«Путешествие по штатам Северной Америки и провинциям Верхней и Нижней Канады в 1795, 1796 и 1797 годах. Том 2»

NIAGARA FALLS.

У подножия водопада «Подкова» обнаруживается своего рода белое твердое вещество, называемое жителями страны брызгами. Некоторые люди предполагали, что оно образуется из земных частиц воды, которые, опускаясь из-за своего большого удельного веса быстрее, чем другие частицы, прилипают к скалам и там формируются в массу. Это твердое вещество имеет в точности вид окаменевшей пены; и примечательно, что оно обнаруживается прилипшим к тем скалам, против которых наибольшие количества пены, плавающей на воде, вымываются водоворотами.

Мы не думали о подъеме на утес, пока вечер не был далеко за полночь, и если бы было возможно найти дорогу наверх в темноте, я поистине верю, что мы остались бы у его подножия до полуночи. Как раз когда мы покинули подножие большого водопада, солнце пробилось сквозь облака, и одна из самых красивых и совершенных радуг, которые я когда-либо видел, проявилась в брызгах, которые поднимались от водопада. Только вечером и утром радугу можно увидеть в совершенстве; ибо берега реки и крутая пропасть заслоняют солнце от брызг у подножия водопада в середине дня.

На большом расстоянии от подножия лестницы мы остановились, и один из членов группы был отправлен принести бутылку бренди и пару кубков, которые были оставлены под некоторыми камнями на краю реки по пути к большому водопаду, куда было бы крайне неудобно нести их. Мокрые с головы до ног и сильно уставшие, конечно, не было ни одного среди нас, кто казался бы в тот момент желающим получить бренди, чтобы совершить возлияние божествам-покровителям водопада; и, действительно, не было особых причин опасаться, что наше благочестие проявилось бы более заметно впоследствии; однако это не было подвергнуто испытанию; ибо посланник вернулся через несколько минут с горестным известием, что бренди и кубки были украдены. Мы недолго гадали, кто были воры. Усевшись на скалах на небольшом расстоянии от нас, сидела пара речных нимф, не «нимф с осоковыми коронами и вечно безобидными взглядами»; не «умеренных нимф», а пара приземистых крепких старух, которые в плотных чепчиках и подоткнутых юбках спустились с утеса и были заняты длинными удочками, удя рыбу. Их шумный треп ясно указывал на то, что они были очень довольны бренди и что нам не следует питать никаких надежд на возвращение добычи; мы, таким образом, утолили жажду глотком из здорового потока и, сделав это, смело двинулись вперед и до того, как совсем стемнело, добрались до жилищ, откуда мы начали путь.

REMARKS.

По возвращении мы нашли хорошо накрытый стол, приготовленный для нас на крыльце дома, и, удовлетворив острый аппетит, который вызвала усталость, с которой мы столкнулись, наши дружелюбные проводники, предварительно дав нам инструкции для более детального осмотра водопадов, отправились при лунном свете в Ниагару, а мы направились в форт Чиппева, в трех милях выше водопадов, место, которое мы сделали нашей штаб-квартирой, пока оставались в окрестностях, потому что там была сносная таверна и ни одного дома в деревне близ водопадов, где не было бы распространено заболевание.

Водопады Ниагары сейчас гораздо менее труднодоступны, чем были несколько лет назад. Шарлевуа, посетивший их в 1720 году, говорит нам, что их можно было осматривать только с одного места; и что оттуда у зрителя был только боковой вид на них. Если бы он мог спуститься к подножию, он имел бы наглядное доказательство существования пещер под пропастью, что, как он предполагал, имело место из-за глухого звука падающих вод; из-за количества туш, выброшенных там на различные части берега, и также убедился бы в истинности обстоятельства, в которое он совершенно не верил, а именно, что рыба зачастую была не в состоянии противостоять быстрому течению выше водопадов и, следовательно, была унесена через пропасть.

REMARKS.

Самое благоприятное время для посещения водопадов — примерно середина сентября, время, когда мы их видели; ибо тогда леса предстают во всей своей красе, прекрасно переливаясь богатыми оттенками осени; и зритель тогда не досаждает паразитами. В летний сезон вы встречаете гремучих змей на каждом шагу, а комары роятся так густо в воздухе, что, используя обычную фразу страны, «вы могли бы резать их ножом». Холодные ночи в начале сентября эффективно изгоняют этих вредных животных.

ПИСЬМО XXXII.

Описание форта Чиппеуэй. — Замысел прорыть канал, чтобы избежать волока у Ниагарского водопада. — Отбытие из Чиппеуэя. — Сильная жара. — Описание местности вдоль реки Ниагары выше водопада. — Заметки о климате Верхней Канады. — Гремучие змеи, часто встречающиеся в Верхней Канаде. — Форт Эри. — Убогие условия проживания там. — Охота на белок. — Индейцы сенека. — Их мастерство в использовании духовой трубки. — Описание духовой трубки. — Поездка в деревню сенека. — Весь народ в отлучке. — Преодоление опасной песчаной косы в устье Буффало-Крик. — Отплытие из форта Эри. — Возвращение из-за шторма. — Якорь под мысом Абино. — Описание мыса. — Любопытные песчаные холмы там. — Охота на медведя. — Как она проводится. — Какие собаки используются. — Ветер меняется. — Судно страдает от шторма, стоя на якоре. — Отбытие от мыса Абино. — Общее описание озера Эри. — Анекдот. — Достижение островов в западной части озера. — Постановка на якорь там. — Описание островов. — Змеи различных видов, найденные там. — Гремучие змеи. — Их медицинское применение. — Небылицы о змеях. — Отбытие с островов. — Прибытие в Молден. — Река Детройт.

Malden, October.

ФОРТ ЧИППЕУЭЙ, откуда было датировано мое последнее письмо, представляет собой небольшой укрепленный частоколом форт, расположенный на берегу одноименного ручья, примерно в двухстах ярдах от реки Ниагары. Если бы он был построен непосредственно на последней, его расположение было бы гораздо удобнее; ибо вода в ручье настолько плоха, что ее невозможно пить, и гарнизон вынужден ежедневно брать воду из реки. Форт, занимающий всего около одной руды земли, состоит из небольшого блокгауза, окруженного частоколом из кедровых столбов высотой около двенадцати футов, чего едва хватает для защиты гарнизона от мушкетного огня. Рядом с фортом находится около семи или восьми фермерских домов и несколько больших каменных зданий, где хранятся товары перед их отправкой вверх по реке на бато или перевозкой через волок на телегах в Куинстон. Говорят, что было бы осуществимо прорыть канал отсюда до Куинстона, с помощью которого можно было бы избежать хлопотного и дорогостоящего процесса разгрузки бато и перевозки товаров на телегах вдоль волока. Такой канал, по всей вероятности, когда-нибудь будет прорыт; но когда это произойдет, есть основания полагать, что он будет проложен на стороне реки, принадлежащей штату Нью-Йорк, по двум причинам: во-первых, потому что местность на той стороне гораздо более благоприятна для такого предприятия; и, во-вторых, потому что штат Нью-Йорк гораздо более густонаселен и гораздо лучше способен выделить крупные суммы денег, которые потребовались бы для прокладки канала через такую пересеченную местность, граничащую с рекой, чем провинция Верхняя Канада в настоящее время или в обозримом будущем.

FORT CHIPPEWAY.

Около пятнадцати человек под командованием лейтенанта обычно расквартированы в форте Чиппеуэй; они в основном заняты тем, что доставляют на бато оттуда до форта Эри припасы для войск в верховьях страны и подарки для индейцев.

Утолив любопытство в отношении чудесных объектов в окрестностях, по крайней мере, насколько позволяло время, мы получили любезную помощь в виде бато от офицера в форте Чиппеуэй, которому мы везли письма, чтобы добраться до форта Эри. Мои спутники погрузились в него с нашим багажом, когда наступило утро, назначенное для нашего отъезда; но, желая еще раз взглянуть на водопад, я остался, решив последовать за ними пешком в течение дня; соответственно, после завтрака я дошел до водопада от форта Чиппеуэй, провел там час или два, вернулся в форт и, немного отдохнув после утомительного лазания по кручам вокруг водопада, отправился в форт Эри, расположенный в пятнадцати милях от Чиппеуэя, в сопровождении моего верного слуги Эдварда, который, по правде говоря, стал для меня настоящим сокровищем с тех пор, как я в Америке. День был совсем не благоприятен для пешего похода; было невыносимо жарко, и мы не успели далеко уйти, как поняли необходимость снять куртки, жилеты и шейные платки и нести их узлом на спинах. Несколько групп индейцев, которых я встретил, спускаясь по реке в каноэ, были совершенно наги.

Берега реки Ниагары между Чиппеуэем и фортом Эри очень низкие и по большей части покрыты кустарником, в тени которого на гравийном берегу реки уставший путник находит приятное место для отдыха. На первые несколько миль от Чиппеуэя почти не видно домов; но примерно на полпути между этим местом и фортом Эри они густо разбросаны вдоль берегов реки. Дома в этой округе были на удивление хорошо построены и, казалось, содержались в большой чистоте; большинство из них были обшиты досками и выкрашены в белый цвет. Прилегающие к ним земли богаты и хорошо возделаны. Посевы индейской кукурузы все еще стояли здесь, имея самый пышный вид; во многих полях не было видно ни одного стебля высотой менее восьми футов. Между рядами они сеют тыквы, кабачки и дыни, причем последние всех сортов достигают состояния большого совершенства на открытом воздухе во всех обитаемых частях обеих провинций. Персики в этой части страны также доходят до совершенства на открытом воздухе, но в Нижней Канаде лето слишком короткое, чтобы позволить им достаточно созреть. Зимы здесь очень суровые, пока они длятся, но снег редко лежит на земле дольше трех месяцев. Лето невыносимо жаркое, термометр Фаренгейта часто поднимается до 96°, а иногда и выше 100°.

INTENSE HEAT.—SNAKES.

Проходя к форту Эри, я убил множество крупных змей разных видов, которые грелись на солнце. Среди них я не нашел ни одной гремучей змеи: однако эти рептилии очень часто встречаются здесь; и говорят, что на расстоянии двадцати или тридцати миль от реки, в глубине страны, они настолько многочисленны, что делают землемерные работы делом весьма опасным. Обстоятельством, сильно говорящим в пользу Нижней Канады, является то, что гремучая змея там не водится; действительно, она редко встречается к северу от сорок пятого параллели северной широты.

Форт Эри стоит на восточной оконечности озера Эри; это небольшой укрепленный частоколом форт, несколько похожий на тот, что в Чиппеуэе; рядом с ним находятся обширные склады, как и в Чиппеуэе, и около полудюжины убогих маленьких жилищ. Прибыв туда, я без труда обнаружил своих спутников; я нашел их разместившимися в маленькой бревенчатой хижине, которая состояла всего из одной комнаты, и они как раз садились ужинать, что им удалось устроить благодаря помощи джентльмена из департамента по делам индейцев, который сопровождал их из Чиппеуэя. Это жилище принадлежало старухе, которая в молодости следовала за полком, а теперь зарабатывала на жизнь, предоставляя, насколько могла, кров таким путешественникам, как мы, проезжавшим через форт Эри. Жилище было жалкое; шаткая дверь была готова сорваться с петель, а во всех трех окнах не было ни одного целого стекла, так как молодой джентльмен из Детройта, развлекаясь во время вынужденного пребывания в этом месте из-за встречных ветров незадолго до нашего прибытия, стрелял в них из лука. Было маловероятно, что эти окна будут быстро починены, ибо стекольщика нельзя было найти ближе Ньюарка, расположенного в тридцати шести милях. Здесь, лежа завернутыми в наши шкуры на полу, мы чувствовали, как дождь бьет в нас, а ветер свистит в ушах; но это было еще не самое худшее. Утром мы с трудом могли найти чем утолить голод; обед было достать труднее, чем завтрак, ужин труднее, чем обед; казалось, что на второй день провизии было еще меньше, чем в первый. Наконец, опасаясь, что мы умрем с голоду, если останемся дольше под опекой старой матушки Палмер, мы сразу же погрузились на военное судно, на котором намеревались пересечь озеро, где, хотя нас иногда и швыряло встречными ветрами, у нас были удобные койки и мы вдоволь питались каждый день.

FORT ERIE.

Корабли стоят напротив форта Эри, на расстоянии около ста ярдов от берега; там они подвержены всей ярости западных ветров, но якорная стоянка отличная, и они стоят в полной безопасности. Три военных судна водоизмещением около двухсот тонн, несущие от восьми до двенадцати пушек каждое, помимо двух или трех торговых судов, стояли, ожидая попутного ветра, пока мы оставались здесь. Маленький форт с окружающими домами, построенными на скалистом берегу, суда, стоящие на якоре перед ним, богатые леса, далекие холмы на противоположной стороне озера и само огромное озеро, простирающееся до самого горизонта, — все вместе составляло интересную и прекрасную сцену.

SQUIRREL HUNTING.

Пока мы были задержаны здесь встречными ветрами, мы регулярно после завтрака выходили на берег, чтобы прогуляться по лесу; часто мы также развлекались охотой на белок с собаками среди кустарников и молодых деревьев на берегах озера, тысячи которых мы находили в окрестностях форта. Белки, встревоженные лаем собак, с удивительной быстротой прыгают с дерева на дерево; вы следуете за ними по пятам, тряся деревья и ударяя по ветвям шестами. Иногда они могут заставить вас бежать на четверть мили и более; но рано или поздно, напуганные вашим неотступным преследованием, совершают неудачный прыжок и падают на землю; собаки, всегда начеку, пользуются случаем, чтобы схватить их; однако часто белки ускользают от их повторных щелчков зубами и взбираются на другое дерево, прежде чем вы успеете оглянуться. Я редко видел, чтобы они получали травмы при падении, несмотря на то, что много раз видел, как они кубарем летели с ветвей деревьев с высоты более двадцати футов от земли.

Во время наших прогулок мы часто встречали группы индейцев сенека с противоположной стороны озера, которые развлекались охотой и стрельбой по этим животным. Они стреляли в них в основном из луков и духовых трубок, в использовании которых сенека удивительно искусны. Духовая трубка — это узкая трубка, обычно около шести футов в длину, сделанная из тростника или какого-либо сердцевинного дерева, через которую они с силой выдоха пускают тонкие стрелки. Стрелки не намного толще нижней струны скрипки; они обычно имеют наконечники из маленьких треугольных кусочков олова, а вокруг противоположных концов на длину двух дюймов обмотано некоторое количество пуха чертополоха или чего-то очень похожего, так что стрелки в этой части имеют такую толщину, что едва могут пройти в трубку. Стрелки вставляются с того конца трубки, который держат у рта, пух улавливает дыхание, и резким выдохом они летят на расстояние пятидесяти ярдов. Я часами следовал за молодыми индейцами сенека, когда они стреляли из духовых трубок, и за все это время ни разу не видел, чтобы они промахнулись с расстояния десяти или пятнадцати ярдов, хотя они стреляли по маленьким красным белкам, которые не достигают и половины размера крысы; и с такой удивительной силой они выдували стрелки, что часто пробивали ими насквозь головы самых крупных черных белок, вплоть до самого пуха. Эффект от этих трубок поначалу кажется магическим. Трубка подносится ко рту, и в мгновение ока вы видите, как белка, в которую целились, падает бездыханной на землю; никакого выстрела, даже малейшего шума не слышно, и невозможно увидеть стрелу, так быстро она летит, пока она не покажется вонзившейся в тело животного.

Сенека — одно из шести племен, которые ранее носили общее название индейцев ирокезов. Их главная деревня расположена на Буффало-Крик, который впадает в восточную оконечность озера Эри на берегу штата Нью-Йорк. Однажды утром мы взяли корабельную шлюпку и отправились навестить ее, но все индейцы, мужчины, женщины и дети, в количестве более шестисот человек, рано утром ушли к форту Ниагара, чтобы принять участие в пире, который был там для них приготовлен. Мы погуляли в окрестностях деревни, пообедали на траве холодными припасами, которые взяли с собой, и вечером вернулись.

BUFFALO CREEK.

Напротив устья Буффало-Крик находится очень опасная песчаная коса, которую временами совершенно невозможно пройти на любых судах, кроме бато; нам было нелегко преодолеть ее на корабельной длинной шлюпке с четырьмя веслами при входе в ручей; а на обратном пути проход был поистине ужасающим. Ветер, который был западным и, конечно, гнал огромную массу воды в озере к устью ручья, значительно усилился, пока мы были на берегу, и волны начали разбиваться с такой яростью о косу, что мы с немалым ужасом созерцали перспективу прохождения сквозь них: коммодор королевских кораблей на озере, который был у руля, однако, был полон решимости пересечь косу в ту ночь, и, соответственно, после того как было приказано соблюдать строгую тишину, чтобы экипаж мог слышать его приказы, мы смело вошли в самую середину бурунов: лодку теперь швыряло самым пугающим образом; иногда она взлетала в воздух на гребень могучих валов, в другое время с огромной силой обрушивалась на косу; наконец она намертво застряла в песке; ни весла, ни руль больше не помогали, и на мгновение мы посчитали себя погибшими; волны, катившиеся к нам, разбивались со всех сторон с шумом, подобным грому, и мы ожидали, что лодку каждую секунду накроет одной из них, когда, к счастью, большая волна, которая прокатилась немного дальше остальных, не разбившись в пену, снова подняла нас на плаву, и гребцы в тот момент сделали самые энергичные усилия, и мы снова оказались на глубокой воде; однако прошло немало минут, прежде чем мы благополучно выбрались из ужасного прибоя. Лодка, имевшая всего пару весел, которая попыталась последовать за нами, была в одно мгновение накрыта волной, которая разбилась о нее: нечего было и думать о том, чтобы попытаться оказать какую-либо помощь ее экипажу, и мы были вынуждены некоторое время терпеть мучительную мысль, что они могут бороться со смертью в нескольких ярдах от нас; но прежде чем мы потеряли из виду берег, мы имели удовлетворение видеть их всех стоящими в безопасности на пляже, до которого они добрались вплавь.

После того как мы были задержаны около семи дней в форте Эри, ветер изменился в нашу пользу, прозвучал сигнальный выстрел, пассажиры поднялись на борт, и за полчаса до захода солнца мы вышли в озеро. Это был почти такой же вечер, как тот, когда мы покидали Кингстон; огромное озеро, ограниченное лишь горизонтом, сияло богатыми теплыми оттенками, которые отражались на его спокойной поверхности от западного неба; а верхушки высоких лесов, украшающих берега, казались окаймленными золотом, когда солнце опускалось за них. В первой части ночи ветра было мало; но впоследствии поднялся свежий бриз, и к десяти часам следующего утра мы оказались в сорока милях от форта: однако попутный ветер недолго продолжался, небо затянулось тучами, волны начали яростно катиться, и капитан, посчитав целесообразным искать место укрытия от надвигающегося шторма, развернул корабль и со всей возможной поспешностью проделал обратный путь, который мы только что проделали с таким удовольствием. Мы не вернулись, однако, весь путь до форта Эри, а зашли в небольшую бухту на той же стороне озера, примерно в десяти милях, укрытую мысом Абино: к трем часам дня судно было благополучно пришвартовано, и, завершив это дело, мы направились на длинной шлюпке к берегу, который был примерно в двух милях.

POINT ABINEAU.

Мыс Абино — это длинная узкая полоска земли, которая вдается в озеро почти в строго южном направлении; по обе стороны от него есть обширная бухта, которая обеспечивает хорошую якорную стоянку; оконечность мыса покрыта скалами, лежащими горизонтально пластами и простирающимися на значительное расстояние в озеро, почти вровень с поверхностью воды, так что лишь в немногих местах лодки могут подойти к берегу. Скалы имеют сланцевый цвет, но пятнистые и испещренные в разных направлениях грязно-желтым; во многих местах они пронизаны маленькими отверстиями, как будто подверглись воздействию огня. Берега бухт, напротив, покрыты песком; однако, копая на глубину нескольких футов, я полагаю, что в большинстве частей берега можно найти тот же вид скал, что и на оконечности мыса; ибо там, где начинается песчаная часть берега, очевидно, что скалы были покрыты песком, который был намыт волнами озера: северный берег озера очень обильно покрыт скалами того же описания.

REMARKS.

На западной стороне мыса Абино берег ничем не отличается по виду от океанского: он усеян множеством ракушек большого размера; стаи чаек постоянно видны кружащими над ним; а во время западного шторма прибой обрушивается на него так же яростно, как на любой части побережья Англии. Насыпи песка, скопившиеся на мысе Абино, поистине поразительны; те, что ближе к озеру, которые были размыты штормами последних лет, совершенно лишены растительности; но другие, расположенные за ними, ближе к центру мыса, кажутся ровесниками самого мира и покрыты дубами самого большого размера от верхушки до основания. В целом эти насыпи имеют неправильную форму; но в некоторых местах, наибольшей высоты, они настолько ровные и прямые, что кажется, будто они были возведены рукой искусства, и вы почти можете представить их старыми укреплениями какого-то огромного сооружения. Эти правильные насыпи простираются во всех направлениях, но главным образом с севера на юг, что доказывает, что западные ветры были так же распространены в этой части страны в прошлом, как и в наши дни. Я полагаю, что некоторые из этих насыпей возвышаются более чем на сто футов над уровнем озера.

Земля на восточной стороне мыса не так сильно изрезана и не так песчана, как на противоположной, и там мы нашли два фермерских дома, к каждому из которых примыкало около тридцати акров расчищенной земли. В одном из них мы приобрели пару овец, несколько кур и некоторое количество картофеля, чтобы пополнить наш запас провизии, так как были основания опасаться, что наше путешествие не закончится быстро: пока люди копали последний, старуха из дома накрыла свой маленький стол и приготовила для нас лучшие яства, которые могло предложить ее жилище, а именно: грубый хлеб, жареный картофель и соленое медвежье мясо, которое, как мы обнаружили, было совсем не неприятным на вкус. Окорок молодого медвежонка — блюдо, которое очень ценится, и мы часто встречали его на столе в верховьях страны; оно чрезвычайно жирное и маслянистое, тем не менее говорят, что оно никогда не приедается.

К вечеру мы вернулись на судно, и шторм значительно утих, так что мы провели не самую плохую ночь.

BEAR HUNTING.

На следующее утро на рассвете я взял лодку и отправился на берег, чтобы присоединиться к группе, которая, как мне сообщили накануне вечером, собиралась на охоту на медведя. Высадившись, я нашел людей и собак готовыми, и, зарядив ружья, мы углубились в лес. Люди здесь, как и в отдаленных частях Соединенных Штатов, посвящают очень большую часть своего времени охоте, и они хорошо обучены преследованию дичи любого вида. Они стреляют почти повсеместно из нарезного ружья и так же ловки в его использовании, как никто другой. Ружья, используемые ими, все импортируются из Англии. Те, что пользуются наибольшим уважением, несут пули размером тридцать штук на фунт; в Штатах охотники очень часто стреляют пулями гораздо меньшего размера, шестьдесят из которых весят не более одного фунта; но жители Канады придерживаются мнения, что лучше использовать крупные пули, хотя их и труднее носить через лес, так как они наносят гораздо более разрушительные раны, чем другие, и дичь редко спасается после ранения ими. Для охоты на медведя выбирают собак крупного размера: те, что наиболее предпочтительны, по-видимому, являются помесью бладхаунда и мастифа; они будут идти по следу медведя, как, впрочем, и большинство охотничьих собак, но их главная польза в том, чтобы держать медведя на расстоянии, когда он ранен, или следовать за ним, если он попытается скрыться, пока охотник перезаряжает свое ружье. Медведи никогда не попытаются напасть на человека или собаку, пока могут спастись бегством, но, будучи ранеными или плотно окруженными, они дерутся с величайшей яростью. Молодые особи при виде собаки обычно взбираются на дерево; но старые, как будто осознавая свою способность сражаться с собакой и в то же время понимая, что они неминуемо станут добычей охотника, если залезут на дерево, никогда этого не делают, если, конечно, не видят охотника, приближающегося к ним верхом на лошади, — зрелище, которое их сильно пугает.

Индейцы обычно ходят большими группами на охоту на медведей, и, придя к месту, где, как они полагают, скрываются эти животные, они выстраиваются в большой круг и по мере продвижения стараются их выгнать. Редко белые охотники собираются в достаточном количестве, чтобы преследовать дичь таким образом; но всякий раз, когда у них достаточно людей, чтобы разделиться так, они всегда это делают. Мы действовали таким образом на мысе Абино, где трех или четырех человек вполне достаточно, чтобы загнать медведя между водой и материком. Мыс был очень благоприятным местом для охоты в этом году, ибо медведи, стремясь, как я упоминал ранее, к эмиграции на юг, спускаясь из верховьев страны, продвигались к самому концу мыса, как будто желая подобраться как можно ближе по суше к противоположной стороне озера, и едва ли проходило утро, чтобы один или два из них не были найдены на нем. Опытный охотник может сразу различить след медведя, оленя или любого другого крупного животного в лесу и может с немалой долей точности сказать, как давно животное прошло этим путем. Подойдя к длинной долине между двумя песчаными холмами на мысе, месту, через которое медведи обычно проходили, направляясь к воде, охотники, которых я сопровождал, сразу сказали, сколько медведей спустилось из верховьев страны накануне ночью, а также сколько из них было медвежат. Для глаза обычного наблюдателя след этих животных среди листьев совершенно незаметен; действительно, во многих случаях, даже после того, как охотники указывали их мне, я едва мог различить отпечатки их лап при самом пристальном осмотре; тем не менее охотники, подходя к месту, видели эти следы с одного взгляда.

BEAR HUNTING.

Убив медведя, первая забота охотников — содрать с него шкуру. Это дело выполняется ими за несколько минут, так как они всегда носят с собой ножи, особенно подходящие для этой цели; после этого туша разделывается, операция, в которой томагавк, инструмент, который они, по большей части, также носят с собой, особенно полезен. Самые лакомые части животного затем отбираются и уносятся домой, а остальное оставляется в лесу. Индейцы очень ценят лапы медведя; тушеные с щенками, они подаются на всех их главных пирах. При убийстве животного лапы надрезаются ножом, а затем подвешиваются над огнем, среди дыма, для просушки. Шкуры медведей находят бесчисленное применение в стране у фермеров, которые ценят их весьма высоко. Их обычно выделывают, растягивая на стене или между двумя деревьями перед солнцем, и в таком положении ежедневно соскабливают ножом или куском железа, что выводит жир или масло, значительное количество которого сочится из них. Шкуры енота, оленя и т. д. выделываются подобным образом. У индейцев есть метод выделки этих различных шкур с шерстью, делая их в то же время такими же податливыми, как кусок ткани; это в основном достигается путем натирания шкур рукой в дыму дровяного огня.

К середине дня, когда охота закончилась, группа вернулась к жилищу на мысе. Прибыв туда, я нашел своих спутников, которые только что вышли на берег, и после того, как мы некоторое время побродили по лесу, мы все отправились на корабль обедать.

BIRDS.

Небо было очень мрачным весь этот день; оно становилось все более таким по мере приближения вечера, и моряки предсказывали, что до утра будет страшный шторм. Никогда не будучи другом водной стихии, я сразу принял решение провести ночь на берегу; соответственно, после обеда укомплектовав лодку, я взял с собой слугу и высадился в глубине бухты на восточной стороне мыса. Здесь, оставшись одни, мы разбили палатку при лунном свете под защитой одного из крутых песчаных холмов; и, разложив большой костер перед ней, легли и вскоре были убаюканы глухим ревом ветра среди высоких деревьев окружающего леса. Не так мои спутники, которые навестили меня рано утром следующего дня и горько сожалели, что не сопровождали меня на берег. Всю ночь по озеру ходила огромная волна; ветер несколько сменился к югу, и мыс Абино, вследствие этого, давая лишь слабую защиту судну, его швыряло самым пугающим образом: один из стоек на носу сместился из-за сильной качки; вода хлынула, как из насоса; возникла суматоха, и матросы были заняты большую часть ночи, заделывая течь. Судно, будучи старым, ветхим и находясь в своем последнем рейсе, вызывало серьезные опасения, как бы с ним не случилось чего похуже до утра, и ни экипаж, ни пассажиры не чувствовали себя спокойно до рассвета, когда шторм утих. Мы развлекались этим утром, бродя по лесу и вдоль берегов озера с нашими охотничьими ружьями. На берегу мы нашли большое количество чаек и различных хищных птиц, таких как ястребы, коршуны и т. д.; здесь же мы встретили большие стаи песчаных жаворонков, как их называют местные жители, по цвету несколько напоминающих серую чибиса; их походка и манеры также очень похожи, так что, находясь на земле, их можно было бы принять за ту же птицу, если бы они были большего размера; они не намного больше воробья. В лесу мы впервые наткнулись на большой выводок или стаю еловых куропаток или фазанов, как их называют в этой округе. По цвету они не сильно отличаются от английской куропатки, но большего размера, и их мясо мало отличается по вкусу от мяса английского фазана. Они отличаются во многих отношениях как от куропатки, так и от фазана, найденных в Мэриленде и средних штатах, но ни в чем так сильно, как в своей удивительной ручности или, скорее, глупости. Прежде чем стая взлетела, я застрелил трех птиц поодиночке с одного дерева, и если бы я только знал правильный метод действий в то время, возможно, я мог бы застрелить их всех по очереди. Кажется, вы всегда должны начинать со стрельбы по птице, которая сидит ниже всех на дереве, и так далее вверх, и в этом случае выжившие совсем не встревожены. Не зная, однако, этого секрета, я выстрелил в одну из самых верхних птиц, и шум, который она произвела, падая сквозь ветви, на которых сидели остальные, немедленно заставил стаю взлететь.

Возвращаясь с нашей прогулки в лесу к краю озера, мы были приятно удивлены, обнаружив, что ветер вполне благоприятен для продолжения нашего путешествия, и через несколько минут услышали сигнальный выстрел и увидели корабельную шлюпку, идущую за нами, чтобы забрать нас с берега. Мы поднялись на борт вовремя к обеду, но не продолжили наше путешествие до полуночи; на озере продолжала ходить такая высокая волна, что капитан счел неосмотрительным рисковать выходом из бухты до этого времени. Утром мы оказались под богатыми высокими землями на южной стороне озера; вода была гладкой, небо ясным, и каждый был доволен путешествием. Именно в этот день мы увидели облако над Ниагарским водопадом, как я упоминал ранее, на большом расстоянии в пятьдесят четыре мили.

LAKE ERIE.

Озеро Эри имеет эллиптическую форму; в длину около трехсот миль, а в ширину, в самой широкой части, около девяноста. Глубина воды в этом озере не более двадцати саженей, и в спокойную погоду суда могут безопасно стоять на якоре в любой его части; но в шторм якорная стоянка в открытой части озера небезопасна, так как грунт на дне не твердый, и якоря поэтому склонны терять хватку. Всякий раз, когда дует штормовой ветер, воды немедленно становятся мутными из-за количества желтого песка, который поднимается со дна озера; в спокойную погоду вода прозрачная и глубокого зеленоватого цвета. Северный берег озера очень скалистый, как и берега островов, которых несколько групп в западной оконечности озера; но вдоль большей части южного берега тянется прекрасный гравийный пляж. Высота земли, граничащей с озером, очень неравномерна; в некоторых местах длинные хребты крутых гор поднимаются прямо от кромки воды; в других берега настолько плоские и низкие, что когда уровень озера поднимается немного выше обычного из-за сильного штормового ветра, дующего к берегу, местность затапливается на многие мили.

INUNDATION.

Молодой джентльмен, который был отправлен на бато с депешами через озеро незадолго до того, как мы проезжали через эту страну, погиб вместе с несколькими членами своей группы из-за наводнения такого рода, которое произошло на низкой части берега. Я должен здесь заметить, что при навигации по озеру на бато принято держаться как можно ближе к суше; и всякий раз, когда есть какая-либо опасность шторма, вы выбрасываете судно на берег, что можно сделать безопасно, так как дно его совершенно плоское. Я ранее упоминал об особом преимуществе бато перед килевой лодкой в этом отношении. Упомянутый молодой джентльмен двигался вдоль берега таким образом, когда внезапно поднялся сильный шторм. Бато была мгновенно повернута к берегу; к сожалению, однако, при выходе на пляж произошло некоторое неумелое управление, и она перевернулась. Волны уже начали разбиваться о берег с поразительной стремительностью; каждая из них накатывалась дальше предыдущей; группа встревожилась, и вместо того, чтобы приложить такие энергичные усилия, как предполагалось, они могли бы приложить, чтобы выровнять бато, они вытащили из нее несколько предметов первой необходимости и попытались спастись бегством; но вода устремилась за ними так быстро вследствие усиливающегося шторма, что прежде чем они смогли продвинуться достаточно далеко вглубь страны, чтобы достичь безопасного места, они все были накрыты ею, за исключением двоих, у которых хватило присутствия духа и способности взобраться на высокое дерево. На очень большую неравномерность высоты земель по обе стороны от него приписывается частота штормов на озере Эри. Берега озера Онтарио ниже и более однородны, чем берега любого из других озер; и это озеро является самым спокойным из всех, как уже было замечено.

Существует большой недостаток хороших гаваней вдоль берегов этого озера. На его северной стороне есть только два места, которые обеспечивают укрытие для судов с осадкой более семи футов, а именно: Лонг-Пойнт и мыс Абино; и они обеспечивают лишь частичное укрытие. Если ветер сменится на южный, пока суда стоят под ними, они подвергаются всем опасностям скалистого подветренного берега. На южном берегу первой гаванью, в которую вы попадаете, двигаясь от форта Эри, является Преск-Иль. Суда с осадкой восемь футов могут там стоять в полной безопасности; но попасть в гавань довольно сложно из-за длинной песчаной косы, которая простирается поперек ее устья. Преск-Иль расположен на расстоянии около шестидесяти миль от форта Эри. За ним, почти на полпути между восточной и западной оконечностями озера, есть еще одна гавань, способная вместить небольшие суда, в устье реки Кайахога, и еще одна в устье реки Сандаски, которая впадает в озеро в пределах северо-западной территории Штатов. Очень редко какая-либо из этих гаваней используется британскими кораблями; они, действительно, торгуют почти исключительно между фортом Эри и рекой Детройт; и когда в ходе своих рейсов они случайно сталкиваются со встречными ветрами, против которых не могут идти, они по большей части возвращаются к форту Эри, если направляются к реке Детройт; или в одну из бухт среди групп островов, расположенных к западной оконечности озера, если направляются к форту Эри. При движении вверх по озеру очень часто случается, что суда, даже после того, как они подошли вплотную к этим островам, ближайший из которых находится не менее чем в двухстах сорока милях от форта Эри, отгоняются штормами весь путь обратно к этому форту. Как раз когда мы готовились бросить якорь под Миддл-Айлендом, одним из ближайших к нам, внезапно поднялся шквал, и не без очень больших трудностей мы смогли удержаться на месте: капитан сказал нам позже, что он действительно боялся в один момент, что нас отгонит обратно к нашим старым позициям.

ISLANDS.

Было около двух часов дня на третий день с того момента, как мы покинули мыс Абино, когда мы достигли Миддл-Айленда. Мы стояли на якоре до следующего утра, когда ветер сменился на несколько румбов в нашу пользу и позволил нам продвинуться на несколько миль дальше, к месту большей безопасности, укрытому островами со всех сторон; но дальше этого ветер не позволял нам продвигаться в течение трех дней. Очень редко суда, направляющиеся из форта Эри в любое место на реке Детройт, совершают свое путешествие, не останавливаясь среди этих островов; ибо тот же ветер, благоприятный для того, чтобы нести их от восточной к западной оконечности озера, не будет дуть им вверх по реке. Река течет почти в юго-западном направлении; ее течение очень сильное; и если ветер не дует свежо и почти в противоположном направлении к нему, вы не можете продвигаться. Навигация по озеру Эри в целом очень ненадежна; и пассажиры, которые пересекают его на любом из королевских или главных торговых судов, не только должны платить двойную сумму за свой проезд, требуемую за проезд через озеро Онтарио, но и деньги за якорную стоянку, то есть определенную сумму в день, пока судно остается на якоре в любой гавани из-за встречного ветра. Деньги за якорную стоянку составляют около трех долларов в день с каждого каютного пассажира.

Острова в западной части озера, которые бывают разных размеров, лежат очень близко друг к другу, и пейзаж среди них очень приятный. Самые большие из них не более четырнадцати миль в окружности, а многие едва ли набрали бы столько же ярдов в обхвате. Все они покрыты лесом того или иного вида, даже самые маленькие. Более крупные острова производят разнообразную прекрасную древесину, среди которой встречаются дубы, гикори и красные кедры; последние вырастают до гораздо больших размеров, чем в любой части соседней страны, и их привозят даже из британских поселений на реке Детройт, расположенных в сорока милях. Ни один из этих островов не возвышается значительно над озером, и они не отличаются никакими возвышенностями; большинство из них, действительно, плоские, как будто были затоплены водой, а во внутренних частях некоторых из самых больших из них есть обширные пруды и болота. Прекрасная древесина, которую производят эти острова, указывает на то, что почва должна быть необычайно плодородной. Здесь в большом количестве встречаются среди лесов еноты и белки; медведи также временами встречаются на некоторых островах в зимний сезон, когда озеро замерзает между материком и островами; но они не остаются постоянно, как другие животные. Все острова ужасно кишат змеями, а на некоторых из них гремучие змеи настолько многочисленны, что в разгар лета высаживаться на берег действительно опасно: сейчас был конец сентября; тем не менее, мы не пробыли и трех минут на берегу на острове Басс, как несколько этих вредных рептилий были замечены среди кустов, и пара из них, крупного размера, была убита матросами.

RATTLESNAKES.

Два вида гремучих змей встречаются в этой части страны; одна из них темно-коричневого цвета, с желтыми облаками, и редко встречается длиной более тридцати дюймов. Она обычно обитает на болотах и низменных лугах, где причиняет большой вред скоту, который кусает в основном за губы, когда тот пасется. Другой вид имеет зеленовато-желтый цвет с коричневыми облаками и достигает почти вдвое большего размера, чем первый. Чаще всего она встречается длиной от трех до четырех футов и толщиной с запястье крупного мужчины. Гремучая змея гораздо толще по отношению к своей длине, чем любая другая змея, и она толще всего в середине тела, которое приближается несколько к треугольной форме, причем брюхо плоское, а позвоночник поднимается выше любой другой части животного. Погремушка, которой снабжена эта змея, находится на конце хвоста; она обычно около полудюйма в ширину, четверть дюйма в толщину, и каждый сегмент около полудюйма в длину. Сегмент состоит из ряда маленьких футляров из сухого рогового вещества, вложенных один в другой, и не только самый внешний из этих маленьких футляров сочленяется с самым внешним футляром соседнего сегмента, но каждый футляр, вплоть до самого маленького из всех, внутри, соединен своего рода суставом с соответствующим футляром в следующем сегменте погремушки. Маленькие футляры или оболочки лежат очень свободно друг в друге, и шум происходит от их сухих и твердых оболочек, ударяющихся одна о другую. Говорят, что животное получает новый сегмент к своей погремушке каждый год; в этом, однако, у меня большие сомнения, ибо у самых крупных змей часто обнаруживается меньше всего сегментов в их погремушках. У медицинского джентльмена в окрестностях Ньюмаркета, за Голубыми горами в Вирджинии, была погремушка, которая содержала не менее тридцати двух сегментов; однако змея, из которой она была взята, едва достигала пяти футов; гремучие змеи, однако, того же вида и в той же части страны были найдены большей длины с не более чем десятью погремушками. Одна из змей, которую мы видели убитой на острове Басс в озере Эри, имела не более четырех сегментов в своей погремушке, и все же она была почти четыре фута длиной.

Кожа гремучей змеи, когда животное ранено или иным образом разъярено, демонстрирует множество прекрасных оттенков, никогда не виданных в другое время. Не зубами, которые гремучая змея использует для обычных целей, она поражает своего врага, а двумя длинными изогнутыми клыками в верхней челюсти, которые направлены вниз в горло. Собираясь использовать эти клыки, она приподнимается как можно выше, откидывает голову назад, опускает нижнюю челюсть и, прыгая вперед на своем хвосте, пытается как бы зацепиться за своего врага. Чтобы подняться на хвосте, она предварительно сворачивается в спиральную линию, с головой в середине. Она не может прыгнуть вперед дальше, чем примерно на половину своей собственной длины.

Мясо гремучей змеи такое же белое, как самая нежная рыба, и очень ценится теми, кому не мешает попробовать его предрассудки. Суп, приготовленный из него, говорят, восхитителен и очень питателен.

Во время моих прогулок по островам, под которыми мы стояли на якоре, я нашел много образцов сброшенной кожи этих змей, которые, по мнению сельских жителей Верхней Канады, очень эффективны при лечении ревматизма, если их положить на пораженную часть и закрепить повязкой. Тело гремучей змеи, высушенное до состояния золы на огне, а затем мелко растертое и настоянное на определенной порции бренди, также, говорят, является безотказным средством против этого недуга. Я беседовал со многими людьми, которые использовали это лекарство, и они были твердо убеждены, что обязаны ему быстрым исцелением. Жидкость принимается внутрь в количестве одной винной рюмки за раз, около трех раз в день. Никакого эффекта, большего, чем от приема простого бренди, не ощущается от приема этого лекарства в первый день; но в конце второго дня тело пациента становится покрытым холодным потом, каждый его сустав начинает болеть, а конечности становятся слабыми и едва способными поддерживать его; ему становится все хуже и хуже в течение дня или двух; но продолжая использование лекарства в течение нескольких дней, он постепенно теряет свои боли и восстанавливает свою обычную силу тела.

VARIOUS SERPENTS.

Много разных видов змей, помимо гремучих, встречаются на этих островах в озере Эри. Я убил несколько совершенно отличных от тех, что я когда-либо встречал в любой другой части страны; среди них была одна, о которой мне сообщили, что она ядовита в высшей степени: она была немного более трех футов в длину; ее спина была совершенно черной; брюхо — ярко-оранжевым. Я нашел ее среди скал на Миддл-Айленде, и, будучи раненой в хвост, она повернулась, чтобы защищаться с невообразимой яростью. Мистер Карвер рассказывает о змее, которая свойственна этим островам, называемой шипящей змеей: «Она, — говорит он, — маленького пятнистого вида и около восемнадцати дюймов длиной. Когда что-либо приближается к ней, она в одно мгновение сплющивается, и ее пятна, которые бывают разных цветов, становятся заметно ярче от ярости; в то же время она выдувает изо рта с большой силой тонкий ветер, который, как сообщается, имеет тошнотворный запах, и если его вдохнуть неосторожному путешественнику, он неизбежно приведет к чахотке, которая через несколько месяцев должна оказаться смертельной, так как еще не найдено лекарства, которое могло бы противодействовать ее пагубному влиянию». Мистер Карвер не сообщает нам о том, что сам видел эту змею; я склонен, поэтому, полагать, что его ввели в заблуждение и что весь рассказ, который он дал о ней, является вымышленным. Я наводил очень подробные справки относительно существования такой змеи у тех лиц, которые имели обыкновение заходить на эти острова, и ни они, ни кто-либо другой, кого я встречал в стране, никогда не видели и не слышали о такой змее, за исключением «Путешествий» мистера Карвера. Если бы путешественник поверил всем историям относительно змей, которые распространены в стране, он должен был бы поверить, что существует такая змея, как змея-кнут, которая, как говорят, преследует скот через леса и луга, хлеща его своим хвостом, пока, преодоленные усталостью от бега, они не падают бездыханными на землю, когда она питается их плотью; он должен также поверить, что существует такая змея, как змея-обруч, которая имеет способность фиксировать свой хвост прочно в определенной полости внутри своего рта, а затем катиться вперед, как обруч или колесо, с такой удивительной скоростью, что ни человек, ни зверь не могут избежать ее пожирающих челюстей.

Пруды и болота во внутренних частях этих островов изобилуют утками и другой дикой птицей, а берега кишат чайками. В лесах встречается несколько видов мелких птиц, но я не увидел среди них ни одной, примечательной своим пением или оперением.

DETROIT RIVER.

На закате, в последний день сентября, мы покинули острова, а на следующее утро вошли в реку Детройт. В устье ширина реки составляет около пяти миль и остается почти неизменной на значительном протяжении. Берега умеренной высоты, густо поросшие лесом, однако в открывающемся виде не было ничего особенно примечательного, пока мы не подошли на четыре или пять миль к новому британскому посту. Здесь берега оживились индейскими лагерями и поселениями, а за ними во всей красе предстали британские поселения. Река была заполнена индейскими каноэ и бато, а несколько прогулочных лодок, принадлежавших офицерам гарнизона и торговцам, которые вышли навстречу нам, сновали взад и вперед. Два других военных судна, которые мы оставили позади у форта Эри, а также торговые суда нагнали нас как раз в тот момент, когда мы вошли в реку, и мы все вместе поплыли вверх по течению, распустив все паруса, какие только могли поднять. День был необычайно ясным, и вся картина в целом была приятной и интересной.

Остальные суда проследовали вверх по реке к британскому посту, но наше, груженное подарками для индейцев, бросило якорь напротив жилища упомянутого мною ранее джентльмена из департамента по делам индейцев, которое располагалось в округе Молден. Он сердечно пригласил нас остановиться в его доме на все время нашего пребывания в этой части страны; мы с радостью приняли приглашение и сошли вместе с ним на берег.

ПИСЬМО XXXIII.

Описание округа Молден. — Основание там нового британского поста. — Остров Буа-Блан. — Разногласия между британцами и американцами относительно права владения. — Блокгаузы, способ их постройки. — Ферма капитана Э. — Индейцы. — Описание реки Детройт и прилегающей к ней местности. — Город Детройт. — Штаб-квартира американской армии. — Офицеры Западной армии. — Безуспешная попытка американцев внушить индейцам мысль о своем могуществе. — О местности вокруг Детройта. — Сомнения относительно нашего маршрута обратно в Филадельфию. — Решение ехать через Преск-Иль. — Отъезд из Детройта.

Malden, October.

МОЛДЕН — это округ значительной протяженности, расположенный на восточном берегу реки Детройт, примерно в восемнадцати милях ниже города Детройт. В нижней части округа домов немного, и стоят они на большом расстоянии друг от друга; но в верхней части, граничащей с рекой и примыкающей к новому британскому посту, основанному после эвакуации Детройта, был распланирован небольшой городок, который уже насчитывает более двадцати домов и быстро растет. Сюда перебрались многие торговцы, ранее проживавшие в Детройте. Этот городок пока не получил особого названия, как и новый пост; их называют просто новым британским постом и городком близ острова Буа-Блан — острова на реке длиной около двух миль и шириной в полмили, который лежит напротив Молдена.

DETROIT.

Когда впервые заговорили об эвакуации Детройта, остров рассматривался как подходящее место для нового поста, и были отданы приказы выкупить его у индейцев и занять от имени его британского величества. Соответственно, отряд войск отправился туда из Детройта; они возвели небольшой блокгауз на северной оконечности острова и оставили там сержантский караул для его защиты. Впоследствии велись приготовления к строительству на нем форта, но тем временем от правительства Соединенных Штатов поступил решительный протест против подобных действий, поскольку они настаивали на том, что остров не входит в пределы британских владений. Выяснилось, что этот вопрос может стать предметом спора, и, поскольку его нельзя было решить немедленно, от плана строительства форта на время отказались. Блокгауз на острове, однако, по-прежнему охраняется, и владение им будет сохраняться до тех пор, пока спорный вопрос не будет решен комиссарами, назначенными в соответствии с недавним договором для определения точных границ британских владений в этой части континента, которые отнюдь не были четко установлены окончательным мирным договором между Штатами и Великобританией.

14. Несмотря на то что правительство Соединенных Штатов сочло необходимым выразить протест против нашего занятия этого острова и тем самым оспаривать каждый дюйм земли, в отношении которого могут возникнуть малейшие сомнения, большинство жителей Штатов склонны называть каждый такой шаг праздным и ненужным, поскольку они в глубине души полностью убеждены, что все британские владения в Северной Америке рано или поздно должны стать частью их империи. Так, г-н Имлей в своем описании северо-западной территории пишет: «Несомненно, что по мере того, как страна в Америке все больше осваивалась и, следовательно, солнечные лучи стали сильнее воздействовать на землю, эти блага способствовали значительному смягчению зимнего сезона; так что заселение Канады, за что мы вам очень признательны, является для нас двойным преимуществом. Во-первых, это освоение и заселение страны, которая рано или поздно, в силу естественного порядка вещей, должна стать частью нашей империи; и, во-вторых, это прямое улучшение климата северных штатов» и т. д.

Величайшие империи, когда-либо существовавшие на лице земли, со временем распадались, и никто, знакомый с историей, я полагаю, не осмелится сказать, что обширная Британская империя, сколь бы могущественной она ни была в настоящее время, сплочена настолько крепче, чем любая другая империя до нее, что она никогда не сможет распасться; поэтому я полагаю, что Канада с течением лет может быть отделена от метрополии, как и другие ее колонии; но когда наступит этот период, который, как я надеюсь, еще далек, я смиренно придерживаюсь мнения, что она не станет дополнительным узлом в том обширном союзе штатов, который в настоящее время существует на континенте Северной Америки; действительно, если бы британские владения в Северной Америке были отделены от других членов империи в следующем году, я все еще склонен полагать, что они не стали бы связываться с нынешними федеральными американскими штатами, и по следующим причинам:

Во-первых, потому что конституция федеральных штатов, являющаяся связующим звеном, не рассчитана на такую большую территорию, которую составляли бы нынешние штаты вместе с таким дополнением.

Конституция штатов — это конституция народа, который через своих соответствующих представителей, собравшихся в одном месте, должен принимать решение по каждой мере, предпринимаемой для общественного блага. Это место, очевидно, должно по справедливости быть как можно более центральным для каждого штата; необходимость иметь такое место действительно проявилась при строительстве нового федерального города. Если бы не этот шаг, многие из самых просвещенных деятелей в штатах высказывали мнение, что союз не смог бы оставаться целым многие годы, ибо штаты, находящиеся далеко от места заседаний законодательного органа, до основания нового города горько жаловались на расстояние, которое их делегаты должны были преодолевать, чтобы встретиться с конгрессом, и начали говорить о необходимости отделения штатов: и теперь, с другой стороны, когда выбрано центральное место, те штаты на севере, удобно расположенные по отношению к Филадельфии, нынешнему месту пребывания федерального правительства, говорят, что новый город будет настолько удален от них, что отправка туда делегатов будет крайне неудобной для них, настолько, что потребует отделения от союза с их стороны. В предыдущем письме я изложил различные мнения, бытующие среди жителей Соединенных Штатов по этому вопросу, и попытался показать, что местопребывание конгресса будет перенесено в новый федеральный город без угрозы раздела штатов; но я полностью убежден, что если бы Канада стала независимым государством и было бы выбрано место, центральное для всех штатов, при условии, что она является одним из них, то ни она, ни штат на противоположном отдаленном конце не продолжали бы долго, если бы вообще когда-либо согласились, посылать своих делегатов в место, настолько удаленное, что им (делегатам) потребовалось бы более четверти года, чтобы даже при самой быстрой возможности путешествовать туда и обратно между округом, который они представляли, и местом заседаний конгресса.

Во-вторых, я думаю, что две Канады никогда не станут связаны с нынешними штатами, потому что жители этих провинций и жители соседних штатов не созданы для тесной близости друг с другом.

Основная часть населения Верхней Канады — это беженцы, изгнанные из штатов преследованиями республиканской партии; и хотя тринадцать лет, прошедшие с тех пор, почти погасили в сердцах жителей Англии всякую искру негодования против американцев, в Верхней Канаде это отнюдь не так; там часто можно услышать даже от детей беженцев самые грубые инвективы, извергаемые в адрес жителей штатов; а жители пограничных штатов, в свою очередь, столь же яростны против беженцев и их потомков; и, действительно, пока Канада является частью Британской империи, я склонен, исходя из того, что я видел и слышал, путешествуя по стране, думать, что этот дух не угаснет. В Нижней Канаде такой желчный склад ума не наблюдается среди людей, за исключением, конечно, тех немногих частей страны, где обитаемые части штатов близко подходят к частям провинции; но здесь среди жителей наблюдается общее нежелание иметь какую-либо политическую связь с жителями штатов, а французские канадцы склонны относиться к ним с величайшим презрением. В дополнение к этому, преобладающий язык нижней провинции, который оставался неизменным почти сорок лет, несмотря на огромные усилия, которые были предприняты для его изменения, и который поэтому, вероятно, останется таковым и впредь, является еще одним препятствием на пути к какой-либо тесной связи между жителями нижней провинции и жителями штатов. Даже при ведении дел провинциального законодательного собрания, несмотря на то что большинство английских жителей хорошо знакомы с французским языком, значительные трудности возникают из-за того, что большинство французских делегатов совершенно не знают английского языка, который, как я уже упоминал, они питают непреодолимую неприязнь изучать.

В-третьих, я думаю, что британские владения в Северной Америке никогда не будут присоединены к владениям штатов, потому что они по своей природе созданы для образования отдельной независимой территории.

В настоящее время пограничная линия между британскими владениями и Штатами проходит вдоль реки Святого Кроя, затем вдоль возвышенностей, граничащих с Новой Англией, до встречи с сорок пятой параллелью северной широты, а затем вдоль указанной параллели до реки Святого Лаврентия, или Катаракуи, или Ирокезов. Ныне владения к югу от реки Святого Лаврентия, очевидно, не отделены от Соединенных Штатов какой-либо четкой определенной пограничной линией; поэтому я полагаю, что они могут в некотором роде быть связаны с ними; но страна к северу, ограниченная на севере Гудзоновым заливом, на востоке — океаном, на юге и западе — рекой Святого Лаврентия и той обширной цепью озер, которая простирается на запад, отделена от Соединенных Штатов одной из самых примечательных пограничных линий, которые можно найти на земном шаре между любыми двумя странами на одном континенте; и, будучи ограниченной таким примечательным образом и таким образом отделенной, как бы самой природой, от других частей континента, мне кажется, что она предназначена для формирования отдельного самостоятельного государства или отдельного союза штатов, отличного от нынешних американских федеральных штатов; то есть, если предположить, с течением времени, что эта ветвь Британской империи должна быть когда-нибудь отсечена. Признаюсь, мне кажется странным, что кто-либо может предположить, внимательно изучив карту Северной Америки, что британские владения, столь обширные и столь не связанные с ними, когда-либо смогут соединиться в политический союз с нынешними федеральными штатами на континенте. Есть больше оснований полагать, что Флориды и испанские владения к востоку от Миссисипи будут объединены с ними; ибо, поскольку реки, протекающие через испанские владения, являются единственными каналами, по которым жители некоторых западных штатов могут с удобством доставлять продукцию своей страны к океану, естественно предположить, что жители этих штатов будут стремиться завладеть этими реками, для чего они должны овладеть страной, через которую они протекают. Но существуют определенные границы, за пределами которых представительное правительство не может распространяться, и океан на востоке и юге, река Святого Лаврентия и озера на севере, а также Миссисипи на западе, безусловно, кажутся ограничивающими юрисдикцию правительства Соединенных Штатов, если она вообще может простираться так далеко.