«Путешествие по штатам Северной Америки и провинциям Верхней и Нижней Канады в 1795, 1796 и 1797 годах»

«Несколько здоровых слуг, обычно в возрасте от семнадцати до восемнадцати лет, только что прибыли на бриге ——, их время будет распоряжено по обращении на борт». Груз, как вы можете предположить, оставался непроданным недолго. Этот анекдот был сообщен мне джентльменом, у которого оригинал объявления находится в его владении.

Когда я говорю вам, что люди продаются таким образом, не следует понимать, что они продаются навсегда, а только на определенное количество лет; на два, три, четыре или пять лет, в зависимости от их соответствующих заслуг. Хороший ремесленник, который понимает определенный вид торговли, для которого люди очень нужны в Америке, должен служить меньшее время, чем простой рабочий, так как за его время будет дано больше денег, а расходы на его проезд не превышают таковых любого другого человека. Во время своего рабства эти люди могут быть перепроданы по прихоти своих хозяев; они находятся под такой же властью, как негры-рабы, и если они попытаются убежать, они могут быть заключены в тюрьму, как преступники. Законы, касающиеся «законтрактованных слуг» (redemptioners), так называют людей, которых привозят таким образом, были основаны на тех, что были сформированы для английских каторжников до революции, и они очень суровы.

GERMAN SETTLERS.

Немцы — тихие, трезвые и трудолюбивые люди и являются ценнейшими гражданами. Они обычно селятся довольно большими группами в одном месте и, как можно предположить, вследствие этого сохраняют многие обычаи своей родной страны, а также свой собственный язык. В Ланкастере и окрестностях немецкий язык является преобладающим, и множество людей, живущих там, не знают никакого другого. Немцы — одни из лучших фермеров в Соединенных Штатах, и их редко можно найти там, где земля не является особенно хорошей; где бы они ни поселились, они строят церкви и удивительно внимательны к исполнению религиозных обязанностей. В этих и многих других отношениях немцы и их потомки сильно отличаются от американцев, то есть от потомков англичан, шотландцев, ирландцев и других наций, которые, прожив в стране много поколений и смешавшись друг с другом, теперь образуют один народ, чьи манеры и привычки очень похожи.

Немцы — это трудолюбивая раса людей, полностью поглощенная своим собственным делом и безразличная к делам других: незнакомец никогда не подвергается беспокойству, когда он проходит через их поселения с любопытными и праздными вопросами. Однако, прибыв среди американцев, незнакомец должен рассказать, откуда он приехал, куда он направляется, как его зовут, в чем его дело; и пока он не удовлетворит их любопытство по этим пунктам и многим другим равной важности, ему никогда не дают оставаться в покое ни на мгновение. В таверне он должен удовлетворить каждую новую группу, которая входит, таким же образом, или ввязаться в ссору, особенно если выяснится, что он не является уроженцем, что не требует большой проницательности, чтобы обнаружить.

Говоря об американцах здесь и в следующих строках, я имею в виду людей низших и средних классов, таких, как те, что встречаются в сельских частях Пенсильвании.

GERMAN SETTLERS.

Немцы доставляют себе мало хлопот по поводу политики; они избирают своих представителей для службы в конгрессе и собраниях штатов; и, будучи уверенными, что достойные люди были выбраны народом в целом, они верят, что эти люди делают то, что лучше для общественного блага, и поэтому терпеливо подчиняются их решениям: они чтят конституцию, осознавая, что живут счастливо под ней, и не выражают никаких пожеланий изменить ее. Американцы, однако, вечно придираются к каким-либо общественным мерам; что-то или другое всегда не так, и они никогда не кажутся полностью удовлетворенными. Если какая-либо важная мера находится перед конгрессом для обсуждения, по-видимому, не доверяя способностям или честности людей, которых они избрали, они собираются вместе в своих городах или округах, обсуждают вопрос сами, а затем посылают инструкции своим представителям, как действовать. Они никогда не задумываются о том, что любой важный вопрос с большей вероятностью встретит справедливое обсуждение в собрании, где способные люди собраны вместе со всех частей штатов, чем в темном углу, где собрано несколько человек, у которых нет возможности получить общую информацию по предмету. Партийный дух вечно создает разногласия среди них, и один человек постоянно пытается навязать свое политическое кредо другому. Если выясняется, что незнакомец из Великобритании или Ирландии, они немедленно начинают хвастаться своей собственной конституцией и свободой и дают ему понять, что они считают каждого англичанина рабом, потому что он подчиняется тому, чтобы его называли подданным. Их мнения по большей части сырые и догматичные и главным образом заимствованы из газет, которые жалко скомпилированы из памфлетов дня, прочитав несколько из которых, они считают себя достигшими вершины интеллектуального совершенства и квалифицированными для проведения глубочайших политических исследований.

THE SUSQUEHANNAH.

Немцы, как я уже сказал, любят селиться рядом друг с другом: когда молодые люди семьи вырастают, они обычно стараются получить кусок земли в окрестностях своих родственников и своим трудолюбием вскоре делают его ценным; американец, напротив, имеет бродячий характер и совершенно не заботится об узах родства; он берет свою жену с собой, отправляется в отдаленную часть страны и хоронит себя в лесах, за сотни миль от остальной части своей семьи, возможно, никогда больше не увидев их. В отдаленных частях страны вы всегда встречаете множество людей, рыщущих вокруг, чтобы попытаться купить дешевую землю; найдя то, что им нравится, они немедленно переезжают; но, переехав однажды, эти люди не успокаиваются; беспокойные и недовольные тем, чем они обладают, они вечно меняются. Едва ли возможно в любой части континента найти человека среди средних и низших классов американцев, который не менял бы свою ферму и свое место жительства много разных раз. Так оно и есть, что, хотя в Соединенных Штатах не более четырех миллионов человек, все же они рассеяны от границ Канады до самой дальней оконечности Джорджии и от Атлантики до берегов Миссисипи. Тысячи акров пустоши ежегодно занимаются в нездоровых и бесплодных частях страны, несмотря на то, что самые хорошо заселенные и здоровые части средних штатов могли бы прокормить в пять раз больше жителей, чем они делают в настоящее время. Американец, однако, не меняет места таким образом просто для того, чтобы удовлетворить бродячую склонность; в каждой перемене он надеется заработать деньги. Желанием заработать деньги движимы как немцы, так и американцы всех классов и описаний во всех своих движениях; личный интерес всегда стоит на первом месте в их мыслях; это идол, которому они поклоняются, и у его алтаря тысячи и тысячи были бы найдены во всех частях страны, готовые принести в жертву каждое благородное и щедрое чувство, которое может украсить человеческий разум.

Приезжая в это место из Ланкастера, я пересек реку Саскуэханну, которая протекает почти на полпути между двумя городами, у небольшой деревни Колумбия, так как там содержатся лучшие лодки, чем на любой из переправ выше или ниже по реке. Саскуэханна здесь несколько шире четверти мили, и на значительном расстоянии, как выше, так и ниже переправы, она изобилует островами и большими скалами, через последние из которых вода бежит с чудовищной скоростью: ревущий шум, который она издает, слышен далеко. Берега поднимаются очень круто с каждой стороны и густо покрыты лесом; острова также покрыты небольшими деревьями, которые, перемежаясь со скалами, производят очень хороший эффект. Пейзаж в каждой точке зрения дикий и романтичный. При пересечении реки необходимо грести против течения под берегом, а затем ударить к противоположной стороне, под прикрытием некоторых из самых больших островов. Поскольку эти пороги продолжаются много миль, они полностью препятствуют навигации, за исключением случаев, когда на реке бывают паводки, в это время большие плоты могут быть проведены вниз по течению, неся несколько сотен баррелей муки. Говорят, что река могла бы быть сделана судоходной в этой окрестности, но расходы на такое предприятие были бы огромными, и действительно, мало вероятности, что это когда-либо будет предпринято, так как пенсильванцы уже заняты прорытием канала ниже Гаррисберга, который соединит судоходную часть реки со Скулкиллом, а также другим каналом от Скулкилла до Делавэра, посредством чего будет открыт выход для продукции страны, граничащей с Саскуэханной, в Филадельфию. Эти каналы были бы закончены к этому времени, если бы все подписчики оплатили свои соответствующие доли, но в настоящее время они почти стоят из-за нехватки денег.

LAWYERS.

Количество дикой птицы, которую можно увидеть в каждой части Саскуэханны, огромно. По всей Америке дикая птица отличная и обильная; но есть одна утка в частности, найденная на этой реке, а также на реках Потомак и Джеймс, которая превосходит всех других: она называется белой или холщовоспинной уткой, от перьев между крыльями, имеющих несколько цвет холста. Эта утка пользуется таким уважением в Америке, что ее часто посылают в подарок за сотни миль — действительно, это был бы лакомый кусочек для величайшего эпикурейца в любой стране.

Йорк содержит около пятисот домов и шесть церквей и является таким же городом, как Ланкастер. Он населен немцами, которыми осуществляются те же мануфактуры, что и в Ланкастере.

Суды общих тяжб и суды общих квартальных сессий заседали, когда я достиг этого места; поэтому мне было трудно сначала получить жилье, но в конце концов я получил допуск в дом, в основном занятый юристами. Созерцать странное собрание лиц, которое было собрано сегодня утром в одной бедной комнате, которая была выделена всем постояльцам, было действительно предметом развлечения. Здесь один юрист имел своих клиентов в углу комнаты; там другой имел своих; третий брился; четвертый пудрил свои собственные волосы; пятый записывал свое краткое изложение; и стол, стоящий посреди комнаты, между шумной группой стариков с одной стороны и тремя или четырьмя женщинами в слезах с другой; я и остальная часть компании, которые не были юристами, были оставлены завтракать.

PENNSYLVANIA COURTS.

При входе в суды незнакомец склонен улыбнуться гротескному виду судей, которые председательствуют в них, и их манерам на скамье; но эта улыбка должна быть подавлена, когда вспоминается, что нет страны, возможно, в мире, где правосудие отправляется более беспристрастно или более легко получается теми, кто был обижен. Судьи в сельских частях Пенсильвании — не более чем простые фермеры, которые с младенчества привыкли к немногим вещам, кроме следования за плугом. Законы прямо заявляют, что должно быть, по крайней мере, три судьи, проживающих в каждом округе; теперь, поскольку жалованье позволено лишь сущая безделица, ни один юрист не принял бы должность, которая, конечно, должна быть заполнена из числа жителей, которые все находятся в счастливом состоянии посредственности и в полном равенстве друг с другом. Окружной судья, однако, который председательствует в округе или цепи, имеет большее жалованье и является человеком иного склада. Округ или цепь состоит по крайней мере из трех, но не более шести округов. Окружные судьи, которых я упомянул, являются «судьями суда общих тяжб и в силу своих должностей также мировыми судьями по слушанию и определению, и общим освобождением тюрем, для суда над капитальными и другими преступниками в них». Любые два судьи составляют суд квартальных сессий. Согласно определенным правилам, установленным законом, обвиняемая сторона имеет право перенести разбирательство в верховный суд, который имеет юрисдикцию над каждой частью штата. Этот краткий отчет о судах относится только к Пенсильвании: каждый штат в союзе имеет отдельный кодекс законов для себя и отдельное судопроизводство.

Это также случай в Филадельфии, где мы находим практикующих врачей и хирургов, сидящих на скамье в качестве судей в суде правосудия.

ПИСЬМО X.

О стране близ Йорка. — О почве страны по обе стороны Голубых гор. — Фредерик-таун. — Изменение в жителях и в стране по мере продвижения к морю. — Множество рабов. — Табак в основном культивируется. — Любопытство людей в тавернах. — Наблюдения по этому поводу. — Описание Великих водопадов реки Потомак. — Джорджтаун. — О стране между этим местом и паромом Хо. — Ядовитые лозы. — Порт-Тобакко. — Жалкий вид страны, граничащей с паромом. — Рабы заброшены. — Переправа через Потомак очень опасна. — Пресноводные устрицы. — Высадился на пустынной части вирджинского берега. — Великое гостеприимство вирджинцев.

Stratford, March.

В окрестностях Йорка и Ланкастера почва состоит из богатой, коричневой, суглинистой земли; и если вы двигаетесь в юго-западном направлении, параллельно Голубым горам, вы встречаете тот же вид почвы вплоть до Фредерика в Мэриленде. Здесь она постепенно меняется на глубокий красноватый цвет и остается почти такой же вдоль восточной стороны гор, на всем пути вниз до Северной Каролины. При пересечении гор, однако, прямо из Фредерика, та же плодородная коричневая почва, которая обычна в окрестностях Йорка и Ланкастера, снова встречается, и она найдена по всей долине Шенандоа и так далеко вниз до Каролин, на западной стороне гор.

FACE OF THE COUNTRY.

Между Йорком и Фредериком в Мэриленде есть два или три небольших города; а именно: Ганновер, Петерсбург и Вудсбург, но нет ничего достойного упоминания ни в одном из них. Фредерик содержит около семисот домов и пять церквей, две из которых для немецких лютеран, одна для пресвитериан, одна для кальвинистов и одна для баптистов. Это процветающий город, и он ведет оживленную внутреннюю торговлю. Арсенал штата Мэриленд помещен здесь, ситуация будучи безопасной и центральной.

Из Фредерика я продолжил путь в южном направлении через округ Монтгомери в Мэриленде. В этом направлении почва меняется на желтоватый сорт глины, смешанной с гравием, и остается почти такой же, пока вы не придете к федеральному городу, за которым, как я уже упоминал, она становится все более и более песчаной по мере приближения к морскому побережью. Изменение в облике страны после оставления Фредерика постепенное, но в конце дня пути заметна поразительная разница. Вместо хорошо возделанных полей, зеленых от пшеницы, таких, как те, что встречаются вдоль того богатого пути, который проходит примыкающим к горам, большие куски земли, которые были истощены культурой табака, здесь видны лежащими впустую, едва ли с травой, чтобы покрыть их. Вместо борозд плуга следы мотыги появляются на земле; поля покрыты маленькими холмиками для приема табачных растений, и глаз поражается в каждом направлении неприятным зрелищем банд мужских и женских рабов, трудящихся под суровыми командами надсмотрщика. Разница в манерах жителей также велика. Вместо того чтобы быть среди флегматичных немцев, путешественник находит себя снова посреди любопытной и назойливой группы американцев, чтобы удовлетворить любопытство которых всегда необходимо посвятить определенную часть времени после высадки в таверне.

FALLS OF THE PATOWMAC.

Путешественник, прибыв в Америку, может вообразить, что именно желание получить полезные сведения побуждает людей, где бы он ни остановился, заговаривать с ним; и что частные расспросы о цели его поездки, месте его проживания, пункте назначения и т. д. делаются для того, чтобы подготовить почву для вопросов более общего характера и для беседы, которая могла бы доставить ему некоторое развлечение. Поэтому он охотно отвечает на них, надеясь взамен получить информацию о стране, по которой проезжает. Но когда выясняется, что эти вопросы задаются лишь из праздного и неуместного любопытства, и что подавляющее большинство людей, задающих их, — невежественные, грубые субъекты; когда выясняется, что те, кто способен поддержать хоть какую-то беседу, немедленно начинают говорить о политике и поносить любую страну, кроме своей собственной; когда, наконец, выясняется, что люди почти никогда не дают удовлетворительных ответов на вопросы, которые задает незнакомец об их стране, а всегда колеблются, словно подозревая, что он задает эти вопросы, чтобы выведать некую местную информацию и использовать ее, чтобы обвести их вокруг пальца при сделке или провернуть какую-нибудь земельную спекуляцию им во вред, — тогда путешественник теряет всякое терпение от такого неприятного и назойливого нрава и чувствует желание отвернуться от них с отвращением. Тем не менее, если он хочет проехать по стране мирно, не ссорясь в каждом месте, где останавливается, ему совершенно необходимо ответить на некоторые из их вопросов.

Проследовав по большой дороге до здания суда в Монтгомери, что примерно в тридцати милях от Фредерика, я свернул на проселочную дорогу, идущую через леса, чтобы увидеть великие водопады реки Потомак. Вид на них с берега Мэриленда очень приятен, но не настолько, как с противоположной стороны. Поэтому, добравшись до реки вплотную к водопадам, я проехал некоторое расстояние вверх по течению через леса, покрывающие ее берега, к месту, где была паромная переправа, и переправился в Виргинию. От места, где я высадился, до водопадов, что составляет около трех миль, идет дикая живописная тропа, пролегающая вдоль края реки и одновременно огибающая подножие высокого холма, покрытого высокими деревьями и скалами. Почти на всем пути у берега встречаются группы небольших островов, покрытых деревьями, которые, внезапно преграждая путь стремительному течению, образуют весьма опасные водовороты, в которых часто гибнут лодки, если ими управляют люди нерасторопные и неосторожные. На берегу волны намывают огромные груды белого песка, и во многих местах тропа становится почти непроходимой из-за нагромождений больших деревьев, которые были принесены половодьем из верховьев и свалены вместе.

PORT TOBACCO.

Река у упомянутой мной переправы имеет ширину около мили с четвертью и сохраняет примерно ту же ширину вплоть до водопадов, где ее русло значительно сужается и сжимается огромными скалами с обеих сторон. Там же ее течение очень внезапно меняется, настолько, что ниже водопадов на коротком расстоянии она течет в направлении, противоположном тому, что было выше, но вскоре после этого возобновляет свое прежнее направление. Вода не падает отвесно, за исключением одного места вблизи виргинского берега, где высота составляет около тридцати футов, а с грохотом низвергается с огромной стремительностью через скалистую гряду несколькими разными каскадами. Лучший вид на водопад открывается с вершины груды скал, возвышающейся примерно на шестьдесят футов над уровнем воды, которая из-за изгиба реки расположена почти напротив водопадов. Река течет справа, затем, постепенно поворачивая, низвергается с водопадов и с большой скоростью петляет у подножия скал, на которых вы стоите. Скалы имеют сланцевый цвет и лежат пластами; поверхность их во многих местах глянцевая и блестящая.

Отсюда я последовал вниз по течению реки до Джорджтауна, где снова переправился через нее; а проехав через федеральный город, проследовал вдоль мэрилендского берега реки до Пискатауэя, а затем до Порт-Тобакко — двух небольших городков, расположенных на одноименных ручьях, впадающих в Потомак. В окрестностях Пискатауэя открывается несколько очень красивых видов на виргинский берег; в частности, очень выигрышно смотрится Маунт-Вернон.

Здесь я заметил огромное количество ядовитых лиан, которые растут вокруг больших деревьев и чрезвычайно похожи на обычные виноградные лозы. Если дотронуться до них утром, когда ветви влажны от росы, они неизбежно вызывают на руках волдыри, от которых порой трудно избавиться.

Порт-Тобакко насчитывает около восьмидесяти домов, большинство из которых деревянные и очень ветхие. На окраине города стоит большая английская епископальная церковь, построенная из камня, которая прежде была украшением этого места, но сейчас она совершенно запущена; окна все разбиты, а дорога проложена через церковное кладбище прямо по могилам, так как ограда, окружавшая его, была снесена. Рядом с городом находится Маунт-Мизери, ближе к вершине которого есть целебный источник, примечательный холодной водой даже летом.

HOE’S FERRY.

От Порт-Тобакко до парома Хоу на реке Потомак местность плоская и песчаная, и имеет самый унылый вид. Здесь на многие мили вокруг не видно ничего, кроме обширных равнин, истощенных возделыванием табака, заросших желтой осокой и перемежающихся рощами сосен и кедров, темно-зеленый цвет которых образует любопытный контраст с желтизной осоки. Посреди этих равнин стоят остатки нескольких добротных домов, которые показывают, что страна когда-то была совсем не такой, как сейчас. Это были, скорее всего, дома людей, которые изначально поселились в Мэриленде вместе с лордом Балтимором, но теперь они пришли в упадок, так как земля вокруг них истощена, и людям выгоднее переехать в другую часть страны и расчистить участок богатой земли, чем пытаться восстановить эти истощенные равнины. Вследствие этого местность во многих нижних частях Мэриленда выглядит так, будто ее покинула половина жителей, но теперь она была предоставлена сама себе.

Эта осока, как ее называют, представляет собой разновидность грубой травы, настолько жесткой, что скот ее не ест; она прорастает самопроизвольно в этой части страны на земле, оставленной под паром; обычно она вырастает примерно до двух футов в высоту; к зиме она желтеет и остается стоять до следующего лета, когда новый рост вытесняет прошлогодний. В начале своего прорастания она имеет ярко-зеленый цвет.

Такое количество дорог в разных направлениях пересекают эти равнины, и ни на одной из них нет ничего похожего на указатель, а встретить человеческое лицо удается так редко, что путешественнику почти невозможно сразу найти правильный путь. Вместо двенадцати миль, составляющих расстояние по прямой дороге от Порт-Тобакко до парома, моя лошадь определенно проделала вдвое больше, прежде чем мы туда добрались. Дом паромщика был одним из тех старых полуразвалившихся особняков, которые когда-то, возможно, были резиденцией какого-нибудь богатого плантатора, и в то время, когда поля давали богатые урожаи табака, могли бы предложить некоторое подкрепление усталому путнику; но в том состоянии, в котором я его застал, он был воплощением нищеты и убожества. Прождав два с половиной часа своего завтрака, максимум, что я смог получить, — это два яйца, пинта молока и кусочек хлеба, едва размером с мою ладонь и немногим лучше теста. Этим мне пришлось поделиться со своим слугой, который пришел сообщить, что в доме абсолютно нечего есть, кроме того, что принесли мне. Я не мог не упомянуть об этом обстоятельстве нескольким людям, когда попал в Виргинию, и многие из них сообщили мне, что сами испытали такое же обращение в этом доме; однако этот дом носил название таверны. Чем питались белые люди, которые в нем жили, я не смог обнаружить, но было очевидно, что они заботились о себе. Что же касается бедных рабов, которых было много в хижинах, примыкающих к таверне, то они имели самый жалкий вид и, казалось, были полуголодными. Мужчины и женщины были покрыты лохмотьями, а дети бегали совершенно нагими.

EXCELLENT FISH.

Сев в паромную лодку, хозяин дома, словно осознавая, что предложил мне очень плохое угощение, сказал, что в реке есть устричная банка, мимо которой необходимо проплыть, и что если я пожелаю остановиться, люди добудут для меня их в изобилии. Любопытство попробовать устриц в пресной воде побудило меня остановиться, и люди набрали их почти целый бушель за несколько минут. Эти устрицы очень хороши в приготовленном виде, но очень неприятны в сыром; действительно, все устрицы, найденные в Америке, не исключая тех, что добываются в Нью-Йорке, так близко к океану, по мнению большинства европейцев, очень посредственны и безвкусны в сыром виде. Американцы, со своей стороны, находят еще больше недостатков в наших устрицах, которые, по их словам, ни в каком виде не годятся в пищу, потому что отдают медью. Потомак, как и остальные реки в Виргинии, изобилует отличной рыбой многих видов, такой как осетр, сельдь, плотва и другие, которые составляют очень важную часть рациона людей, живущих в их окрестностях.

Река у переправы имеет ширину около трех миль, и при определенных ветрах волны поднимаются очень высоко; в таких случаях они всегда привязывают лошадей, опасаясь несчастных случаев, прежде чем отправиться в путь; действительно, с небольшими открытыми лодками, которыми они пользуются, это то, что всегда следует делать, ибо в этой стране порывы ветра возникают внезапно и часто тогда, когда их совсем не ожидают: пренебрегши этой предосторожностью, я чуть не перевернулся два или три раза, пока переправлялся.

На виргинском берегу, напротив дома паромщика, откуда я отплыл, есть несколько больших ручьев, впадающих в Потомак, и пересечь их верхом невозможно, не проехав тридцать или сорок миль вверх по песчаной неинтересной части страны до бродов или мостов. Поскольку я хотел проехать дальше этих ручьев, я нанял лодочников, чтобы они перевезли меня на десять миль вниз по реке Потомак на паромной лодке, мимо устьев их всех; они соответствующим образом это сделали, и после полудня я высадился на берег, немало обрадованный тем, что добрался до берега, не будучи вынужденным плыть вплавь, ибо в течение последнего часа лошади не оставались спокойными и двух минут подряд, а в одном или двух случаях, когда обе оказывались на одной стороне лодки, равновесие ее было почти нарушено, и с величайшим трудом мы предотвратили ее опрокидывание.

VIRGINIANS.

Та часть страны, где я высадился, казалась совершенной глушью; никаких следов дороги или тропинки не было видно на рыхлом белом песке, а кедры и сосны росли так близко друг к другу со всех сторон, что было почти невозможно видеть дальше чем на сто ярдов в любом направлении. Однако, выбрав курс, насколько я мог предположить, по прямой линии от реки вглубь страны, через час я вышел на узкую дорогу, которая вела к большому старому кирпичному дому, несколько похожему на те, что я встречал на мэрилендском берегу. Спросив здесь у двух чернокожих о таверне, мне сказали, что в этой части страны ничего подобного нет; что в доме передо мной никого из семьи нет дома; но что если я проеду немного дальше, то доберусь до домов других джентльменов, где я легко смогу получить ночлег. В течение пяти или шести миль я видел еще несколько таких же старых кирпичных домов, и вечер уже близился к концу, я начал чувствовать необходимость заехать в один из них. Я не видел никого на протяжении нескольких миль, чтобы спросить, кто владельцы, и размышлял про себя, какой дом мне посетить, когда живой старый негр, верхом на маленькой лошадке, поскакал за мной. Обратившись к нему за информацией по этому вопросу, он приложил много усилий, чтобы заверить меня, что меня хорошо примут в любом из домов, где бы я ни остановился; он сказал, что в этой части страны нет таверн, и настоятельно рекомендовал мне проследовать под его руководством к дому его хозяина, который был всего в миле дальше; «Мастер будет так рад видеть вас», — добавил он, — «ничего не может быть лучше». Будучи заранее предупрежденным, что в Виргинии принято, чтобы путешественник заходил без церемоний в дом джентльмена, когда поблизости нет таверны, я соответствующим образом последовал совету негра и поехал к жилищу его хозяина, познакомил его со своей ситуацией и попросил позволения поставить своих лошадей в его конюшню на ночь. Прием, однако, который оказал мне этот джентльмен, настолько существенно отличался от того, что я ожидал, что я был счастлив услышать от него, что в двух милях есть хорошая таверна. Я извинился за вольность, которую допустил, и поспешил туда. Однако вместо двух миль эта таверна оказалась примерно в три раза дальше, и когда я приехал туда, я обнаружил, что это самая жалкая лачуга; но любое место было предпочтительнее дома человека, столь совершенно лишенного гостеприимства.

VIRGINIA.

На следующий день я прибыл в это место, резиденцию джентльмена, который, будучи в Филадельфии, пригласил меня провести с ним некоторое время, когда бы я ни посетил Виргинию. Некоторые из соседних джентльменов вчера обедали здесь вместе, и когда я рассказал им о своих приключениях по прибытии в Виргинию, вся компания выразила величайшее изумление и заверила меня, что в этой части Виргинии никогда прежде не было слышно, чтобы незнакомцу, остановившемуся у дома джентльмена, позволили уйти в таверну, хотя она была совсем рядом. Каждый, казалось, жаждал узнать имя человека, который оказал мне такой прием, и умолял меня назвать его. Я сделал это, и виргинцы остались удовлетворены, ибо этот человек был шотландцем и, по-видимому, переехал из какого-то города на плантацию, где я его застал, лишь незадолго до этого. Виргинцы в нижних частях штата славятся своей вежливостью и гостеприимством по отношению к незнакомцам; за горами наблюдается большая разница в манерах жителей.

ПИСЬМО XI.

О Северном перешейке Виргинии. — Первоначально заселен англичанами. — Сохранившиеся дома, построенные ими. — Неравенство условий среди жителей. — Поместья, обрабатываемые неграми. — Положение рабов. — Хуже в Каролинах. — Земли, истощенные выращиванием табака. — Способ выращивания и сушки табака. — Дома в Виргинии. — Предпочтение деревянным. — Низшие классы людей в Виргинии. — Их нездоровый вид.

Stratford, April.

Эта часть Виргинии, расположенная между реками Потомак и Раппаханнок, называется Северным перешейком и примечательна тем, что была родиной многих выдающихся деятелей, отличившихся в Америке во время войны своими великими талантами, с генералом Вашингтоном во главе. Именно здесь обосновалось множество английских джентльменов, которые переселились, когда Виргиния была еще молодой колонией; и несколько домов, которые они построили, в точности похожих на старые помещичьи дома в Англии, сохранились до сих пор, особенно в округах Ричмонд и Уэстморленд. Некоторые из них, подобно домам в Мэриленде, находятся в полных руинах; другие содержатся в хорошем состоянии нынешними владельцами, которые живут в стиле, приближающемся к стилю английских сельских джентльменов больше, чем где-либо еще на континенте, за исключением некоторых других частей Виргинии.

MANUFACTURES.

Среди жителей здесь и в нижних частях Виргинии существует неравенство, неизвестное в других местах Америки, за исключением больших городов. Вместо того чтобы земли были разделены поровну, огромные поместья принадлежат немногим лицам, которые получают с них большие доходы, в то время как большинство людей находятся лишь в состоянии посредственности. Поскольку большинство людей, владеющих этими огромными поместьями, получили либеральное образование, чего не скажешь о других, различие между ними еще более заметно. Я встречал в этих окрестностях нескольких человек, которые воспитывались в государственных школах и университетах Англии, где до злополучной войны, отделившей от нее колонии, очень часто получали образование молодые люди; и даже сейчас некоторых отправляют туда, поскольку почитание той страны, откуда пришли их предки и с которой они сами долгое время после этого были связаны, отнюдь еще не угасло.

Однако в настоящее время среди жителей Северного перешейка нет такого большого неравенства, как прежде, и оно становится все менее заметным с каждым годом, поскольку многие крупные поместья были разделены вследствие переезда владельцев в другие части страны, которые были более здоровыми, а многие другие — из-за нынешних законов Виргинии, которые не позволяют ни одному сыну наследовать земельные владения отца в ущерб своим братьям.

Основные плантаторы в Виргинии имеют почти все, что им может понадобиться, в своих собственных поместьях. Среди их рабов есть портные, сапожники, плотники, кузнецы, токари, колесники, ткачи, дубильщики и т. д. Я видел образцы отличной грубой шерстяной ткани, изготовленной в стране рабами, и разнообразные хлопчатобумажные изделия, среди прочего хороший нанкин. Хлопок здесь растет чрезвычайно хорошо; растения часто погибают от мороза зимой, но они всегда дают обильный урожай в первый год, когда их сеют. Хлопок, из которого делают нанкин, особого вида, естественно желтоватого цвета.

SLAVES.

Крупными поместьями управляют управители и надсмотрщики, а владельцы лишь развлекаются, наблюдая за тем, что происходит. Работа выполняется полностью рабами, число которых в этой части страны более чем вдвое превышает число белых. Рабы на крупных плантациях в целом очень хорошо обеспечены и к ним относятся мягко. В течение почти трех месяцев, что я был в Виргинии, мне попались на глаза лишь два или три случая дурного обращения с ними. Их кварталы, название, которым именуются их жилища, обычно расположены в ста или двухстах ярдах от жилого дома, что придает вид деревни резиденции каждого плантатора в Виргинии; однако, когда поместье настолько велико, что разделено на несколько ферм, тогда отдельные кварталы прикрепляются к дому надсмотрщика на каждой ферме. Рядом со своими маленькими жилищами рабы обычно имеют небольшие сады и дворы для домашней птицы, которые являются их полной собственностью; у них есть достаточно времени, чтобы заниматься своими делами, и их сады обычно хорошо засажены, а стаи птиц многочисленны. Помимо пищи, которую они выращивают для себя, им выдают щедрые рационы соленой свинины и индейской кукурузы. Многие из их маленьких хижин удобно обставлены, и сами они, в общем, очень хорошо одеты. Короче говоря, их положение отнюдь не так плачевно, как можно было бы вообразить. Они вынуждены работать определенное количество часов в день; но взамен они одеты, накормлены и удобно размещены, и избавлены от всякого беспокойства об обеспечении своего потомства. Тем не менее, как бы комфортно ни было устроено положение раба, до тех пор, пока он осознает себя собственностью другого человека, который имеет власть распоряжаться им по велению каприза; до тех пор, пока он слышит вокруг себя разговоры о благах свободы и считает, что находится в состоянии рабства, нельзя предполагать, что он может чувствовать себя столь же счастливым, как свободный человек. Не имеет значения, в какой форме предстает рабство, всякий раз, когда оно появляется, есть веская причина для человечества плакать при этом зрелище и сетовать на то, что могут найтись люди, настолько забывшие о своем собственном положении, чтобы жить, не обращая внимания на чувства своих собратьев.

Что касается политики содержания рабов в любой стране из-за развращенности нравов, которую это неизбежно вызывает, помимо многих других злых последствий, сопутствующих этому, так много уже было сказано другими, что здесь нет необходимости делать какие-либо комментарии по этому поводу.

Число рабов увеличивается очень быстро, так что едва ли найдется поместье, которое не было бы переполнено. Это обстоятельство, на которое жалуется каждый плантатор, поскольку содержание большего количества людей, чем требуется для обработки поместья, сопряжено с большими расходами. Мотивы гуманности удерживают их от продажи бедных существ или изгнания их с того места, где они родились и выросли, среди друзей и родственников.

CULTIVATION.

То, что я здесь сказал относительно положения и обращения с рабами, относится, следует помнить, только к тем, кто находится на крупных плантациях в Виргинии; участь тех, кому не посчастливилось попасть в руки низшего класса белых людей и суровых надсмотрщиков в городах, совсем иная. В Каролинах и Джорджии, опять же, рабство предстает в совершенно иных красках, чем даже в своей худшей форме в Виргинии. Мне говорят, что там нередки случаи, когда банды негров ставят на кон в скачках, и видеть, как этих несчастных существ перебрасывают от одной группы пьяных игроков к другой целыми днями. Как достойны осуждения законы, которые позволяют существовать таким злоупотреблениям! И все же это законы, принятые людьми, которые хвастаются своей любовью к свободе и независимости и которые осмеливаются говорить, что только в сердцах американцев блага свободы ценятся по достоинству.

Северный перешеек, за исключением лишь нескольких мест, плоский и песчаный, и изобилует соснами и кедрами. Некоторые его части хорошо возделаны и дают хорошие урожаи; но они настолько перемешаны с обширными участками пустошей, истощенных культурой табака, которые почти лишены зелени, что в целом страна имеет вид бесплодной.

Это происходит везде, где табак был сделан основным объектом культивации. Однако это происходит не столько из-за большой доли питательных веществ, которые требует табачное растение, сколько из-за особого способа его выращивания, который делает необходимым для людей постоянно ходить между растениями с того момента, как они высажены, так что земля вокруг каждого растения остается открытой палящим лучам солнца все лето и к концу сезона превращается в твердую утоптанную тропинку. Также преобладала пагубная система обработки одного и того же участка земли год за годом, пока он не был полностью истощен; после этого его оставляли без внимания, и расчищали свежий участок земли, который всегда давал хорошие урожаи в течение одного или двух сезонов; но и он в свою очередь истощался и впоследствии оставался пустошью. Многие плантаторы наконец начинают видеть абсурдность истощения своих земель таким образом и теперь выращивают только один урожай табака на новом участке земли, затем сеют пшеницу на два года, а после — клевер. Они вносят от двенадцати до пятнадцати сотен бушелей удобрений на акр вначале, чего оказывается достаточно как для табака, так и для пшеницы; последняя производится в количестве около двадцати бушелей с акра.

В некоторых частях Виргинии земли, оставленные таким образом под паром, в очень короткое время покрываются самопроизвольным ростом сосен и кедров; в этом случае, будучи защищенными от мощного влияния солнца, они восстанавливают свое прежнее плодородие через пятнадцать или двадцать лет; но в других частях проходит много лет, прежде чем на них появляется какая-либо зелень. Деревья, вырастающие таким самопроизвольным образом, обычно растут очень близко друг к другу; они достигают высоты пятнадцати или двадцати футов, возможно, за такое же количество лет; однако в них очень мало сока, и вскоре после того, как их срубают, они гниют.

TOBACCO PLANTATIONS.

Табак выращивается и обрабатывается следующим образом: когда весна заходит так далеко, что всякое опасение возвращения морозов исчезает, выбирается удобный участок земли, от двадцати до ста футов в квадрате, на котором сжигают огромные груды дров, чтобы уничтожить сорняки и насекомых. Теплую золу затем перекапывают с землей и сеют семена, которые черные и удивительно мелкие. Все это затем покрывают кустарником, чтобы, если возможно, предотвратить доступ к нему птиц и мух; но это, как правило, оказывается очень неэффективным; ибо растение едва появляется над землей, как на него нападает большая черная муха жукового вида, которая уничтожает листья. Людей неоднократно посылают собирать этих мух; но иногда, несмотря на все их внимание, причиняется такой ущерб, что очень немногие растения остаются в живых. Проезжая через Виргинию, я слышал повсеместные жалобы на опустошения, которые они совершили; грядки были почти полностью уничтожены.

Как только молодые растения достаточно вырастают, что обычно бывает в начале мая, их пересаживают в поля и высаживают в холмики на расстоянии трех или четырех футов друг от друга. Здесь снова им приходится бороться с другими врагами; корни атакуются червями, а между листьями и стеблем разные мухи откладывают свои яйца, к неизбежной гибели растения, если их быстро не удалить; поэтому совершенно необходимо, как я уже сказал, чтобы люди постоянно ходили между растениями, чтобы следить за ними, а также подрезать их в надлежащие периоды. Верхушки обламывают на определенной высоте, а пасынки, которые прорастают между листьями, удаляют, как только обнаруживают. Также, в зависимости от конкретного вида табака, который плантатор желает получить, оставляют нижние, средние или верхние листья. Нижние листья вырастают самыми большими; они также мягче и более склонны к желтому цвету, чем те, что растут ближе к верхушке растения.

TOBACCO WAREHOUSES.

По достижении зрелости, что обычно бывает около месяца августа, растения срезают, в стебли вбивают колышки, и их развешивают в больших домах, построенных для этой цели, для сушки. Если погода не благоприятствует сушке листьев, тогда зажигают огни, и дыму дают циркулировать между растениями; это также иногда делается для того, чтобы придать листьям более коричневый цвет, чем тот, который они имеют естественно. После этого их связывают в пучки по шесть или семь листьев каждый и бросают в кучи, чтобы они «потели»; затем их снова сушат. Когда они достаточно вылечены, пучки упаковывают с помощью прессов в бочки, способные вместить восемьсот или тысячу фунтов веса. Плантаторы отправляют табак, упакованный таким образом, в ближайший портовый город, где перед экспортом его осматривает инспектор, назначенный для этой цели, который выдает сертификат, гарантирующий отправку, если он доброкачественный и товарный, если нет, он отправляет его обратно владельцу. Некоторые из складов, куда табак отправляется на инспекцию, очень обширны, и искусные купцы могут точно определить качество табака, зная склад, на котором он был проинспектирован. Там, где дороги хорошие и сухие, табак отправляют на склады необычным способом: два больших деревянных штыря вбиваются в оба конца бочки в качестве осей; к ним прикрепляется пара оглобель, сделанных для этой цели, и бочка таким образом тянется одной или двумя лошадьми; когда это делается, большое внимание уделяется тому, чтобы обручи были очень прочными.

По законам Америки никакая продукция, прошедшая какой-либо вид обработки, как мука, поташ, табак, рис и т. д., не может быть экспортирована без инспекции, и даже не может быть погружена в лодку для перевозки вниз по реке в морской порт. Инспекторы все присягают, оплачиваются штатами и им не разрешается брать плату с какого-либо частного лица. Это весьма политическая мера; ибо поскольку из страны может быть отправлено только лучшее из каждого товара, это повышает цену американской продукции на иностранных рынках и увеличивает спрос.

Табак сейчас выращивается далеко не так сильно, как раньше, так как большой спрос на пшеницу побудил большинство плантаторов выращивать это зерно в предпочтение. Тех, кто выращивает табак и индейскую кукурузу, называют плантаторами, а тех, кто культивирует мелкое зерно, — фермерами.

Хотя многие дома на Северном перешейке построены, как я уже сказал, из кирпича и камня, в стиле старых английских помещичьих домов, все же большинство из них там, и по всей Виргинии, деревянные; среди которых все те, что были построены в последние годы. Это главным образом объясняется преобладающим, хотя и абсурдным мнением, что деревянные дома самые здоровые, потому что внутренние стены никогда не кажутся влажными, как стены из кирпича и камня, в дождливую погоду. Перед каждым домом есть крыльцо или навес, обычно простирающийся на всю длину здания; очень часто есть один и сзади, а иногда и со всех сторон. Эти крыльца дают приятную тень от солнца летом. Зал, или салон, как его называют, всегда является любимым помещением в жаркую погоду в виргинском доме из-за сквозняка воздуха через него, и он обычно обставлен подобно гостиной, с диванами и т. д.

VIRGINIAN WOMEN.

Простые люди в нижних частях Виргинии имеют очень землистый цвет лица из-за палящих лучей солнца летом и желчных жалоб, которым они подвержены осенью. Женщины далеко не хороши собой, а платья, которые они носят вне дома, чтобы защититься от солнца, делают их еще более уродливыми, чем создала их природа. Существует вид чепца, который очень часто носят, который, в частности, изумительно обезображивает их; он сделан с тульей, плотно прилегающей к задней части головы, и передом, укрепленным небольшими кусочками тростника, который выступает почти на два фута от головы в горизонтальном направлении. Чтобы посмотреть на человека сбоку, женщине, носящей чепец такого рода, необходимо повернуть все свое тело.

В верхних частях страны, ближе к горам, женщины совершенно другие, имея здоровый, красивый вид.

ПИСЬМО XII.

Город Таппаханнок. — Река Раппаханнок. — Акулы, найденные в ней. — Страна, граничащая с Урбанной. — Пожары, обычные в лесах. — Способ остановки их ужасного прогресса. — Способ получения скипидара из деревьев. — Глостер. — Йорктаун. — Остатки укреплений, возведенных здесь во время Американской войны. — Дома, разрушенные ядрами, все еще остающиеся. — Пещера в берегу реки. — Вильямсбург. — Капитолий в руинах. — Статуя лорда Ботетура. — Колледж Вильгельма и Марии. — Положение студентов.

Williamsburgh, April.

SNIPES.

С тех пор как я писал в последний раз, большую часть своего времени я провел в домах разных джентльменов на Северном перешейке. Четыре дня назад я переправился через реку Раппаханнок, которая ограничивает Северный перешеек с одной стороны, в небольшой город под названием Таппаханнок, или Хоббс-Хоул, насчитывающий около ста домов. До войны этот город находился в гораздо более процветающем состоянии, чем сейчас; этот злополучный конфликт разрушил торговлю этого маленького места, как и большинства портовых городов в Виргинии. Раппаханнок имеет ширину около трех четвертей мили напротив города, который находится в семидесяти милях выше его устья. Акулы очень часто встречаются в этой реке. Что очень примечательно, вся рыба находится на стороне реки, прилегающей к городу.

От Таппаханнока до Урбанны, другого небольшого города на реке Раппаханнок, расположенного примерно на двадцать пять миль ниже по течению, страна имеет довольно бедный вид.

Дорога, которая ровная и очень песчаная, проходит через леса на многие мили. Жилищ, которые видны с нее, немного, и они самого бедного описания. Леса в основном состоят из черного дуба, сосны и кедра, которые растут только на земле самого худшего качества.

На этой дороге есть много ручьев, которые нужно пересечь, впадающих в реку Раппаханнок, в окрестностях которых есть обширные болота, которые делают прилегающую страну, как можно предположить, очень нездоровой. Такое количество бекасов постоянно встречается на этих болотах, что было бы едва ли возможно выстрелить из ружья в горизонтальном направлении и не убить многих одним выстрелом.

FIRES.

Проезжая через эту часть страны, я заметил много следов пожаров в лесах, которые, по-видимому, часты весной. Они обычно происходят из-за небрежности людей, которые сжигают кустарник для расчистки земель, и, учитывая, как часто они случаются, удивительно, что они не влекут за собой более серьезных последствий, чем обычно следуют. Я сам был свидетелем одного из таких пожаров, который произошел на Северном перешейке. День был удивительно ясным и, казалось, благоприятным для этой цели, большие количества кустарника были подожжены в разных местах; однако после полудня стало душно, и потоки горячего воздуха были заметны время от времени, обычные признаки порыва ветра. Около пяти часов горизонт на севере стал темным, и поднялся ужасный вихрь. Я стоял с некоторыми джентльменами на возвышенности в то время и заметил, как он постепенно приближается. Он нес с собой облако пыли, сухих листьев и кусков гнилого дерева, и во многих местах, по мере того как он двигался, он сравнивал с землей рейки заборов и срывал крыши с сараев для скота. Мы предприняли все усилия, но тщетно, чтобы добраться до места укрытия; в течение двух минут вихрь настиг нас; удар был сильным; было трудно стоять и трудно дышать; вихрь прошел примерно за три минуты, но последовал шторм, сопровождаемый сильным громом и молнией, который длился более получаса. Оглядевшись сразу после того, как вихрь прошел, огромная колонна огня теперь появилась в части леса, где горел кустарник; во многих местах пламя поднималось значительно выше вершин деревьев, которые были крупного роста. Это было потрясающее и в то же время величественное зрелище. Негры на окружающих плантациях были все собраны со своими мотыгами, и дозоры были расставлены на каждом углу, чтобы поднять тревогу, если огонь появится где-то еще, чтобы пожар не стал всеобщим. На одну плантацию искра была перенесена ветром более чем на полмили; к счастью, однако, поток дождя вскоре после этого хлынул вниз и позволил людям потушить пламя в каждом квартале.

Когда эти пожары не получают своевременного сдерживания, они иногда достигают самой тревожной высоты; и если трава и сухие листья оказываются очень сухими, а ветер резким, они распространяются с такой скоростью, что самых быстрых бегунов часто настигают при попытке спастись от пламени. Действительно, я встречал людей, на чью правдивость можно было бы положиться, которые уверяли меня, что им порой было трудно выбраться из их досягаемости, хотя они были верхом на хороших лошадях.

Существует только один способ остановить пожар такого рода, который так быстро распространяется по земле. Ряд других огней разжигается на некотором расстоянии впереди того, который они хотят потушить, чтобы сформировать линию поперек курса, который, по направлению ветра, он, вероятно, примет. За ними тщательно следят достаточное количество людей, снабженных мотыгами и граблями, и они предотвращаются от распространения, за исключением той стороны, которая обращена к большому пожару, что легко достигается, когда за этим следят в начале. Таким образом, огни через несколько минут встречаются, и, как следствие, они должны прекратиться, так как не остается ничего, чтобы питать их, трава и листья сгорели со всех сторон. В целом в лесах Америки очень мало кустарника, так что эти пожары в основном бегут по земле; деревья, однако, часто обгорают, но очень редко кто-либо из них полностью сгорает.

GLOUCESTER AND YORK.

Страна между Урбанной и Глостером, городом, расположенным на реке Йорк, не такая песчаная и не такая плоская, как та, что граничит с Раппаханноком. Деревья, в основном сосны, очень большого размера и дают обилие скипидара, который добывается из них в больших количествах жителями, главным образом, однако, для внутреннего потребления. Скипидар добывается путем вырезания большого надреза в дереве и установки корыта под ним, чтобы принять смолистое вещество, дистиллированное из раны. Деревья, истощенные таким образом, живут недолго после того, как их срубают. В этих окрестностях есть множество прудов или небольших озер, окруженных лесами, вдоль некоторых из которых виды очень приятны. Из большинства из них есть водопады в какой-нибудь ручей или реку, которые обеспечивают отличные места для мельниц.

Глостер содержит только десять или двенадцать домов; он расположен на перешейке земли почти напротив города Йорк, который находится на другой стороне реки. Здесь есть остатки одного или двух редутов, возведенных во время войны. Река между двумя местами имеет ширину около мили с половиной и обеспечивает четыре с половиной сажени воды.

Город Йорк состоит из около семидесяти домов, епископальной церкви и тюрьмы. Он сейчас не более чем в одну треть размера, каким был до войны, и не кажется вероятным, что скоро восстановит свое прежнее процветающее состояние. Большие количества табака раньше инспектировались здесь; очень мало, однако, сейчас выращивается в окрестностях, люди привыкли культивировать пшеницу в предпочтение. Тот немногое, что отправляется на инспекцию, считается самого лучшего качества и все предназначено для лондонского рынка.

Йорк примечателен тем, что был местом, где лорд Корнуоллис сдал свою армию объединенным силам американцев и французов. Несколько редутов, которые были возведены каждой армией, все еще остаются, но основные укрепления почти полностью стерты; плуг прошел по некоторым из них, и рощи сосен выросли вокруг других, хотя во время осады каждое дерево возле города было уничтожено. Первую и вторую параллели можно только проследить, когда на них указывает человек, знакомый с ними в более совершенном состоянии.

YORK TOWN.

В городе дома несут явные следы осады, и жители ни в коем случае не позволяют отверстиям, пробитым пушечными ядрами, быть отремонтированными снаружи. Есть один дом в частности, который стоит на окраине города, который находится в самом разрушенном состоянии. Это было жилище мистера Нильсона, секретаря при королевском правительстве, и было сделано штаб-квартирой лорда Корнуоллиса, когда он впервые пришел в город; но он стоял так открыто и представлял такую хорошую мишень для врага, что он вскоре был вынужден покинуть его. Нильсон, однако, по-видимому, был полон решимости оставаться там до последнего и абсолютно оставался до тех пор, пока его негритянский слуга, единственный человек, который хотел жить с ним в таком доме, не получил мозги, выбитые пушечным выстрелом, пока он стоял рядом с ним; он тогда посчитал время уйти, но дом все еще постоянно обстреливался, как если бы он был штаб-квартирой. Стены и крыша пробиты в бесчисленных местах, и в одном углу большой кусок стены оторван; в этом состоянии, однако, он все еще обитаем в одной комнате каким-то человеком или другим, столь же причудливым, как старый секретарь. Вокруг него вырыты траншеи, и со всех сторон глубокие впадины, сделанные бомбами, которые упали рядом с ним. До года или двух назад сломанные снаряды сами оставались; но люди из Новой Англии, которые торговали с Йорком, обнаружив, что они будут хорошо продаваться как старое железо, выкопали их и унесли на своих кораблях.

Берега реки, где стоит город, высокие и недоступные, за исключением нескольких мест; основная часть города построена на их вершине; несколько рыбацких хижин и складов просто стоят внизу. Пещера показана здесь в берегах, описанная людьми как место штаб-квартиры во время осады, после того как канонада врага стала горячей; но в действительности она была сформирована и обвешана зеленым байком для леди, либо жены, либо знакомой офицера, которая была напугана идеей оставаться в городе и умерла от испуга после ее переезда вниз в пещеру.

Двенадцать миль от Йорка, на запад, стоит Вильямсбург, ранее место правительства в Виргинии. Ричмонд был выбран во время войны как более безопасное место, будучи дальше удаленным от морского побережья и не так подверженным грабежам, если враг высадится неожиданно. Ричмонд также имел преимущество быть расположенным в верховьях судоходной реки и поэтому был склонен увеличиться до размера, которого другой никогда не мог достичь. Удивительно, действительно, что могло побудить людей выбрать место, где стоит Вильямсбург для города, посреди равнины и в полутора милях от любого судоходного потока, когда в окрестностях было так много благородных рек.

WILLIAMSBURGH COLLEGE.

Город состоит из одной главной улицы и двух других, которые идут параллельно ей. На одном конце главной улицы стоит колледж, а на другом конце старый капитолий или здание правительства, вместительное здание из кирпича, теперь рассыпающееся на куски от небрежности. Дома вокруг него в основном необитаемы и представляют собой печальную картину. В зале капитолия стоит искалеченная статуя лорда Ботетура, одного из королевских губернаторов Виргинии, воздвигнутая за государственный счет, в память о справедливом и популярном управлении его светлости. Во время войны, когда партийная ярость была на самом высоком уровне, и все, относящееся к королевской власти, было ненавистно, голова и одна рука статуи были отбиты; она теперь остается совершенно открытой и все больше и больше обезображивается каждый день. Помог ли девиз «Resurgo rege favente», начертанный под гербом, навлечь на нее ее нынешнюю судьбу, я не могу сказать; как есть, она, безусловно, остается памятником угасания монархической власти в Америке.

Колледж Вильгельма и Марии, как его все еще называют, стоит на противоположном конце главной улицы; это тяжелая груда, которая носит, как мистер Джефферсон, я думаю, говорит, «очень близкое сходство с большой кирпичной печью, за исключением того, что у нее есть крыша». Студентов было около тридцати, когда я был там: по их виду можно было бы вообразить, что семинарию следовало бы скорее назвать грамматической школой, чем колледжем; однако я понимаю, что посетители, после нынешней революции, обнаружив его полным молодых мальчиков, только изучающих основы греческого и латинского языков, обстоятельство, которое, следовательно, удерживало других более продвинутых от поступления туда, отменили профессуры для этих двух языков и установили другие на их месте. Профессуры, как они сейчас стоят, предназначены для права, медицины, естественной и моральной философии, математики и современных языков. Епископ Виргинии является президентом колледжа и имеет апартаменты в зданиях. Полдюжины или более студентов, старшему из которых около двенадцати лет, обедали за его столом в один день, когда я был там; некоторые были без обуви или чулок, другие без курток. Во время обеда они постоянно вставали, чтобы помочь себе за буфетом. Пара блюд из соленого мяса и немного устричного супа составляли весь обед. Я упоминаю это только потому, что это может дать некоторое небольшое представление об американских колледжах и американских сановниках.