«Путешествие по штатам Северной Америки и провинциям Верхней и Нижней Канады в 1795, 1796 и 1797 годах. Том 2»

В данном конкретном случае спор возникает относительно истинного значения определенных слов договора. «Пограничная линия, — говорится в нем, — должна проходить через середину озера Эри, пока не достигнет водного сообщения между этим озером и озером Гурон; затем вдоль середины указанного водного сообщения». Жители Штатов толкуют середину водного сообщения как середину наиболее одобренного и наиболее часто используемого русла реки; мы, напротив, толкуем ее как середину реки, при условии, что с каждой стороны есть сносный фарватер. Теперь остров Буа-Блан явно лежит между серединой реки и британским берегом; но самый глубокий и наиболее одобренный фарватер для грузовых судов находится между островом и британским берегом. Следовательно, в нашем понимании этого слова остров, несомненно, принадлежит нам; в понимании жителей Штатов — им. Мне кажется, что наши притязания в данном случае, безусловно, наиболее справедливы; ибо, хотя лучший и наиболее удобный фарватер находится с нашей стороны, фарватер на противоположной стороне острова достаточно глубок, чтобы пропускать через него с полной безопасностью самые большие из судов, находящихся в настоящее время на озерах, и, действительно, такие большие суда, какие считаются подходящими для этого судоходства.

Были составлены планы форта на материке и форта на острове Буа-Блан; но поскольку будет возведен только один форт, его строительство отложено до тех пор, пока не будет определено, кому принадлежит остров: если он находится в пределах британских владений, форт будет возведен на острове, так как там есть еще более выгодная позиция для него, чем на материке; тем временем на материке был возведен большой блокгауз, способный во всех отношениях комфортно разместить сто человек и офицеров, вокруг которого около четырех акров или более земли были зарезервированы для нужд его величества на случай, если форт не будет построен на острове.

BLOCK HOUSE.

Блокгауз, о котором я так часто упоминал, — это сооружение, стены которого сформированы из толстых квадратных кусков дерева. Обычно он строится двухэтажным, в этом случае верхний этаж делается выступающим примерно на два или три фута за пределы стен нижнего, а в полу по его краю оставляются бойницы, так что если будет предпринята попытка штурма дома, гарнизон сможет стрелять прямо вниз по головам нападающих. Бойницы оставлены также в различных частях стен, некоторые из которых, как это сделано в этом новом блокгаузе в Молдене, имеют размер, достаточный для того, чтобы через них можно было стрелять из небольшой пушки. Бойницы снабжены большими деревянными пробками или клиньями, которые в зимнее время, когда нет опасности нападения, вставляются, а промежутки плотно конопатятся для защиты от холода; и, действительно, чтобы сделать дом теплым, им приходится прикладывать немало усилий, конопатя швы между бревнами во всех частях. Блокгауз, построенный по наиболее одобренному плану, сконструирован так, что если бы половина его была снесена выстрелами, другая половина стояла бы твердо. Каждый кусок дерева в крыше и стенах соединен таким образом, что становится независимым от соседнего куска; одна стена независима от следующей стены, а крыша в значительной степени независима от всех них, так что если бы по дому стреляли из артиллерии, то сместился бы только тот кусок дерева, в который попало ядро, а все остальные остались бы неповрежденными. Блокгауз защищен от самого сильного мушкетного огня. Поскольку такие дома могут быть возведены в очень короткое время и поскольку в каждой части страны есть такое изобилие леса для их постройки, их можно встретить в Северной Америке почти на каждом военном аванпосте и, действительно, почти в каждой крепости по всей стране. Несколько таких есть в верхнем городе Квебека.

FARMS.

Среди разбросанных домов в нижней части округа Молден есть несколько с респектабельным видом, а прилегающие к ним фермы весьма значительны. Ферма, принадлежащая нашему другу, капитану Э., под чьей крышей мы останавливаемся, содержит не менее двух тысяч акров. Очень большая ее часть расчищена, и она возделывается в стиле, который не считался бы посредственным даже в Англии. Его дом, лучший во всем округе, приятно расположен на расстоянии около двухсот ярдов от реки; из окон гостиной открывается полный вид на реку и остров Буа-Блан, а сцена постоянно оживляется множеством индейских каноэ, которые проходят мимо него туда и обратно. Перед домом есть аккуратная маленькая лужайка, огороженная частоколом и украшенная группами деревьев, в нижней части которой, недалеко от воды, стоит большой индейский вигвам, называемый домом совета, в котором индейцы собираются всякий раз, когда возникают важные дела, требующие решения между ними и офицерами департамента по делам индейцев. Огромное количество этих людей ежедневно приходит с острова Буа-Блан, где лагерем расположилось не менее пятисот их семей, чтобы навестить нас; а мы, в свою очередь, часто ездим на остров, чтобы иметь возможность наблюдать их исконные нравы и обычаи.

Наш друг сказал им, что мы пересекли большое озеро, Атлантику, специально чтобы приехать и увидеть их. Это обстоятельство создало у них очень благоприятное мнение о нас; они высоко одобряют это начинание и говорят, что мы потратили свое время с пользой. Ни один народ на земле не имеет более высокого мнения о своей значимости; действительно, они считают себя выше любой другой расы людей.

Мы оставались некоторое время в Молдене, а затем отправились в Детройт на аккуратной маленькой прогулочной лодке, которую любезно одолжил нам один из торговцев. Река между двумя местами варьируется в ширину от двух миль до полумили. Берега по большей части очень низкие, а в некоторых местах вдоль берегов и далеко вглубь страны простираются обширные болота. Берега украшены богатым лесом различных пород, а прилегающие к болотам места, где деревья имеют полный простор для раскидывания своих ветвей, представляют собой очень красивый лесной пейзаж. Среди болот река делает несколько весьма значительных изгибов, и в то же время она разнообразна несколькими большими островами, которые создают большое разнообразие видов.

FRUITS.

За Молденом домов не видно ни на одной стороне реки, за исключением, конечно, нескольких жалких маленьких хижин в индейских деревнях, пока вы не подойдете на четыре мили или около того к Детройту. Здесь поселения очень многочисленны по обе стороны, но особенно на той, что принадлежит британцам. Страна изобилует персиковыми, яблоневыми и вишневыми садами, самыми богатыми, что я когда-либо видел; во многих из них деревья, нагруженные крупными яблоками различных оттенков, казалось, склонялись прямо к воде. В этой части страны много разных сортов превосходных яблок, но есть одно, намного превосходящее все остальные и пользующееся большим уважением, называемое pomme caille. Я не припомню, чтобы видел его в какой-либо другой части мира, хотя, несомненно, оно не является особенностью только этого района. Оно необычайно большого размера и глубокого красного цвета; не ограничивающегося только кожицей, но распространяющегося до самой сердцевины яблока: если кожицу снять аккуратно, плод кажется почти таким же красным, как и целый. Мы не смогли устоять перед искушением остановиться у первого из этих садов, к которому подошли, и за несколько пенсов нам разрешили нагрузить нашу лодку таким количеством фруктов, какое мы могли легко унести. Персики были уже почти не в сезоне, но, судя по тем немногим, что я попробовал, я должен предположить, что они были хорошего сорта, намного превосходящего по вкусу, размеру и сочности те, что обычно встречаются в садах средних штатов.

Дома в этой части страны все построены в стиле, похожем на дома в Нижней Канаде; земли также распланированы и возделываются подобно тем, что в нижней провинции; нравы и облик жителей те же; французский язык является преобладающим, и путешественник может вообразить на мгновение, если пожелает, что он был перенесен волшебством обратно в окрестности Монреаля или Труа-Ривьера. Все основные посты по всей западной стране, вдоль озер, Огайо, Иллинойса и т. д., были основаны французами; но, за исключением Детройта и его окрестностей, а также страны Иллинойс, французские поселенцы настолько смешались с большим числом тех, кто говорил по-английски, что их язык повсюду вымер.

DETROIT.

Детройт насчитывает около трехсот домов и является крупнейшим городом в западной стране. Он стоит вплотную к реке, на вершине берегов, которые здесь имеют высоту около двадцати футов. У их подножия есть очень обширные пристани для обслуживания судоходства, построенные из дерева, подобные тем, что в атлантических морских портах. Город состоит из нескольких улиц, идущих параллельно реке, которые пересекаются другими под прямым углом. Все они очень узкие и, будучи немощеными, крайне грязные всякий раз, когда идет дождь: однако для удобства прохожих на большинстве из них есть тротуары, сформированные из квадратных бревен, уложенных поперечно вплотную друг к другу. Город окружен сильным частоколом, через который есть четверо ворот; двое из них выходят к пристаням, а двое других — на северную и южную стороны города соответственно. Ворота защищены сильными блокгаузами, а на западной стороне города находится небольшой форт в форме квадрата с бастионами по углам. На каждом из углов этого форта установлено небольшое полевое орудие; и это составляет всю артиллерию, имеющуюся в настоящее время в этом месте. Британцы держали здесь значительный артиллерийский парк, но место никогда не было способно продержаться сколько-нибудь долго против регулярных сил: укрепления, действительно, были построены главным образом как защита от индейцев.

Детройт в настоящее время является штаб-квартирой западной армии Штатов; гарнизон состоит из трехсот человек, которые размещены в казармах. Офицеры уделяют очень мало внимания тонкостям дисциплины, так что, как бы хорошо люди ни проявили себя в полевых условиях, на параде они выглядят довольно плохо. Городские красавицы совсем au desespoir (в отчаянии) по поводу недавнего ухода британских войск; хотя американские офицеры говорят им, что у них нет причин для этого, так как они найдут их гораздо более разумными и приятными людьми, чем британские офицеры, когда узнают их ближе; стиль разговора, который, как бы странно это ни казалось нам, все же совсем не редкость среди них. Три месяца, однако, не изменили первого мнения дам. Я не могу лучше дать вам представление о неотесанных, грубых, разрозненных манерах большинства офицеров западной армии Штатов, чем сказав вам, что они не могут договориться между собой достаточно, чтобы сформировать полковое офицерское собрание; с момента их прибытия в Детройт предпринимались неоднократные попытки создать его, но их частые ссоры никогда не позволяли ему оставаться постоянным. Дуэлянт и офицер западной армии были почти синонимами в один период в Соединенных Штатах из-за очень большого количества дуэлей, которые происходили среди них, когда они были расквартированы в Гренвилле.

DETROIT.

Около двух третей жителей Детройта — французского происхождения, и большая часть жителей поселений на реке, как выше, так и ниже города, — того же описания. Первые в основном занимаются торговлей, и все они кажутся довольно равными. Детройт — место очень значительной торговли; ему принадлежит не менее двенадцати торговых судов, бригов, шлюпов и шхун, грузоподъемностью от пятидесяти до ста тонн каждое. Внутреннее судоходство в этом районе действительно очень обширно: озеро Эри, длиной триста миль, открыто для судов, принадлежащих порту, с одной стороны; а озера Мичиган и Гурон, первое длиной более двухсот миль и шириной шестьдесят, а второе — не менее тысячи миль в окружности, — с противоположной стороны; не говоря уже об озере Сент-Клэр и реке Детройт, которые соединяют эти озера между собой, или о многих больших реках, которые впадают в них. Склады и магазины в городе хорошо снабжены, и вы можете купить тонкое сукно, полотно и т. д., и любую статью одежды, столь же хорошую в своем роде и почти на столь же разумных условиях, как вы можете приобрести их в Нью-Йорке или Филадельфии.

Жители хорошо снабжены провизией всех видов; рыба, в частности, пойманная в реке и соседних озерах, очень высокого качества. Рыба, пользующаяся наибольшим уважением, — это своего рода крупная форель, называемая мичиллимакинской белой рыбой, из-за того, что ее ловят в основном в проливах с таким названием. Жители Детройта и соседней страны, однако, хотя у них вдоволь провизии, часто испытывают большие трудности с одним очень необходимым дополнением, а именно солью. До недавнего времени у них не было соли, кроме той, что привозилась из Европы; но в различных частях страны были обнаружены соляные источники, из которых они теперь начинают производить этот товар для себя. Лучшие и наиболее прибыльные источники остаются в руках правительства, а прибыль от продажи соли должна поступать в казну провинции. По всей западной стране они добывают соль из источников, некоторые из которых выбрасывают достаточно воды, чтобы дать несколько сотен бушелей в течение одной недели.

DETROIT.

В городе Детройт есть большая римско-католическая церковь, а другая — на противоположной стороне, называемая гуронской церковью, из-за того, что она была посвящена использованию индейцами-гуронами. Улицы Детройта обычно заполнены индейцами того или иного племени, и среди них вы видите бесчисленное множество старых скво, водящих за собой своих дочерей, всегда готовых распорядиться ими, pro tempore (на время), тому, кто предложит больше. Ночью всех индейцев, за исключением тех, кто получает доступ в частные дома и остается там тихо, выставляют из города, и ворота запирают перед ними.

Американские офицеры здесь изо всех сил старались внушить индейцам мысль о своем превосходстве над британцами; но поскольку они очень медлительны в предоставлении этим людям каких-либо подарков, те не обращают особого внимания на их слова. Генерал Уэйн, постоянно обещая им подарки, но в то же время всегда откладывая доставку, когда они приходят просить о них, был ими многозначительно прозван Генерал Вабанг, то есть Генерал Завтра.

Страна вокруг Детройта очень сильно расчищена, так же как и та, что на британской стороне реки, на значительном расстоянии выше города. Поселения простираются почти до озера Гурон; но за рекой Ла-Тренч, которая впадает в озеро Сент-Клэр, они разбросаны очень редко вдоль берегов. Берега реки Ла-Тренч, или Темзы, как ее теперь называют, очень быстро увеличиваются в населении, как я уже упоминал, благодаря большой эмиграции туда людей из окрестностей Ниагары, а также Детройта с тех пор, как он был эвакуирован британцами. Мы совершили экскурсию однажды утром на нашей маленькой лодке до озера Сент-Клэр, но не встретили ничего, ни среди жителей, ни в облике страны, что заслуживало бы особого упоминания. Страна вокруг Детройта необычайно плоская, и ни в одной из рек нет падения, достаточного, чтобы вращать даже мукомольную мельницу. Течение самой реки Детройт сильнее, чем у любой другой, и однажды французом была изобретена плавучая мельница, которая была прикована цепями посреди этой реки, где, как полагали, поток будет достаточно быстрым, чтобы вращать водяное колесо: строительство ее сопровождалось значительными расходами для жителей, но после того, как она была закончена, она отнюдь не оправдала их ожиданий. В настоящее время они мелют зерно на ветряных мельницах, которые я не припомню, чтобы видел в какой-либо другой части Северной Америки.

Почва страны, граничащей с рекой Детройт, богатая, хотя и легкая, и дает хорошие урожаи как индейской кукурузы, так и пшеницы. Климат гораздо более здоровый, чем в стране в окрестностях реки Ниагара; перемежающиеся лихорадки, однако, отнюдь не являются редкими заболеваниями. Лето очень жаркое, термометр Фаренгейта часто поднимается выше 100; тем не менее, зима редко проходит без того, чтобы снег не оставался на земле в течение двух или трех месяцев.

REMARKS.

Пока мы оставались в Детройте, нам нужно было решить вопрос, имеющий для нас, путешественников, некоторое значение, а именно: по какому маршруту возвращаться обратно к Атлантике. Никто из нас не чувствовал особого желания снова пересекать озеро до форта Эри, поэтому мы сразу же отбросили все мысли о возвращении этим путем. Затем для нашего рассмотрения представились два других маршрута; один заключался в том, чтобы продолжить путь по суше из Детройта через северо-западную территорию Соединенных Штатов до верховьев одной из рек, впадающих в Огайо, достигнув которых, мы могли бы впоследствии двигаться вверх или вниз по течению, как сочтем наиболее целесообразным: другой заключался в том, чтобы переправиться по воде до Преск-Иля на южной стороне озера Эри, а оттуда спуститься по Френч-Крик и реке Аллегейни до Питтсбурга на Огайо, где, прибыв, мы также имели бы выбор спуститься по Огайо и Миссисипи или отправиться в Филадельфию через Пенсильванию, в зависимости от того, как мы сочтем обстоятельства наиболее удобными. Первый из этих маршрутов больше соответствовал нашей склонности, но мы вскоре обнаружили, что должны оставить все мысли о том, чтобы следовать им. Путь должен был состоять в том, чтобы отправиться верхом, взяв с собой достаточно провизии, чтобы хватить на путешествие через лес длиной более двухсот миль, и полагаясь на то, что наши лошади будут питаться тем, что смогут найти для себя среди кустов. Однако не было никакой возможности нанять лошадей в Детройте или в окрестностях, а если бы мы купили их, что нельзя было сделать иначе как по самой непомерной цене, нам, возможно, было бы трудно избавиться от них, когда мы закончили бы наше сухопутное путешествие, если только мы не решили бы бросить их в лесу, что было бы не совсем подходящим для наших финансов. Но независимо от этого соображения, на нашем пути было еще одно препятствие, а именно трудность с поиском проводников. Индейцы все готовились отправиться на свои охотничьи промыслы, и даже если бы мы смогли нанять партию из них в качестве эскорта, был бы некоторый риск, как нам сказали, что они дезертируют от нас, прежде чем мы достигнем конца нашего путешествия. Если бы они встретили в своем путешествии охотничью партию, которая была очень успешной; если бы они пришли в место, где было большое изобилие дичи; или, короче говоря, если бы мы не действовали в точности по их прихоти, нетерпеливые к любому ограничению и нисколько не заботясь о плате, которую мы им обещали, они, возможно, оставили бы нас в момент прихоти, чтобы мы сами выбирались из леса, ситуация, в которой мы не желали оказаться: поэтому мы решили следовать через Преск-Иль. Но теперь возникла другая трудность, а именно: как нам туда добраться: небольшое судно, обстоятельство действительно очень необычное, как раз собиралось отплыть, но оно было настолько переполнено пассажирами, что не было ни одного свободного места, и, более того, если бы оно было, мы не хотели так внезапно покидать эту часть страны. Один из главных торговцев в Детройте, к которому у нас были письма, вскоре уладил дела к нашему удовлетворению, пообещав дать распоряжение капитану одного из озерных судов, совладельцем которого он был, высадить нас в этом месте. Судно должно было отплыть через две недели; поэтому мы немедленно обеспечили себе проезд на нем, и, договорившись с капитаном, что он зайдет за нами в Молден, мы снова отправились в это место на нашей маленькой лодке и через несколько часов с того момента, как покинули Детройт, прибыли туда.

ПИСЬМО XXXIV.

Подарки, доставляемые индейцам от имени британского правительства. — Способ их распределения. — Причины, по которым они даются. — Какой метод является лучшим для завоевания доброй воли индейцев. — Мало усилий, предпринимаемых американцами для поддержания хорошего взаимопонимания с индейцами. — Последствия этого. — Война между американцами и индейцами. — Краткий отчет о ней. — Мир, заключенный генералом Уэйном. — Вряд ли останется постоянным. — Почему. — Описан индейский способ заключения мира.

Malden, October.

PRESENTS.

Рядом с домом нашего друга в Молдене стоит обширный ряд складских помещений для приема подарков, ежегодно делаемых правительством индейцам в этой части страны, в которых постоянно занято несколько клерков. Прежде чем мы долго пробыли в Молдене, у нас была возможность увидеть, как выдаются некоторые из подарков. Ряд вождей различных племен предварительно пришли к нашему другу, который возглавляет департамент в этом районе, и каждый из них передал ему связку маленьких кусочков кедрового дерева, толщиной примерно с карандаш для маленькой записной книжки, чтобы напомнить ему точное количество людей в каждом племени, которые ожидали получить долю щедрости их великого отца. Палочки в этих связках были разной длины: самые длинные обозначали количество воинов в племени, следующие по размеру — количество женщин, а самые маленькие — количество детей. Наш друг, получив их, передал их своим клеркам, которые сделали в своих книгах памятку о содержании каждой связки и о лицах, которые их дали, чтобы подготовить подарки соответствующим образом. День, назначенный для вручения подарков, был ярким и ясным, и, будучи во всех отношениях благоприятным для этой цели, клерки начали делать необходимые приготовления.

Сначала в разных частях лужайки было вбито несколько больших кольев, к каждому из которых была прикреплена этикетка с названием племени и количеством человек в нем, которые должны были быть обеспечены; затем из складов были вынесены несколько тюков толстых одеял из синего, алого и коричневого сукна, а также грубого узорчатого хлопка, вместе с большими рулонами табака, ружьями, кремнями, порохом, пулями, дробью, складными ножами, гребнями из слоновой кости и рога, зеркалами, трубками-томагавками, топориками, ножницами, иглами, киноварью в мешочках, медными и железными горшками и котлами, все это оценивалось примерно в 500 фунтов стерлингов. Тюки с товарами были вскрыты, одеяла, сукна и хлопок были разрезаны на небольшие куски, каждый из которых был достаточен, чтобы сделать для одного человека накидку, рубашку, пару легинсов или что-либо еще, для чего это предназначалось; и порции различных предметов, предназначенных для каждого племени, были свалены в кучу у основания кола, который носил его название. Это дело заняло несколько часов, так как нужно было обслужить не менее четырехсот двадцати индейцев. Никакого спиртного, ни каких-либо серебряных украшений, кроме как любимым вождям в частном порядке, правительство никогда не дает индейцам, несмотря на то что они так любят и то, и другое; и торговец, который пытается дать эти предметы им в обмен на подарки, которые они получили от правительства, или, действительно, который берет у них на любых условиях их подарки, подлежит очень суровому наказанию за каждый такой акт по законам провинции.

PRESENTS.

Подарки были подготовлены, вождям было приказано собрать своих воинов, которые слонялись по территории за пределами лужайки. Через несколько минут они все пришли, и, будучи выстроенными в большой круг, наш друг произнес речь по этому случаю, без которой, согласно индейскому обычаю, никогда не совершается никаких дел. В ней им было сказано: «Что их великий и добрый Отец, который жил на противоположной стороне большого озера (имея в виду короля), всегда внимателен к счастью всех своих верных людей; и что со своей привычной щедростью он послал подарки, которые теперь лежат перед ними, своим добрым детям — индейцам; что он послал ружья, топорики и боеприпасы для молодых людей, а одежду — для пожилых, женщин и детей; что он надеется, что у молодых людей не будет повода использовать свое оружие в борьбе против врагов, а только на охоте; и что он рекомендует им быть внимательными к старым и щедро делиться с ними тем, что они добыли на охоте; что он верит, что великий дух даст им яркое солнце и ясное небо, и благоприятный сезон для охоты; и что когда пройдет еще один год, если он по-прежнему будет находить их добрыми детьми, он не преминет возобновить свою щедрость, послав им больше подарков из-за большого озера».

Эта речь была произнесена на английском языке, но присутствовали переводчики, которые повторяли ее разным племенам на их соответствующих языках, абзац за абзацем, в конце каждого из которых индейцы выражали свое удовлетворение громким грубым восклицанием «Хоа! Хоа!». Речь закончилась, вождей вызвали вперед, и их различные кучи были показаны им и вверены их заботе. Они приняли их с благодарностью; и, поманив своих воинов, несколько молодых людей быстро выскочили из толпы, и менее чем за три минуты подарки были перевезены с лужайки и погружены на борт каноэ, ожидающих, чтобы доставить их на остров и в соседние деревни. Максимальная регулярность и пристойность проявились по этому случаю в поведении каждого индейца; не было ни малейшей ссоры между ними из-за их подарков; и не было заметно ни малейшей искры ревности ни в одном племени о том, что получило другое; каждый взял кучу, отведенную ему, и удалился, не сказав ни слова.

PRESENTS.

Помимо подарков, подобных тем, что я описал, другие, иного рода, а именно провизия, были розданы в этом году среди определенных племен индейцев, которые расположились лагерем на острове Буа-Блан. Это были некоторые из племен, которые воевали с жителями Соединенных Штатов, чьи деревни, поля кукурузы и запасы провизии были полностью уничтожены во время конфликта генералом Уэйном, и которые, будучи тем самым лишенными всяких средств к существованию, пришли, как только был заключен мир, просить пропитания у своих добрых друзей — британцев. «Наши враги, — говорили они, — уничтожили наши деревни и запасы провизии; наши женщины и дети остались без еды; так покажите же вы, кто называете себя нашими друзьями, что вы действительно таковы, и дайте им еду, чтобы есть, пока солнце не созреет нашу кукурузу, а великий дух не даст еще одного процветающего сезона для охоты». Их просьба была немедленно выполнена; на острове был возведен большой склад и заполнен провизией за счет правительства для их использования, и регулярно дважды в неделю клерки из департамента по делам индейцев переправлялись туда, чтобы раздать ее. Около трех бочек соленой свинины или говядины, столько же муки, бобов или гороха, индейской кукурузы и около двух туш свежей говядины обычно выдавалось каждый раз. Эти предметы провизии индейцы принимали не с той благодарностью, с какой они принимали другие подарки, а по-видимому, как если бы они были причитающимися им по праву. Один народ, по их мнению, никогда не должен колебаться в оказании помощи другому, находящемуся в бедственном положении, при условии, что он не находится с ним во вражде; и, действительно, если бы их белые братья, британцы, были доведены каким-либо бедствием до подобного состояния бедствия, индейцы с величайшей готовностью поделились бы с ними своей провизией до самого последнего.

Подарки, доставляемые индейцам, вместе с жалованьем офицеров департамента по делам индейцев, как я уже упоминал, обходятся короне, в среднем, примерно в 100 000 фунтов стерлингов в год. Когда мы впервые получили владение Канадой, расходы на подарки были гораздо больше, так как индейцев тогда было больше, и так как также было сочтено необходимым дарить им индивидуально гораздо большие подарки, чем даются сейчас, чтобы преодолеть жестокие предрассудки против нас, которые были внушены в их умы французами. Эти предрассудки были счастливо устранены, и между ними и людьми на наших границах была установлена величайшая гармония, подарков даже меньшей стоимости, чем те, что сейчас распределяются среди них, возможно, было бы достаточно, чтобы поддерживать то хорошее взаимопонимание, которое сейчас существует между нами; однако не могло бы считаться очень целесообразной мерой сокращать их, пока оставалась возможность того, что потеря их дружбы может быть вызвана этим: и, действительно, когда мы рассматриваем, каким счастливым и многочисленным народом были индейцы до того, как европейцы вторглись на территории, отведенные им природой; когда мы рассматриваем, сколько тысяч погибло в битве, втянутые в наши споры за власть и господство, и сколько тысяч еще погибло от использования ядовитых напитков, которые мы ввели среди них; когда мы рассматриваем, сколько искусственных потребностей было поднято в умах тех немногих наций, которые еще остались, и как печально мораль этих наций была испорчена их общением с белыми; когда мы рассматриваем, наконец, что в течение еще пятидесяти лет ни одного следа даже этих некогда добродетельных и любезных людей, вероятно, не будет найдено на всей той обширной территории, которая лежит между Миссисипи и Атлантикой и была ранее населена исключительно ими; вместо того чтобы желать уменьшить стоимость или количество тех немногих мелочей, которые, как мы находим, приемлемы для них в их нынешнем состоянии, мы должны скорее стремиться вносить еще больший вклад в их комфорт и счастье.

REMARKS.

Приемлемые подарки обычно оказываются очень эффективными в завоевании привязанностей любой нецивилизованной нации: они имеют очень большое влияние на умы индейцев; но чтобы завоевать их привязанности в полной мере, одних подарков недостаточно; вы должны казаться имеющими их интересы в сердце во всех отношениях; вы должны общаться с ними; вы должны относиться к ним как к людям, которые являются вашими равными, и, в некоторой степени, даже принимать их исконные манеры. Именно такими шагами французы, когда они владели Канадой, завоевали их расположение столь выдающимся образом и приобрели столь удивительное влияние над ними. Старые индейцы до сих пор говорят, что они никогда не были так счастливы, как когда французы владели страной; и, действительно, это очень примечательный факт, который я упоминал ранее, что индейцы, если они больны, если они голодны, если им нужно укрытие от бури или тому подобное, всегда будут идти в дома старых французских поселенцев в предпочтение тем, что принадлежат британским жителям. Необходимость относиться к индейцам с уважением и вниманием сильно внушается умам английских поселенцев, и они стараются действовать соответствующим образом; но все же они не могут полностью изгнать из своих умов, как это делают французы, идею о том, что индейцы — это низшая раса людей по сравнению с ними, к каковому обстоятельству следует отнести предпочтение индейцев французам, а не им; все они живут вместе, однако, на очень дружеских условиях, и многие из англичан на границах действительно говорили мне, что если бы они были хотя бы наполовину такими честными и наполовину так хорошо вели себя по отношению друг к другу, как индейцы по отношению к ним, состояние общества в стране было бы поистине завидным.

На границах Соединенных Штатов правительство до сих пор не прилагало почти никаких усилий, а народ — и вовсе никаких, чтобы завоевать добрую волю индейцев; и последние, в самом деле, вместо того чтобы уважать индейцев как независимую соседнюю нацию, во многих случаях самым вопиющим образом нарушали их права как людей. Следствием этого стало то, что жители приграничья оказались вовлечены во все бедствия, которые они могли претерпеть от мстительного и жестокого врага. Ночные убийства, грабежи, резня и поджоги стали обычным делом. Порой они едва осмеливались выйти за стены своих небольших жилищ; и целыми ночами напролет им приходилось оставаться на страже, с оружием в руках, чтобы отразить нападение индейцев. Они никогда не решались навещать соседей без оружия или отправляться в одиночку, средь бела дня, в путь на несколько миль. Газеты Соединенных Штатов ежедневно пестрели шокирующими сообщениями о варварствах, совершаемых индейцами, и томов едва ли хватило бы, чтобы пересказать все эти ужасные истории.

REMARKS.

Люди из Штатов поговаривали, что индейцев в совершении этих злодеяний поощряли жители британских приграничных территорий, и правительство подвергалось огульной критике за то, что помогало им, раздавая ружья, томагавки и другое боевое оружие. Следует признать, что во время Американской войны индейцев подстрекали подарками и иными средствами к действиям против жителей колоний; но утверждение, что после заключения мира по отношению к ним проводилась та же линия поведения, является столь же ложным, сколь и злонамеренным. Продолжение военных действий между ними и индейцами после подписания окончательного мирного договора, несомненно, следует приписывать исключительно поведению самих жителей Штатов и никакой другой причине. Вместо того чтобы воспользоваться случаем и примириться с индейцами, что они легко могли бы сделать с помощью подарков и доброго отношения, они продолжали враждовать с ними; они смотрели на них — как, впрочем, смотрят и по сей день — лишь как на диких зверей, которых следует стереть с лица земли; и, движимые тем ненасытным духом алчности и тем беспокойным и неудовлетворенным складом ума, который я так часто замечал, вместо того чтобы оставаться в пределах своих территорий, где оставались миллионы акров незанятых земель, за которые, однако, нужно было платить, они пересекали границы и обосновывались на территории индейцев, никогда предварительно не заручившись согласием этих людей. Индейцы, которые, пожалуй, более щепетильны в вопросах своих границ, чем любой другой народ в мире, обладающий столь обширными владениями по отношению к своей численности, без колебаний нападали, грабили и даже убивали этих захватчиков, когда представлялась подходящая возможность. Белые пытались отражать их атаки и стреляли в них с таким же равнодушием, как в волка или медведя. В своих походах против белых поселенцев индейцы часто бывали отброшены с потерями; но их неудачи лишь побуждали их возвращаться с удвоенной яростью, а их хорошо известная мстительность, заставлявшая их при всяком удобном случае искать крови за кровь, приводила к тому, что они не ограничивались убийством целых семей поселенцев, ранивших или убивших их вождей или воинов, но зачастую, чтобы умилостивить тени своих товарищей, в свою очередь пересекали границу и чинили самые страшные опустошения среди мирных белых жителей Штатов, которые никоим образом не были причастны к дурным поступкам людей, посягнувших на индейские земли. Здесь также, если им случалось быть отбитыми или потерять друга, они возвращались, чтобы искать новой мести; и поскольку редко случалось, чтобы они уходили без потерь, их бесчинства и варварства, вместо того чтобы уменьшаться, с каждым годом становились все значительнее. В конце концов внимание правительства было обращено на печальное положение поселенцев на границах, и результатом стало решение конгресса о создании армии за счет Штатов для отражения врага.

Соответственно, около 1790 года была собрана армия, которая была передана под командование генерала Сент-Клэра. Она состояла примерно из полутора тысяч человек; но это были люди, не привыкшие сражаться с индейцами, да и сам генерал, хотя и был опытным офицером, вполне способным вести армию против регулярных сил, был совершенно не пригоден — как многие предвидели, а события подтвердили — к командованию в экспедиции такого рода, в которой ему предстояло участвовать.

Сент-Клэр двинулся со своей армией на индейскую территорию; время от времени происходили стычки, но индейцы продолжали отступать перед ним, словно неспособные оказать какое-либо сопротивление столь мощным силам. Забыв о хитростях коварного врага, с которым ему предстояло сразиться, он смело следовал за ними, пока, наконец, не был завлечен далеко вглубь их территории, на место, удобное для их целей, где индейцы атаковали его со всех сторон; его люди пришли в замешательство; тщетно он пытался собрать их. Индейцы, ободренные беспорядком, который они увидели в его рядах, бросились в атаку со своими томагавками и скальпирующими ножами. Началась страшная резня. Большая часть армии осталась лежать мертвой на роковом поле; а из тех, кто избежал ножа, большинство было взято в плен. Вся артиллерия, боеприпасы, обоз и лошади армии Сент-Клэра в этом случае попали в руки индейцев.

INDIAN WARFARE.

Множество молодых канадцев, и в особенности те, кто был рожден от индейских женщин, сражались на стороне индейцев в этом бою — обстоятельство, которое укрепило жителей Штатов в ранее сложившемся мнении, что индейцы поощрялись и подстрекались к нападениям на них британцами. Однако я могу с уверенностью утверждать, побеседовав со многими из этих молодых людей, сражавшихся против Сент-Клэра, что они покидали свои дома, чтобы присоединиться к индейцам, в строжайшей тайне, опасаясь, что правительство осудит их поведение; и что, вступаясь за дело индейцев, они руководствовались желанием помочь народу, который, как они считали, был обижен, нежели неугасимым духом негодования против людей, которых они ранее рассматривали как мятежников.

Поскольку месть индейцев была полностью удовлетворена этой победой над Сент-Клэром, не исключено, что если бы были предприняты немедленные усилия для ведения переговоров о мире с ними, то его можно было бы достичь на легких условиях; и если бы граница, определенная тогда, в дальнейшем добросовестно соблюдалась жителями Штатов, есть веские основания полагать, что мир был бы прочным. Поскольку, однако, это была сомнительная мера, а общее мнение сводилось к тому, что мир можно заключить на лучших условиях, если ему будет предшествовать победа со стороны Штатов, было решено собрать новую армию. Конгресс выделил щедрые средства на эту цель, и вскоре было собрано три тысячи человек.

Были приложены большие усилия, чтобы завербовать в эту новую армию людей из Кентукки и других приграничных районов, привыкших к индейскому способу ведения боя; и было собрано достаточное количество стрелков из приграничья, чтобы сформировать очень большой полк. Командование новой армией было поручено покойному генералу Уэйну. После назначения его первой заботой стало введение строгой дисциплины среди своих войск; впоследствии он держал армию в движении на границе, но некоторое время не пытался проникать далеко вглубь индейской страны и не предпринимал никаких наступательных действий против врага. Генерал полагал, что эта задержка принесет два больших преимущества: во-первых, она послужит тому, чтобы изгнать из умов его людей все воспоминания о поражении предыдущей армии; и, во-вторых, она даст ему возможность в совершенстве обучить индейскому способу ведения боя тех своих людей, которые были с ним не знакомы; ибо он не видел надежды на успех, кроме как в сражении с индейцами их же методами.

INDIAN WARFARE.

Когда люди были достаточно обучены, он двинулся вперед, но с величайшей осторожностью. Он редко проходил более двенадцати миль в день; марш всегда заканчивался к полудню, а вторая половина дня регулярно отводилась на возведение прочных укреплений вокруг лагеря, чтобы обезопасить армию от внезапного нападения; и место, которое было таким образом укреплено в один день, никогда не оставлялось полностью, пока не был разбит новый лагерь на следующий день. Более того, на расстоянии около сорока миль друг от друга были установлены сильные посты, в которых оставлялись караулы, чтобы обеспечить безопасное отступление армии в случае неудачи. По мере продвижения генерал Уэйн посылал отряды своей армии для уничтожения всех индейских деревень, находившихся поблизости, и в этих случаях применялись самые глубокие хитрости. В некоторых случаях его люди снимали одежду и, раскрашивая свои тела, маскировались так, чтобы во всем походить на индейцев, а затем, приближаясь как друзья, учиняли страшную резню. На марше также часто происходили стычки с индейцами, которые кружили вокруг армии. Они заканчивались с переменным успехом, но по большей части в пользу американцев; поскольку в их действиях знания и дисциплина регулярных войск сочетались со всей хитростью и уловками их противников.

Все это время индейцы продолжали отступать, как они делали это ранее перед Сент-Клэром; и, не имея возможности вступить в решительный бой, генерал Уэйн дошел даже до Майами-оф-зе-Лейкс, названной так в отличие от другой реки Майами, которая впадает в Огайо. Именно здесь произошла та любопытная переписка по поводу форта Майами, содержание которой было изложено в большинстве английских и американских печатных изданий и благодаря которой генерал Уэйн подвергся осуждению многих своих соотечественников, а генерал, тогда еще полковник Кэмпбелл, командовавший в форте, получил публичную благодарность от лондонских торговцев.

INDIAN WARFARE.

Форт Майами, расположенный на одноименной реке, был построен англичанами в 1793 году, в то время, когда были некоторые основания полагать, что споры, существующие между Великобританией и Соединенными Штатами, возможно, не будут урегулированы столь мирно, как это произошло; по крайней мере, таково, несомненно, должно было быть мнение правительства, иначе они не отдали бы приказ о строительстве форта в пределах границы Соединенных Штатов, обстоятельство, которое не могло не вызвать негодования жителей оных. Генерал Уэйн, по-видимому, не получал от своего правительства никаких прямых приказов овладеть им: однако, если бы он мог овладеть им с помощью внезапного удара, не понеся никаких потерь, он полагал, что это не могло не быть сочтено приемлемой услугой общественностью, от которой он получил бы безграничные аплодисменты. Тщеславие было его главной страстью, и, движимый ею в этом случае, он решил попробовать, что он может сделать, чтобы получить форт в свое распоряжение. Однако полковник Кэмпбелл своим энергичным и мужественным ответом на требование сдать форт из-за его расположения в пределах границы Штатов вскоре убедил американского генерала, что его не поколебать увещеваниями и не запугать угрозами, и что его двести человек, составлявшие гарнизон, обладают достаточной решимостью, чтобы противостоять атакам его трехтысячной армии, когда бы он ни счел нужным выступить против форта. Основная часть американской армии в это время находилась на расстоянии около четырех миль от форта; небольшой отряд из ее состава, однако, был скрыт в лесу на очень небольшом расстоянии от форта, чтобы быть готовым по зову генерала Уэйна, который, как ни странно, обнаружив, что он вряд ли получит его в свое распоряжение в результате отправленного им требования, был настолько неосторожен и настолько отступил от достоинства генерала и характера солдата, что подъехал к форту и использовал самые грубые и непристойные выражения в адрес британских солдат, находившихся в нем на посту. Его целью при этом было, я полагаю, спровоцировать гарнизон открыть по нему огонь, в каковом случае он получил бы предлог для штурма форта.

Однако благодаря великой благоразумности полковника Кэмпбелла, который отдал строжайшие приказы своим людям и офицерам хранить молчание, несмотря на любые оскорбления, которые им наносились, и не пытаться открывать огонь, если только не будет совершено фактическое нападение на место, план Уэйна был сорван, кровопролитие, безусловно, предотвращено, а вторая война между Великобританией и Америкой, возможно, предотвращена.

Генерал Уэйн не снискал большой личной чести своим поведением в этом случае; но обстоятельство, что он появился перед британским фортом таким образом, как он это сделал, сильно сыграло в его пользу в отношении его действий против индейцев. Эти люди были научены верить молодыми канадцами, находившимися среди них, что если какая-либо часть американской армии появится перед фортом, по ней обязательно будет открыт огонь; ибо они не могли представить, что американцы появятся в поле зрения форта, не предприняв наступательных мер, в каковом случае сопротивление, безусловно, было бы оказано. Поэтому, когда стало известно, что по генералу Уэйну не стреляли, индейцы горько жаловались на то, что их обманули, и были сильно обескуражены, обнаружив, что не получат никакой помощи от британцев. Однако их природная храбрость не совсем покинула их; они решили поскорее дать отпор и, соответственно, выбрав позицию, стали ожидать прибытия генерала Уэйна, который следовал за ними по пятам.

PREPARATORY FAST.

Готовясь к дню, на который они ожидали генеральное сражение, индейцы, вопреки обычаям большинства народов, соблюдают строгий пост; и это воздержание от всякой пищи не уменьшает их усилий на поле боя, так как с раннего детства они приучают себя к длительному голоданию. За день до того, как ожидался генерал Уэйн, эта церемония строго соблюдалась, а затем, устроив засаду в лесу, они стали ждать его прибытия. Он, однако, не пришел на место в тот день, когда они предполагали, исходя из донесений своих разведчиков о его передвижениях, что он должен был это сделать; но, имея основания полагать, что он придет на следующий день, они не покинули свою засаду. Второй день прошел, а он не приближался к ним; но, будучи твердо убеждены, что он настигнет их на следующий день, они все еще оставались скрытыми на том же месте. Третий день выдался крайне дождливым и бурным; и разведчики принесли весть, что, судя по передвижениям генерала Уэйна, нет никакой вероятности, что он двинется к ним в этот день, индейцы, теперь голодные после трехдневного поста, решили подняться из засады, чтобы подкрепиться. Они так и сделали, и, не подозревая о нападении, начали есть свою пищу в безопасности.

Прежде чем они начали есть, индейцы, должен заметить, разделились на три отряда, чтобы двинуться в другую сторону, где они надеялись застать врасплох армию Штатов. В этой ситуации, однако, они сами были застигнуты врасплох генералом Уэйном. Он получил сведения от своих разведчиков, теперь столь же хитрых, как и индейские, об их действиях, и, сделав несколько движений, как будто он намеревался переместиться в другую часть страны, чтобы усыпить их бдительность, он внезапно повернул и направил свою легкую кавалерию на них, когда они меньше всего этого ожидали. Индейцы пришли в замешательство — обстоятельство, которое у них никогда не обходится без поражения; они оказали лишь слабое сопротивление, а затем в панике бежали.

AMERICAN GENERAL.

По прибытии в Филадельфию, в начале 1796 года, я был представлен генералу Уэйну, и у меня появилась возможность увидеть план всех его индейских кампаний. Было представлено самое напыщенное описание этой победы, и план ее вызвал, как, впрочем, и следовало ожидать, удивление и восхищение всех старых офицеров, которые его видели. Индейцы были изображены выстроенными в три линии, одна за другой, и после того, как они твердо приняли атаку американской армии, они, как утверждалось, с большим мастерством и ловкостью пытались обойти ее фланги, когда, благодаря скрытному появлению кентуккийских стрелков и легкой кавалерии, они были обращены в бегство. Из регулярности, с которой индейцы сражались в этом случае, делался вывод, что ими, несомненно, должны были руководить британские офицеры, обладающие мастерством и опытом. Насколько абсурдным был весь этот план, однако, можно было ясно вывести из следующего обстоятельства, признанного как генералом, так и его адъютантами, а именно: что во время всего боя американская армия не видела и пятидесяти индейцев; и, действительно, каждый, кто читал описание индейцев, должен знать, что они никогда не выходят в поле в таком регулярном строю, а всегда сражаются под прикрытием, за деревьями или кустами, самым нерегулярным образом. Несмотря на огромные усилия, которые предпринимались ранее, как французами, так и англичанами, их никогда не удавалось заставить сражаться каким-либо иным образом. Именно так, и никак иначе, как я слышал от нескольких человек, которые были в бою вместе с ними, они сражались против генерала Уэйна; каждый, как только американские войска были замечены, мгновенно укрывался, и при отступлении они продолжали оставаться под прикрытием. Именно сражаясь с ними их же методами и посылая отряды своих легких войск и кавалерии, чтобы выбить их из их укрытий, генерал Уэйн победил их; если бы он попытался выстроить свою армию в регулярном порядке, описанном в плане, он не мог бы не встретить ту же участь, что Сент-Клэр и генерал Брэддок в свое время.

От тридцати до сорока индейцев, которые были застрелены или заколоты штыками, когда пытались перебежать от одного дерева к другому, были найдены мертвыми на поле боя американской армией. Предполагается, что было убито гораздо больше, но истинное положение дел так и не удалось установить: индейцы хранили глубокое молчание по этому поводу, так что я никогда не мог точно узнать, сколько из них пало; однако это несущественное обстоятельство; достаточно сказать, что бой вскоре побудил индейцев просить о мире. Правительство Соединенных Штатов направило комиссаров для встречи с их вождями; предварительные условия были вскоре согласованы, и был заключен договор, по которому индейцы уступили весьма значительную часть своей территории, граничащую с территорией Соединенных Штатов.

INDIAN PEACE.

Последняя и главная церемония, соблюдаемая индейцами при заключении мира, — это закапывание томагавка. Когда пришло время совершить эту церемонию, один из вождей встал и, сетуя на то, что последний мир, заключенный между ними и жителями Штатов, оставался ненарушенным столь короткое время, и выражая свое желание, чтобы этот был более прочным, предложил вырвать с корнем большой дуб, росший перед ними, и закопать томагавк под ним, где он навсегда останется в покое. Другой вождь сказал, что деревья могут быть повалены бурями; что в любом случае они сгниют; и что, поскольку они желают установления вечного мира между ними и их бывшими врагами, он считает, что лучше будет закопать томагавк под высокой горой, которая возвышалась за лесом. Третий вождь в свою очередь обратился к собранию: «Что касается меня, — сказал он, — я всего лишь человек, и у меня нет силы великого духа, чтобы вырвать деревья леса с корнем или сдвинуть горы, под которыми можно было бы закопать томагавк; но я предлагаю бросить томагавк в глубокое озеро, где ни один смертный никогда не сможет его найти и где он останется похороненным навсегда». Это предложение было с радостью принято собранием, и томагавк был, соответственно, с великой торжественностью брошен в воду. Индейцы теперь говорят вам на своем образном языке, что мир будет вечным. «В прежние времена, — говорят они, — когда томагавк закапывали, его лишь слегка прикрывали небольшим количеством земли и несколькими листьями, и, будучи всегда очень беспокойным и неугомонным существом, он вскоре ухитрялся выбраться на поверхность, где никогда не упускал случая вызвать великую путаницу между нами и нашими белыми братьями и проломить головы многим добрым людям; но теперь, когда он брошен в глубокое озеро, он больше не сможет причинить нам никакого вреда; ибо он не может сам подняться на поверхность озера, а никто не может пойти на дно, чтобы искать его». И что между ними будет прочный мир, я не сомневаюсь, при условии, что жители Штатов будут соблюдать статьи договора так же пунктуально, как индейцы; но требуется немного проницательности, чтобы предсказать, что этого не будет и что вскоре томагавк будет снова взят в руки. Действительно, незадолго до того, как мы достигли Молдена, прибыли гонцы от южных индейцев, чтобы прощупать настроение тех, кто жил у озера, и попытаться узнать, готовы ли они и желают ли вступить в новую войну. И не стоит удивляться этой жажде войны, когда из отчета комиссаров, направленных федеральным правительством в новый штат Теннесси, чтобы привести договор в исполнение и обозначить границы этого штата в частности, стало ясно, что свыше пяти тысяч человек, вопреки условиям договора, недавно заключенного с индейцами, посягнули на индейскую территорию и поселились на ней, которых, по словам комиссаров, невозможно было убедить вернуться, и, по их мнению, их нельзя было заставить вернуться в Штаты без очень больших трудностей.

Суть этого отчета содержалась в выдержке из письма из Лексингтона, штат Кентукки, которую я сам видел и которая была опубликована во многих газетах Соединенных Штатов.

REMARKS.

Значительная часть поселенцев, живущих на индейских границах, по моим лучшим сведениям, гораздо большие дикари, чем сами индейцы. Мне рассказывали, что нередко можно увидеть подвешенными в углах их каминов или прибитыми к дверям их жилищ, подобно ушам или хвосту лисицы, скальпы, которые они сами сорвали с голов индейцев, застреленных ими; и в бесчисленных публикациях в Соединенных Штатах я читал сообщения о том, как они сдирали кожу с индейцев и использовали ее, как использовали бы шкуры дикого зверя, для любых целей, для которых ее можно было применить. Индеец считается ими не чем иным, как разрушительным прожорливым диким зверем, без разума, без души, которого следует травить, как волка, везде, где он появляется; и, действительно, даже среди лучших сортов жителей западной страны бытуют самые нелиберальные представления об этих несчастных людях, и принимаются доводы в пользу их изгнания, или, скорее, истребления, в равной степени противоречащие справедливости и человечности. «Индеец, — говорят они, — который не имеет представления или, по крайней мере, не желает заниматься сельским хозяйством, требует тысячи акров земли для содержания своей семьи; ста акров будет достаточно для одного из нас и наших детей; почему же тогда этим язычникам, которые не имеют понятия об искусствах и ремеслах, которые никогда не делали никаких улучшений в науке и никогда не были изобретателями чего-либо нового или полезного для человеческого рода, позволено обременять почву?» «Поселения, создаваемые в верховьях Джорджии, на прекрасных землях рек Окони и Окмалги, будут, — говорит мистер Имлей, рассуждая о вероятном предназначении индейцев юго-западной территории, — бросать им вызов в этом районе. Поселениям Френч-Брод, при поддержке Холстона, нечего опасаться от них; а Камберленд слишком могуществен, чтобы опасаться какой-либо опасности. Испанцы владеют Флоридами (как долго они ими останутся, зависит от их умеренности и хороших манер) и поселениями у Натчеза и выше, которые вскоре распространятся до южных границ Камберленда, так что они (индейцы) будут полностью окружены через несколько лет. Наши люди (намекая на жителей Соединенных Штатов) будут продолжать посягать на них с трех сторон и заставят их вести более оседлый образ жизни и ассимилироваться с нашим образом жизни или перейти на западную сторону Миссисипи».

REMARKS.

О американцы! будем ли мы восхвалять вашу справедливость и вашу любовь к свободе, когда вы так говорите о посягательствах и принуждении? Будем ли мы хвалить вашу умеренность, когда видим, что вы стремитесь получить новые владения, в то время как у вас еще есть миллионы акров незанятых земель в пределах ваших собственных территорий? Будем ли мы почитать ваше уважение к правам человеческой природы, когда видим, что вы полны решимости изгнать бедного индейца с земли, где покоятся кости его предков, для него более драгоценной, чем могут вообразить ваши холодные сердца, и когда мы видим, что вы тираните несчастного африканца, потому что природа наделила его цветом кожи, отличным от вашего?

Поведение жителей Штатов по отношению к индейцам кажется тем более неразумным и несправедливым, если учесть, что они сами быстро вымирают; и что в естественном порядке вещей, вероятно, не останется ни одного их племени на западной территории к тому времени, когда число белых жителей страны станет настолько значительным, что сделает землю вдвое более ценной там, чем она есть в настоящее время в десяти милях от Филадельфии или Нью-Йорка. Даже в Канаде, где к индейцам относятся с такой добротой, они исчезают, пожалуй, быстрее, чем когда-либо исчезал какой-либо народ до них, и с каждым годом освобождают место для белых; и отнюдь не невероятно, что через пятьдесят лет между Квебеком и Детройтом не встретится ни одного индейца, за исключением, возможно, тех немногих, кого удастся побудить вести тихий оседлый образ жизни, как это делает небольшое число людей сейчас в деревне Лорет близ Квебека и в некоторых других местах в нижней провинции.

REMARKS.

Хорошо известно, что до того, как европейцы получили какую-либо опору в Северной Америке, рост населения среди индейских народов был очень медленным, как это происходит и по сей день среди тех, кто остается не связанным с белыми. Для этого были названы различные причины. Во-первых, утверждалось, что индеец обладает гораздо более холодным темпераментом, чем белый человек, имеет меньше пыла в преследовании женщины и наделен менее благородными органами размножения. Это утверждение, возможно, отчасти верно: они целомудренны до пословицы, когда приезжают в Филадельфию или любой другой из крупных городов, хотя у них, как правило, есть пристрастие к белым женщинам, и они могли бы там легко потакать своей склонности; и я не припомню ни одного случая, чтобы они проявляли насилие к женщине-пленнице, хотя зачастую они увозили из поселений очень красивых женщин; однако то, что они не были наделены Творцом достаточными силами для продолжения своего рода, противоречило бы всему, что мы видим как в животном, так и в растительном мире; кажется, с большей справедливостью их медленный рост приписывается поведению женщин. Ужасная практика среди них — проституировать себя в очень раннем возрасте — не может не портить гуморы и должна иметь тенденцию к возникновению бесплодия. В дополнение к этому, они кормят грудью тех немногих детей, которые у них есть, в течение нескольких лет, в течение которых, по крайней мере среди многих племен, они избегают всякой связи со своими мужьями; более того, находя большие неудобства, связанные с состоянием беременности, когда они следуют за своими мужьями в охотничий сезон из одного лагеря в другой, их обвиняли в использовании определенных трав, специфические свойства которых им хорошо известны, чтобы вызвать аборт.