Женских монастырей три, и, поскольку нет никаких ограничений для женских религиозных орденов, все они хорошо заполнены. Самый большой из них, называемый L’Hospital General, находится в пригороде, за пределами стен; другой, ордена Святой Урсулы, находится недалеко от шато.
QUEBEC MARKET.
Чертежная комната инженера, в которой хранятся разнообразные модели, а также планы укреплений Квебека и других крепостей в Канаде, представляет собой старое здание рядом с главной батареей. Рядом с ним стоит дом, где собираются законодательный совет и собрание представителей, который также является старым зданием, просто приспособленным для размещения законодательного органа.
Арсенал расположен рядом с артиллерийской казармой, в другой части города. В нем хранится около десяти тысяч единиц оружия, расположенных таким же образом, как и оружие в лондонском Тауэре, но, если возможно, с большей аккуратностью и фантазией.
Артиллерийские казармы способны вместить около пятисот человек, но главные казармы рассчитаны на гораздо большее число; они стоят на рыночной площади, недалеко от площади, на которой расположено шато, но ближе к центру города.
Рынок Квебека чрезвычайно хорошо снабжен провизией всех видов, которую можно приобрести по гораздо более умеренной цене, чем в любом городе, который я посетил в Соединенных Штатах. Для приезжего любопытно видеть количество собак, запряженных в маленькие тележки, которые привозят на этот рынок люди, посещающие его. Канадские собаки оказываются чрезвычайно полезными при перевозке грузов, и в Квебеке или Монреале вряд ли найдется семья, которая не держала бы одну или несколько из них для этой цели. Они несколько похожи на ньюфаундлендскую породу, но шире в пояснице и имеют более короткие и толстые ноги; в целом они красивые, удивительно послушные и сообразительные; их сила поразительна; я видел, как одна собака, более чем в одном случае, тащила человека на значительное расстояние, который не мог весить менее десяти стоунов. Люди в зимний период часто совершают длительные поездки по снегу с полудюжиной или более этих животных, запряженных в кариоль или сани.
SUBLIME VIEWS.
Я не должен заканчивать это письмо, не упомянув о пейзажах, которые открываются взору из различных частей Верхнего города Квебека, которые по своему величию, красоте и разнообразию превосходят все, что я до сих пор видел в Америке или, действительно, в любой другой части земного шара. В пестром пространстве, которое открывается перед вами, грандиозные скалы, огромные реки, бескрайние леса и возделанные равнины, горы, озера, города и деревни по очереди поражают внимание, и чувства почти теряются в созерцании необъятности сцены. Природа здесь предстает в самом грандиозном масштабе; и воображению едва ли возможно представить себе что-либо более возвышенное, чем те виды, которые предстают перед взором восхищенного зрителя. С мыса Даймонд, расположенного на тысячу футов над уровнем реки и являющегося самой высокой частью скалы, на которой построен город, вид многими считается превосходящим любой другой. Больший простор страны открывается перед вами, и глаз здесь способен охватить больше сразу, чем в любом другом месте; но мне кажется, что вид с мыса отнюдь не так хорош, как, например, с батареи; ибо при осмотре различных объектов внизу с такой огромной высоты их величина в значительной степени теряется, и кажется, будто вы смотрите на чертеж страны, а не на саму страну. Я имею в виду верхнюю батарею, обращенную к бассейну, которая находится примерно на триста футов над уровнем воды. Здесь, если вы встанете всего в нескольких ярдах от края обрыва, вы можете сразу посмотреть вниз на реку, суда на которой, проплывая к причалам перед Нижним городом, кажутся такими, будто они подходят прямо под ваши ноги. Сама река, ширина которой составляет от пяти до шести миль и которая видна до дальнего конца острова Орлеан, где она теряется среди гор, ограничивающих ее с каждой стороны, является одним из самых красивых объектов в природе, и в прекрасный тихий летний вечер она часто принимает вид огромного зеркала, где разнообразные богатые оттенки неба, а также изображения различных объектов на берегах отражаются с невообразимым блеском. Южный берег реки, причудливо изрезанный заливами и мысами, остается почти в первозданном состоянии, покрытый высокими деревьями; но противоположный берег густо покрыт домами, простирающимися, как и вдоль других частей реки, уже упомянутых, в одну непрерывную деревню, по-видимому, насколько хватает глаз. С этой стороны перспектива заканчивается обширной цепью гор, плоские земли, расположенные между ними и деревнями на берегах, не видны зрителю в Квебеке, кажется, будто горы поднимаются прямо из воды, а дома построены на их крутых и скалистых склонах.
BEAUTIFUL SCENERY.
Сколь бы прекрасными ни казались окрестности города издалека, они не менее прекрасны при более близком рассмотрении; и при проезде через них глаз развлекается самым приятным разнообразием прекрасных пейзажей, в то время как ум в равной степени удовлетворяется видом довольства и счастья, царящим на лицах жителей. Действительно, если страна, столь же плодородная, сколь и живописная, мягкий и здоровый климат, а также сносная доля гражданской и религиозной свободы могут сделать людей счастливыми, то никто не должен казаться более счастливым, чем канадцы в это восхитительное время года.
Прежде чем я полностью оставлю эту тему, я должен дать вам краткий отчет о двух сценах в окрестностях Квебека, более заслуживающих внимания, чем любые другие. Одна из них — водопад реки Монморанси, другая — водопад Шодьер. Первый поток впадает в реку Святого Лаврентия примерно в семи милях ниже Квебека; второй соединяется с той же рекой почти на равном расстоянии выше города.
Река Монморанси течет по очень нерегулярному руслу через дикую и густо заросшую лесом местность, по руслу из разбитых скал, пока не доходит до края обрыва, с которого она спускается одним непрерывным и почти вертикальным падением в двести сорок футов. Поток воды в этой реке, за исключением времени паводков, невелик, но, разбиваясь в пену при стремительном падении по скалам на вершине обрыва, он сильно расширяется и при падении кажется листом воды немалой величины. Ширина реки наверху, от берега до берега, составляет всего около пятидесяти футов. При падении вода имеет точный вид снега, как если бы его сбросили кучами с крыши дома, и она, по-видимому, спускается с очень медленным движением. Брызги внизу значительны, и когда солнце ярко светит в середине дня, в них проявляются призматические цвета во всем их разнообразии и блеске. У подножия обрыва вода ограничена своего рода бассейном, как бы массой скалы, простирающейся почти поперек водопада, и из него она течет с мягким течением к реке Святого Лаврентия, которая находится примерно в трехстах ярдах. Берега Монморанси ниже обрыва почти перпендикулярны с одной стороны и с обеих сторон неприступны, так что если человек желает добраться до подножия водопада, он должен спуститься по берегам реки Святого Лаврентия и идти вдоль края этой реки, пока не дойдет до расщелины, через которую течет Монморанси. Человеку, плывущему по реке Святого Лаврентия мимо устья расщелины, водопад представляется во всей красе.
GRAND FALLS.
Генерал Халдиманд, бывший губернатор Канады, был настолько восхищен этим водопадом, что построил жилой дом вплотную к нему, из окон гостиной которого он виден с очень выгодной точки зрения. Перед домом находится аккуратная лужайка, которая тянется до самой реки Святого Лаврентия, и в различных ее частях были возведены маленькие летние домики, каждый из которых открывает вид на водопад. Есть также летний домик, расположенный почти на вершине водопада, свисающий прямо над обрывом, так что если бы пуля была брошена из окна, она бы опустилась по вертикальной линии по крайней мере на двести футов. Этот дом поддерживается большими деревянными балками, закрепленными в сторонах расщелины, и чтобы добраться до него, вам нужно пройти по нескольким лестничным маршам и одной или двум деревянным галереям, которые поддерживаются таким же образом. Вид отсюда потрясающе грандиозный. Говорят, что балки, на которых возведено это маленькое сооружение, находятся в состоянии гниения, и многие люди боятся входить в него, опасаясь, что они могут обрушиться; но, не зная об опасности, если она действительно была, вся наша группа рискнула войти в него сразу и оставалась там значительное время, несмотря на его дрожащее движение при каждом нашем шаге. То, что балки не могут служить вечно, несомненно; поэтому было бы разумной мерой вовремя их удалить или отремонтировать, ибо пока они остаются стоять, найдутся люди, которые рискнут войти в неустойчивое сооружение, которое они поддерживают, и если они обрушатся в момент, когда в нем будут люди, катастрофа неизбежно будет фатальной.
Водопад на реке Шодьер не достигает и половины высоты водопада Монморанси, но зато он не менее двухсот пятидесяти футов в ширину. Пейзаж вокруг этого водопада во всех отношениях намного превосходит тот, что находится в окрестностях Монморанси. Рядом с последним мало деревьев какого-либо значительного размера, и ничего нет рядом, чтобы порадовать глаз; у вас есть водопад, и ничего, кроме водопада, для созерцания. Берега Ла-Шодьер, напротив, покрыты деревьями самого большого роста, и среди груд разбитых скал, которые лежат разбросанными по месту, у вас есть одни из самых диких и романтических видов, которые только можно вообразить. Что касается самого водопада, его величие меняется в зависимости от сезона. Когда река полна, масса воды с шумом несется через скалы обрыва, что поражает зрителя; но в сухую погоду, и действительно в течение большей части лета, можно сказать, количество воды ничтожно. В это время года мало кто предпочел бы водопады реки Монморанси, и я склонен полагать, что в целом большинство людей отдало бы ему предпочтение во все времена.
ПИСЬМО XXV.
О конституции, правительстве, законах и религии провинций Верхняя и Нижняя Канада. — Оценка расходов гражданского списка, военного ведомства и подарков индейцам. — Жалования некоторых должностных лиц короны. — Импорт и экспорт. — Налоги.
Quebec.
С того времени, как Канада была уступлена Великобритании, до 1774 года внутренние дела провинции регулировались исключительно указом губернатора. В соответствии с Квебекским актом, который был принят тогда, Его Величеством в стране был назначен законодательный совет; число членов было ограничено двадцатью тремя. Этот совет имел полную власть принимать все такие постановления и правила, которые считались целесообразными для благосостояния провинции; но ему было запрещено взимать какие-либо налоги, за исключением целей строительства дорог, ремонта общественных зданий или тому подобного. Каждое постановление должно было быть представлено губернатору для одобрения Его Величеством в течение шести месяцев с момента его принятия, и ни одно постановление, налагающее более суровое наказание на какое-либо лицо или лиц, чем штраф или тюремное заключение на три месяца, не было действительным без согласия Его Величества, выраженного совету губернатором.
Так дела провинции регулировались до 1791 года, когда британским парламентом был принят акт, отменяющий ту часть Квебекского акта, которая касалась назначения совета и полномочий, предоставленных ему, и который установил нынешнюю форму правления.
Страна в то же время была разделена на две отдельные провинции: провинцию Нижняя Канада и провинцию Верхняя Канада. Первая — это восточная часть старой провинции Канада; вторая — западная часть, расположенная на северных сторонах великих озер и рек, через которые проходит пограничная линия, отделяющая британские территории от территорий Соединенных Штатов. Две провинции разделены друг от друга линией, которая проходит на север, 24° к западу, начинаясь у Пойнт-о-Боде, в той части реки Святого Лаврентия, называемой озером Франциск, и продолжаясь оттуда к реке Утавас или Гранд-Ривер. Город Квебек является столицей Нижней провинции, а город Ниагара — Верхней.
CONSTITUTION OF CANADA.
Исполнительная власть в каждой провинции принадлежит губернатору, у которого для совета есть исполнительный совет, назначенный Его Величеством. Законодательная власть каждой провинции принадлежит губернатору, законодательному совету и собранию представителей народа. Их акты, однако, подлежат контролю Его Величества, а в некоторых особых случаях — контролю британского парламента.
Законопроекты принимаются в совете и в собрании в форме, несколько похожей на ту, в которой законопроекты проводятся через британские палаты парламента; затем они представляются губернатору, который дает или не дает свое согласие, или резервирует их для усмотрения Его Величества.
Такие законопроекты, на которые он дает согласие, вводятся в действие немедленно; но он обязан передать их верную копию королю, который в совете может объявить о своем несогласии с ними в течение двух лет с момента их получения, и в этом случае они становятся недействительными.
Те, которые зарезервированы для согласия Его Величества, не должны вводиться в действие до тех пор, пока оно не будет получено.
Более того, каждый акт собрания и совета, который направлен на отмену или изменение законов или правил, существовавших в то время, когда в стране была установлена нынешняя конституция, касающихся десятины; ассигнования земли на поддержку протестантского духовенства; создания и наделения приходов или ректоратов; права представления на них и способа, которым инкумбенты должны владеть ими; пользования и отправления любой формы или вида богослужения; наложения любых обременений и дисквалификаций по причине такового; прав духовенства на взыскание своих обычных сборов; наложения или предоставления любых дальнейших сборов или вознаграждений любым церковникам; установления и дисциплины церкви Англии; королевской прерогативы, касающейся предоставления пустующих земель короны в пределах провинции; каждый такой акт, прежде чем он получит королевское согласие, должен быть представлен обеим палатам парламента в Великобритании, и король не должен давать свое согласие на него до истечения тридцати дней после того, как он был представлен парламенту; и в случае, если какая-либо палата парламента представляет королю адрес с просьбой воздержаться от дачи согласия на любой такой акт или акты, оно не может быть дано.
Актом, принятым на восемнадцатом году правления Его нынешнего Величества, британский парламент также имеет право принимать любые правила, которые могут быть признаны целесообразными, касающиеся торговли и судоходства провинции, а также налагать импортные и экспортные пошлины; но все такие пошлины должны применяться исключительно для нужд провинции и только таким образом, как предписывают законы, принятые в совете и собрании.
LEGISLATIVE COUNCIL.
Законодательный совет Нижней Канады состоит из пятнадцати членов; совет Верхней Канады — из семи. Число членов в каждой провинции никогда не должно быть меньше этого; но оно может быть увеличено, когда Его Величество сочтет нужным.
Советники назначаются пожизненно документом под большой печатью провинции, подписанным губернатором, который наделен полномочиями для этой цели королем. Никто не может быть советником, если он не достиг двадцати одного года, а также никто, кто не является природным подданным или кто не был натурализован в соответствии с актом парламента.
Всякий раз, когда Его Величество сочтет нужным, он может даровать любым лицам наследственные титулы почета с приложенным к ним правом быть вызванными для заседания в этом совете, на которое наследник может претендовать в возрасте двадцати одного года; право, однако, не может быть признано, если наследник отсутствовал в провинции без разрешения Его Величества, выраженного совету губернатором, в течение четырех лет подряд между временем вступления в право и временем требования его. Право также утрачивается, если наследник принимает присягу на верность любой иностранной державе до того, как он потребует его, если только Его Величество документом под большой печатью провинции не постановит иное.
Если советник после того, как занял свое место, отсутствует в провинции в течение двух лет подряд без разрешения Его Величества, выраженного совету губернатором, его место также тем самым становится вакантным.
Все наследственные права заседания в совете, таким образом утраченные, должны быть приостановлены только на время жизни нарушителей, а после их смерти они переходят вместе с титулами к следующим наследникам [32].
32. Никакие наследственные титулы с этим приложенным правом еще не были дарованы каким-либо лицам в Канаде Его Британским Величеством.
В случаях государственной измены как титул, так и право заседания в совете аннулируются.
Все вопросы, касающиеся права быть вызванным в совет, должны определяться советом; но апелляция на их решение может быть подана Его Величеству в его парламенте Великобритании.
Губернатор имеет право назначать и смещать спикера совета.
Собрание Нижней Канады состоит из пятидесяти членов, а собрание Верхней Канады — из шестнадцати; ни одно собрание никогда не должно состоять из меньшего числа.
THE ASSEMBLY.
Члены от округов, кругов или графств выбираются большинством голосов лиц, владеющих землями или недвижимостью на правах фригольда, в ленном владении, в ботюре или по сертификату, полученному под властью губернатора и совета Квебека, годовой стоимостью сорок шиллингов, свободных от всех рент, сборов и т. д. Члены от городов или тауншипов выбираются большинством голосов лиц, владеющих домами и землями для собственного пользования годовой стоимостью пять фунтов стерлингов или проживавших в городе или тауншипе в течение одного года и плативших ренту за дом в течение этого времени по ставке десять фунтов ежегодно.
Ни одно лицо не имеет права быть членом собрания, если оно является членом законодательного совета или священником, пастором, церковнослужителем или религиозным лицом церкви Англии, Рима или любой другой церкви.
Ни одно лицо не имеет права голосовать или служить, если оно не достигло двадцати одного года; также никто, кто не является природным подданным или кто не был натурализован либо по закону, либо по завоеванию; также никто, кто был осужден за государственную измену в любом суде в доминионах Его Величества или кто был дисквалифицирован актом собрания и совета.