Мы приняли корзину, сели и угостились вкусным фруктом, окруженные всей ассамблеей невинно шутливых лесных нимф: к этому времени несколько партий под руководством старших матрон расположились компаниями на зеленых, дернистых берегах.
Мой молодой спутник, торговец, уступками и подходящими извинениями за смелое вторжение, скомпрометировав дело с ними, убедил их принести свои коллекции в его дом по оговоренной цене: мы расстались дружески.
И теперь, прощаясь с этими Елисейскими полями, мы снова взобрались на холмы, которые мы пересекли, и, пересекая косо их цветущие ложа, прибыли в город в прохладе вечера.
[49] Это новый вид стюартии, неизвестный европейским ботаникам и не упомянутый ни в каких каталогах.
[50] Магнолия ушковидная (Magnolia auriculata).
[51] В этом месте произошло кровопролитное и решительное сражение между этими индейцами и каролинцами под предводительством генерала Миддлтона, в ходе которого было убито множество воинов чероки, что подорвало их могущество, устрашило и смирило их настолько, что они покинули большинство своих поселений на низменностях и ушли в горы, менее доступные для регулярных войск белых людей.
ГЛАВА IV.
Прождав два дня в Коу в надежде на проводника и защитника для пути к «загорным» городам и в конце концов не дождавшись, я решил продолжить путешествие в одиночку, хотя это и шло вразрез с советами торговцев; «загорные» индейцы были не в духе из-за недавних стычек между ними и жителями пограничья Виргинии, и большинство торговцев, работавших с «загорными» индейцами, уже покинули их земли.
Рано утром я отправился в путь в сопровождении моего достойного старого друга мистера Галлахана, который любезно проводил меня почти на пятнадцать миль. Мы проехали через деревню Джоре, приятно расположенную в небольшой долине на склоне горы; красивый ручей или речушка извивается по долине прямо под деревней: здесь я заметил небольшую рощу падуба кассине (Casine yapon), и это было единственное место в стране чероки, где я видел, как он растет; индейцы называют его «любимым деревом» и очень тщательно следят за тем, чтобы его подрезали и возделывали: они пьют очень крепкий настой из листьев, почек и нежных веточек этого растения, которое столь прославлено и даже почитаемо маскогами и всеми приморскими индейскими народами Юга. Затем мы продолжили путь вниз по долине около двух миль, дорога отклонялась, поворачивала и вилась вокруг холмов, проходя через рощи и лужайки, орошаемые ручьями и речушками, стремительно несущимися с возвышающихся со всех сторон гор и впадающими в Джоре, которая является значительным притоком Теннесси.
Теперь я начал подниматься в гору, следуя по небольшому рукаву или ответвлению долины, которое вело к проходу или узкому дефиле, сжатому с обеих сторон высокими нависающими холмами; вниз по нему стремительно бежал значительный приток Джоре, с шумом и грохотом низвергаясь через скалистые обрывы.
Оставив теперь Ревущий ручей справа и преодолев два или три подъема или гряды, мы вышли на другую ветвь торговой тропы, ведущей от «загорных» земель к Коу, и здесь мой временный спутник мистер Галлахан расстался со мной, повернув по этой дороге обратно к Коу; я же снова остался странствовать в одиночестве по угрюмым горам, хотя путь мой и не был совсем лишен троп, а мое нынешнее положение не было вполне приятным, пусть даже такие картины первозданной, нетронутой природы всегда радовали меня.
Можно ли предположить, что люди в глубине души испытывают тягу к обществу друг друга, или же нас восхищают картины человеческих искусств и возделанных земель, где страсти льстят и развлекают себя разнообразием объектов для удовлетворения?
Я обнаружил, что, несмотря на внимательные наставления и убедительные доводы разума, не в силах полностью стереть из памяти те впечатления, которые я получил от общения с любезными и воспитанными жителями Чарльстона; и я не мог не сравнить свое нынешнее положение в некоторой степени с положением Навуходоносора, когда он был изгнан из общества людей и вынужден скитаться по горам и пустыням, чтобы жить и кормиться там вместе с дикими зверями лесов.
Расставшись со своим недавним спутником, я двинулся вперед со всей поспешностью, какую позволяла осторожность, чтобы как можно скорее увидеть конец своих трудов и опасностей, будучи преисполнен решимости во что бы то ни стало пересечь гору Джоре, которую называют самой высокой точкой в стране чероки.
После пологого спуска я вступил в чрезвычайно каменистую узкую долину, по которой стремительно текла большая речушка шириной двенадцать или пятнадцать ярдов, с шумом пробиваясь через скалистое русло; я пересек ее с трудом и опасностью, так как брод был затруднен нависающими скалами, полными ям и утесов. Оставив этот скалистый ручей, моя тропа вывела меня на другую узкую долину или поляну, по которой в большой спешке бежал другой шумный ручей, который я неоднократно пересекал туда и обратно, иногда проезжая по узким ровным травянистым кромкам прямо у его берегов; продолжая подъем, долина постепенно заканчивалась, будучи замкнутой с обеих сторон изумительными скалистыми холмами, оставляя очень узкий проход или дефиле, к которому вела моя дорога, поднимаясь по крутым склонам гор; когда, преодолев несколько утомительных подъемов и обнаружив, что я перегрелся и устал, я остановился на небольшой травянистой лужайке, через которую извивался приятный ручеек. Здесь я пустил свою лошадь пастись и сел отдохнуть на зеленый берег прямо под высоким грозным мысом, или тупым выступом горного хребта, возвышавшегося надо мной, причем приветливый ручеек огибал мои ноги; немного отдохнув, я достал из сумки немного сухарей, сыра и кусок говяжьего языка, устраиваясь для отдыха и подкрепления сил: как вдруг в нескольких ярдах от меня, продвигаясь ко мне из-за выступа, появился крепкий, видный молодой индеец, вооруженный винтовкой, в сопровождении двух собак. Увидев меня, он остановился и, казалось, был немного удивлен, как и я сам; но мгновенно овладев собой и приняв доброжелательный и веселый вид, он бодро подошел ко мне, сердечно пожал руку и с улыбкой спросил, откуда я пришел и куда направляюсь; но поскольку он говорил только на языке чероки, наш разговор не продлился долго. Я преподнес ему немного отборного табака, который он принял с любезностью и явным удовольствием, а на мои расспросы о дорогах и расстоянии до «загорных» городов он ответил с совершенной веселостью и добрым нравом. Мы снова пожали друг другу руки и расстались друзьями; он спустился с холмов, напевая на ходу.
Из растительных произведений, замеченных в этом регионе, были следующие: Acer striatum, Ac. rubrum, Juglans nigra, Jug. alba, Jug. Hickory, Magnolia acuminata, Quercus alba, Q. tinctoria, Q. rubra, Q. prinus, а также другие разновидности, обычные для Виргинии: Panax ginseng, Angelica lucida, Convallaria majalis, Halesia, Stewartia, Styrax, Staphylea, Evonimus, Viburnum, Cornus Florida, Betula nigra, Morus, Telea, Ulmus, Fraxinus, Hopea tinctoria, Annona, Bignonia sempervirens, Aristalochia frutescens, Bignonia radicans и др. Подкрепившись простой, но здоровой пищей, я снова начал восхождение на горы Джоре, которое в конце концов завершил, и отдохнул на самой высокой вершине; откуда я с восторгом и изумлением созерцал величественно-грозную сцену мощи и великолепия — мир гор, нагроможденных одна на другую. Созерцая эту поразительную картину величия, я спустился с вершин и, снова выйдя на торговую тропу, продолжил путь, плавно спускаясь через травянистую равнину, местами засаженную большими деревьями и окруженную вдали высокими лесами. В этом высокогорном районе я почувствовал изменение воздуха с теплого на холодный и обнаружил, что растительность здесь сильно отстает от растений того же вида внизу; например, когда я покидал Чарльстон, желтый жасмин уже почти отцвел, а здесь почки только начинали набухать, хотя некоторые уже цвели. Я проехал более мили по этой возвышенной равнине до самого склона горы, откуда открылся обширный вид, демонстрирующий картины горного ландшафта на западе, огромные и разнообразные, возможно, не имеющие себе равных нигде.
Мой первый спуск и продвижение по западной стороне горы были удивительно постепенными, легкими и приятными, через травянистые открытые леса на протяжении двух или трех миль; затем моя изменчивая тропа внезапно обогнула тупой выступ хребта и стремительно спустилась вниз по крутому скалистому холму на милю или более, что было весьма затруднительно, так как путь был загроможден обломками скал, а в других местах — болотистыми провалами, вызванными просачиванием родниковых вод и застоем ручьев в слюдянистой почве: некоторые из этих крутых мягких скалистых берегов или обрывов, казалось, постоянно осыпались; и в этих разрушающихся утесах я обнаружил жилы или пласты чистейшей и прозрачной белой земли [52], имеющей слабый голубоватый или жемчужный отблеск, несколько напоминающий вид маленьких утесов или волнистых гребней свежевыпавших сугробов: мы также наблюдаем в этих разрушающихся скалистых утесах жилы слюды (Mica. S. vitrum Muscoviticum), некоторые чешуйки или пластины которой невероятно велики, цельны и прозрачны, и вполне могли бы послужить для оконных стекол или для фонарей; здесь же появились пласты черного свинца (сурьмы).
Наконец, после долгих трудов и усилий, я немного отдохнул в узкой травянистой долине или на лужайке у подножия этого крутого спуска, через которую протекал значительный быстрый ручей, на берегах которого в полном великолепии росла прекрасная магнолия ушковидная (Magnolia auriculata), наряду с другими примечательными цветущими и ароматными кустарниками, уже упомянутыми; и я заметил здесь, в богатых низинах у ручья, новый вид гидрастиса с очень крупными выемчатыми листьями и белыми цветами; после этого я проехал несколько миль по хребтам и травянистым долинам, орошаемым восхитительными ручьями.
На следующий день, проехав восемь или десять миль, в основном через просторные высокие леса и цветущие лужайки; почва была плодородной и отличного качества для земледелия; я подошел к берегам большого ручья или реки, где этот высокий лес заканчивался по левую руку от меня, деревья стали более редкими и незаметно сливались с травянистой поляной или лужайкой, граничащей с рекой; на противоположном берегу которой показался очень обширный лес, состоящий целиком из тсуги канадской (P. abies), почти окруженный далекими грядами высоких холмов.
Вскоре после пересечения этого большого притока Теннесси я заметил, как с высот на некотором расстоянии спускается группа индейцев, все хорошо держались в седле; они быстро приближались: при их приближении я заметил вождя во главе каравана и, предположив, что это Маленький Плотник, император или великий вождь чероки, когда они подъехали, я свернул с тропы, чтобы уступить дорогу в знак уважения, и этот комплимент был принят и с благодарностью и великодушием возвращен; ибо его высочество с любезной и веселой улыбкой подъехал ко мне и, хлопнув себя рукой по груди, протянул ее мне, говоря: «Я Ата-кул-кулла»; он сердечно пожал мне руку и спросил, знаю ли я его. Я ответил, что Добрый Дух, который идет передо мной, говорил со мной и сказал: «Это великий Ата-кул-кулла»; и добавил, что я из племени белых людей из Пенсильвании, которые считают себя братьями и друзьями красных людей, но особенно чероки, и что, несмотря на то, что мы живем на таком большом расстоянии, мы объединены любовью и дружбой, и что имя Ата-кул-куллы дорого его белым братьям из Пенсильвании.
После этого комплимента, который, по-видимому, был принят благосклонно, он поинтересовался, не приехал ли я недавно из Чарльстона и здоров ли Джон Стюарт, сказав, что собирается навестить его. Я ответил, что недавно прибыл из Чарльстона с дружеским визитом к чероки; что имел честь быть лично знакомым с суперинтендантом, «любимым человеком», которого видел здоровым всего за день до своего отъезда и который в письмах к главным белым людям в нации рекомендовал меня дружбе и защите чероки. На что великий вождь изволил ответить весьма уважительно, что я желанный гость в их стране как друг и брат; а затем, сердечно пожав руку, попрощался со мной, и его свита подтвердила это единогласным согласием. Назвав свое имя вождю и попросив передать привет суперинтенданту, император двинулся дальше, продолжая свой путь в Чарльстон; а я, все еще настаивая на своем намерении посетить «загорные» города, поехал дальше. Покинув великий лес, я поднялся на высокие холмы, снова спускаясь с них на другой стороне, и так повторялось несколько миль, не наблюдая никаких изменений в природных богатствах с тех пор, как проехал Джоре; и, заметив медленный прогресс растительности в этой горной, возвышенной стране; и, серьезно обдумав, что я не смогу с полной безопасностью бродить по «загорным» поселениям до окончания договора, который состоится не раньше конца июня, я внезапно принял решение отложить эти исследования на этот раз, оставить их для другого сезона и более благоприятной возможности и вернуться в Дартмут в Джорджии, чтобы быть готовым присоединиться к компании искателей приключений, которые должны были отправиться в июле в Мобил в Западной Флориде. Лидер этой компании был рекомендован мне как подходящий человек, чтобы помочь мне в столь долгом и опасном путешествии через обширные территории маскоги.
Поэтому на следующий день я повернул назад, двигаясь умеренно, будучи занят тем, что отмечал объекты, которые казались хоть сколько-нибудь важными, и собирал образцы; и вечером следующего дня снова прибыл в Коу.
На следующее утро мистер Галлахан проводил меня к вождю Коу, который во время моего отсутствия вернулся с охоты. Остаток этого дня я провел в наблюдениях в городе и его окрестностях, пересматривая свои образцы и т. д.
Город Коу состоит примерно из ста жилищ, расположенных недалеко от берегов Теннесси, по обе стороны реки.
Чероки строят свои жилища по иному плану, нежели маскоги; это одно продолговатое четырехугольное здание в один этаж; материалы состоят из бревен или стволов деревьев, очищенных от коры, с зарубками на концах, уложенных одно на другое, а затем хорошо оштукатуренных как внутри, так и снаружи глиной, хорошо смешанной с сухой травой, и все это покрыто крышей из коры каштанового дерева или длинной широкой дранки. Это здание, однако, разделено поперечно, образуя три помещения, которые сообщаются друг с другом внутренними дверями; каждый дом или жилище имеет, кроме того, небольшой конический дом, покрытый землей, который называется зимним или «горячим» домом; он стоит в нескольких ярдах от главного дома, напротив входной двери.
Советный дом или дом собраний представляет собой большую ротонду, способную вместить несколько сотен человек: он стоит на вершине древнего искусственного земляного холма высотой около двадцати футов, а ротонда на его вершине добавляет еще более тридцати футов, что придает всему сооружению высоту около шестидесяти футов от общей поверхности земли. Но, возможно, уместно заметить, что этот холм, на котором стоит ротонда, гораздо более древнего происхождения, чем само здание, и, возможно, был насыпан для другой цели. Сами чероки столь же несведущи, как и мы, кем и для какой цели были возведены эти искусственные холмы; у них есть различные истории о них, лучшие из которых сводятся лишь к простым догадкам и оставляют нас в полном неведении; но у них есть предание, общее с другими индейскими народами, что они нашли их в том же виде, в каком они предстают сейчас, когда их предки прибыли с Запада и завладели страной, победив народы красных людей, которые населяли ее тогда, а те сами нашли эти холмы, когда завладели страной, и прежние владельцы рассказывали ту же историю о них: возможно, они были задуманы и предназначены людьми, которые их построили, для какой-то религиозной цели, как великие алтари и храмы, подобные «высоким местам» и священным рощам, существовавшим в древности у хананеев и других народов Палестины и Иудеи.
Ротонда построена следующим образом: сначала они устанавливают в землю круговой ряд столбов или стволов деревьев высотой около шести футов на равном расстоянии друг от друга, которые имеют зарубки сверху, чтобы принять в них, один от другого, ряд балок или стеновых брусьев; внутри этого находится другой круговой ряд очень больших и прочных столбов высотой более двенадцати футов, также имеющих зарубки сверху, чтобы принять другой ряд стеновых брусьев; а внутри этого находится еще один, третий ряд более прочных и высоких столбов, но меньших по количеству и стоящих на большем расстоянии друг от друга; и, наконец, в центре стоит очень прочный столб, который образует вершину здания и к которому сходятся стропила наверху; эти стропила укреплены и связаны между собой поперечными балками и обрешеткой, которые поддерживают крышу или покрытие, представляющее собой слой коры, аккуратно уложенный и достаточно плотный, чтобы не пропускать дождь, а иногда они насыпают тонкий слой земли поверх всего. Имеется только одна большая дверь, которая служит одновременно для доступа света снаружи и для выхода дыма, когда разводится огонь; но так как огонь поддерживается небольшой, достаточный лишь для освещения ночью, и питается сухими мелкими цельными дровами, очищенными от коры, дыма почти нет. По всему внутреннему периметру здания, между вторым рядом столбов и стеной, находится ряд кабин или соф, состоящих из двух или трех ступеней, одна над или позади другой, в театральном порядке, где собрание сидит или полулежит; эти софы покрыты циновками или коврами, очень искусно сделанными из тонких щепок ясеня или дуба, сплетенных или переплетенных вместе; возле большого столба в центре разводится огонь для освещения, возле которого рассаживаются музыканты, и вокруг этого исполнители показывают свои танцы и другие представления на публичных праздниках, которые случаются почти каждую ночь в течение года.
Ближе к вечеру я сопровождал мистера Галлахана и других белых торговцев в ротонду, где проходил большой праздник, музыка и танцы. Это собрание проводилось главным образом для репетиции танца игры в мяч, так как этот город был вызван на игру против другого на следующий день.
Когда люди собрались и расселись по порядку, а музыканты заняли свои места, игра в мяч открывается сначала длинной речью или орацией, произнесенной пожилым вождем в похвалу мужскому упражнению игры в мяч, в которой перечисляются многие блестящие победы, одержанные городом Коу над другими городами нации, не забывая и не пренебрегая упомянуть свои собственные подвиги, а также подвиги других пожилых людей, присутствующих здесь, соратников по исполнению этих атлетических игр в дни их молодости.