«Путешествие по штатам Северной Америки и провинциям Верхней и Нижней Канады в 1795, 1796 и 1797 годах»

Епископальная церковь, единственная в этом месте, стоит посреди главной улицы; она сильно обветшала. По обе стороны от нее раскинулась обширная лужайка, окруженная опрятными на вид домами, которые напоминают английскую деревню.

В городе насчитывается около тысячи двухсот жителей, и местное общество считается более многочисленным и одновременно более благовоспитанным, чем в любом другом месте такого же размера в Америке. Никаких производств здесь нет, как и почти никакой торговли.

Здесь есть больница для душевнобольных, но она, по-видимому, плохо управляется.

ПИСЬМО XIII.

Хэмптон. — Паром до Норфолка. — Опасность при переправе через многочисленные паромы в Виргинии. — Норфолк. — Законы Виргинии, наносящие ущерб торговым интересам. — Узкие и грязные улицы в Норфолке. — Желтая лихорадка там. — Замечания об этой болезни. — Сильный партийный дух среди жителей. — Мало церквей в Виргинии. — Многие в руинах. — Частные кладбища.

Norfolk, April.

От Вильямсбурга до Хэмптона местность плоская и непримечательная. Хэмптон — небольшой городок, расположенный в верховьях залива, недалеко от устья реки Джеймс, в котором насчитывается около тридцати домов и епископальная церковь. Ежегодно здесь строится несколько морских судов; кукурузы и лесоматериалов ежегодно экспортируется на сумму около сорока двух тысяч долларов. Это грязное, неприятное место, где всегда стоит ужасный смрад от илистого берега во время отлива.

Из этого города ходит регулярный паром до Норфолка через Хэмптон-Роудс, расстояние составляет восемнадцать миль. Я был вынужден оставить здесь своих лошадей на несколько дней, так как все плоскодонные лодки, принадлежащие этому месту, были отправлены вверх по ручью на несколько миль за клепкой и т. д., и у них не было другого способа погрузить лошадей на паромные суда, которые были слишком велики, чтобы подойти вплотную к берегу, кроме как перевозить их на этих плоскодонках, а затем заставлять прыгать на борт. Переправа через паромы в Виргинии — дело крайне утомительное; нет и одного из шести, где лодки были бы хорошими и хорошо укомплектованными, и необходимо проявлять большую осторожность, чтобы избежать несчастных случаев, которые здесь случаются слишком часто. Проезжая, я слышал о бесчисленных недавних случаях, когда лошади тонули, погибали или ломали ноги при посадке и высадке из лодок.

Норфолк стоит почти у самого устья восточного рукава реки Элизабет, самой южной из тех, что впадают в Чесапикский залив. Это крупнейший торговый город в Виргинии, ведущий оживленную торговлю с Вест-Индией. Экспорт состоит преимущественно из табака, муки, кукурузы и различных видов лесоматериалов; последние он получает в неисчерпаемом количестве из болота Дизмал, расположенного непосредственно по соседству.

NORFOLK.

Норфолк был бы местом гораздо более значительной торговли, чем сейчас, если бы не неразумность некоторых законов, существовавших в штате Виргиния. Один из таких законов, столь пагубный для коммерции, был принят во время войны. Этим законом предписывалось, что все купцы и плантаторы в Виргинии, задолжавшие британским купцам, должны быть освобождены от своих долгов, если они выплатят причитающуюся сумму в государственную казну, а не отправят ее в Великобританию; и всем, кто имел задолженность, предлагалось выступить вперед и внести свои деньги таким образом на поддержку борьбы, в которой тогда участвовала Америка.

Казна поначалу не стала намного богаче в результате этого закона; ибо виргинский должник в индивидуальном порядке ничего не мог выиграть, выплачивая причитающиеся ему деньги в казну, поскольку он должен был выплатить полную сумму, причитающуюся британскому купцу; напротив, он мог значительно проиграть: его кредит был бы подорван в глазах британского купца такой мерой, и это стало бы большим препятствием для возобновления коммерческих отношений между ними после окончания войны.

Однако, когда континентальные бумажные деньги обесценились настолько, что сто бумажных долларов не стоили и одного серебряного, многие люди, имевшие большие долги перед купцами в Великобритании, стали смотреть на эту меру с другой точки зрения; теперь они увидели явную выгоду в том, чтобы выплатить свои долги в казну этими бумажными долларами, которые были законным платежным средством; соответственно, они так и сделали и в результате были освобождены от своих долгов законами своей страны, хотя в действительности они выплатили не более сотой их части. Тщетно британский купец требовал свои деньги после окончания военных действий; он не мог добиться никакой защиты ни в одном суде Виргинии. Будучи таким образом обманутым и лишенным своей собственности, он, естественно, стал относиться к виргинцам с недоверием; он отказался торговать с ними на тех же условиях, что и с жителями других штатов, и виргинцы, следовательно, пожали плоды своего крайне бесчестного поведения.

В феврале 1796 года это гнусное дело было наконец передано в Верховный суд Соединенных Штатов в Филадельфии агентами британских купцов, и решение судей было таким, что сделало им честь; ибо они объявили, что все эти долги должны быть выплачены снова, добросовестно, британскому купцу.

IMPOLITIC LAWS.

Другой закон, в высшей степени пагубный для торговых интересов, — это закон, который делает всю земельную собственность неприкосновенной. Этот закон побудил многих влезать в долги; и пока он существует, иностранцы будут осторожны, предоставляя крупные кредиты людям, которые, если пожелают приобрести участок земли на доверенные им товары или деньги, могут спокойно поселиться на нем, вне досягаемости всех своих кредиторов, под защитой законов страны. Из-за этого закона им до сих пор не удалось основать банк в Норфолке, хотя это было бы крайне важно для торговцев. Директора Банка Соединенных Штатов всегда категорически отказывались позволить открыть его филиал в любой части Виргинии, пока действует этот закон. В Бостоне, Нью-Йорке, Балтиморе, Чарльстоне и т. д. есть филиалы Банка Соединенных Штатов, помимо других банков, учрежденных с санкции законодательного собрания штата.

В собрании штата неоднократно предпринимались попытки добиться отмены этого последнего закона, но все они оказались безрезультатными. Дебаты по этому вопросу были очень жаркими, и имена большинства, проголосовавшего за его продолжение, были опубликованы, чтобы по возможности предать их позору; но так много людей укрылись под его защитой, и так много до сих пор находят выгоду в его сохранении, что вряд ли он будет скоро отменен.

Домов в Норфолке около пятисот; подавляющее большинство из них деревянные и построены довольно посредственно. Все они были возведены после 1776 года, когда город был полностью уничтожен пожаром по приказу лорда Данмора, тогдашнего королевского губернатора Виргинии. Убытки, понесенные по этому случаю, оценивались в 300 000 фунтов стерлингов. Со стороны гавани улицы узкие и нерегулярные; в других частях города они довольно широкие; ни одна из них не вымощена, и все они грязные; действительно, в жаркие летние месяцы зловоние, исходящее от некоторых из них, ужасно. То, что люди могут быть столь невнимательны к чистоте, которая столь способствует здоровью, и в городе, где шестая часть населения умерла за один год от эпидемической болезни, просто удивительно!!

Желтая лихорадка, которая в последние годы совершила такие страшные опустошения в Америке, безусловно, должна рассматриваться как своего рода чума. Впервые она появилась в Филадельфии в 1793 году; в 1794 году она появилась в Балтиморе; в 1795 году — в Нью-Йорке и Норфолке; а в 1796 году, хотя дело всячески замалчивалось, чтобы предотвратить панику, подобную той, что нанесла такой большой ущерб городу в предыдущем году, тем не менее в Нью-Йорке летом и осенью было отмечено гораздо больше смертей, чем обычно, что, как твердо предполагается, было вызвано той же злокачественной болезнью.

Отчеты о бедственных последствиях, сопровождавших ее в этих разных местах, все очень похожи и почти аналогичны тем, что даются о чуме: люди умирали внезапно и при самых шокирующих обстоятельствах — те, кто был здоров, бежали прочь — больные были брошены и погибали из-за отсутствия самого необходимого — умерших хоронили кучами без всяких церемоний — милосердие закончилось — узы дружбы и родства игнорировались многими — другие, напротив, благородно выступали вперед и, рискуя собственной жизнью, делали все возможное, чтобы облегчить участь своих сограждан и предотвратить общее горе. В Филадельфии за три месяца эта страшная болезнь унесла жизни не менее четырех тысяч жителей, что в то время составляло около одной десятой от общего числа. Балтимор и Нью-Йорк пострадали не так сильно; но в Норфолке, где, по оценкам, проживает около трех тысяч человек, не менее пятисот стали ее жертвами.

Болезнь лечили очень по-разному разные врачи, и поскольку некоторые выживали при каждой испробованной системе, никакой общей системы до сих пор не принято. Однако мне рассказывали несколько человек в Норфолке, которые проживали в самой нездоровой части города все время, пока длилась лихорадка, что в качестве профилактического средства очень часто применялось сильное ртутное слабительное, а затем перуанская кора; и что немногие из тех, кто принимал это лекарство, были поражены лихорадкой. Однако все, что может сделать медицина для остановки прогрессирования болезни, когда она вспыхнула в городе, по-видимому, не имеет большого эффекта; ибо пока длится чрезмерно жаркая погода, лихорадка свирепствует, но она регулярно исчезает с наступлением холодов. Что касается ее происхождения, то также существовали различные мнения; одни утверждали, что она была завезена в каждое место, где появлялась, из Вест-Индии; другие — что она зародилась в самой стране. Эти мнения умело поддерживались с обеих сторон медицинскими работниками, проживавшими в разных местах, где появлялась лихорадка. Однако есть несколько примечательных обстоятельств, которые заставляют меня, как частное лицо, думать, что лихорадка зародилась на американском континенте. Во-первых, лихорадка всегда вспыхивала в тех частях городов, которые были наиболее плотно застроены и где улицы из-за небрежности оставались грязными и неопрятными; во-вторых, она регулярно вспыхивала в самое жаркое время года, в июле и августе, когда воздух на американском побережье по большей части застойный и душный, а растительные и животные остатки становятся гнилыми в невероятно короткий срок; в-третьих, множество людей умерло от этой болезни в Нью-Йорке в 1796 году, несмотря на то, что каждое вест-индское судно, заходившее в порт в том сезоне, осматривалось санитарным врачом, дипломированным медиком, и что все подозрительные суда были обязаны проходить карантин. Жители Нью-Йорка настолько убеждены, что лихорадка возникает в Америке из-за гниющих веществ, что они перекрыли один или два дока, которые были вместилищами нечистот района и которые отравляли воздух во время отлива.

YELLOW FEVER.

Среди жителей большое количество шотландцев и французов. Последние почти полностью из Вест-Индии, преимущественно из Сан-Доминго. В таком огромном количестве они хлынули сюда после того, как британские войска закрепились на французских островах, что в одно время в Норфолке их было от двух до трех тысяч; большинство из них, однако, впоследствии рассеялись по разным частям страны; те, кто остался в городе, открыли небольшие лавки разного рода, и среди них я нашел многих, кто был в обеспеченном положении, прежде чем их изгнали из своих домов.

GRAVE YARDS.

Сильный партийный дух всегда был распространен среди американских жителей этого города; настолько, что несколько лет назад, когда в Хэмптон-Роудс стояли английские и французские военные корабли, а матросы с каждого из них были на берегу, все население было готово присоединиться к ним, на той или иной стороне, в открытой схватке; но мэр вывел ополчение и отправил их по домам.

Здесь есть две церкви: одна для епископалов, другая для методистов. В первой служба совершается не чаще одного раза в две или три недели, и люди в целом уделяют воскресенью очень мало внимания. Действительно, по всей нижней части Виргинии, то есть между горами и морем, у людей почти нет чувства религии, а в сельской местности все церкви приходят в упадок. Проезжая, я едва ли заметил хоть одну, которая не была бы в руинированном состоянии, с выбитыми окнами и дверями, висящими на одной петле, открытыми для свиней и скота, бродящих по лесам; и все же многие из них еще подлежали ремонту. Церкви в Виргинии, за исключением тех, что находятся в городах, по большей части стоят в лесах, вдали от каких-либо домов, и не похоже, чтобы кто-то был назначен уделять им хоть малейшее внимание.

В Норфолке существует обычай, согласно которому частные лица владеют кладбищами, которые считаются очень прибыльным видом собственности, поскольку владельцы ежегодно получают значительные сборы за разрешение людям хоронить в них своих умерших. Также очень часто можно увидеть на крупных плантациях в Виргинии, недалеко от жилого дома, обнесенные стеной кладбища, где похоронены все члены семьи. Эти кладбища обычно строятся рядом с садом.

ПИСЬМО XIV.

Описание болота Дизмал. — Дикие люди, найденные в нем. — Медведи, волки и т. д. — Страна между болотом и Ричмондом. — Способ изготовления дегтя и смолы. — Бедная почва. — Жалкие таверны. — Кукурузный хлеб. — Трудность с получением корма для лошадей. — Петерсберг. — Скачки там. — Описание виргинских лошадей. — Стиль верховой езды в Америке. — Описание Ричмонда, столицы Виргинии. — Уникальный мост через реку Джеймс. — Капитолий. — Водопады реки Джеймс. — Азартные игры, распространенные в Ричмонде. — Низшие классы людей очень сварливы. — Их способ драки. — Выдавливание глаз.

Richmond, May.

GREAT SWAMP.

Из Норфолка я отправился посмотреть на большое болото Дизмал, которое начинается на расстоянии девяти миль от города и простирается до Северной Каролины, занимая в общей сложности около ста пятидесяти тысяч акров. Этот огромный участок полностью покрыт деревьями; можжевельник и кипарис растут там, где больше влаги, а на сухих участках — белый и красный дуб и разнообразные сосны.

Эти деревья достигают огромных размеров, а между ними так густо разрастается кустарник, что болото во многих местах совершенно непроходимо. В этом отношении оно полностью отличается от обычных лесов в стране. Оно также изобилует тростником и высокой сочной травой, на которой скот кормится с большой жадностью и быстро жиреет; тростник, действительно, считается самым лучшим зеленым кормом, который можно им давать. Люди, живущие на границе болота, загоняют туда весь свой скот на выпас; однако принимаются меры, чтобы приучить их самостоятельно возвращаться на фермы каждую ночь, иначе найти их было бы невозможно. Это достигается тем, что вместе с ними в болото в первые несколько недель, когда их отправляют туда кормиться, выпускают две или три старые дойные коровы, привыкшие к этому месту, на шеи которых привязаны маленькие колокольчики. Коровы возвращаются каждый вечер на дойку; остальной скот держится вместе с ними, следуя за звоном колокольчиков, и когда они возвращаются на ферму, каждому дают горсть соли или что-то другое, что они так же любят, в качестве стимула для их возвращения. Вскоре скот привыкает к этому месту, и, будучи приученным с первого дня возвращаться, они регулярно приходят на фермы каждый вечер.

Во внутренних частях болота встречаются большие стада дикого скота, скорее всего, изначально потерявшегося, когда его выпускали на выпас. Там также встречаются медведи, волки, олени и другие дикие местные животные. В округе распространены истории о том, что в нем находили диких людей, которые, как предполагается, потерялись в болоте еще детьми.

CANAL.

Болото сильно различается в разных частях; в некоторых местах его поверхность совершенно сухая и достаточно твердая, чтобы выдержать лошадь; в других оно залито водой; а в иных местах настолько топкое, что человек погрузился бы по шею, если бы попытался пройти по нему; в самой сухой части, если вырыть траншею глубиной всего в несколько футов, вода начинает сочиться и немедленно заполняет ее. Там, где прорыт канал для соединения вод пролива Албемарл с Норфолком, вода во многих местах непрерывно течет с боков на глубине трех футов от поверхности большими потоками; по цвету она в точности напоминает бренди, что, как предполагается, вызвано корнями можжевельников; однако она совершенно прозрачна и отнюдь не неприятна на вкус; говорят, что она обладает мочегонным свойством, и люди в округе, которые считают ее очень полезной, предпочитают ее любой другой. Безусловно, в природе этого болота есть что-то очень необычное, ибо люди, живущие на его границах, не страдают от лихорадки и озноба или желчных жалоб, как это обычно бывает с теми, кто живет по соседству с другими болотами и топями. Я не берусь судить, является ли это целебное качество воды тем, что поддерживает их здоровье, или нет.

Поскольку болото Дизмал находится так очень близко к Норфолку, где существует постоянный спрос на дранку, клепку и т. д. для экспорта, и поскольку самые лучшие из этих различных изделий изготавливаются из деревьев, растущих на болоте, оно, конечно, становится очень ценным видом собственности. Канал, который сейчас прокладывается через него, также повысит его стоимость, так как после завершения строительства лесоматериалы можно будет легко отправлять из самых отдаленных частей. Более южные его части, после расчистки, необычайно хорошо подходят для выращивания риса; но в окрестностях Норфолка, на глубине до десяти футов от поверхности, кажется, нет ничего, кроме корней и волокон различных трав, смешанных с беловатым песком, что не подошло бы для этой цели, так как рис требует очень богатой почвы. Однако деревья, которые растут на нем, являются весьма прибыльным урожаем, и вместо того, чтобы вырубать их все без разбора, как это обычно делается, они валят только те, которые достигли больших размеров, благодаря чему у них есть постоянная смена для производства тех изделий, которые я упоминал. Восемьдесят тысяч акров болота являются собственностью компании, зарегистрированной под названием «Компания болота Дизмал». До начала войны большое количество негров постоянно использовалось компанией для рубки и изготовления клепки и т. д., и их дела шли очень успешно; но во время сожжения Норфолка они потеряли всех своих негров, и с тех пор ими было сделано очень мало. Лесоматериалы, которые сейчас отправляются в Норфолк, берутся в основном с тех частей болота, которые являются частной собственностью.

ACCOMMODATION.

От болота Дизмал до Ричмонда, расстояние около ста сорока миль, вдоль южной стороны реки Джеймс, местность плоская и песчаная, и на многие мили вокруг полностью покрыта соснами. В округе Нансемонд, граничащем с болотом, почва настолько бедная, что выращивается очень мало кукурузы или зерна; однако она хорошо подходит для персиковых садов, которые оказываются очень прибыльными. Из персиков они делают бренди, и при надлежащей выдержке это отличный напиток, который очень ценится; в этой части страны ему придают очень вкусный аромат, настаивая на нем сушеные груши. Спирт с водой — универсальный напиток по всей Виргинии. Они также производят значительное количество дегтя и смолы из сосен. Для этой цели выкапывается своего рода яма, в которой сжигают большие кучи деревьев. Деготь стекает и скапливается на дне ямы, откуда его забирают, очищают от кусочков древесного угля, которые могут быть смешаны с ним, и разливают в бочки. Деготь, загущенный кипячением, превращается в смолу.

Условия в тавернах вдоль этой дороги я нашел самыми жалкими; ничего нельзя было достать, кроме прогорклой рыбы, жирной соленой свинины и хлеба из индейской кукурузы. Эту посредственную еду мне также приходилось ждать по часу или два. Хлеб из индейской кукурузы, если он хорошо приготовлен, довольно неплох, но очень немногие люди могут оценить его с первой попытки; это грубый, крепкий вид хлеба, который имеет нечто от вкуса того, что делается из овса. Лучший способ приготовления — в виде лепешек; большие буханки из него всегда остаются как тесто внутри. Существует также блюдо, которое они делают из индейской кукурузы, очень распространенное в Виргинии и Мэриленде, называемое «хомини». Оно состоит из толченой индейской кукурузы и фасоли, сваренных вместе с молоком, пока вся масса не станет твердой. Это едят, горячим или холодным, с беконом или другим мясом.

Что касается моих лошадей, то они были почти голодны. Сено в этой части страны почти никогда не используется, но вместо него они кормят скот фуражом, то есть листьями растения индейской кукурузы. Однако на всей дороге от Норфолка до Ричмонда не было ни кусочка фуража, за исключением двух мест; а поскольку сезон был необычайно сухим, та небольшая трава, что пробилась, была везде съедена скотом в округе. Овса нельзя было достать ни на каких условиях; а индейская кукуруза была настолько дефицитной, что мне часто приходилось обращаться в один или два разных дома, прежде чем я мог получить хотя бы достаточно, чтобы дать по одной порции моим лошадям. Люди в округе пытались объяснить этот дефицит плохим урожаем в предыдущем году; но факт, я полагаю, заключался в том, что, поскольку кукуруза для экспорта пользовалась большим спросом и за нее предлагалась самая огромная цена, люди были соблазнены продать гораздо больше, чем могли себе позволить. Каждый человек стремился продать свою кукурузу с такой выгодой и рассчитывал на то, что его снабдит сосед, так что все они оказались в нужде.

HORSE RACING.

Петерсберг стоит в верховьях судоходной части реки Аппоматтокс и является единственным значимым местом к югу от реки Джеймс, между Норфолком и Ричмондом. Остальные города, которые совсем небольшие, по-видимому, быстро приходят в упадок и имеют жалкий и печальный вид. Домов в Петерсберге около трехсот; они построены без всякой регулярности. Люди, которые их населяют, в основном иностранцы; в городе не найдется и десяти семей, которые родились в нем. В этом месте ведется очень процветающая торговля. Около двух тысяч четырехсот бочек табака ежегодно проверяются на складах; а на водопадах реки Аппоматтокс, в верхней части города, находятся одни из лучших мукомольных мельниц в штате.

Когда я проезжал через это место, там собрались большие толпы, привлеченные скачками, которые проходят четыре или пять раз в год. Скачки — любимое развлечение в Виргинии; и они проводятся с воодушевлением в разных частях штата. Лучшие породистые лошади, которые у них есть, импортируются из Англии; но все же некоторые из тех, что выращены дома, очень хороши. Обычно они бегут за призы, собранные по подписке. Единственное примечательное обстоятельство в их способе проведения скачек в Виргинии заключается в том, что они всегда бегут влево; на лошадях обычно ездят мальчики-негры, некоторые из которых действительно хорошие жокеи.

RICHMOND.

Лошади, обычно используемые в Виргинии, — все легкого типа, в основном приспособленные для седла; некоторые из них красивы, но по большей части они испорчены неправильными аллюрами, которым их обучают. Виргинцы — жалкие наездники, как, впрочем, и все американцы, которых я когда-либо встречал, за исключением немногих в окрестностях Нью-Йорка. Они сидят, вытянув носки прямо под носом лошади, стремена оставлены чрезвычайно длинными, а седло сдвинуто на три или четыре дюйма вперед на гриву. Что касается управления поводьями, то об этом они не имеют никакого представления. Рысь им ненавистна, и они выражают крайнее изумление человеку, которому может нравиться этот неудобный аллюр, как они его называют. Любимые аллюры, которым обучают всех их лошадей, — это иноходь и «рэк». В первом случае животное передвигает две ноги с одной стороны одновременно и движется своего рода шаркающей походкой, будучи не в состоянии сделать прыжок от земли на этих двух ногах, как при рыси. Мы назвали бы это неестественным аллюром, так как ни одна из наших лошадей никогда не двигалась бы таким образом без всадника; но американцы настаивают на обратном, потому что многие их жеребята идут иноходью, как только родятся. Таких лошадей называют «природными иноходцами», и заставить их двигаться каким-либо иным образом крайне трудно, но не одна из пятисот лошадей пошла бы иноходью, если бы ее не обучили. При «рэке» лошадь скачет галопом передними ногами и идет рысью задними. Это аллюр, столь же лишенный грации, как и другой, и столь же противоречащий природе; он также очень утомителен для лошади; но виргинец находит его более способствующим своему удобству, чем правильный галоп, и это обстоятельство вытесняет все остальные соображения.

Люди в этой части страны, граничащей с рекой Джеймс, очень любят развлечение, которое они называют барбекю. Оно заключается в том, что большая компания собирается вместе, под деревьями или в доме, чтобы отведать осетра или поросенка, зажаренного на открытом воздухе, на своего рода решетке, на медленном огне; это, однако, развлечение, в основном ограниченное низшими слоями, и, как и большинство других подобного рода, оно обычно заканчивается опьянением.

Ричмонд, столица Виргинии, расположен непосредственно под водопадами реки Джеймс, на северной стороне. Река напротив города имеет ширину около четырехсот ярдов и пересекается с помощью двух мостов, которые разделены островом, лежащим почти посредине реки. Мост, ведущий с южного берега на остров, построен на пятнадцати больших плоскодонных лодках, удерживаемых на месте в реке прочными цепями и якорями. Их носовые части, которые очень острые, направлены против течения, а спереди и сзади имеется прочная балка, на которой покоятся опоры моста. Между островом и городом, где вода более мелкая, мост построен на опорах, сформированных из квадратных срубов из бревен, заполненных камнями. У него нет перил, а доски, которыми он покрыт, настолько расшатаны, что опасно переезжать через него верхом на лошади, которая к этому не привыкла. Мосты, переброшенные через эту реку напротив города, неоднократно сносились; поэтому считается бессмысленным тратить средства на лучший, чем тот, что существует в настоящее время. Самый прочный каменный мост едва ли смог бы устоять перед глыбами льда, которые стремительно несутся вниз по водопадам во время паводков при вскрытии реки после суровой зимы.

STATEHOUSE.

Хотя домов в Ричмонде не более семисот, они тянутся почти на полторы мили вдоль берегов реки. Нижняя часть города, по течению реки, построена вплотную к воде, и напротив нее стоят суда; она соединена с верхним городом длинной улицей, которая идет параллельно течению реки, примерно в пятидесяти ярдах от берегов. Расположение верхнего города очень приятное; он стоит на возвышенном месте и открывает прекрасный вид на водопады реки и прилегающую местность на противоположной стороне. Здесь стоят лучшие дома, а также капитолий или здание штата. С противоположной стороны реки это здание выглядит очень хорошо, так как его недостатки не видны с такого расстояния, но при более близком рассмотрении оно оказывается неуклюжим, плохо сложенным сооружением. Первоначальный план был прислан из Франции мистером Джефферсоном и имел большие достоинства; но его изобретательные соотечественники решили, что могут его улучшить, и для этого поместили то, что по плану предназначалось для аттикового этажа, внизу, а колонны поставили на его вершину. Во многих других отношениях план также был перевернут. Это здание полностью отделано красным кирпичом; даже сами колонны сформированы из кирпича; но чтобы они выглядели как каменные, их частично побелили обычной известкой. Внутренняя часть здания немногим лучше его внешней части. Главная комната предназначена для палаты представителей; она также используется для богослужений, так как в городе нет церкви. Вестибюль круглый и очень темный; он должен быть украшен статуей генерала Вашингтона, выполненной выдающимся художником во Франции, которая прибыла, пока я был в городе. Каким бы уродливым и плохо спроектированным ни было это здание, чужестранец не должен пытаться критиковать какую-либо его часть, ибо оно считается жителями самым элегантным сооружением.

Водопады на реке, или пороги, как их следует называть, простираются на шесть миль выше города, на протяжении которых есть спуск около восьмидесяти футов. Река здесь полна больших скал, и вода с большой стремительностью несется через них в некоторых местах. Канал завершен на северной стороне этих водопадов, что делает навигацию полной от Ричмонда до Голубых гор, а в определенное время года лодки с легким грузом могут продвигаться еще выше. В реке напротив города воды не более семи футов, но на десять миль ниже — около двенадцати футов. Большинство судов, торгующих с Ричмондом, разгружают большую часть своих грузов в этом месте на речные суда, а затем направляются вверх к городу. Торговля здесь ведется в основном иностранцами, так как виргинцы имеют к ней мало склонности и слишком любят развлечения, чтобы заниматься ею с большим успехом.

GAMBLING.

В Ричмонде около четырех тысяч жителей, половина из которых — рабы. Среди свободных граждан много юристов, которые вместе с чиновниками правительства штата и несколькими лицами, живущими на доходы от своих состояний, проживают в верхнем городе; другая часть населена преимущественно торговцами.

Возможно, ни в одном месте такого же размера в мире не ведется больше азартных игр, чем в Ричмонде. Я едва успел слезть с лошади у таверны, как хозяин пришел спросить, к какой игре я наиболее расположен, так как в такой-то комнате есть стол для фараона, в другой — стол для азартной игры, в третьей — бильярдный стол, к любому из которых он был готов меня проводить. При содержании этих столов не соблюдается ни малейшей секретности; они всегда переполнены людьми, а двери в помещение закрываются только для того, чтобы не пускать чернь. Действительно, по всей нижней части страны в Виргинии, а также в той части Мэриленда, что прилегает к ней, едва ли найдется захудалая таверна без бильярдной, и она всегда полна бездельников, пьющих спиртное или играющих в карты, если не заняты за столом. Петушиные бои — еще одно любимое развлечение. Однако в основном именно низшие классы людей участвуют в этих развлечениях в тавернах; в частном порядке в Виргинии, возможно, играют в азартные игры не больше, чем в любой другой части Америки. Тот факт, что таверны так наводнены подобным сбродом, делает путешествие крайне неприятным. Много раз я был вынужден проезжать в день гораздо больше, чем хотел, чтобы избежать сцен буйства и ссор, с которыми я сталкивался в тавернах, от которых невозможно укрыться, пока вы остаетесь в том же доме, где они происходят, ибо каждая комната считается общей, и та комната, в которой садится чужестранец, обязательно будет самой посещаемой.

Всякий раз, когда эти люди вступают в драку, они сражаются как дикие звери, кусаясь, лягаясь и пытаясь вырвать друг другу глаза ногтями. Отнюдь не редкость встретить тех, кто потерял глаз в бою, и есть люди, которые гордятся ловкостью, с которой они могут выковырять его. Это называется «выдавливанием глаз». Чтобы совершить эту ужасную операцию, боец закручивает указательные пальцы в боковые пряди волос своего противника, а затем прикладывает большие пальцы к нижней части глаза, чтобы вытолкнуть его из глазницы. Если когда-либо происходит битва, в которой никто из участвующих не теряет глаз, их лица, однако, обычно бывают шокирующим образом исцарапаны ногтями в многочисленных попытках выдавить глаза. Но что хуже всего, эти негодяи в своем бою изо всех сил стараются вырвать друг другу яички. Четыре или пять случаев, когда люди были прикованы к постели из-за травм, полученных ими подобного рода в драке, я наблюдал лично, проезжая через Мэриленд и Виргинию. В Каролинах и Джорджии, как меня достоверно уверяли, люди в этом отношении еще более развращены, чем в Виргинии, и что в некоторых частях этих штатов каждый третий или четвертый человек ходит с одним глазом.

ПИСЬМО XV.

Описание Виргинии между Ричмондом и горами. — Аромат цветов и кустарников в лесах. — Мелодия птиц. — О птицах Виргинии. — Пересмешник. — Синяя птица. — Красная птица и т. д. — Уникальные звуки лягушек. — Колумбия. — Склад боеприпасов там. — Светлячки в лесах. — Грин-Спрингс. — Жалкие условия там. — Трудность поиска пути через леса. — Змеи. — Гремучая змея. — Медянка. — Черная змея. — Юго-западные, или Зеленые горы. — Почва в них. — Горные потоки наносят большой ущерб. — Здоровый климат. — Большая красота крестьянства. — Многие джентльмены, владеющие собственностью, живущие здесь. — Монтичелло, поместье мистера Джефферсона. — Виноградники. — Замечания о культуре винограда и производстве вина.

Monticello, May.

Пробыв в Ричмонде немного дольше недели, что я счел абсолютно необходимым, хотя бы для того, чтобы восстановить силы моих лошадей, которые были полуголодными по пути из Норфолка, я направился в северо-западном направлении к Юго-западным, или Зеленым горам.

VIRGINIAN BIRDS.

Местность вокруг Ричмонда песчаная, но не такая песчаная и не такая плоская, как на южной стороне реки Джеймс по направлению к морю. Теперь она приобрела самый приятный вид. Наступила первая неделя мая; деревья получили значительную часть своей листвы, и воздух в лесах был напоен ароматным запахом бесчисленных цветов и цветущих кустарников, которые пробивались со всех сторон. Музыка птиц была также восхитительна. Считается, что в Виргинии певчие птицы лучше, чем те, что встречаются в любой другой части континента, так как климат более благоприятен для них, будучи ни таким невыносимо жарким летом, как в Каролинах, ни таким холодным зимой, как в более северных штатах. Трели пересмешника, или виргинского соловья, в особенности наиболее мелодичны. Эта птица по цвету и размеру примерно с дрозда, но более стройная; она имитирует пение любой другой птицы, но с большей силой и сладостью. Птица, чье пение она передразнивает, обычно улетает, как будто осознавая, что ее превзошли, и недовольная собственными способностями. Однако Кейтсби сделал замечание, которое кажется очень справедливым, что птицы в Америке значительно уступают европейским в мелодичности своих трелей, но превосходят их в оперении. Я не знаю ни одной американской птицы, которая обладала бы богатой мягкой трелью нашего черного дрозда, бойкой трелью жаворонка или сладкой и жалобной трелью соловья.

После того как послушаешь пересмешника, в пении любой другой птицы в стране нет никакой новизны; и действительно, их песни по большей части очень просты сами по себе, хотя в сочетании они приятны.

Наиболее примечательными своим оперением из тех, что встречаются часто, являются синяя птица и красная птица. Первая размером с коноплянку; ее спина, голова и крылья темно-синего, но яркого цвета; в полете оперение выглядит наиболее выигрышно. Красная птица крупнее жаворонка, хотя меньше дрозда; она киноварного цвета и имеет небольшой хохолок на голове. Летом появляется несколько колибри, но их оперение не такое красивое, как у тех, что встречаются южнее.

COLUMBIA.

Из других обычных птиц лишь немногие заслуживают внимания. Голуби и перепела, или куропатки, как их иногда называют, доставляют хорошее развлечение для охотника. Эти последние птицы по своим повадкам в точности похожи на европейских куропаток, за исключением того, что они иногда садятся на деревья; их размер — как у перепела, но они не являются ни теми же, что английский перепел, ни английская куропатка. То же самое со многими другими птицами, такими как сойки, малиновки, жаворонки, фазаны и т. д., которые были названы английскими поселенцами в честь птиц с тем же названием в Англии, потому что они имели некоторое сходство с ними, хотя на самом деле они существенно отличаются. В нижних частях Виргинии и к югу обитает большое количество крупных птиц, называемых индюшачьими грифами, которые, когда парят высоко в небе, выглядят как орлы. В Каролине существует закон, запрещающий убивать этих птиц, так как они питаются гнилыми тушами и поэтому способствуют поддержанию чистоты воздуха. Есть только одна птица, которую я упомяну, — виппурвилль, или уип-пур-уилл, как ее иногда называют из-за жалобного звука, который она издает; моему уху это звучало как «уип-о-ил». Она начинает издавать этот звук, который слышен очень далеко, около сумерек и продолжает его большую часть ночи. Эта птица настолько осторожна, и так мало случаев, когда ее видели, а тем более ловили, что многие воображали, что звук исходит не от птицы, а от лягушки, тем более что его чаще всего слышат в окрестностях низин.

Лягушки в Америке, здесь следует заметить, издают самый необычный звук, некоторые из них буквально свистят, в то время как другие квакают так громко, что порой трудно сказать, исходит ли звук от теленка или лягушки: я не раз был обманут этим звуком, гуляя по лугу. Эти последние лягушки называются бычьими лягушками; они в основном держатся парами и встречаются только там, где есть хорошая вода; их тела от четырех до семи дюймов в длину, а ноги пропорциональны; они чрезвычайно активны и совершают поразительные прыжки.

Первым городом, которого я достиг, направляясь к горам, была Колумбия, или Пойнт-оф-Форк, как его называют в округе. Он расположен примерно в шестидесяти милях выше Ричмонда, при слиянии рек Риванна и Флуванна, которые, соединяясь, образуют реку Джеймс. Это процветающее маленькое местечко, насчитывающее около сорока домов и склад для проверки табака. На узкой полоске земли между двумя реками, прямо напротив города, находится склад боеприпасов штата, в котором хранятся двенадцать тысяч комплектов оружия и около тридцати тонн пороха. Низменные земли, граничащие с рекой в этой округе, чрезвычайно ценны.

От Колумбии до Грин-Спрингс, примерно в двадцати милях дальше, дорога проходит почти полностью через сосновый лес и очень пустынна. Наступила ночь, прежде чем я добрался до ее конца, и, как очень часто случается с путешественниками в этой части мира, я вскоре сбился с пути. Однако свет, увиденный сквозь деревья, казалось, указывал на то, что дом недалеко; мой слуга с нетерпением подъехал к нему, но изумление бедняги было велико, когда он заметил, что свет удаляется от него, вскоре возвращается, а затем снова с быстротой исчезает в лесах. Я сам некоторое время был в недоумении, как объяснить это явление, но, проехав немного дальше, я заметил такой же свет во многих других местах и, слезши с лошади, чтобы осмотреть куст, куда, казалось, упала одна из этих искр, я обнаружил, что она исходит от светлячка. С наступлением лета эти мухи появлялись каждую ночь: после легкого дождя во второй половине дня я видел, как леса сверкали ими со всех сторон. Свет излучается из хвоста, и животное имеет способность излучать его или нет по своему желанию.

GREEN SPRINGS.

После блужданий до одиннадцати часов вечера наконец показалась плантация, и, получив свежую информацию о дороге от негров в квартале, которые обычно сидят до полуночи у огня в любое время года, я снова отправился в Грин-Спрингс. С некоторым трудом я наконец нашел дорогу и прибыл туда около полуночи. Час был настолько неурочный, что люди в таверне были очень не расположены открывать свои двери; и только после того, как я два или три раза рассказал историю своих приключений с последней остановки, их удалось убедить впустить меня. Наконец, высокий парень в одной рубашке ворчливо подошел к двери и сказал, что я могу войти, если хочу. У меня ушла еще четверть часа на переговоры, чтобы убедить его дать мне немного кукурузы для моих лошадей, чего он очень не хотел делать; но в конце концов он уступил, хотя и против своего желания, и отпер дверь конюшни. Вернувшись в дом, меня проводили в комнату размером около десяти футов в квадрате, в которой стояли две грязные кровати, кишащие клопами; потолок осыпался, а стены пропускали свет в разных местах; однако было счастливым обстоятельством, что эти отверстия были в стене, ибо окно в комнате само по себе было недостаточно для доступа света или свежего воздуха. Здесь я хотел бы получить что-нибудь поесть, если возможно, но не было даже куска хлеба; действительно, в этой части страны они редко думают о том, чтобы держать хлеб готовым, а просто готовят достаточно для еды примерно за полчаса до того, как он понадобится, а затем подают его горячим. Не имея возможности достать какой-либо еды и утомленный долгим путешествием в палящий день, я бросился на одну из кроватей в своей одежде и наслаждался глубоким покоем, несмотря на повторяющиеся нападки клопов и других насекомых, которыми я был измучен.

Помимо таверны и помещений для рабов, в этом месте есть только одно здание. Это большой фермерский дом, где люди, приезжающие к источникам, размещаются в комнатах, примерно таких же, как в таверне. Эти жилища стоят в центре расчищенного участка земли площадью около пятидесяти акров, полностью окруженного лесом. Источники находятся прямо на краю леса, в нижней части склона, который начинается у домов, и покрыты несколькими досками, просто чтобы листья не падали внутрь. Воды железистые, и их пьют в основном люди из низинной местности, чей организм был расслаблен летней жарой.

SNAKES.

MOUNTAINS.

Позавтракав утром в этом жалком местечке, я продолжил свой путь вверх по Юго-Западным горам. В течение этого дня я заметил множество змей, которые как раз начали выползать из своих нор. Я убил черную змею, которую нашел спящей, растянувшейся поперек дороги; она была пять футов в длину. Черная змея встречается в этой части Америки чаще других, и обычно ее длина составляет от четырех до шести футов. При такой длине она чрезвычайно тонкая; спина ее совершенно черная, брюхо свинцового цвета, переходящее в белый ближе к горлу. Укус этой змеи не ядовит, и местные жители обычно не стремятся ее убивать из-за ее большой пользы в истреблении крыс и мышей. Она удивительно любит молоко и часто встречается в молочных, которые в Вирджинии по большей части расположены в низинах, наподобие погребов, так как иначе молоко летом не могло бы оставаться свежим и двух часов подряд. Черная змея в период спаривания немедленно преследует любого человека, который попадается ей на глаза, и с такой быстротой, что самый лучший бегун не может спастись от нее на ровной местности. Здесь встречается много других видов безобидных змей, некоторые из которых красиво пестрые, например, подвязочная змея, ленточная змея, синевато-зеленая змея и т. д. Из ядовитых наиболее распространены гремучая змея и медноголовый щитомордник. Первая встречается главным образом в горах; но, хотя ее часто встречают, люди подвергаются ее укусам крайне редко; однако едва ли проходит лето, чтобы несколько человек не были укушены медноголовым щитомордником. Яд последнего не столь тонкий, как у гремучей змеи, но он очень вреден, и если не принять меры вовремя, смерть неизбежно наступит. Гремучая змея очень вялая и никогда не нападает на человека, который ее не беспокоит; но в то же время она не свернет с пути, чтобы избежать встречи; прежде чем укусить, она всегда предупреждает, потряхивая своими погремушками, так что человек, услышавший их, может легко уйти с ее пути. Медноголовый щитомордник, напротив, более активен и коварен, и, говорят, он даже специально преграждает человеку путь, чтобы укусить его. Змеи не так многочисленны и не так ядовиты в северных штатах, как в южных. Лошади, коровы, собаки и домашняя птица, по-видимому, обладают врожденным чувством опасности, которой они подвергаются со стороны этих ядовитых рептилий, и проявляют явные признаки страха при приближении к ним, даже если те мертвы; но что примечательно, свиньи, отнюдь не боясь их, преследуют и пожирают их с величайшей жадностью, совершенно не обращая внимания на их укусы. Предполагается, что большое количество жира, которым они обладают, препятствует действию яда на их тела, как это происходит с другими животными. Поэтому можно было бы разумно предположить, что свиное сало было бы хорошим средством от укуса змеи: однако я никогда не слышал, чтобы его пробовали; люди обычно прикладывают к ране травы, специфические свойства которых хорошо известны. Примечательным проявлением щедрости провидения является то, что во всех тех частях страны, где изобилуют эти ядовитые рептилии, травы, являющиеся самым верным противоядием от их яда, встречаются в наибольшем изобилии.

Юго-Западные горы тянутся почти параллельно Голубому хребту и являются первыми, к которым вы подходите, поднимаясь вглубь страны от морского побережья в Вирджинии. Эти горы невысоки, и их, по правде говоря, следовало бы называть скорее холмами, чем горами; их не видно, пока вы не подойдете к ним на расстояние нескольких миль, а подъем настолько пологий, что вы оказываетесь на их вершине, почти не замечая этого.

Почва здесь сменяется глубокой глинистой землей, особенно хорошо подходящей для выращивания зерновых и клевера, и дает обильные урожаи. Однако, поскольку эта земля не очень быстро впитывает воду, фермер подвергается большим потерям от сильных ливней; семена могут быть вымыты из земли, так что иногда приходится засевать поле два или три раза, прежде чем оно зазеленеет; и если не проявлять большой осторожности, чтобы защитить такие поля, которые лежат на склоне, с помощью надлежащих траншей, урожаи иногда полностью уничтожаются даже после того, как они достигают зрелости; действительно, очень часто, несмотря на все предосторожности, вода выходит из своего обычного русла и сметает все на своем пути. После сильных ливней я часто видел, как всех негров на ферме отправляли с мотыгами и лопатами на разные поля, чтобы они были готовы изменить направление воды, если она примет нежелательное направление. На склонах гор, где земля была истощена выращиванием табака и оставлена пустовать, и где воде позволяли течь по одному и тому же руслу в течение долгого времени, удивительно видеть глубину оврагов, или рытвин, как их называют, которые она образовала. Они подобны настоящим пропастям и являются непреодолимыми преградами для прохода с одной стороны горы на другую.

CLIMATE.

Несмотря на такие недостатки, однако, местность в окрестностях этих гор гораздо более густонаселена, чем та, что лежит в сторону Ричмонда; и есть много людей, которые даже считают ее садом Соединенных Штатов. Все продукты нижней части Вирджинии можно получить здесь, в то время как жара никогда не бывает такой гнетущей; ибо в самые жаркие месяцы года в воздухе чувствуется свежесть и упругость, неизвестные в низинах. Крайние пределы жары и холода составляют 90° и 6° выше нуля, но термометр не часто поднимается выше 84°, а зимы в целом настолько мягкие, что очень редко случается, чтобы снег лежал на земле три дня подряд.

Здоровый климат здесь также не уступает любой другой части Соединенных Штатов; и жители, как следствие, имеют здоровый румяный вид. Женская часть сельского населения, в частности, совершенно отличается от таковой в низинах. Вместо бледных, болезненных, изнуренных существ, которых вы встречаете там, вы находите среди этих гор многих, кто мог бы стать подходящей моделью для Лавинии. Поистине восхитительно видеть группы женщин, собравшихся здесь временами, чтобы собирать вишню и другие фрукты, которые растут в величайшем изобилии в окрестностях почти каждого жилища. Их фигуры и цвет лица очаровательны; а небрежность их нарядов, которые обычно состоят не более чем из простого лифа и юбки, делает их еще более привлекательными.

Простой народ в этой округе показался мне более откровенным и открытым, более склонным к гостеприимству и живущим более довольными тем, что они имеют, чем люди того же класса в любой другой части Соединенных Штатов, через которую я проезжал. Однако, имея возможность приобретать предметы первой необходимости на очень легких условиях, они скорее склонны к праздности и распущенности. Пьянство очень распространено, и едва ли можно встретить человека, который не начинал бы день с одной, двух или более порций спиртного, как только встанет. Бренди — это напиток, который они используют главным образом, и, имея в изобилии персики, они делают его с очень незначительными затратами. Едва ли найдется дом с двумя комнатами, где у жителей не было бы перегонного куба. Женщины не впадают в привычку пьянства, как мужчины, но в остальном они столь же склонны к удовольствиям, и их нравы в такой же мере распущены.

MONTICELLO.

Вдоль этих гор живут несколько джентльменов с крупной земельной собственностью, которые сами ведут хозяйство в своих поместьях, как и в нижних частях Вирджинии; среди них мистер Джефферсон, из чьей резиденции я датирую это письмо. Его дом находится примерно в трех милях от Шарлотсвилла и в двух от Милтона, который расположен в верховьях реки Риванна. Он расположен самым необычным образом, будучи построенным на вершине небольшой горы, верхушка которой была срезана, чтобы оставить площадку около полутора акров. В настоящее время он находится в незавершенном состоянии; но если его достроят согласно намеченному плану, это будет одно из самых элегантных частных жилищ в Соединенных Штатах. Большое помещение отведено под библиотеку и музей, которое должно занимать всю ширину дома, окна которого будут выходить в обширную оранжерею и вольер. В центре находится еще одно очень просторное помещение восьмиугольной формы, простирающееся от фасада до задней части дома, большие складные стеклянные двери которого на обоих концах выходят под портик. Помещение, подобное этому, простирающееся от фасада до задней части, очень распространено в вирджинском доме; оно называется салоном, и летом его обычно предпочитает вся семья из-за того, что оно более воздушное и просторное, чем любое другое. Из дома открывается великолепный вид с одной стороны на Голубой хребет гор на протяжении почти сорока миль, а с

Вице-президент Соединенных Штатов.

противоположной стороны — на низины, которые выглядят как обширная пустошь, покрытая деревьями, видны только их верхушки. Туманы и испарения, поднимающиеся из низин, придают сцене постоянное разнообразие. Гора, на которой стоит дом, густо поросла лесом с одной стороны, и вокруг нее проложены дорожки с разной степенью уклона, переходящие одна в другую. На южной стороне находится сад и большой виноградник, который дает обилие прекрасных фруктов.

VINES.

В этой округе было предпринято несколько попыток довести производство вина до совершенства; ни одна из них, однако, не увенчалась успехом, как того желали участники. Группа джентльменов однажды пошла даже на расходы, чтобы выписать для этой цели шестерых итальянцев, но лозы, которые итальянцы нашли здесь, были другими, как и почва, по сравнению с теми, которые они привыкли возделывать, и они были не намного успешнее в этом деле, чем местные жители. Мы не должны, однако, делать отсюда вывод, что хорошее вино никогда не сможет производиться на этих горах. Хорошо известно, что лозы и способы их возделывания различаются в разных частях Европы так же сильно, как почва в одной стране отличается от почвы в другой. Поэтому потребуется некоторое время и различные эксперименты, чтобы установить конкретный вид лозы и способ ее возделывания, наиболее подходящие для почвы этих гор. Однако, как только это будет установлено, есть все основания полагать, что виноград можно будет выращивать до величайшего совершенства, поскольку климат здесь столь же благоприятен для этой цели, как и в любой стране Европы. Также весьма вероятно, что путем экспериментов они со временем научатся лучшему методу превращения сока плодов в вино.

ПИСЬМО XVI.

О местности между Юго-Западными горами и Голубым хребтом. — Медные и железные рудники. — Линчберг. — Нью-Лондон. — Арсенал здесь. — Описание дороги через Голубой хребет. — Пики Оттер, высочайшие из гор. — Предполагаемая высота. — Сильно преувеличена. — Немецкие поселенцы многочисленны за Голубым хребтом. — Удивительный контраст между местностью и жителями по обе стороны гор. — О долгоносике. — О гессенской мухе. — Округ Боттетур. — Его почва. — Здоровый климат здесь. — Лечебные источники здесь. — Часто посещаемые.

Fincastle, May.

Местность между Юго-Западными горами и Голубым хребтом очень плодородна, и она гораздо более густо заселена, чем нижние части Вирджинии. Климат хороший, и люди имеют здоровый и крепкий вид. Здесь было обнаружено несколько ценных месторождений железа и меди, для разработки некоторых из которых были созданы предприятия; но пока местность не станет более густонаселенной, нельзя ожидать, что они будут вестись с большим энтузиазмом.

BLUE MOUNTAINS.

Перейдя Юго-Западные горы, я проследовал через этот округ в Линчберг, город, расположенный на южной стороне реки Флуванна, в ста пятидесяти милях выше Ричмонда. Этот город содержит около ста домов и склад для инспекции табака, где ежегодно инспектируется около двух тысяч бочек. Он был построен целиком за последние пятнадцать лет и быстро растет благодаря своему выгодному положению для ведения торговли с прилегающей местностью. Лодки, на которых продукты перевозятся вниз по реке, имеют от сорока восьми до пятидесяти четырех футов в длину, но очень узкие по сравнению с их шириной. Трех человек достаточно, чтобы управлять одной из таких лодок, и они могут дойти до Ричмонда и обратно за десять дней. Они спускаются по течению, но возвращаются обратно, работая шестами. Груз, перевозимый в этих лодках, всегда пропорционален глубине воды в реке, которая сильно меняется. Когда я переправлялся в Линчберг, не было никаких трудностей переехать вброд, однако, когда я выбрался на противоположный берег, я заметил большое количество сорняков, висящих на деревьях значительно выше моей головы, хотя я был верхом, очевидно, оставленных там наводнением. Это наводнение произошло в предыдущем сентябре, когда воды поднялись на пятнадцать футов выше своего обычного уровня.

В нескольких милях от Линчберга, по направлению к Голубому хребту, находится небольшой город под названием Нью-Лондон, в котором есть склад, а также арсенал, построенный во время войны. Около пятнадцати человек были заняты здесь, когда я проезжал мимо, ремонтом старого оружия и чисткой другого; и, действительно, судя по небрежному способу, которым они содержат свое оружие, я должен полагать, что такое же количество людей должно быть постоянно занято круглый год. В одном конце комнаты лежали мушкеты в количестве около пяти тысяч, все вместе в большой куче, а в противоположном конце лежала груда кожаного снаряжения, буквально гниющего из-за отсутствия элементарного внимания. Все арсеналы по всей территории Соединенных Штатов содержатся примерно в таком же стиле.

Между этим местом и Голубым хребтом местность пересеченная и холмистая, и заселена очень слабо. Немногие жители, встреченные здесь, однако, необычайно крепкие и высокие; редко можно увидеть среди них человека, который не был бы шести футов ростом. Эти люди придерживаются высокого мнения о своем собственном превосходстве в плане физической силы над жителями низин. Подобная порода людей встречается вдоль всего Голубого хребта.

Голубой хребет густо покрыт большими деревьями до самой вершины; некоторые из гор скалистые и чрезвычайно каменистые, другие — нет, и на последних почва оказывается богатой и плодородной. Только в определенных местах этот горный хребет можно пересечь, и в некоторых ущельях подъем крутой и трудный; но в том месте, где я пересекал его, а это было недалеко от Пика Оттер, на южной стороне, вместо одной большой горы, которую нужно преодолеть, как можно было бы вообразить при осмотре карты, существует череда небольших холмов, незаметно поднимающихся один над другим, так что вы оказываетесь на вершине хребта, прежде чем осознаете это.