделя фермеров и домохозяек. — На Университетской ферме, расположенной посредине между Миннеаполисом и Сент-Полом, подготовили прекрасную программу для всех, кто интересуется сельскохозяйственным трудом и жизнью, включая нужды домашнего хозяйства, охватывающую всю следующую неделю, с 3 по 8 января включительно. В программе недели заявлено ровно семьдесят девять профессоров и преподавателей, и она составлена так, что посетители переходят из одной лекционной аудитории в другую из часа в час, выбирая те темы, к которым они проявляют особый интерес. Садоводство или близкие к нему темы занимают место в этой программе в понедельник после полудня, во вторник до и после полудня, в среду до полудня и в четверг до полудня; в четверг после полудня программа по садоводству целиком посвящена овощам; в пятницу до и после полудня; а в субботу до полудня — полностью опрыскиванию. К моменту получения этого журнала отправлять запрос на получение программы уже поздно, но еще не поздно посетить заседания, и мы надеемся, что многие из наших членов смогут это сделать.

Посещаемость годового собрания. — Значковая книга, которая выпускается на каждом годовом собрании и содержит список тех, кто уведомил секретаря о намерении посетить собрание, является довольно хорошим показателем посещаемости. В этом году в значковой книге было 442 имени. Разумеется, не все они присутствовали на собрании, однако очень многие из тех, кто там был, не присылали уведомлений о своем посещении, и их имена не вошли в значковую книгу, так что приведенные в других местах этого журнала данные о посещаемости, оцениваемой в пределах от 400 до 500 человек, безусловно, не являются завышенными.

Из этого числа не более пятнадцати членов, включая вице-президентов и заведующих испытательными станциями, проживающих далеко, получают компенсацию расходов на проезд поездом туда и обратно на годовое собрание, что является единственным вознаграждением за их работу по руководству испытательными станциями и подготовке годовых или полугодовых отчетов, связанных с их должностями. На самом деле это вовсе не плата за услуги, а скорее признание огромного долга, который общество имеет перед ними за столь безвозмездную работу.

Растения-премии на 1916 год. — На внутренней стороне обложки этого ежемесячника вы найдете список растений-премий, предлагаемых нашим членам предстоящей весной. Этот список также опубликован в брошюре общества, экземпляры которой будут разосланы каждому члену и могут быть предоставлены в любом желаемом количестве по заявке секретарю. Список растений-премий включает значительное разнообразие как декоративных, так и других полезных растений. Особый интерес в этом году представляют новые плоды, поступающие с Государственной плодово-ягодной фермы: ремонтантная земляника № 3 летнего плодоношения, которая обещает стать очень ценным плодом для садоводов Миннесоты; ремонтантная земляника № 1017 — разновидность, отобранная из тысяч сортов, плодоносивших на станции, дающая хороший куст, а также обильно плодоносящая ягодами высокого качества; малина № 4 — сорт исключительной силы и зимостойкости, с крупными ягодами и обильным плодоношением; а также несколько сортов крупноплодных слив. Каждый член общества, имеющий условия для выращивания плодов, должен быть заинтересован в испытании этих новых сортов, которые, разумеется, все еще рассылаются для испытаний, и мы ждем откликов от наших членов об их успехах с ними.

A. W. Latham O. C. Gregg Chas. G. Patten

From photograph taken in front of Administration Building, at University Farm, on the morning of January 8, just before presentation of certificates referred to on opposite page.

Хотя редакция не ставит своей целью публиковать в этом журнале что-либо вводящее в заблуждение или ненадежное, тем не менее следует помнить, что публикуемые здесь статьи отражают личный опыт и мнения их авторов, и этот факт всегда следует учитывать при оценке их практической ценности.

THE MINNESOTA HORTICULTURIST

Vol. 44 FEBRUARY, 1916 No. 2

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ЧЛЕНАМ

Миннесотского государственного общества садоводства

ОТ ЕГО СЕКРЕТАРЯ.

Вероятно, члены общества несколько недель назад весьма повсеместно заметили в ежедневных газетах Городов-Близнецов и других мест сообщение о том, что Миннесотский государственный университет присудит «почетные грамоты за особые заслуги в деле развития сельского хозяйства» г-ну О. К. Греггу, почтенному У. Г. Ледуку, г-ну Чарльзу Г. Паттену и г-ну А. В. Латаму.