«Путешествия по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде»

Желая внести свою лепту в изучение темы странствий птичьих стай Северной Америки, я приложу номенклатуру перелетных птиц, составленную согласно моим наблюдениям во время моих путешествий от Новой Англии до Нового Орлеана на Миссисипи и оконечности Флориды.

Сухопутные птицы, которых можно увидеть в Пенсильвании, Мэриленде, Виргинии, Южной Каролине, Джорджии и Флориде, на севере и по морскому побережью на западе, вплоть до Аппалачских гор, а именно:

❁ Они прибывают в Пенсильванию весной с юга, где после постройки гнезд и выращивания потомства возвращаются на юг осенью.

† Они прибывают в Пенсильванию осенью с севера, где остаются в течение зимы и возвращаются обратно следующей весной, полагаю, для размножения и выращивания потомства; и эти виды продолжают свои путешествия вплоть до Южной Каролины и Флориды.

‡ Они прибывают весной в Каролину и Флориду с юга, размножаются и растят потомство, а с приближением зимы возвращаются на юг, но никогда не достигают Пенсильвании или северных штатов.

|| Это уроженцы Каролины и Флориды, где они размножаются и остаются круглый год.

¶ Они размножаются и остаются круглый год в Пенсильвании.

STRIX. Сова.

† Strix arcticus, capite levi, corpore toto niveo; большая белая сова.

¶ Strix pythaules, capite aurito, corpore rufo; большой рогатый филин.

† Strix maximus, capite aurito, corpore niveo; большой рогатый белый филин.

¶ Strix acclamator, capite levi, corpore griseo; неясыть.

† Strix peregrinator, capite aurito, corpore versicolore; острокрылая сова.

¶ Strix assio, capite aurito, corpore ferrugineo; маленькая сплюшка.

VULTUR. Гриф.

|| Vultur aura; гриф-индейка.

|| Vultur sacra; белохвостый гриф.

|| Vultur atratus; черный гриф, или ворона-падальщик.

FALCO. Орел и ястреб.

¶ Falco regalis; большой серый орел.

¶ F. leucocephalus; белоголовый орлан.

❁ F. piscatorius; скопа.

¶ F. Aquilinus, cauda ferrug.; большой орел-ястреб.

¶ F. gallinarius; куриный ястреб.

¶ F. pullarius; ястреб-цыплятник.

❁ F. columbarius; дербник.

¶ F. niger; черный ястреб.

❁ F. ranivorus; болотный лунь.

❁ F. sparverius; малый ястреб, или пустельга.

MILVUS. Коршун.

|| Falco furcatus; вилохвостый ястреб, или коршун.

|| F. glaucus; острокрылый ястреб бледно-небесного цвета, кончики крыльев черные.

|| F. subceruleus; острокрылый ястреб темно-синего или дымчатого цвета.

|| Psittacus Caroliniensis; каролинский попугай, или попугайчик.

CORVUS. Вороновые.

❁ Corvus carnivorus; ворон.

|| C. maritimus; большая приморская ворона, или грач.

¶ C. frugivorus; обыкновенная ворона.

¶ C. cristatus, f. pica glandaria; голубая сойка.

¶ C. Floridanus, pica glandaria minor; маленькая сойка Флориды.

¶ Gracula quiscula; пурпурный гракл морского побережья.

❁ Gracula purpurea; малый пурпурный гракл, или вороний черный дрозд.

❁ Cuculus Caroliniensis; каролинская кукушка.

PICUS. Дятлы.

|| Picus principalis; самый большой хохлатый дятел с белой спиной.

❁ P. peilatus; большой краснохохлый черный дятел.

❁ P. erythrocephalus; красноголовый дятел.

❁ P. auratus; золотистый дятел.

¶ P. Carolinus; краснобрюхий дятел.

¶ P. pubescens; малый пестрый дятел.

¶ P. villosus; волосатый, пятнистый и хохлатый дятел.

¶ P. varius; желтобрюхий дятел.

¶ Sitta Europea; серый черноголовый поползень.

† S. varia, ventre rubro; черноголовый краснобрюхий поползень.

† Certhia rufa; маленькая коричневая пестрая пищуха.

❁ C. pinus; сосновая пищуха.

❁ C. picta; сине-белая полосатая или пестрая пищуха.

❁ Alcedo alcyon; большой хохлатый зимородок.

❁ Trochilus colubris; колибри.

❁ Lanius griseus; маленький серый сорокопут Пенсильвании.

❁ L. garrulus; маленький черноголовый сорокопут Флориды.

❁ L. tyrannus; королевский тиранн.

❁ Muscicapa nunciola; певит, или черноголовая мухоловка.

❁ M. cristata; большая хохлатая желтобрюхая мухоловка.

❁ M. rapax; малый певит, или коричнево-зеленоватая мухоловка.

❁ M. subviridis; маленькая оливковая мухоловка.

❁ Muscicapa cantatrix; маленькая домашняя мухоловка, или зеленый крапивник.

❁ M. sylvicola; маленькая красноглазая мухоловка.

❁ Columba Caroliniensis, горлица.

|| C. passerina; голубь.

|| C. migratoria; странствующий голубь, или дикий голубь.

❁ Alauda magna; большой луговой жаворонок.

† A. campestris, gutture flavo; полевой жаворонок.

† A. migratoria, corpore toto ferrugineo; маленький коричневый жаворонок.

¶ Turdus migratorius; рябинник, или странствующий дрозд.

❁ T. rufus; большой, или рыжий дрозд.

❁ T. polyglottos; пересмешник.

❁ T. melodes; лесной дрозд.

❁ T. minimus, vertice auro; самый маленький золотоголовый дрозд.

❁ Orioulus Baltimore; балтиморская иволга, или птица-ткач.

❁ O. spurius; щегол, или малая иволга.

❁ Merula flammula; песчано-холмная красная птица Каролины.

❁ M. Marilandica, летняя красная птица.

❁ Garrulus australis; желтогрудый пересмешник.

❁ Lucar lividus, apice nigra; кошачья птица.

¶ Ampelis garrulus; свиристель.

ЗЕРНОЯДНЫЕ ПТИЦЫ.

¶ Meleagris Americanus; дикая индейка.

¶ Tetrao lagopus; горный тетерев, или глухарь.

¶ T. tympanus; пенсильванский рябчик.

¶ T. minor, s. coturnix; перепел или куропатка.

¶ Loxia cardinalis; красная птица, или виргинский соловей.

† L. rostro forficato; клест.

❁ L. cerulea, синий клест.

❁ Emberiza oryzivora; (1) рисовая птица.

† E. livida; синяя или сланцево-серая рисовая птица.

❁ E. varia; (2) пестрая рисовая птица.

‡ Linaria ciris; расписной вьюрок, или непарей.

❁ L. cyanea; синий конопляник.

¶ Carduelis Americanus; американский щегол.

† C. minus; малый щегол.

† C. pusilus; самый маленький вьюрок.

❁ Fringilla erythrophthalma; тауи.

† F. purpurea; пурпурный вьюрок.

† F. canabina; коноплянка.

† F. rusa; рыжий, или коричневый земляной или живой воробей.

† F. Fusca; большой коричневый белозобый воробей.

❁ Passer domesticus; маленький домовый воробей.

❁ P. palustris; камышовый воробей.

❁ P. agrestis; маленький полевой воробей.

† P. nivalis; пуночка.

❁ Calandra pratensis; майская птица.

❁ Sturuus predatorius; краснокрылый трупиал, или вор зерна.

❁ S. stercorarius; буроголовый коровьий трупиал.

❁ Motacilla sialis; синяя птица. (Rubicula Americana, Cat.)

❁ M. fluviatilis; трясогузка.

❁ M. domestica (regulus rufus); домовый крапивник.

¶ ❁ M. palustris; (reg. minor) болотный крапивник.

❁ M. Caroliniana; (reg. magnus) большой каролинский крапивник, тело темно-коричневое, горло и грудь бледно-глинистого цвета.

❁ Regulus griseus; маленький синевато-серый крапивник.

† R. cristatus; желтоголовый королек.

† R. cristatus alter vertice rubini coloris; рубиновоголовый королек. (G. Edwards.)

❁ R. peregrinus, gutture flavo; оливковый желтогорлый крапивник.

❁ Ruticilla Americana; горихвостка.

❁ Luscinia, s. philomela Americana; желтоголовая синица.

❁ Parus cristatus; синевато-серая хохлатая синица.

¶ P. Europæus; черноголовая синица.

❁ P. luteus; летняя желтая птица.

❁ P. cedrus uropygio flavo; желтогузый певун.

❁ P. varius; разноцветная маленькая пищуха-вьюрок.

❁ P. peregrinus; маленькая шоколадногрудая синица.

❁ P. aureus vertice rubro; желтый красношапочный певун.

❁ P. aurio vertice; золотоголовая мухоловка.

❁ P. viridis gutture nigro; зеленая черногорлая мухоловка.

❁ P. alis aureis; золотокрылая мухоловка.

❁ P. aureus alis ceruleis; синекрылая желтая птица.

❁ P. griseus gutture luteo; желтогорлая пищуха.

❁ Hirundo pelasgia cauda aculeata; печная ласточка.

❁ H. purpurea; большая пурпурная ласточка.

❁ H. riparia vertice purpurea; береговая ласточка.

❁ H. cerdo; дымовая ласточка.

‡ Caprimulgus lucifugus; большой козодой.

❁ C. Americanus; ночной ястреб, или козодой.

АМФИБИЙНЫЕ, или ВОДНЫЕ ПТИЦЫ, или те, что добывают пищу и обитают в воде и вблизи нее.

GRUS. Журавль.

|| Grus clamator, vertice papilloso, corpore niveo remigibus nigris; американский журавль.

‡ G. Pratensis; corpore cinereo, vertice papilloso; большой саванный журавль.

ARDEA. Цапля.

¶ Ardea Herodias; большая сине-серая хохлатая цапля.

❁ A. immaculata; большая белая речная цапля.

❁ A. alba minor; малая белая цапля.

‡ A. purpurea cristata; малая хохлатая пурпурная или синяя цапля.

❁ A. varia cristata; серо-белая хохлатая цапля.

‡ A. maculata cristata; пятнистая хохлатая цапля, или крабоед.

❁ A. mugitans; болотная выпь, или индейская курица.

❁ A. clamator, corpore subcæruleus; кваква, или лягушкоед.

‡ A. subfusca stillata; малая коричневато-пятнистая выпь.

‡ A. violacea; хохлатая синяя выпь (называемая «бедняга Иов»).

❁ A. viriscens; зеленая выпь.

❁ A. viriscens minor; малая зеленая выпь.

❁ A. parva; самая маленькая коричневая полосатая выпь.

❁ Platalea ajaja; колпица, встречается на севере до реки Алтамаха в Джорджии.

TANTALUS. Лесной пеликан.

‡ Tantalus loculator; лесной пеликан.

‡ T. albus; белый испанский кроншнеп.

‡ T. fuscus; темный и белый испанский кроншнеп.

|| T. pictus; (индейцы Эфоускайка) плачущая птица, красиво пятнистая.

|| T. Ichthyophagus; олуша; возможно, мало отличается от ибиса.

|| Numenius alba varia; белый веретенник.

¶ N. pectore rufo; большой красногрудый веретенник.

¶ N. Americana; большой веретенник.

¶ N. fluvialis; травник, или болотный бекас.

¶ N. magnus rufus; большой приморский кроншнеп.

❁ N. minor campestris; малый полевой кроншнеп.

¶ N. cinereus; приморский малый кроншнеп.

❁ Scolopax Americana rufa; большой рыжий вальдшнеп.

❁ S. minor arvensis; луговой бекас.

❁ Tringa rufa, рыжий плавунчик.

T. cinerea, gutture albo; белозобый плавунчик.

T. vertice nigro; черноголовый плавунчик.

¶ T. maculata; пятнистый перевозчик.

¶ T. grisea; маленький прудовой бекас.

¶ T. fusca; маленький коричневый или пепельный болотный бекас.

¶ T. parva; маленький песочник морского побережья, называемый песчаной птицей.

❁ Morinella Americana, камнешарка.

† Cygnus ferus; дикий лебедь.

† Anser Canadensis; канадская казарка.

† A. alis cærulis; голубокрылый гусь.

† A. fuscus maculatus; белолобый гусь.

† A. branta, corpore albo, remigibus nigris; белый гусь.

† A. branta grisea maculata; большой пестрый гусь, или серый гусь.

† Anas fera torquata major, caput et collum viridi splendentia, dorsum griseo fuscum, pectore rufescente, speculum violaceum; большая дикая утка, называемая кряквой.

† A. nigra maxima; большая черная утка.

† A. bucephala; гоголь.

† A. subcærulea; синеклювая утка.

† A. leucocephala; черная белолицая утка.

† A. caudacuta; шилохвость.

† A. rustica; маленькая коричнево-белая утка.

† A. principalis, maculata; пестрая утка, шея и грудь которой словно украшены нитями бус.

† A. minor picta; маленькая черно-белая утка, называемая баттербек.

QUERQUEDULAE. Чирок.

❁ Anas sponsa; каролинская утка.

† A. discors; синекрылый чирок.

† A. migratoria; самый маленький зеленокрылый чирок.

❁ A. fistulosa; свистящая утка.

† Mergus major pectore rufo; большой крохаль.

† M. cucullatus; хохлатый крохаль.

❁ Colymbus migratorius; баклан.

|| C. Floridanus; большой черный баклан Флориды с красным клювом.

¶ C. colubrinus, cauda elongata; змеешейка Флориды.

¶ C. musicus; большая черно-белая гагара.

† Colymbus arcticus; большая пятнистая гагара.

¶ C. auritus et cornutus; маленькая ушастая коричневая поганка.

¶ C. minor fuscus; маленькая хохлатая коричневая поганка.

‡ Phaæton æthereus; фаэтон.

¶ Larus albus; большая белая чайка.

¶ L. griseus, большая серая чайка.

‡ L. albus minor; маленькая белая речная чайка.

|| Onocratalus Americanus; американский морской пеликан.

|| Petrella pintada; пестрокрылый буревестник.

¶ Rynchops niger; водорез.

‡ Pelicanus aquilus; фрегат.

‡ P. sula; олуша.

† Sterna stolida; глупая крачка.

CHARADRUS. Ржанковые.

❁ Charadrus vociferus; крикливый зуек.

❁ C. maculatus; большой полевой пятнистый зуек.

❁ C. minor; маленький приморский кольчатый зуек.

❁ Hæmatopus ostrealegus; кулик-сорока.

|| Fulica Floridana; большая синяя или сланцево-серая лысуха Флориды.

❁ Rallus Virginianus; маленький коричневый пастушок.

‡ R. aquaticus minor; маленький темно-синий водяной пастушок.

❁ R. rufus Americanus; большой коричневый пастушок.

|| R. major subcæruleus; синий или сланцево-серый водяной пастушок Флориды.

❁ Phœnicopterus ruber; фламинго, встречается около оконечности Флориды, редко доходит на севере до Сент-Огастина.

Я убежден, что существуют еще несколько видов сухопутных птиц и большое количество водоплавающих, которые не попали в поле моего особого внимания; поэтому я оставлю их для изучения будущим путешествующим натуралистам, обладающим большими способностями и прилежанием.

Остаются еще некоторые наблюдения относительно перелетов, размножения птиц и т. д., которые уместно отметить здесь.

Сначала я упомяну рисовую птицу (emberiza oryzivora). Общепринято мнение, что это самец и самка одного и того же вида, т. е. пестрая рисовая птица — самец, а желтовато-глинистая — самка: последняя появляется только осенью, когда рис (oryza zizania) начинает созревать, однако, на мой взгляд, существуют некоторые веские обстоятельства, которые, по-видимому, противоречат такому предположению, хотя в него обычно верят.

Весной, примерно в середине мая, в Пенсильвании появляется пестрая рисовая птица (которую называют самцом); в то время появляются невероятные полчища больших желтых поденок, называемых майскими мухами, и вид саранчовых, которые являются излюбленной вкусной пищей этих птиц, когда они бодры, шумны и приятно поют.

Когда я был в Сент-Огастине, в Восточной Флориде, в начале апреля, те же виды кузнечиков в огромном количестве находились на полях и пустырях вокруг города; тогда внезапно с юга прибыли большие стаи этих самцов рисовых птиц, которые, питаясь этими насекомыми, стали чрезвычайно жирными и вкусными: они оставались здесь две или три недели, пока их пища не стала скудной, после чего они исчезли, полагаю, продолжая свой путь на север вслед за саранчой и поденками; среди них можно было увидеть лишь немногих желтого вида, или настоящих рисовых птиц. Теперь эти пестрые рисовые птицы, по-видимому, соблюдают тот же порядок и время в своих миграциях на север, что и другие весенние перелетные птицы, и, несомненно, направляются к месту своего размножения; но самок с ними нет, по крайней мере, не одна на десять тысяч особей цвета самца, что не может считаться достаточным количеством для спаривания и размножения. Находясь в Чарлстоне в июне, я заметил у дверей одного джентльмена клетку, полную рисовых птиц, то есть желтого или женского цвета, которые были очень веселы и шумны, обладая той же изменчивой музыкой, что и пестрый или мужской вид, что я счел необычайным, и, заметив это джентльмену, он заверил меня, что все они мужского пола, пойманные прошлой весной, но изменили свой цвет и следующей весной будут цвета пестрых, таким образом меняя цвет в зависимости от времени года. Если это действительно так, то оказывается, что они оба одного вида, перемешанные весной и осенью. Весной это веселые, шумные и поющие птицы.

Ampelis garrulus; свиристель. Эти птицы питаются различными видами сочных фруктов и ягод, собираясь в небольшие стайки, и их можно увидеть во всех регионах от Канады до Нового Орлеана на Миссисипи, и как далеко на юг и юго-запад — я не знаю. Они не соблюдают фиксированного времени появления в Пенсильвании, но их можно видеть несколько дней в каждом месяце года, поэтому трудно определить, в какое время года они размножаются и где. Самый длительный период их появления в Пенсильвании — весна и начало июня, когда созревает ранняя вишня, и тогда они многочисленны; а осенью, когда созревают ягоды кедра (Juniperus Americana), они прибывают большими стаями и вместе с дроздами (turdus migratorius) и желтогузыми певунами (parus cedrus) вскоре очищают эти деревья от ягод, после чего снова исчезают; но в ноябре и декабре они появляются меньшими стаями, питаясь плодами хурмы (Dyosperos Virginiana); и некоторых можно видеть до марта, питающихся ягодами смилакса, бирючины (Ligustrum vulgare) и другими зимними плодами; после чего они исчезают до мая и июня. Некоторые люди в Пенсильвании сообщали мне, что находили их гнезда в эти сезоны в Пенсильвании.

Linaria ciris (emberiza ciris Linn.), или расписной вьюрок, или непарей Кейтсби, не встречается севернее мыса Фир в Северной Каролине и редко дальше десяти миль от морского побережья, или, возможно, двадцати или тридцати миль, вблизи берегов больших рек, в ароматных рощах апельсина (Citrus aurantium), зантоксилума, лавра (Laurus Borbonia), кассины, сидероксилона и т. д.

Linaria cyanea (tanagra Linn.), синий конопляник, некоторыми считается непареем на ранней стадии жизни, еще не достигшим своего блеска и разнообразия цветов; но это, безусловно, ошибка, ибо синий конопляник длиннее и стройнее, а его ноты более изменчивы, энергичны и звучны. И они населяют континент и острова морского побережья от Мексики до Новой Шотландии, от морского побережья на запад за Аппалачские и Черокские горы. Песни непарея удивительно низкие, мягкие и трелевые, чрезвычайно нежные и успокаивающие.

Кейтсби в своей истории Каролины, говоря о кошачьей птице (muscicapa vertice nigro), пишет: «У них только одна нота, которая напоминает мяуканье кошки»; ошибка, весьма вредящая славе этой птицы; в действительности она является одним из наших самых выдающихся певцов, немногим уступающим соловью или пересмешнику; и в некоторых примечательных случаях, возможно, превосходит их обоих, в частности, как шут или имитатор. Она старается подражать каждой птице и животному, и во многих попытках преуспевает, даже повторяя песни, которые внимательно слушает от пастушек и сельских жителей, и будет стараться и преуспеет к восхищению в повторении мелодичных и изменчивых арий из инструментальной музыки, и это в своем диком состоянии природы. Они являются своего рода домашними птицами во время своего весеннего и летнего пребывания в Пенсильвании, строя гнезда в садах и укрываясь в рощах возле домов. Они доставляют много хлопот и беспокойства курам, у которых есть выводки цыплят, имитируя их жалобные крики, в чем, по-видимому, находят большое удовольствие, и вызывают некоторое развлечение у людей, которых забавляют такие случаи. Это первая птица, которую слышно поющей утром, еще до рассвета.

Они кажутся племенем птиц, отделенным природой от трясогузок (motacillæ), к которым их причислили зоологи, и кажутся родственными племени, свойственному Америке, которому Эдвардс дал название манакин. По своей природе они, по-видимому, занимают место между дроздом (turdus) и трясогузкой, их клюв длиннее, сильнее и прямее, чем у трясогузки, и приспособлен для поедания фруктов, которые являются их основной пищей; однако они питаются и насекомыми, но никогда не пытаются поймать добычу на лету.

Кейтсби можно обвинить в подобной ошибке в отношении малого дрозда (t. minor) и рыжего дрозда (t. rufes), обоих выдающихся певцов, причем последний немногим уступает пересмешнику. Первый — за свои пронзительные, звучные и возвышенные трели в высоких тенистых лесах; а второй — за разнообразие, мягкость и постоянные отклики в живых изгородях и рощах возле домов.

Но все же Кейтсби имеет некоторое право на наше оправдание за его умаление славы, причитающейся этим выдающимся музыкантам рощ и лесов, если мы учтем, что он жил и делал свои коллекции и наблюдения в регионах, которые являются зимними убежищами и местом жительства этих птиц, где они редко поют, так как примечательно и совершенно верно, что птицы поют в диком состоянии природы только во время насиживания. Кошачья птица, большой и малый дрозды и рябинник редко или никогда не гнездятся в Каролине ниже гор, за исключением большого или рыжего дрозда в нескольких случаях; но все они размножаются в Пенсильвании.

Попугай (psitacus Caroliniensis) никогда не долетает так далеко на север, как Пенсильвания, что для меня необъяснимо, учитывая, что это птица с таким необычайно быстрым полетом, что они могли бы легко совершить путешествие за десять или двенадцать часов из Северной Каролины, где они очень многочисленны, а у нас в изобилии все фрукты, которыми они любят лакомиться.

В Каролине меня уверяли, что эти птицы в течение месяца или двух в самую холодную зимнюю погоду прячутся в дуплах кипарисов, крепко прижимаясь друг к другу, как пчелы в улье, где они остаются в оцепенении до тех пор, пока тепло возвращающейся весны не оживит их, после чего они вылетают из своих недавних темных холодных зимних монастырей. Но я прожил несколько лет в Северной Каролине и никогда не был свидетелем подобного случая; однако я нисколько не сомневаюсь, что бывали случаи, когда запоздалые стаи, застигнутые внезапным сильным холодом, были вынуждены искать такое укрытие, и необычайная суровость и продолжительность сезона могли привести их в оцепенелое сонное состояние; но то, что они все добровольно должны были бы уступить столь неприятной и опасной ситуации, не кажется разумным или естественным, если учесть, что это птица самого быстрого полета, не переносящая сильного холода. Они легко приручаются, становясь послушными и дружелюбными, но никогда не учатся имитировать человеческую речь.

Оба вида балтиморской иволги (oriolus, Linn. icterus, Cat.) являются весенними перелетными птицами и размножаются в Пенсильвании; у них громкие и музыкальные ноты.

Желтогрудый пересмешник (oenanthe, Cat. motacilla trochilus, Linn.) во многих отношениях очень своеобразная птица; изменчивость и имитация его нот или речи, подражание различным существам; и удивительная способность издавать грубый, полый звук в горле или зобе, который временами кажется исходящим с большого расстояния, хотя издается птицей, находящейся совсем рядом, и наоборот. Они прибывают в Пенсильванию с юга в конце мая, размножаются и возвращаются обратно в начале осени.

Вопрос в том, что побудило зоологов причислить эту птицу к трясогузкам (motacillæ), когда они не обнаруживают ни одной характеристики, побуждающей к такому союзу; эта птица имеет необычайно толстый, сильный клюв, более похожий на зерноядные виды: и, по моему мнению, они виновны в подобном упущении, причислив летнюю красную птицу к мухоловкам (muscicapa), так как эта птица имеет толстый, сильный клюв, приближающийся к скворцу (sturnus).

Эти исторические наблюдения записаны, и мы снова возобновим тему нашего путешествия.

[42] Magnolia grandiflora, называемая жителями Лавром.

[43] Коршуны. Они характеризуются длинными острыми крыльями, быстрым полетом, парением без взмахов крыльев, худым легким телом и тем, что питаются на лету, держа добычу в когтях, пока плавно кружат.

[44] Pica glandaria cerulea non cristata, маленькая сойка Восточной Флориды.

[45] (1, 2) Обычно считаются самцом и самкой одного вида (2) или пестрая рисовая птица — самец, и (1) или желтая — самка.

ГЛАВА XI.

После того как хищная банда семинолов под предводительством Длинного Воина покинула лагерь, мистер Маклатчи пригласил меня с собой посетить индейскую деревню, примерно в двенадцати милях от торгового поста, чтобы угоститься арбузами и апельсинами, так как индейцы привезли целую каноэ этих плодов на торговый пост накануне и продали их торговцам. Это было довольно необычным обстоятельством для меня, так как был конец сентября, время года, когда цитрусовые в Джорджии и Каролине уже созрели и отошли; но здесь погода все еще оставалась жаркой и душной, и, следовательно, этот прохладный, бодрящий фрукт все еще был в большом почете и цене.

После завтрака, имея каждый по полностью снаряженной семинольской лошади, мы отправились в путь: поездка была приятной и разнообразно интересной. Мы не придерживались постоянно дороги или тропы, а следовали индейским охотничьим путям, как они случайно подходили нашему курсу, проезжая через высокие открытые сосновые леса, зеленые лужайки и цветущие саванны в юной зелени и великолепии, недавно выжженные, но теперь покрытые зеленым эмалевым ковром, в клетку с хомками деревьев темно-зеленой листвы, пересеченные извилистыми ручьями, берега которых украшены зарослями различных видов, таких как Andromeda formosissima, And. nitida, And. virides, And. calyculata, And. axillaris, Kalmia spuria, Annona alba и т. д. Около полудня мы прибыли в город, ту самую маленькую деревню, мимо которой я проезжал во время своего подъема по реке, на берегах маленького озера ниже Шарлотты.

Индейцы приняли нас дружелюбно, и вождь деревни проводил нас в большой, просторный павильон в центре деревни. Он был четырехугольным; ряд столбов или опор с каждой стороны поддерживал навес из листьев пальметто, сплетенных или покрытых соломой, который затенял ровную платформу в центре, на которую с каждой стороны вели две ступени или лестницы, каждая высотой около двенадцати дюймов и шириной семь или восемь футов, все покрытые коврами или циновками, искусно сплетенными из расщепленного тростника, окрашенного в различные цвета. Здесь, усевшись или расположившись полулежа, после курения табака, нам принесли и поставили перед нами корзины с отборными фруктами.

Поля, окружающие город и рощи, были в изобилии засажены кукурузой, цитруэллами, тыквами, кабачками, фасолью, горохом, картофелем, персиками, инжиром, апельсинами и т. д.

Ближе к вечеру мы попрощались и до наступления темноты прибыли на склады, собрав за день множество любопытных образцов растений, семян и корней.

Поскольку компания была занята формированием тюков с кожей и погрузкой судна, а я стремился пополнить свои коллекции во время пребывания здесь, я переправился через реку с группой наших людей, которые перевозили партию лошадей, чтобы те паслись на лугах и равнинах на стороне, противоположной торговому посту: мы переправили их на большой плоскодонке или барже. Река здесь была шириной более мили, но разделялась на множество рукавов многочисленными островами, что делало плавание весьма затруднительным, так как большинство лошадей были недавно пойманы в дикой природе, и многие из них были молодыми и необъезженными. Вынужденные проходить вблизи оконечностей островов, они становились беспокойными и стремились выбраться на берег, и с большим трудом нам удавалось удерживать их на борту; наконец, когда мы были в четверти мили от противоположного берега, проходя между двумя островами, лошади стали неуправляемыми, и большинство из них прыгнули в реку, столкнув за борт одного из наших людей. Будучи неплохим пловцом, в разгар суматохи, чтобы избежать ударов и, возможно, ранений, я выпрыгнул и ухватился за хвост одной из лошадей. Мы все благополучно высадились на один из островов на расстоянии около ста пятидесяти ярдов, а плоскодонка последовала за нами. После немалых хлопот и потери времени мы снова загнали лошадей на баржу, где, закрепив их путами и лианами, мы снова отчалили и вскоре благополучно высадились на материке, у высокого утеса или берега реки, где, выпустив лошадей на пастбище и отдохнув, мы отправились с визитом на плантацию, расположенную в шести или восьми милях отсюда. По пути мы обнаружили дерево с пчелиным гнездом, которое срубили и угостились вкусным медом; мы оставили одного из наших товарищей охранять остатки до нашего возвращения с кадкой, чтобы собрать его и забрать с собой; вечером мы все благополучно вернулись со сладкой добычей на торговый пост.

Судно было загружено и готово к отплытию, и я погрузил на борт все свои коллекции. Свою верную и удачливую лодку я подарил старому переводчику Джобу Уиггенсу, частому моему спутнику в путешествиях, другу и благодетелю; тепло и окончательно попрощавшись с достойным К. Маклатчи и всей торговой компанией, мы в конце сентября отплыли на изящной маленькой шхуне в Фредерику, что в Джорджии. У нас было приятное и успешное плавание вниз по великой реке Сент-Джонс, мы часто посещали плантации на берегах реки, особенно когда нам мешали встречные ветры; и, согласно обещанию, не преминули зайти к щедрому и дружелюбному мистеру Маршаллу, который принял меня так вежливо и отнесся с таким беспримерным дружелюбием и гостеприимством, когда я поднимался вверх по реке в одиночку прошлой весной.

Во время этого плавания мы ни разу не выходили в открытое море; спустившись по реке ниже Кау-форда, мы вошли в пролив через канал между островом Форт-Джордж и материком, прошли через него и продолжили путь между прибрежными островами и материком до Фредерики на острове Сент-Саймонс.

По прибытии во Фредерику меня, как обычно, дружелюбно принял и разместил почтенный Джон Сполдинг, эсквайр; узнав здесь, что достопочтенный Генри Лоуренс, эсквайр, загружает в Санбери большой корабль для отправки в Ливерпуль, я решил воспользоваться столь благоприятным предложением для перевозки моих коллекций в Европу; в то же время, услышав, что мистера Лоуренса ежедневно ожидают на его собственном судне на его плантациях на острове Бротон и в Нью-Хоуп, чтобы принять груз риса для корабля в Санбери, я перевез свои коллекции на Бротон; встретившись там с мистером Лоуренсом, он любезно позволил мне погрузить мои вещи на его судно и предоставил мне место в каюте вместе с собой; а поскольку купец в Ливерпуле, которому был предназначен корабль, был его другом и корреспондентом, а также другом доктора Фотергилла, мистер Лоуренс предложил рекомендовать мои коллекции и письма его заботам.

Благодаря такому стечению благоприятных обстоятельств, попрощавшись со своими друзьями и щедрыми покровителями в этих краях, я поднялся на борт этого судна и после короткого и приятного перехода через пролив прибыл в Санбери, откуда, отправив свои коллекции, снова отплыл в Чарлстон, Южная Каролина; по прибытии туда я провел сезон в коротких поездках до следующей весны; за это время у меня было достаточно досуга, чтобы спланировать свои будущие путешествия в соответствии с инструкциями доктора Фотергилла, а также советами и наставлениями доктора Чалмерса из Чарлстона и других джентльменов этого города, выдающихся деятелей в деле развития науки и поощрения талантов и трудолюбия.

Было решено, что мой дальнейший маршрут должен быть направлен на запад и юго-запад, в страну чероки и земли маскоги, или криков.

ЖУРНАЛ ПУТЕШЕСТВИЙ ПРОДОЛЖЕНИЕ. ЧАСТЬ III.

ГЛАВА I.

22 апреля 1776 года я выехал из Чарлстона в страну чероки и, проехав в этот день около двадцати пяти миль, вечером прибыл в Джексонсберг, деревню на реке Понпон. Путь следующего дня составил примерно такое же расстояние до постоялого двора или гостиницы на дороге.

На следующее утро, рано на рассвете, я снова отправился в путь и около полудня остановился пообедать в постоялом дворе. Когда полуденный зной спал, я продолжил путь до вечера и нашел хороший ночлег в частном доме, проехав за этот день около тридцати миль. На этой плантации я заметил большой сад шелковицы европейской (Morus alba), некоторые деревья которой были привиты на подвои местной шелковицы (Morus rubra); эти деревья культивировались для выкармливания шелкопрядов (phalaena bombyx). Позавтракав, я двинулся дальше.

Вскоре я вошел в высокий лес, тянувшийся на пятнадцать миль до «Трех сестер», общественного парома на реке Саванна: местность в основном очень ровная; почва — темный, рыхлый, плодородный гумус на пласте пепельно-серой вязкой глины; земля была укрыта тенью местных лесов, состоящих из великого черного дуба (Quercus tinctoria), Q. rubra, Q. phellos, Q. prinos, Q. hemispherica, Juglans nigra, J. rustica, J. exaltata, Magnolia grandiflora, Fraxinus excelsior, Acer rubrum, Liriodendron tulipifera, Populus heterophylla, Morus rubra, Nyssa sylvatica, Platanus occidentalis, Tilia, Ulmus campestris, U. subiser, Laurus sassafras, L. Borbonia, Ilex aquifolium, Fagus sylvatica, Cornus Florida, Halesia, Æsculus pavia, Sambucus, Callicarpa и Stewartia malachodendron, а также множества других деревьев и кустарников. Этот древний величественный лес, часто пересекаемый обширными аллеями, просеками и зелеными лужайками, открывающимися к обширным саваннам и далеко отстоящим рисовым плантациям, приятно занимает воображение и пленяет чувства своим великолепием и грандиозностью.

Веселый пересмешник, голосистый и радостный, взмывает ввысь на серебристых крыльях, кувыркается в воздухе, затем плавно опускается и председательствует в хоре певчих птиц.

Пообедав у парома, я переправился через реку в Джорджию: высадившись и поднявшись на берег, который здесь был обращен на север, я заметил Dirca palustris, достигавшую шести или семи футов в высоту. Я проехал еще около двенадцати миль через сосновые леса и саванны. Вечером я остановился на ночлег в восхитительном жилище, хотя это и не был обычный трактир. Приказав устроить лошадь в конюшне и дать ей корма, а также освежив дух глотком прохладительного напитка, я предался созерцанию в рощах и на лужайках. Направившись к реке, я заметил в высоком сосновом лесу на краю саванны большое стадо скота, а подойдя ближе, обнаружил, что это загон для коров: когда я подошел, меня любезно поприветствовали хозяин и его жена, которые, как я выяснил, присматривали за группой рабов — женщин, мальчиков и девочек, доивших коров. Здесь было около сорока дойных коров и столько же молодых телят; ибо в этих южных краях телята бегают с коровами целый год, и люди доят их одновременно. Загон, включающий два или три акра земли, больше или меньше, в зависимости от погоды, примыкающий к ручью или протоку, был огорожен забором: в этом загоне держат телят, пока коровы находятся на выпасе: небольшая часть этого загона отгорожена для приема коров, когда они приходят вечером; здесь в землю вбито несколько кольев, а в перегородке есть ворота для сообщения между двумя загонами. Когда доярка берет свою долю молока, она отпускает теленка, который высасывает остатки у коровы, которую на следующее утро снова выпускают на выпас.

Я обнаружил, что эти люди, вопреки тому, что путешественник мог бы, пожалуй, обоснованно ожидать, исходя из их занятия и удаленности от столицы или любого торгового города, были вежливы и обходительны: и хотя они были воспитаны, так сказать, в лесах, они не были чужды чувствительности и тех моральных добродетелей, которые украшают и красят самые одобряемые и восхищаемые характеры в гражданском обществе.

После того как сосуды были наполнены молоком — ежедневным и щедрым даром дружелюбных коров, — и добрая хозяйка со своими служанками и работниками вернулась с ним в молочную, джентльмен освободился, чтобы уделить внимание моим расспросам и наблюдениям, что он и сделал с любезностью и явным удовольствием. Когда я заметил ему, что его стадо рогатого скота должно быть весьма значительным, чтобы давать столько дойных коров одновременно, он ответил, что у него около полутора тысяч голов: «Мое стадо еще молодое, так как я недавно переехал с некоторого расстояния в это место; я счел удобным расстаться с большей частью своего старого стада и начать здесь заново; Небесам угодно благословить мои старания и трудолюбие успехом, даже превосходящим мои ожидания». Продолжая свои расспросы на эту тему, я спросил: «Ваше стадо, полагаю, должно быть очень прибыльным, будучи так удобно расположено по отношению к столице и морскому порту, обеспечивая огромное количество меда, масла и сыра для рынка, и тем самым должно вносить большой вклад в ваш доход». «Да, я нахожу свое стадо скота очень прибыльным, и я постоянно вношу свой вклад в снабжение рынков говядиной, но что касается масла и сыра, то я произвожу их не больше, чем расходуется в моем собственном хозяйстве, а у меня большая семья чернокожих, которых, хотя они и являются рабами, нужно кормить и опекать: те, что у меня есть, были либо выбраны за свои хорошие качества, либо родились в семье, и по долгому опыту и наблюдениям я убедился, что чем лучше их кормят, одевают и с ними обращаются, тем больше службы и прибыли мы можем ожидать от их труда: короче говоря, я нахожу, что мое стадо производит не больше молока или любого другого продукта питания или пропитания, чем то, что с наибольшей пользой расходуется среди моей семьи и рабов».

Он добавил: «Пойдемте со мной к берегу реки, где у меня работают люди, распиливая сосновые и кипарисовые бревна для рынка Вест-Индии; я покажу вам их дневную работу, и вы охотно признаете, что у меня есть основания считать себя достаточно вознагражденным за то небольшое внимание, которое им уделяется. Вон там, в маленьком новом жилище у утеса на берегу реки, я поселил своего старшего сына; прошло всего несколько дней с тех пор, как он женился на достойной молодой женщине».

Наконец, добравшись до высоких берегов величественной Саванны, мы остановились у лесопогрузочного причала: почти каждый объект на нашем пути способствовал тому, чтобы доказать, что система хозяйства этого доброго человека не только осуществима, но и предпочтительна, а рабы со всех сторон казались толпой свидетелей, оправдывающих его трудолюбие, человечность и благородный дух.

Рабы, сравнительно гигантского телосложения, упитанные и мускулистые, взобрались на массивные бревна; мерные тяжелые удары их сверкающих топоров отдавались эхом в глубоких лесах; в то же время довольные и радостные, чернокожие сыны Африки, забывая о своем рабстве, хором воспевали добродетели и благодеяния своего хозяина в песнях собственного сочинения.

Лесопогрузочный причал представляет собой обширную открытую площадку, где высокие сосны были срублены и расчищены на значительном расстоянии вокруг, вблизи почти отвесного утеса или крутого берега реки, поднимающегося прямо из воды на высоту шестидесяти или семидесяти футов. Бревна, перетащенные колесами для перевозки леса на этот двор и выгруженные как можно ближе к краю этого высокого берега, насколько это безопасно, и уложенные рядом друг с другом, скатываются и сбрасываются вниз с берега в реку, где, будучи сформированными в плоты, они сплавляются рабами вниз до Саванны, примерно в пятидесяти милях ниже этого места.

Полюбовавшись этими сценами искусства и трудолюбия, мой почтенный хозяин в компании своего сына проводил меня к опрятному жилищу, которое расположено в просторном, продуваемом лесу, на небольшом расстоянии от берега реки, откуда открывается всеобъемлющий и разнообразный вид: обширный изгиб реки впереди, справа — просторная лужайка или саванна, слева — лесной склад, огромные плодородные низины и лес вверх по реке, а также прилегающие плантации. После знойного дня наступил прохладный вечер. Когда мы приближаемся к двери, ведомые молодым человеком, его прекрасная невеста, облаченная в естественную невинность и подобающую скромность, с грацией и улыбкой доброты встречает и приветствует нас! «Какая Венера! Какой Адонис!» — сказал я в безмолвном восторге; каждое действие и черта лица, казалось, раскрывали небесные дарования ума: хотя природная живость и чувствительность были налицо, добродетель и рассудительность направляли и управляли ими. Платье этой прекрасной лесной королевы было простым, но чистым, опрятным и элегантным, все из хлопка, ею самой спряденного и сотканного.

На следующее утро рано я отправился в путь, продолжая свой тур. Я следовал по большой дороге, ведущей из Саванны в Огасту на расстояние ста миль или более, а затем снова переправился через реку у Силвер-Блафф, приятной виллы, собственности и резиденции Г. Голфина, эсквайра, джентльмена весьма выдающихся талантов и большой щедрости, который обладал самой обширной торговлей, связями и влиянием среди южных и юго-западных индейских племен, особенно среди криков и чокто, от которых я, к счастью, получил рекомендательные письма и кредиты к главным торговцам, проживающим в индейских городах.

Силвер-Блафф — очень знаменитое место. Оно находится на значительной высоте на каролинском берегу реки Саванна, возможно, на тридцать футов выше, чем низины на противоположном берегу, которые подвержены затоплению весной и осенью. Этот крутой берег поднимается перпендикулярно из реки, обнажая различные пласты земли; поверхность на значительную глубину представляет собой рыхлый песчаный суглинок со смесью морских ракушек, особенно устричных; следующий пласт — глина, затем песок, далее мергель, затем снова глины различных цветов и качеств, которые незаметно смешиваются или соединяются с глубоким пластом черноватой или темно-сланцевой соленой и сернистой земли, которая, по-видимому, обладает квасцовым или витриольным качеством и залегает почти горизонтальными пластинами или пластами различной толщины. Мы обнаружили белемниты, пириты, марказиты и сернистые конкреции, сияющие как латунь, некоторые одиночные, различных форм, другие конгломерированные, лежащие в этой черной сланцеподобной слюдистой земле; а также палки, сучья и стволы деревьев, листья, желуди и их чашечки, все превращенные или измененные в черные, твердые и блестящие, как древесный уголь; мы также видим животные субстанции, как будто окаменелые, или то, что называют акульими зубами (dentes charchariæ), но эти гетерогенные субстанции или окаменелости наиболее обильны и заметны там, где есть более рыхлый вид земли, либо непосредственно над этим огромным пластом черной земли, либо в делениях пластин. Поверхность земли на этом утесе простирается на милю с половиной или две мили вдоль реки и имеет от полумили до мили в ширину, почти ровная, с хорошей плодородной почвой, что очевидно по огромным дубам, гикори, шелковице, черному ореху и другим деревьям и кустарникам, которые остались стоять на старых полях, раскинувшихся на большое расстояние, и обнаруживают различные памятники и следы пребывания древних, такие как индейские конические курганы, террасы, площадки и т. д., а также остатки или следы крепостей регулярного формирования, как будто построенных по образцу европейских военных архитекторов, и предполагается, что это древние лагеря испанцев, которые ранее обосновались в этом месте в надежде найти серебро.

Но, возможно, постройки и улучшения мистера Голфина окажутся фундаментом памятников бесконечно большей известности и долговечности, чем любое из предыдущих сооружений.

Место, которое в наши дни называется форт Мур, представляет собой изумительный утес, или высокий перпендикулярный берег земли, поднимающийся из реки на каролинском берегу, возможно, на девяносто или сто футов над обычным уровнем воды, и представляет собой необычное и приятное зрелище для незнакомца, особенно с противоположного берега, или когда мы проплываем вверх или вниз по реке, открывая вид на колоссальные стены разноцветных земель, главным образом глин и мергеля различных цветов, таких как коричневый, красный, желтый, синий, фиолетовый, белый и т. д., в горизонтальных пластах, один над другим.

Ожидая паромную лодку, чтобы перевезти меня, я прошел почти вокруг нижней стороны утеса, между его крутой стеной и водой реки, которая быстро скользила под моими ногами. Я наткнулся на тушу теленка, который, как сказали мне люди, упал с края обрыва сверху, будучи завлечен слишком далеко травой и душистыми травами, что, по их словам, часто случается в этом месте. В прежние времена у каролинцев здесь был форт, и они держали хороший гарнизон в качестве пограничного и индейского торгового поста, но после того, как Огаста вытеснила его, это место было упразднено, и с того времени, что, вероятно, не может превышать тридцати лет, река настолько сильно посягнула на каролинский берег, что ее русло теперь лежит там, где тогда было место форта; действительно, некоторые говорили мне, что противоположный берег Джорджии, где сейчас находится прекрасный дом и кукурузное поле, занимает это место.

Местоположение Огасты, пожалуй, самое восхитительное и подходящее из всех в Джорджии для города. Обширная ровная равнина на берегах прекрасной судоходной реки, которая берет свои многочисленные истоки в горах чероки, плодородном и умеренном регионе, откуда, блуждая и извиваясь среди этих плодородных высот, они петляют через плодородную холмистую местность и одна за другой соединяются, образуя реки Тугило и Брод, а затем знаменитую реку Саванна; оттуда они продолжают путь еще почти на сто миль, следуя своим изгибам и падая через пороги у Огасты, которые пересекают реку в верхней части города. Эти пороги имеют четыре или пять футов перпендикулярной высоты в летний сезон, когда река мелеет. От этих порогов вверх по течению эта река со всеми своими притоками, такими как Брод-ривер, Литл-ривер, Тугило и т. д., представляет собой один непрерывный поток с некоторыми короткими интервалами стоячей воды, судоходный для каноэ. Но от Огасты вниз до океана, на расстояние почти трехсот миль по воде, Саванна беспрепятственно течет с мягким извилистым курсом и судоходна для судов грузоподъемностью двадцать или тридцать тонн до Саванны, где корабли в триста тонн стоят в просторной и безопасной гавани.

Огаста, таким образом, расположенная у начала судоходства и прямо под слиянием нескольких своих самых значительных рукавов, не имея конкурентов, контролирует торговлю и коммерцию обширных плодородных регионов выше по течению и со всех сторон на большое расстояние; и я, не колеблясь, выскажу свое мнение, что очень скоро она станет метрополией Джорджии.

Я предпочел выбрать этот маршрут вверх по реке Саванна, а не прямую и более короткую дорогу из Чарлстона в страну чероки через форт Девяносто Шесть, потому что, держась вблизи этой великой реки, я имел частые возможности посещать ее крутые берега, обширные болота и низины, и имел преимущество без больших задержек или отклонений от главной большой дороги наблюдать различные почвы и ситуации стран, через которые эта знаменитая река продолжает свой путь, и исследовать различные минеральные, растительные и животные произведения; тогда как, если бы я последовал по большому торговому пути через Девяносто Шесть, я был бы проведен через высокий, сухой, песчаный и гравийный хребет, и большую часть пути — через давно заселенную или посещаемую часть страны, и, следовательно, лишенную разнообразия оригинальных или новых произведений природы.

Прежде чем покинуть Огасту, я расскажу о любопытном явлении, которое может дать обильный материал для философской дискуссии любознательным натуралистам. На стороне реки в Джорджии, примерно в пятнадцати милях ниже Силвер-Блафф, большая дорога пересекает гряду высоких вздымающихся холмов необычайной высоты, возможно, на семьдесят футов выше уровня реки. Эти холмы, от трех футов ниже обычной вегетативной поверхности до глубины двадцати или тридцати футов, состоят целиком из ископаемых устричных раковин, внутренне имеющих цвет и консистенцию чистого белого мрамора; раковины невероятной величины, обычно пятнадцать или двадцать дюймов в длину, от шести до восьми в ширину и от двух до четырех в толщину, а их полости достаточны, чтобы вместить ногу обычного человека; кажется, что все они были открыты до периода окаменения, превращения, которому они, по-видимому, явно подверглись; они, несомненно, очень древние или, возможно, допотопные. Близлежащие жители обжигают их на известь для строительства, для чего они служат очень хорошо; и, несомненно, они могли бы дать отличное удобрение, когда их земли потребуют этого, так как эти холмы сейчас удивительно плодородны. Кучи ракушек лежат на пласте желтоватой песчаной почвы глубиной в несколько футов, на фундаменте из мягких белых пород, которые имеют внешний вид тесаного камня, но при тщательном осмотре являются на самом деле известковым бетоном или композицией из песка и измельченных морских ракушек; короче говоря, эта известковая порода близка по качеству и внешнему виду к багамской или бермудской белой породе.

Эти холмы затенены великолепной Magnolia grandiflora, Morus rubra, Tilia, Quercus, Ulmus, Juglans и т. д., с ароматными рощами благоухающего Callicanthus Floridus, Rhododendron ferrugineum, Laurus Indica и т. д., Æsculus pavia, Cornus Florida, Azalea coccinea, Philadelphus inodorus и другими; но кто ожидал бы увидеть Dirca palustris и Dodecatheon meadia, растущие в изобилии в этом жарком климате! Это правда, их можно увидеть в богатых и глубоко затененных долинах, между холмами и на северном склоне; но они достигают степени величины и великолепия, никогда не виданной в Пенсильвании.

Pinus palustris, Linn. — длиннохвойная смолистая сосна, или желтая сосна.

Через несколько лет после вышеупомянутого замечания резиденция правительства была перенесена из Саванны в Огасту.

ГЛАВА II.

После совещания с джентльменами в Огасте, сведущими в индейских делах, относительно моих будущих путешествий в те далекие, неисследованные регионы, и получения писем к их агентам на индейских территориях, я отправился в путь, направляясь к форту Джеймс Дартмут, в месте слияния реки Брод с Саванной, дорога вела меня вблизи берегов реки на расстояние около тридцати миль, пересекая два или три ее значительных притока, помимо ручьев и более мелких речушек. Поверхность земли неровная из-за гряд или цепей вздымающихся холмов и соответствующих долин с ровными низинами; почва — рыхлый, серовато-коричневый суглинистый гумус на холмах, но более темный, более связный и влажный в долинах и низинах; эта поверхностная, вегетативная земля покрывает глубокий пласт очень вязкой желтоватой глины: низины дают траву и разнообразную растительность; долины и холмы — лесные деревья и кустарники различных видов, а именно: Quercus tinctoria, Q. alba, Q. rubra, Q. lobata, Acer rubrum, A. saccharinum, A. glaucum, Morus rubra, Gleditsia triacanthos, Juglans hickory (различных видов), Quercus phellos, Quercus dentata (или hemispherica), Quercus aquatica (или мэрилендский водяной дуб), Ulmus sylvatica, Liriodendron, Liquidambar, Diospyros, Cornus Florida, Prunus Indica, Prunus padus и Æsculus pavia; а вблизи водотоков в долинах — Stewartia malachodendron, Halesia, Æsculus sylvatica, Styrax, Carpinus, Magnolia acuminata, Mag. tripetala, Mag. auriculata, Azalea и т. д. Богатые влажные земли в долинах, граничащие с ручьями и основаниями холмов, также производят различные деревья, кустарники и растения, такие как Cercis, Corylus, Ptelea, Euonymus, Philadelphus inodorus, Staphylea trifoliata, Chionanthus, Hamamelis, Callicarpa, Sambucus, Cornus alba, Viburnum dentatum, Spiraea opulifolia, Cornus sanguinea, Cephalanthus и т. д., а также огромное разнообразие и обилие травянистых растений, таких как Verbesina, Rudbeckia, Phaseolus, Tripsacum, Aconitum napellus, Delphinium, Angelica lucida, Tradescantia, Trillium sessile, Trillium cernuum, Actaea, Chelone, Glycine apios, Convallaria racemosa, Medeola, Carduus, Bidens frondosa, Arum triphyllum, Coreopsis alternifolia, Circaea, Commelina, Aster, Solidago, Eupatorium, Helianthus и Silphium, вместе с множеством других родов и видов, новых для меня. Вечером я прибыл к реке Литл-ривер и остановился на ночлег в постоялом дворе на ее берегах, недалеко от ее слияния с Саванной. Это красивая быстрая вода шириной около пятидесяти ярдов. На притоке этой реки расположен город Райтсборо.

Вблизи брода, на берегах этой реки, я впервые заметил очень любопытный кустарник, красивое вечнозеленое растение, которое, по-видимому, родственно рододендрону, хотя семенные коробочки, кажется, больше несут характеристики кальмии. Этот кустарник растет в зарослях или небольших рощах, в открытых, возвышенных местах, где деревья крупного роста посажены лишь разрозненно; много простых стеблей поднимаются вместе от корня или источника прямо, на четыре, пять и шесть футов в высоту; их сучья или ветви, которые образуются ближе к вершине стеблей, также стоят почти прямо, слегка расходясь от главных стеблей, которые снабжены умеренно большими яйцевидными заостренными цельными листьями бледно- или желтовато-зеленого цвета; эти листья имеют твердую, компактную текстуру, обе поверхности гладкие и блестящие, и стоят почти вертикально на коротких черешках; ветви заканчиваются длинными, рыхлыми метелками или колосьями белых цветов, сегменты которых в числе пяти, длинные и узкие.

Я встал рано на следующее утро и продолжил свое путешествие к форту Джеймс. Прогресс этого дня был приятно занимательным из-за новизны и разнообразия объектов и видов: дикая страна теперь почти обезлюдела, обширные леса, бескрайние равнины и отдельные рощи; затем цепи холмов, чьи гравийные, сухие, бесплодные вершины представляют отдельные груды камней, которые обманывают и тешат надежды и ожидания одинокого путешественника, уверенного в гостеприимных жилищах; груды белых, обглоданных костей древнего буйвола, лося и оленя, беспорядочно смешанные с человеческими, наполовину заросшие мхом, в совокупности представляют сцены необработанной природы, при размышлении, возможно, довольно неприятные для ума с тонкими чувствами и чувствительностью, поскольку некоторые из этих объектов напоминают о прошлых сделках и событиях, возможно, не совсем согласующихся со справедливостью и человечностью.

Как гармонично и сладко журчат ручьи и бегущие речушки, блуждая вдоль тенистых долин, проходя через темные подземные пещеры или разбиваясь о крутые скалистые обрывы, их холодные, влажные берега конденсируют летучие пары, которые, падая, сливаются в кристаллические капли на листьях и упругих веточках ароматных кустарников и багряных цветов! В этих прохладных, уединенных, скалистых долинах мы созерцаем следующих знаменитых красавцев холмов: ароматный каликант, краснеющий Rhododendron ferrugineum, нежный Philadelphus inodorus, который демонстрирует белую волнистую мантию, вместе с небесно-голубым дельфиниумом, душистой купеной и огненной азалией, пылающей на поднимающихся холмах или волнистой поверхности скользящих ручьев. Эпитет «огненная» я присоединяю к этому самому знаменитому виду азалии, как выражающий вид ее цветов, которые в целом имеют цвет самого тонкого красного свинца, оранжевый и ярко-золотой, а также желтый и кремовый; эти различные великолепные цвета встречаются не только на отдельных растениях, но часто все разновидности и оттенки видны на отдельных ветвях одного и того же растения, и гроздья цветов покрывают кустарники в таком невероятном изобилии на склонах холмов, что, внезапно открываясь взору из темных теней, мы пугаемся опасения, что холм охвачен огнем. Это, безусловно, самый веселый и блестящий цветущий кустарник из известных до сих пор: он растет небольшими зарослями или куртинами, в открытых лесах, а также в темных рощах, вместе с другими кустарниками, и у оснований холмов, особенно там, где вокруг них извиваются ручьи и речушки; кусты редко поднимаются выше шести или семи футов в высоту, а обычно лишь на три, четыре и пять, но сильно ветвятся и раскидывают свои вершины; молодые листья еще очень малы, пока кустарники в цвету, благодаря чему растение демонстрирует большее великолепие.

Ближе к вечеру я переправился через реку Брод в хорошем броде, прямо над ее слиянием с Саванной, и прибыл в форт Джеймс, который представляет собой четырехугольный частокол с выступающими бастионами на каждом углу, оснащенный блокгаузом, где есть несколько вертлюжных пушек, на один этаж выше куртин, которые прорезаны бойницами на уровне груди и защищены стрелковым оружием. Укрепление занимает около акра земли, где находится дом губернатора или коменданта, хорошее здание, которое фланкируется с каждой стороны зданиями для офицеров и казармами для гарнизона, состоящего из пятидесяти рядовых, включая офицеров, каждый из которых имеет хорошую лошадь, хорошо снаряженную, винтовку, два драгунских пистолета и тесак, помимо пороховницы, сумки для пуль и томагавка. Форт стоит на возвышенности в развилке между реками Саванна и Брод, примерно в одной миле выше форта Шарлотта, который расположен вблизи берегов Саванны, на каролинской стороне. Форт Джеймс расположен почти на равном расстоянии от берегов двух рек и от крайней точки земли, которая их разделяет. Мыс или полуостров между двумя реками на расстоянии двух миль назад от форта распланирован под город под названием Дартмут в честь графа Дартмута, который своим интересом и влиянием в британских советах получил от короля грант и полномочия в пользу индейской торговой компании Джорджии, чтобы договориться с криками об уступке количества земли, достаточного для погашения их долгов перед торговцами, для безопасности и защиты которой и была основана эта крепость.