Миссисаги обеспечивают жителей Кингстона, Ниагары и различных городов на озере рыбой и дичью, стоимость которых оценивается бутылками рома и буханками хлеба. Джентльмен, с которым мы обедали в Кингстоне, угостил нас превосходным окороком оленины очень большого размера и лососем весом не менее пятнадцати фунтов, которые он приобрел у одного из этих индейцев за бутылку рома и буханку хлеба [11], и, наведя справки, я обнаружил, что индеец посчитал себя чрезвычайно хорошо оплаченным и был весьма доволен тем, что заключил такую выгодную сделку.
11. И то, и другое вместе, вероятно, стоят не более половины доллара.
Индейцы ловят лосося и другую крупную рыбу следующим образом. Два человека отправляются вместе в каноэ ночью; один сидит на корме и гребет, а другой стоит с копьем над факелом, помещенным в носовой части каноэ. Рыба, привлеченная светом, собирается в большом количестве вокруг каноэ, и копейщик пользуется возможностью, чтобы поразить ее. Они очень искусны в этом деле, редко промахиваясь.
Озеро Онтарио и все реки, впадающие в него, изобилуют превосходным лососем и многими различными видами морской рыбы, которые поднимаются вверх по реке Святого Лаврентия; оно также изобилует таким великим разнообразием пресноводной рыбы, что предполагается, будто в нем есть много сортов, которые еще не получили названия. Почти во всех частях реки Святого Лаврентия рыба встречается в величайшем изобилии; и многие люди придерживаются мнения, что если бы рыболовству уделялось должное внимание, особенно лососевому промыслу, страна обогатилась бы этим даже больше, чем торговлей пушниной. Говорят, что в озере Онтарио встречаются морские волки и морские коровы — земноводные животные весом от одной до двух тысяч фунтов каждое: в правдивости этого, однако, есть некоторые сомнения; но несомненно то, что при плавании через это озеро часто видят животных огромного размера, играющих на поверхности воды. Из крупных рыб чаще всего встречается осетр, и он водится не только в озере Онтарио, но и в других озерах, не имеющих прямого сообщения с морем. Осетр, выловленный в озерах, ценен своим жиром, но это рыба с не очень приятным вкусом; действительно, осетр, найденный к северу от реки Джеймс в Вирджинии, в целом весьма посредственен и редко или никогда не употребляется в пищу.
NIAGARA RIVER.
Река Ниагара течет почти строго в южном направлении и впадает в озеро Онтарио на южном берегу, примерно в тридцати милях к востоку от западной оконечности озера. В устье она имеет ширину около трехсот ярдов и является, безусловно, самым крупным водотоком, впадающим в озеро Онтарио. На восточной стороне реки расположен форт, ныне находящийся во владении жителей Штатов, а на противоположной, британской стороне — город, наиболее известный под названием Ниагара, несмотря на то, что законодательным собранием он был назван Ньюарк. Первоначальное название города было Ниагара, затем его называли Ленокс, потом Нассау, а впоследствии — Ньюарк. Прискорбно, что индейские названия, столь величественные и звучные, когда-либо были заменены другими. Ньюарк, Кингстон, Йорк — это жалкая замена первоначальным названиям этих соответствующих мест: Ниагара, Катарагуи, Торонто. Город Ниагара до сих пор был и остается столицей провинции Верхняя Канада; однако еще до нашего прибытия туда были отданы распоряжения о переносе резиденции правительства оттуда в Торонто, который считался более подходящим местом для собраний законодательных органов, поскольку он дальше удален от границ Соединенных Штатов. Это планируемое изменение отнюдь не по душе широким слоям населения, поскольку Ниагара — гораздо более удобное место для большинства из них, чем Торонто; и поскольку губернатор, предложивший эту меру, был смещен, предполагается, что она не будет приведена в исполнение. Перенос резиденции правительства из Ниагары в Торонто, согласно намеченному плану, должен был стать лишь подготовительным шагом к другому изменению: новый город, который должен был называться Лондон, планировалось построить на реке, ранее называвшейся Ла-Транш, но с тех пор называемой Темзой, реке, впадающей в озеро Сент-Клэр; и здесь в конечном итоге должна была быть закреплена резиденция правительства. Место, намеченное для строительства города, обладает многими местными преимуществами. Оно расположено в здоровой плодородной местности, на прекрасной судоходной реке, в центральной части провинции, откуда водное сообщение обширно во всех направлениях. На берегах реки уже сделано несколько поселений, и волна эмиграции сильно направляется в ту сторону; поэтому в будущем отнюдь не невероятно, что это место может быть сочтено подходящим для столицы страны; но перенос резиденции правительства немедленно в место, немногим лучшее, чем пустыня, и столь отдаленное от населенных частей провинции, было бы мерой, чреватой бесчисленными неудобствами для общества и, по-видимому, не приносящей никаких существенных преимуществ.
NIAGARA TOWN.
Город Ниагара насчитывает около семидесяти домов, здание суда, тюрьму и здание, предназначенное для размещения законодательных органов. Дома, за немногими исключениями, построены из дерева; те, что ближе к озеру, довольно бедные, но в верхней части города есть несколько весьма превосходных жилищ, в которых проживают главные правительственные чиновники. Большинство джентльменов, занимающих официальные должности в Верхней Канаде, — это англичане с образованием, обстоятельство, которое должно делать общество столицы приятным, где бы она ни была закреплена. Немногие места в Северной Америке могут похвастаться столь быстрым ростом, как маленький городок Ниагара, почти каждый из его домов был построен за последние пять лет: он все еще стремительно увеличивается в размерах благодаря росту торговли с внутренними районами вдоль берегов верхних озер, которая вся осуществляется через это место, а также благодаря удивительной эмиграции в окрестности людей из Штатов. Мотивы, побуждающие граждан Соединенных Штатов эмигрировать во владения Британии, уже были объяснены. Настолько внезапным и значительным был приток людей в город Ниагара и его окрестности, что городские участки, лошади, провизия и все предметы первой необходимости за последние три года выросли в цене почти на пятьдесят процентов.
SICKNESS.
Берега реки Ниагара крутые и высокие, а на вершине, по обе стороны реки, простираются обширные равнины. Город стоит на вершине западного берега, примерно в пятидесяти ярдах от кромки воды. Из него открывается прекрасный вид на озеро и отдаленные берега, и его расположение во всех отношениях радует глаз. Поскольку он стоит на участке земли, значительно возвышающемся над уровнем воды, можно было бы вообразить, что это должно быть также удивительно здоровое место, но на самом деле это, к сожалению, совсем не так. По прибытии в город мы были вынуждены обойти не менее четырех разных таверн, прежде чем смогли получить жилье, так как люди в первых местах, где мы останавливались, были настолько сильно поражены лихорадкой, что не могли нас принять; и при наведении справок оказалось, что во всем городе нет ни одного дома, где один или несколько жителей не страдали бы от этого изнурительного недуга; в некоторых домах целые семьи были прикованы к постели, а в форте на противоположной стороне реки весь новый гарнизон, за исключением капрала и девяти человек, был неспособен нести службу. Каждый из членов нашей группы не мог не испытывать весьма серьезных опасений за свое собственное здоровье, прибыв в место, где болезнь была столь распространена, но нас заверили, что опасность заразиться недугом уже миновала; что все те, кто болен в настоящее время, были прикованы к постели много недель назад; и что в течение последних двух недель не было ни одного человека, который был бы атакован, если не болел в предшествующую часть сезона. В качестве меры предосторожности, однако, каждый из членов группы принимал натощак утром стакан бренди, в котором была настояна чайная ложка перуанской коры. Эта смесь считается в стране одним из самых верных средств профилактики против недуга, и немногие из тех, кто принимает ее вовремя, регулярно и избегает вечерней росы, страдают от него.
Не только город Ниагара и его окрестности являются нездоровыми местами, но почти каждая часть Верхней Канады и территории Штатов, граничащих с озерами, также нездорова. Болезненный сезон начинается примерно в середине июля и заканчивается примерно в первую неделю сентября, как только ночи становятся холодными. Перемежающиеся лихорадки являются наиболее распространенными расстройствами; но в некоторых частях страны жители страдают от постоянных лихорадок, которых существует несколько видов, свойственных определенным округам. В местности, например, граничащей с рекой Дженеси, которая впадает в озеро Онтарио на южной стороне, среди жителей распространена лихорадка злокачественного характера, вульгарно называемая «лихорадкой Дженеси», от которой ежегодно умирают многие; а в местности, граничащей с рекой Майами, которая впадает в озеро Эри, в пределах северо-западной территории Соединенных Штатов, распространена лихорадка иного рода. Не похоже, чтобы точная природа этих различных лихорадок когда-либо была точно установлена. В глубинных частях Северной Америки, как правило, медицинских работников можно встретить редко, и, действительно, если бы они и были, поселения настолько удалены друг от друга, что от них было бы мало пользы.
EMIGRATIONS.
Весьма примечательно, что, несмотря на то, что медицинская помощь в случае болезни в глубинке встречается крайне редко, американцы, когда собираются сменить место жительства, редко или никогда не задумываются о том, является ли часть страны, в которую они направляются, здоровой или нет, по крайней мере, они почти никогда не руководствуются в выборе места жительства его здоровым или нездоровым климатом. Если земли в одной части страны превосходят другие по плодородию; если они находятся в окрестностях судоходной реки или удобно расположены по отношению к хорошему рынку; если они дешевы и растут в цене, туда американец с радостью эмигрирует, каким бы недружелюбным ни был климат для человеческого организма. Не проходит и года, чтобы множество людей не покидало прекрасные и здоровые берега реки Саскуэханна ради страны Дженеси, где девять из каждых десяти жителей регулярно поражаются осенью злокачественными лихорадками; но земли, граничащие с Саскуэханной, в целом бедны, тогда как земли в стране Дженеси во многих местах настолько богаты, что, пока их не истощат последовательные урожаи индейской кукурузы, пшеница, говоря общепринятой фразой, «будет уходить полностью в солому»: там, где ее сеяли в первый раз, стебли часто достигали четырнадцати или пятнадцати футов в длину, причем две трети их лежали на земле.
На берегу реки Ниагара, примерно в трех четвертях мили от города, стоит здание под названием Нэви-Холл, возведенное для размещения морских офицеров на озере в зимний сезон, когда их суда стоят на приколе. Напротив него находится просторная пристань для защиты судов от льда зимой, а также для облегчения выгрузки товаров, когда навигация открыта. Все грузы, доставленные по озеру, которые предназначены для Ниагары, выгружаются здесь. Примыкают к пристани очень обширные склады, принадлежащие короне, а также частным лицам. Нэви-Холл сейчас занят войсками; форт на противоположной стороне реки, где они ранее были расквартированы, был передан в соответствии с недавним договором между его Величеством и Соединенными Штатами. Войска, однако, должны оставаться в холле только до тех пор, пока на вершине берегов не будет возведен блокгауз для их размещения; это здание находится в стадии завершения, и инженер надеется, что оно будет закончено через несколько месяцев.
NIAGARA FORT.
FEDERAL ARMY.
Форт Ниагара стоит непосредственно в устье реки, на мысе, одна сторона которого омывается рекой, а другая — озером. Со стороны воды он защищен частоколом; а за частоколом, на стороне реки, возвышается большой земляной вал, на вершине которого имеются амбразуры для орудий; с сухопутной стороны он защищен несколькими батареями и редутами, а также параллельными линиями фашин. У ворот и в различных других частях есть прочные блокгаузы; а лицом к озеру, внутри частокола, стоит большой укрепленный каменный дом. Форт и внешние укрепления занимают около пяти акров земли; и для его надлежащей обороны потребовался бы гарнизон из пятисот человек и не менее тридцати-сорока артиллерийских орудий. Федеральный гарнизон, однако, состоит всего из пятидесяти человек; а вся артиллерия в этом месте сводится лишь к четырем небольшим полевым орудиям, установленным по четырем углам форта. Этот форт был основан французами и составлял одно звено той обширной цепи постов, которые они установили вдоль озер и западных вод. Он был начат со строительства каменного дома после того, как от индейцев было получено торжественное обещание, что мастеровые не будут потревожены, пока они будут продолжать работу. Индейцы охотно дали это обещание, так как, по их представлению, было бы крайне негостеприимно и недружелюбно не позволить нескольким торговцам построить дом на их территории, чтобы защитить их от суровости времен года: но они были крайне удивлены, когда был завершен дом, столь совершенно отличный от любого, который они видели прежде, и от любого, о котором они имели представление; они начали подозревать, что у чужеземцев есть планы, неблагоприятные для их интересов, и они пожелали изгнать их из их нового особняка, но было уже слишком поздно. В холле дома был вырыт колодец, чтобы обеспечить его водой; дом был обильно снабжен провизией на случай осады; и как только двери были закрыты, жильцы оставались совершенно безразличны к любой враждебной атаке, которую индейцы могли предпринять против него. Укрепления для усиления дома возводились постепенно; и к 1759 году место было настолько сильным, что некоторое время сопротивлялось силам под командованием сэра Уильяма Джонстона. После того как форт попал в руки британцев, в укрепления были внесены большие дополнения. Каменный дом — это очень просторное здание, и сейчас, как и прежде, оно отведено для размещения главных офицеров гарнизона. В задней части дома находится большая комната, из которой открывается великолепный вид на озеро и отдаленные холмы в Торонто, которая раньше была офицерской столовой и образцом опрятности. Офицеры федерального гарнизона, однако, считают более удобным обедать на одной из кухонь, и эта прекрасная комната была доведена до разрушения; действительно, каждая часть форта сейчас представляет собой картину неряшливости и небрежности; и вид солдат столь же лишен опрятности, как и их казармы. Хотя мы посетили форт в воскресное утро, в который принято даже людям гарнизонов в Штатах выглядеть лучше, чем в другие дни, большая часть людей была такой же грязной, как если бы они неделю без перерыва работали в траншеях: их седые бороды доказывали, что бритва не касалась их подбородков много дней; их волосы, по виду, не расчесывались столько же времени; их белье было грязным, ружья ржавыми, а одежда рваной. То, что одежда и снаряжение людей не лучше, не вызывает удивления, учитывая, насколько плохо западная армия Штатов оснащена во всех отношениях; но странно, что офицеры не уделяют больше внимания чистоте своих людей. Их гарнизоны на границах неизменно страдали от болезней больше, чем британские; и это следует приписать, я полагаю, в значительной степени их нечистоплотности; ибо люди, по-видимому, такие же крепкие и выносливые, как любые в мире. Западная армия Штатов была постыдно оснащена с самого начала. Я слышал, как генерал Уэйн, тогдашний главнокомандующий, заявил в Филадельфии, что вскоре после того, как они начали свой марш, более трети его людей были поражены в лесах, в один и тот же период, дизентерией; что хирурги даже не были снабжены аптечкой; и что ничто не могло спасти большую часть войск от смерти, если бы один из молодых хирургов случайно не обнаружил, после того как многие разные средства были испробованы тщетно, что кора корня особого сорта желтого тополя является мощным противоядием от этого недуга. Много раз также, сказал он, его армия была на грани голода в своей собственной стране из-за небрежности своих комиссаров. Настолько плохо, действительно, армия была снабжена провизией, даже в последнее время, что когда федеральному генералу было отправлено уведомление британскими офицерами о том, что они получили приказы сдать свои соответствующие посты в соответствии с договором и что они готовы сделать это, как только он будет готов принять их, был получен ответ, что если британские офицеры не смогут снабдить его армию значительным количеством провизии по прибытии на озера, он не сможет начать марш в течение многих недель. Федеральная армия была щедро снабжена пятьюдесятью бочонками свинины, столько, сколько британцы могли пожертвовать; несмотря на что, она не появилась до тех пор, пока не прошло значительное время после дня, назначенного для сдачи постов. Федеральная армия состоит почти целиком из ирландцев и немцев, которые были привезены в качестве искупителей и завербованы, как только они высадились, прежде чем у них была возможность узнать, какие большие заработки давались рабочим в Штатах. Уроженцы страны слишком любят делать деньги, чтобы довольствоваться жалованьем рядового солдата.
Американская пресса, пока не был ратифицирован недавний договор о дружбе, изобиловала самыми грубыми оскорблениями в адрес британского правительства за удержание форта Ниагара и других военных постов на озерах после того, как независимость Штатов была признана, а мир заключен. Никогда не принималось во внимание, что если бы британское правительство сочло целесообразным вывести свои войска с постов сразу же, после подписания окончательного договора, укрепления, по всей вероятности, были бы уничтожены индейцами, на чьих территориях они были расположены, задолго до того, как жители Штатов могли бы вступить во владение ими; ибо ни одна часть их армии не находилась в сотнях миль от постов, а страна, через которую они должны были пройти, чтобы добраться до них, была сущим диким краем; но если бы армия и захватила посты, Штаты не были в состоянии сразу после войны содержать в них такие крупные воинские контингенты, которые были бы абсолютно необходимы для их обороны во время вражды с индейцами, и отнюдь не невероятно, что посты могли быть вскоре оставлены. Удержание их до сегодняшнего дня было, по сути, обстоятельством, весьма полезным для интересов Штатов, несмотря на то, что такой шум был поднят против британцев по этому поводу, поскольку американцы теперь обнаруживают себя обладателями обширных укреплений на границах, в идеальном состоянии, не понеся расходов на их строительство или содержание в них войск в течение десяти лет, в течение которых никакие эквивалентные преимущества не могли быть получены от их владения. Не следует, однако, полагать, что британское правительство намеревалось оказать услугу своим бывшим колониям, удерживая посты; было хорошо известно, что жители новых штатов будут стремиться, рано или поздно, получить владение фортами, расположенными в пределах их пограничной линии и занятыми чужеземцами; и поскольку были определенные части окончательного договора, с которыми некоторые штаты не казались очень готовыми согласиться, посты удерживались в качестве гарантии его надлежащей ратификации со стороны Штатов. В недавнем договоре о дружбе и торговле эти разногласия были окончательно улажены к удовлетворению Великобритании, и посты были, следовательно, переданы. При их сдаче в публичных газетах по всем Штатам были высказаны весьма лестные комплименты британским офицерам за вежливый и дружелюбный способ, которым они их сдали. Сады офицеров были оставлены в полном плодоношении и в отличном состоянии; и были сохранены все маленькие удобства, которые могли способствовать комфорту федеральных войск.