«Путешествие по Северной Америке в 1825 и 1826 годах»

Мы остановились в городе Аллегейни, чтобы осмотреть новую и незаконченную тюрьму, устроенную по системе одиночного заключения. Все сооружение окружено высокой шестиугольной стеной. Главное здание из песчаника имеет три этажа. В нем должны разместиться резиденция смотрителя, канцелярии и лазарет. На двух других углах шестиугольника расположены высокие круглые башни, откуда можно обозревать внутреннюю часть здания, где должны быть размещены охранники. Позади главного здания во дворе стоит меньшее строение, содержащее, помимо множества камер для заключенных, кухню и прачечную. В круге, прерываемом вышеупомянутыми зданиями, стоит одноэтажное строение с камерами для заключенных, имеющее один ряд входов со стороны внутреннего кругового двора, а другой — в сторону пространства, ограниченного шестиугольными стенами. Каждая камера имеет восемь футов в длину и шесть в ширину. В ней есть скамья, а свет поступает через отверстие, защищенное внешней железной решеткой; внутри находится деревянная дверь, которую заключенный может по своему желанию открывать или закрывать. Перед каждой камерой есть очень маленькое открытое пространство. Полы в камерах дощатые, предусмотрены железные кольца, к которым при необходимости можно приковать заключенных. У этих несчастных нет ни света, ни места для работы; мне сообщили, что каждому заключенному будет разрешено наслаждаться свежим воздухом по пятнадцать минут в день. Таким образом, эта новая система вряд ли может привести к иному результату, кроме разрушения здоровья заключенных. Тюрьма содержит сто девяносто шесть камер, и говорят, что следующей осенью первые жертвы будут принесены в жертву ошибочной филантропии. Расходы на содержание этих заключенных, которым не разрешено ничего зарабатывать, неизбежно будут значительными.

20 мая я отправился с мистером Ф. Раппом, который все еще оставался в Питтсбурге с Гертрудой, чтобы посетить некоторые промышленные предприятия. Мы переправились через Мононгахилу недалеко от ее устья на лодке к соляному промыслу на левом берегу. С помощью земляного бура, изобретенного в Англии и усовершенствованного в Америке, они обнаружили соленую воду на глубине ста футов. Поскольку эта вода показалась слишком слабой, в скважину поместили трубу и пробурили в другом месте, пока на глубине ста футов не получили достаточно крепкий рассол. Соленая вода собралась и поднялась наверх. Теперь ее выкачивают небольшой паровой машиной в котел, где она кипятится в течение четырех часов. Затем ее переливают в большой чан на глубину восьми дюймов. Она стоит в этом чане четыре часа; добавляется немного квасцов для осаждения земляных примесей. Отсюда через кран, расположенный выше уровня осадка, жидкость сливается в различные котлы, в которых теперь уже чистый рассол снова кипятится в течение четырех часов. Теперь начинает образовываться белая соль, которую снимают большими железными черпаками. Это очень простой процесс, экономит расходы и место, и кажется мне гораздо лучше наших больших солеварен. Возвращаясь в город, мы видели много металлургических заводов, которых в городе и окрестностях восемь. Один из них — гвоздильный завод; станок для резки гвоздей работает сверху, а рабочий держит прут, который нужно разрезать, щипцами и должен перемещать его при каждом ударе; молот ударяет по гвоздю, который выпадает таким образом, что образуется шляпка. Мы также видели завод паровых машин значительных размеров. Я видел такое предприятие ранее в Англии, но поскольку большинство машин здесь изготавливается по частям, многого увидеть нельзя. Что меня больше всего заинтересовало, так это двойной рычаг, с помощью которого пробиваются отверстия в железных листах для котлов, которые затем склепываются вместе; работа, требующая большой точности.

Затем мы посетили Юнионский прокатный стан близ города, на берегу Мононгахилы; здесь также есть гвоздильный завод. В патентном бюро в Вашингтоне я видел более семидесяти различных моделей машин для изготовления гвоздей. На этой фабрике их резали горизонтально движущимися ножницами, и в то же время шляпки формировались молотом. Рабочий может изготавливать сто пятьдесят фунтов гвоздей меньшего размера в день. Изготовление железных листов, из которых делают гвозди, очень интересно. Сырое чугунное литье раскаляют добела в печи; оттуда его берут и семь раз прокатывают между двумя железными цилиндрами, которые свинчиваются плотнее после каждого оборота. Затем его еще семь раз пропускают между двумя узкими цилиндрами, которые также свинчиваются плотнее после каждого прохода листа. К этому времени чугунная болванка превращается в лист толщиной менее четверти дюйма. Этот лист снова раскаляют докрасна и, наконец, пропускают между двумя цилиндрами, которые по ширине равны длине нарезаемых гвоздей. Кусок в верхнем цилиндре проходит прямо за один рез к нижнему, где широкий раскаленный лист разрезается на столько полос, сколько требуется. Самые маленькие из них используются для изготовления проволоки. Этот механизм приводится в движение большой паровой машиной, которая работает на меха для различных печей и кузниц. Все это напомнило мне колоссальные металлургические заводы, которые я видел три года назад в Южном Уэльсе.

Мистер Рапп сопровождал меня также к мастеру-ситовику, который плетет железную и латунную проволоку и т. д., что делается на станке, похожем на ткацкий, но более длинном, чтобы правильно натягивать проволоку. Этот был двадцать пять футов длиной. Нашим последним визитом был литейный завод, где во время нашего пребывания отливались различные предметы: решетки и утюги. Утюги отливались по четыре в форме и, пока они были еще раскаленными, их разбивали.

Вечером мы отправились в арсенал Соединенных Штатов, в двух милях от города, на Филадельфийской дороге; он находится под командованием майора Черчилля из артиллерии, который принял нас у себя дома и представил своей жене и четырем прекрасным детям. Это учреждение занимает место около четырех акров, лежащее между дорогой и рекой Аллегейни: фасад состоит из большого четырехэтажного главного здания из песчаника и двух меньших зданий, одно из которых является резиденцией директоров, а другое — субдиректоров. При входе во двор видно, что сторона четырехугольника, обращенная к фасаду, содержит три еще не заселенных здания, которые являются казармами, и четыре других — мастерские по ремонту оружия и т. д. Напротив них находятся два здания, в которых расположены кузнечная и колесная мастерские. За исключением трех фасадов, все здания кирпичные. Оружие хранится в главном здании, где его может быть около двадцати тысяч единиц; большая часть упакована в сундуки: те, что не упакованы, очень изящно расставлены в зале в виде трофеев и т. д. Арка из стали сформирована над этим залом из тысячи восьмисот мушкетов, что имеет очень красивый вид. Оба прилегающих здания соединены с центром крытыми переходами, под которыми хранятся пушки различных калибров; большинство из них английские и являются трофеями недавней победы коммодора Перри на озере Эри.

21 мая было воскресенье, и в двенадцать часов я отправился с мистером Боннхорстом в Епископальную церковь. Я обычно замечал, что большинство модных людей в Соединенных Штатах либо принадлежат к Епископальной церкви, либо, по крайней мере, предпочитают посещать службу там по воскресеньям. В Питтсбурге считается стильным ходить в эту церковь, в то время как было бы немодно посещать методистское собрание, к которому принадлежит большая часть низшего класса людей. Иметь скамью в Епископальной церкви — это роскошь, а пригласить незнакомца занять место в ней — особая вежливость. Я сидел на скамье мистера Боннхорста, которая была довольно полной, а воздух — жарким. Вследствие этого я был сильно стеснен частыми коленопреклонениями, а также длинными псалмами, которые пелись стоя. Мы прослушали очень хорошую проповедь довольно молодого проповедника на тему Троицы, так как это было воскресенье Святой Троицы. Служба длилась два часа.

После этого мы нанесли визит мистеру Болдуину, выдающемуся юристу. Этот джентльмен был ранее членом конгресса и имел бумажные и железные фабрики в окрестностях; однако он много спекулировал и за пять недель стал банкротом. Тем не менее, мистер Болдуин ничего не потерял в общественном мнении; его адвокатская практика приносила ему очень солидный доход. Он прошел с нами к месту, где соединяются Аллегейни и Огайо, бывшему расположению форта Дюкен, от которого сейчас не осталось и следа. Англичане ничего не сделали для этого форта, так как в 1759 году он был оставлен французами, которые больше не могли получать помощь из Канады. Затем англичане разрушили форт и построили земляной, несколько позади старого, названный фортом Питт, откуда и произошло название города. Форт Питт, остатки стен и казармы которого теперь составляют часть металлургического завода, по-видимому, был пятиугольником, опирающимся на обе реки. Во время Американской революционной войны этот форт, который больше не имел значения, был оставлен англичанами.

На следующий день господа Крафт и Фольц сопровождали меня на хлопчатобумажную фабрику Adams, Allen & Co. Мистер Крафт — один из главных владельцев фирмы, которая ведет обширный бизнес, несмотря на свое недавнее основание. Здание кирпичное, четырехэтажное, имеет два крыла, стоящие под прямым углом. На этой фабрике ежедневно работают двести человек. Все оборудование приводится в действие паровой машиной мощностью семьдесят пять лошадиных сил. Оборудование похоже на то, что в Экономии, и ткани, производимые в Экономии, скопированы с этой фабрики и т. д. Я не увидел ничего особенно нового, кроме машины, которая очищает хлопок и тем самым избавляет от большого количества грязного ручного труда. Зимой фабрика отапливается паром повсеместно.

После осмотра этой интересной фабрики мы отправились на литейный завод Джуниата, принадлежащий мистеру Шёнебергеру. Это был праздничный день, так как люди тренировались в ополчении. Система ополчения не популярна в этой стране и не выгодна: ополченцы тренируются два дня в году, конечно, они могут мало чему научиться; фабриканты теряют работу своих людей, а рабочие теряют свою плату. Питтсбургское ополчение не носит ни формы, ни оружия. Единственной операцией, которую мы наблюдали сегодня на заводах Джуниата, была шлифовка литых утюгов, которая выполнялась сначала камнем, а затем деревянными колесами, вращаемыми конной мельницей.

Затем мы посетили мистера Фольца и увидели склад отечественных товаров, содержащий все изделия домашнего производства; поистине интересный музей западной промышленности для приезжих. Все ткани города и окрестностей привозятся сюда и предлагаются к продаже на комиссионных началах. Изделия в основном из литого и кованого железа, вся утварь, необходимая для хлопчатобумажных или шерстяных фабрик, красилен и т. д., и различные виды чисто белых, бело-синих смешанных или простых синих хлопчатобумажных тканей, но нет набивного ситца. Некоторые шерстяные ткани были очень тонкими и продавались по семь долларов за ярд; они были сделаны в Стьюбенвилле. Хороший стойкий краситель для шерсти еще предстоит найти. Я видел здесь несколько недавно изобретенных замков; тонкие стальные изделия не очень распространены, а ножевое дело все еще находится в зачаточном состоянии.

Наконец, мы посетили мистера Эйхбаума, которому семьдесят шесть лет; он резчик по стеклу, отец владельца проволочной фабрики и почтмейстер города. Своим мастерством и трудолюбием он сколотил очень солидное состояние. Он был ранее в Карлсруэ и много хвастался двором Бадена и особенно женой маркграфа.

ГЛАВА XXV.

Путешествие в Филадельфию и второе пребывание в этом городе.

23 мая, в восемь часов, мы начали наше путешествие в Филадельфию на почтовой карете. Я покинул Питтсбург с большим сожалением; он понравился мне во всех отношениях, и понравился бы еще больше, если бы я оставался там дольше. Две дороги ведут из Питтсбурга в Гаррисберг, северная и южная, и так как мне было все равно, какую выбрать, я выбрал первую, так как по ней следовала карета, отправляющаяся от отеля Рэмси. Мы проехали пятьдесят шесть миль до Армы и сменили лошадей только дважды, у М'Миллера и в Нью-Александрии. Эти смены слишком далеки друг от друга, чтобы позволить лошадям двигаться быстро, а в Пенсильвании есть обычай поить лошадей каждые три или четыре мили. Местность холмистая; дорога была платной, так и называется до сих пор, и снабжена шлагбаумами, где нужно платить пошлину, но находится в ужасно плохом состоянии. Путешественника трясет варварским образом, и все же он делает мало успехов; жара и пыль этого дня были почти невыносимы. Мы встречали много путешественников и эмигрантов с востока, направляющихся со своими семьями и товарами в западные штаты, чтобы поселиться там. Западные штаты представляются жителям восточных и северных штатов в том же свете, в каком европейцы, и особенно немцы, видят Соединенные Штаты в целом. Они ожидают найти здесь землю обетованную, где текут молоко и мед, и иногда бывают сильно разочарованы; хотя многие, однако, извлекают большую выгоду из перемены.

Мы проехали через Ист-Либерти, Уилкинсбург, Маррисвилл, Нью-Александрию и Блэрсвилл — все незначительные. Реками были Лоялханна и Коннамог с высокими и скалистыми берегами. Через эти реки перекинуты деревянные мосты, но они настолько плохи, что один из наших передних коней проломил две доски одного из них и был извлечен с большим трудом. Вечером мы перевалили через первую из цепей гор, которые пересекают эту страну с юго-запада на северо-восток и отделяют регионы Миссисипи от атлантических штатов. Это был Чеснат-Ридж, который довольно высок. За ним мы увидели еще более гористую местность; долины, которые мы встречали, были в состоянии возделывания. Было одиннадцать часов ночи, прежде чем мы достигли Армы, так как происшествие на мосту задержало нас на некоторое время. В два часа ночи мы продолжили наше путешествие.

Мы проехали пятьдесят восемь миль до Александрии через Эбенсбург, Мюнстер, Блэрс-Гэп, Холлидейсбург и Уильямсбург. В нескольких милях за Армой мы вышли к другому из параллельных хребтов, называемому Лорел-Хилл. Я поднялся на гору пешком; так как солнце только вставало, свежий и зеленый наряд деревьев, вместе с ароматом цветущих азалий, произвел на меня очень приятное впечатление. Эти жимолости цвели почти на всех горах, которые мы проезжали в этот день; начали цвести розовые кальмии; рододендроны еще не начали. Аромат белых акаций часто сочетался с ароматом азалий. Другими деревьями, которые мы видели на этой горе, были каштаны, грецкие орехи и гикори, сумах, некоторые крупнолистные липы, большие сосны, клены и платаны; два последних вида, однако, встречались в большем количестве в долинах. Среди этих гор с их прекрасными видами и этой великолепной растительностью ум чувствует себя возвышенным, а сердце — укрепленным. Это наслаждение путешественника, однако, несколько уменьшается плохими дорогами, которые, по-видимому, заброшены, хотя об уплате пошлины не забывают.

После того как мы спустились с Лорел-Хилл, мы проехали несколько миль через довольно густые леса и достигли Эбенсбурга, где впервые сменили лошадей. Это небольшое и красиво расположенное место с населением около трехсот человек, которое, однако, кажется, скорее уменьшается, чем увеличивается. В двух милях от этого места лежит небольшая и совершенно заброшенная деревня под названием Бьюла, основанная валлийцами, которые, однако, рассеялись, так как не нашли никакой выгоды в том, чтобы оставаться там. Покинув Эбенсбург и позади этого места, мы поднялись на Аллеганские горы, самые высокие в этом регионе. Самая высокая точка, которую мы прошли, называется Блэрс-Гэп и считается более чем на три тысячи футов выше уровня моря. Платная дорога, хотя и заброшенная, все еще хорошо проложена, и подъем на гору отнюдь не крутой. Эти регионы имеют замечательный вид, они состоят из хребтов, которые примыкают друг к другу и имеют призматическую форму; хребет наверху совершенно ровный и шириной всего тридцать шагов. Когда стоишь перед таким хребтом, одна гора кажется такой же высокой и длинной, как другая, которая к ней примыкает.

Покинув Аллеганские горы, о растительности которых можно сказать то же самое, что и о Лорел-Хилл, мы достигли прекрасной долины, где нашли у ручья большую каменную мельницу и группу хороших домов — почтовое отделение Блэрс-Гэп. Здесь мы снова сменили лошадей. Этот ручей называется Бивердэм-Крик и впадает в Джуниату между Холлидейсбургом и Франкстауном. Регион близ этого потока, как говорят, дает хорошее железо, и, как было замечено ранее, в Харперс-Ферри много используется железо Джуниаты. Во Франкстауне мы достигли Джуниаты и провели остаток дня на ее берегах. Дорога часто проходила близко к реке. Здесь, как и на перевале через горы, перила на платной дороге совершенно отсутствовали, и дорога часто проходит по краю глубоких обрывов. Когда встречаются большие фургоны, неверный шаг лошади в этих опасных местах привел бы к нашей неминуемой гибели. Дорога часто вырублена в скале; мы заметили в нескольких местах в горах склоны, которые кажутся усыпанными кусками скал разных размеров очень примечательным образом.

За Франкстауном мы вышли в долину, которая образована с правой стороны горой Лок, а с левой — горой Браш. Параллельно последней на короткое расстояние тянется хребет, который начинается в этой долине и называется горами Каноэ. Он начинается с одинокого холма, холма Каноэ, который образует прямой угол и в некотором роде закрывает долину. Между этим холмом и горами Лок Джуниата прокладывает свой путь; дорога ведет через холм Каноэ в красивую долину, называемую долиной Каноэ, в центре которой стоит гостиница с фермой под названием Йеллоу-Спринг. Это название происходит от источника, бьющего в скалистом бассейне позади фермы, недалеко от которого он впадает в Джуниату. Говорят, что источник железистый и придает камням, по которым он течет, желтый цвет; однако ни вкус, ни зрение не могли различить железистые качества. В нескольких милях от Александрии мы прошли через дефиле в горах Тасси, где Джуниата снова прокладывает себе путь. Около девяти часов вечера мы прибыли в Александрию, где провели ночь. Здесь я услышал вечером впервые кваканье большой лягушки, известной под названием «бык-лягушка». Оно напоминает блеяние теленка или, скорее, рев молодого бычка. Александрия — небольшое место, насчитывающее около трехсот жителей.

Мы намеревались покинуть Александрию в три часа утра, но кучер проспал, и мы были вынуждены ждать до четырех часов. Мы проехали шестьдесят миль до Томсонстауна. Местность снова была довольно холмистой; мы оставались по большей части на левой стороне Джуниаты. В нескольких милях ниже Александрии мы действительно переправились вброд на правую сторону, но после прохождения горы, принадлежащей Уорриорс-Ридж, мы вернулись семью милями ниже, у Хантингдона, снова на левую сторону по крытому мосту. Мы проехали через Хантингдон; Ламбертс, где мы сменили лошадей; и Уэйнсбург, Льюистаун, Миффлин и Мехико. Эти места в целом были незначительными, но хорошо построенными, со многими добротными домами. Между Хантингдоном и Уэйнсбургом дорога вела через горы Джека, в том месте, где Джуниата прокладывает свой путь. Дорога здесь обычно вырублена в скале и проходит без перил вдоль глубокого обрыва у реки. После этого идет долина Джуниаты, которая образована слева низким известняковым хребтом, за которым поднимаются высокие горы Джека, а справа — хребтом Блу-Ридж, который поднимается непосредственно из Джуниаты. Эта долина напомнила мне регионы на реке Лан в Нассау, за исключением того, что горы Лана не такие высокие, как эти, и не так красиво покрыты деревьями до самой вершины. Уэйнсбург, где мы снова сменили лошадей, занимает очень романтическое положение на Джуниате. Льюистаун на Джуниате хорошо построен и прекрасно расположен. Дорога отсюда до Томсонстауна вела через холмистую местность вдоль реки и оставалась плохой. На другой стороне реки поднимаются высокие горы Таскарора. Река судоходна от этого места до Уэйнсбурга; мы видели в ней килевые лодки. Мы не добрались до Томсонстауна до десяти часов вечера; мы видели мало окружающей местности, хотя я слышал, что она очень красивая.

26 мая мы встали в два часа утра и поехали в Ланкастер, расположенный в семидесяти одной миле, через Миллерстаун, Кокстаун, Гаррисберг, Хай-Спайр, Миддлтаун, Рокстаун, Франклин, Элизабеттаун и Маунтджой. Сначала дорога шла через холмистую местность вдоль левой стороны Джуниаты; затем мы переправились на лодке у парома Билена. Вода была низкой, так что можно было видеть скалистое дно реки. Канал, который уже намечен, предназначен для устранения трудностей навигации, возникающих из-за низкого уровня воды. Дорога, по которой мы теперь ехали и которая не была платной, вела нас через три холма: Известняковый хребет, хребет Махони и холм Дика к парому Кларка на Саскуэханне, немного ниже места, где Джуниата впадает в Саскуэханну, которая здесь около мили шириной и несется между двумя высокими хребтами по очень скалистому руслу, в котором в нескольких местах были возведены плотины с проходами для облегчения навигации. На левой стороне уже был проложен канал. У парома Кларка мы имели чрезвычайно красивый вид на Саскуэханну, которая здесь окружена такими высокими горами, что напоминает озеро и напоминает озеро Джордж в Нью-Йорке. Слева происходит ее слияние с Джуниатой, а справа она пробивается через разрыв в высоком хребте, который с правой стороны называется горой Питера, а с левой — горой Кейв. Через это отверстие видна другая долина, ограниченная Голубыми горами. Широкая Саскуэханна видна впереди, а высокая гора Питера — на другом берегу.

У парома Кларка мы переправились через Саскуэханну на паромной лодке. Вода была настолько прозрачной, что можно было отчетливо видеть скалистое дно. Гора Коув образует арку на правом берегу и касается Саскуэханны своими двумя конечностями недалеко от парома Кларка, а затем восемью милями ниже; в этом месте скалистая гора высотой девятьсот футов на левом берегу соответствует ей и образует часть хребта, называемого Второй горой. На пространстве восьми миль четыре горных хребта идут параллельно друг другу: сначала гора Питера, затем Третья гора, потом Вторая гора и, наконец, Голубые горы. Говорят, что эта страна изобилует хорошим каменным углем. Дорога, по которой мы ехали, платная и проходит между Саскуэханной и этой горой, из которой она частично вырублена. Голубые горы, через которые Саскуэханна прокладывает свой путь под прямым углом, образуют последнюю цепь гор на нашем маршруте. Я впервые увидел эту цепь гор в Назарете, затем в Харперс-Ферри, когда ехал на запад, и, наконец, когда путешествовал в восточном направлении из Стонтона в Шарлоттсвилл.

За Голубыми горами мы увидели зерновые и кукурузу, процветающие в возделанном регионе, и достигли Гаррисберга. Мы задержались здесь около двух часов и встретили карету, которая прибыла из Питтсбурга по южной дороге. Гаррисберг находится в двухстах девяти милях от Питтсбурга и в ста от Филадельфии, занимает несколько возвышенное положение между левой стороной Саскуэханны и ручьем Пакстон и может насчитывать около четырех тысяч жителей. Это метрополия и местопребывание правительства штата Пенсильвания, и содержит капитолий с другими необходимыми зданиями. Они стоят на возвышении, господствующем над городом; капитолий находится посередине, а по обе стороны от него — два здания, содержащие государственные учреждения. Все три кирпичные, их входы украшены колоннадами из белого камня. Эти колонны стоят полукругом. Капитолий состоит из двух этажей с куполом, поддерживаемым колоннами. Залы собраний сената и представителей находятся на нижнем этаже; места расположены полукругом и поднимаются в высоту, как в амфитеатре. Верхний этаж содержит помещения для губернатора, которые действительно великолепны, однако нынешний губернатор, мистер Шульце, не использует их и живет в частном доме в городе. Я сожалел, что мое время не позволило мне лично познакомиться с этим государственным деятелем, о котором сложились такие разные мнения. Капитолий и офисы покрыты шифером, в то время как дома города обычно крыты дранкой. Город построен регулярно, с мощеными улицами и содержит много кирпичных домов, здание суда и тюрьму. Крытый деревянный мост ведет через Саскуэханну, которая разделена островом на реке на две части. Опоры этого моста состоят из камня, соединенного не раствором, а железными скобами.

В два часа дня мы покинули Гаррисберг и проехали еще тридцать шесть миль до Ланкастера в жаркую погоду и при большой пыли. Дорога была лучше, карета удобнее, смены короче, а путь быстрее. Мы продолжали ехать по левой стороне Саскуэханны в течение девяти миль; в Миддлтауне мы переправились вброд через ручей Сватара, хотя через него ведет красивый деревянный крытый мост, а затем покинули берега Саскуэханны. После прохождения ручья Коневаго мы въехали в округ Ланкастер, знаменитый своим хорошим возделыванием и почти полностью населенный потомками немцев. Поля все кажутся чрезвычайно хорошо возделанными; изгороди из жердей были заменены столбами и перекладинами. Меня особенно поразили амбары, которые часто выглядят лучше, чем жилые дома; дома обычно деревянные и некрасивые, тогда как амбары обычно построены из камня, по крайней мере нижние части, содержащие конюшни, и два фронтона. Между ними амбар построен из дерева; широкий подъем ведет к входу с одной стороны, а с другой амбар образует широкий навес над входами в конюшни. Скот и лошади выглядят очень хорошо, и разведению овец, кажется, уделяется внимание. Дома окружены фруктовыми садами, и в большинстве из них я заметил прессы для сидра. Кузнецы здесь жгут свой древесный уголь рядом с мастерскими; я видел возле нескольких из них горящие угольные печи в деревнях. Мы проехали по деревянным мостам через два небольших ручья, Литтл-Чики и Биг-Чики.

Мосты через Сватару покоятся на сухих каменных опорах. Вместо изгородей из жердей и других оград я видел сегодня также некоторые сухие стены, подобные тем, что я видел прошлым летом в Массачусетсе. Мы прибыли в Ланкастер в десять часов вечера и нашли жилье в очень хорошей таверне. Во время нашей поездки в темноте мы видели большое количество светлячков, которые изобиловали особенно возле влажных лугов. Мы видели в течение последних нескольких дней также очень красиво окрашенных бабочек разных видов.

Я провел 27 мая в Ланкастере по трем причинам: во-первых, я чувствовал последствия своего долгого путешествия, жары и недостатка отдыха; во-вторых, я не хотел проводить воскресенье в Филадельфии, где это особенно утомительно; и в-третьих, я хотел привести в порядок свой журнал, который был вынужденно заброшен в течение предыдущих дней. Я воспользовался прохладным утром, чтобы осмотреть место.

Ланкастер — главный город округа Ланкастер, насчитывающий около шести тысяч жителей. Он построен на холме; улицы пересекаются под прямым углом и обычно мощеные и снабжены тротуарами, затененными итальянскими тополями. Дома преимущественно кирпичные, хотя некоторые из них также довольно массивные; кое-где можно увидеть каркасное здание. Квадратная площадь находится в середине города, в центре которой воздвигнуто здание суда. Рыночные здания находятся недалеко от этого. Музей содержит лишь плохие восковые фигуры, некоторые индейские диковинки, чучела животных, раковины, некоторых рыб и минералы. Также выставлялась ручная газель, которую обучили нескольким трюкам; она могла считать, различать разные карты, знала имена и т. д. Некоторые жители посетили меня, среди которых был мистер Фойгт из Лейпцига, который водил нас по городу. Говорят, что Ланкастер производит лучшие винтовки в Соединенных Штатах. Я купил одну за одиннадцать долларов, чтобы взять с собой домой в качестве диковинки. Мистер Фойгт отвел нас в общественный сад недалеко от города, который был со вкусом устроен и где жители города развлекались игрой в кегли и другими невинными забавами. Мы отправились после этого по Балтиморской дороге через крытый деревянный мост, который ведет через ручей Конестога. Этот мост напоминает те, что в Огайо, хотя гораздо легче; он не может долго простоять. Арки в Огайо сформированы из восьми или десяти досок, положенных друг на друга и соединенных винтами, так что мост кажется покоящимся на пружинах, напоминающих каретные; тогда как здесь арка состояла из единственного кривого елового дерева. Вечером я получил ряд визитов, среди которых могу упомянуть визит члена конгресса мистера Бьюкенена, чьи речи в конгрессе принимаются с большими аплодисментами, и меннонита мистера Витмера, который показал мне приспособление собственного изобретения для охлаждения вина.

28 мая мы покинули Ланкастер в пять часов утра. Платная дорога была в хорошем состоянии, и мы продвигались в среднем по пять миль в час, так что достигли Филадельфии до семи часов вечера, проехав шестьдесят четыре мили. Между Ланкастером и Филадельфией мы проехали через Сандерсбург, Парадайз, Сэдсбери, Коуствилл, Даунингстаун и Уорр; между ними есть еще ряд поселений и таверн. Реками являются ручей Конестога, близ которого они копают судоходный канал, ручей Пигния, два рукава Брендивайна и, наконец, Скулкилл в Филадельфии. В целом местность не холмистая; нам пришлось только подняться на хребет Майн, по которому мы ехали несколько миль.

Вся страна возделана самым превосходным образом и покрыта красивыми фермами; многие амбары выглядят как большие церкви. Изгороди часто заменялись сухими каменными стенами или живыми изгородями. Хорошо построенная больница стоит недалеко от Ланкастера, к которой ведет аллея ломбардских тополей, здесь очень почитаемая. Страна вокруг Брендивайна — классическая земля, на которой было пролито много крови во время революции. Мы проезжали недалеко от Вэлли-Фордж, где великий Вашингтон стоял лагерем со своим корпусом, пока англичане удерживали Филадельфию. Чем дальше мы продвигались, тем яснее видели, что приближаемся к большому городу, ибо число элегантных загородных домов увеличивалось, и люди в красивых нарядах встречали нас пешком, верхом и в каретах. В Филадельфии мы снова остановились в Мэншн-хаусе.

Таким образом, я снова был на хорошо знакомой земле, в любимой Филадельфии. В течение нескольких дней, которые я мог провести здесь, старые знакомства возобновлялись с удовольствием, а новые заводились с новым интересом. В то же время я увидел несколько вещей, которые ускользнули от меня при моем первом визите. Мистер Гюйгенс, который до сих пор был моим спутником, теперь покинул меня и вернулся к своим друзьям в Вашингтон.

Я поехал в приют для глухонемых с моим старым другом мистером Робертсом Во, филантропом-квакером, и с мистером Нидерштеттером, поверенным в делах короля Пруссии. Я ранее упустил возможность посетить это учреждение, так как ученики как раз покидали свое старое временное жилище в городе, чтобы переехать в свой недавно построенный дом. Этот дом большой и массивный. Он состоит из главного здания, к которому ведет портал, украшенный четырьмя дорическими колоннами; и из двух крыльев позади него, одно из которых населено мальчиками, а другое — девочками. В то время в учреждении было восемьдесят учеников, пятьдесят содержались штатом Пенсильвания, тринадцать — их семьями, пять — штатом Нью-Джерси и двенадцать — самим учреждением. Оно существует уже шесть лет; вначале оно было основано на добровольные взносы и подписки; законодательное собрание Пенсильвании впоследствии дало восемь тысяч долларов, и штат ежегодно платит сто пятьдесят долларов за каждого ученика, которого он поместил сюда. Управление учреждением состоит из президента, четырех вице-президентов, среди которых был мистер Во, казначея, секретаря и в настоящее время двадцати трех директоров. Главный учитель мистер Л. Уэлд, четыре наставника, матрона и два врача руководят домом.

Мистер Уэлд провел долгое время в Хартфорде в Коннектикуте и изучил метод обучения в приюте для глухонемых в том месте, который он практикует здесь с большим успехом. Он обучал один из младших классов, когда мы прибыли. Он диктовал ученикам что-то по предметам естественной истории, что они записывали с большой скоростью на больших грифельных досках. Мы задали им несколько вопросов, на которые они ответили с большой проницательностью. Мистер Нидерштеттер спросил их, могут ли они составить какое-либо представление о музыке; один из мальчиков ответил, что он хорошо знает, что существуют тона и что несколько тонов, систематически объединенных, создают звук, но что это такое и как все это связано вместе, он не может составить никакого представления. В других комнатах другие ученики были заняты письмом и счетом. Один из них сделал большие успехи в рисовании мелками и как раз работал над портретом президента Адамса. Мальчики учатся ремеслам, некоторые ткали, другие делали обувь и т. д., девочки учатся шить и вязать. Одежда, которую ученики носят в доме, вся сделана там. У них есть общая столовая, и каждый пол имеет отдельные спальные комнаты, где двое спят в одной кровати; кроме того, каждое крыло содержит отдельный лазарет. Везде я видел, что царит образцовая чистота и порядок; ученики имели очень здоровый вид.

Я беседовал с некоторыми из них письменно; один из них спросил меня, какой мой любимый предмет, я ответил — математика. После этого он написал мне, что ему также нравится этот предмет, но он не находит возможности сделать в нем большие успехи. Чтобы обучить учеников принципам арифметики, используется машина, похожая на русскую. Огород позади и по бокам здания, который тогда готовился, предназначался также для места отдыха учеников. Я не мог удержаться от того, чтобы выразить мистеру Уэлду особое удовольствие, которое доставили мне это учреждение и его метод обучения.

Я видел Академию изящных искусств прошлой осенью, но пошел туда снова, так как была открыта выставка картин. Эта коллекция, однако, состояла лишь из портретов, и они были довольно посредственными. В целом, изящные искусства, как я полагаю, уже упоминалось, еще не процветают в Соединенных Штатах в большой степени; возможно, это следует приписать вкусу американцев, который они унаследовали от своих английских предков и который не кажется очень большим к живописи. Но я скорее полагаю, и эту мысль мне подал президент Джефферсон, что малое поощрение, которое получают изящные искусства в этой стране, следует приписать равному разделу имущества между детьми, так что в больших семьях поместье не может долго оставаться вместе.

Я видел также в компании господ Во и Нидерштеттера монетный двор Соединенных Штатов, который основан здесь. В 1793 году, когда Филадельфия была еще местопребыванием правительства Соединенных Штатов, этот монетный двор располагался в недавно построенном частном доме, и он до сих пор единственный в Соединенных Штатах. Процессы на этом монетном дворе очень просты, и лишь немногие улучшения еще адаптированы, которые так сильно отличают монетные дворы Лондона и Милана. Они делали мало, когда мы пришли; мы не видели ничего, кроме растягивания серебряных слитков между цилиндрами, как на прокатных станах в Питтсбурге, и штамповки монет, которая выполнялась с помощью приспособления, похожего на то, которым делаются заклепочные отверстия в железных листах для котлов паровых машин. Мы видели, кроме того, резку полудолларовых монет, которая делается с помощью штампа, приводимого в действие двумя людьми. Третий стоит рядом, чтобы поместить нечеканенные куски в коробку, которые затем подводятся под штамп с помощью особого приспособления. После того как они отчеканены, они падают с помощью этого приспособления в коробку, которая стоит внизу. С 1803 года не выпускается серебряных монет крупнее полудоллара, так как доллары немедленно скупались и экспортировались в Китай для торговли, потому что купцы там не принимают никаких монет, кроме долларов. Мы видели также коллекцию медалей, отчеканенных здесь, некоторые из которых, особенно те, что были отчеканены после морских побед, очень хорошо отделаны. Одна сторона представляет бюст морского героя, в честь которого была отчеканена медаль, а оборотная сторона представляет само действие. Золотая медаль была отчеканена после победы генерала Джексона при Новом Орлеане, одна сторона демонстрирует бюст генерала, а оборотная — фигуру, представляющую Соединенные Штаты, указывающую на Музу истории, пишущую на щите имя Новый Орлеан. Медаль, которую Сельскохозяйственное общество присуждает на ежегодной выставке скота, также красива. Следует сожалеть, что все медали, которые были отчеканены до администрации президента Монро, отсутствуют в этой коллекции. Сам монетный двор очень мал, и его границы еще более ограничены паровой машиной мощностью двенадцать лошадиных сил. Никакого обращения, однако, не делается в конгресс за большим и лучшим зданием, так как опасаются, что конгресс может тогда предложить перенести все учреждение монетного двора в Вашингтон.

Мы посетили кладбище Епископальной церкви, на котором находится могила доктора Франклина, который умер в том же году и покоится в той же могиле со своей женой. Она находится у стены и покрыта большой плитой из белого мрамора со следующей надписью:—

Benjamin

et

Deborah

Franklin

1790.

Признаюсь, эти простые слова кажутся мне более красноречивыми и благородными и говорили со мной более трогательным образом, чем любая хвалебная эпитафия могла бы сделать. Знаменитый профессор Раш, отец нынешнего министра финансов, также похоронен здесь. Это кладбище, как и остальные в Филадельфии, находится посреди города, зло, о котором много говорят, но которое было бы трудно исправить.

Еще один визит был сделан в музей Пила. Я нашел, однако, ничего нового, кроме ужасной гремучей змеи, которая была жива и с двумя меньшими безобидными змеями образовала чрезвычайно уродливый клубок в стеклянном ящике. Ее погремушки нельзя было точно увидеть, так как они были покрыты ее плоским и широким телом. Тело полно чешуек, а голова необычайно широкая по сравнению с головой других змей. Она была почти неподвижна и только двигала головой, когда кто-то приближался слишком близко. У нее были красивые ярко-черные глаза, и было совсем маленькое треугольное отверстие в верхней губе, через которое ее длинный, черный, раздвоенный язык высовывался, когда она была раздражена. Я не мог заставить ее открыть рот, чтобы увидеть ее зубы. Мне сказали, что ее кормили мышами, которых она сначала кусала, а после того, как они умирали в конвульсиях, проглатывала. Среди многих джентльменов, которые наносили мне визиты, я упомяну только мистера Аутенрита из округа Лихай, так как он дал мне много интересной информации относительно угольных шахт на Лихае и в Моч-Чанке, которые я намеревался посетить через несколько дней. Но меня ждал очень приятный сюрприз в появлении превосходного генерала Бернара; этот достойный офицер, чье знакомство составляет одно из моих самых приятных воспоминаний о Соединенных Штатах, должен был провести всего два дня в Филадельфии, чтобы посоветоваться с комиссией по каналам. Генерал Бернар — один из немногих заслуженных людей, о которых никто не слышит, чтобы говорили иначе как хорошо; и если бы у него, непостижимым образом, были какие-либо враги, его любезный характер при первой же встрече превратил бы их в друзей.

Я снова встретил очень дружелюбный прием со стороны г-на Арнольда Хальбаха и его брата. Первый из них был настолько любезен, что сопровождал меня в нескольких моих экскурсиях, насколько позволяли его обширные дела. Он является покровителем изящных искусств и в этом качестве отвел меня к двум местным художникам, Эйхольцу и Берчу. Первый, родом из Ланкастера, — сын медника, в ремесле которого он и сам работал, но, имея талант к портретной живописи, посвятил себя ей с большим успехом. Его портреты обладают достоинством сильного сходства, а также довольно хорошо и правильно написаны. Другой художник, Берч, обладает очень тонким талантом к пейзажной живописи и, в особенности, к маринам. Я надеялся увидеть у него дома виды Соединенных Штатов, но был разочарован. Г-н Берч сказал мне, что пейзажисты находят в Соединенных Штатах так мало поддержки, что теряют всякую охоту изображать красивые сцены своей родной страны. Его марины очень красивы, но ни одна из них не закончена полностью. Он особенно удачлив в изображении бурь. В то время как г-н Эйхольц при умеренных талантах имеет много заказов, г-н Берч, обладая большим талантом, часто становится жертвой тяжелой нужды.

В доме торговца зеркалами я увидел галерею картин современных художников, среди прочих — Салли. Одна из этих картин поистине ужасающа. На ней изображен человек, которого вместе с его лошадью атакует и обвивает анаконда. Выражение боли у лошади передано очень хорошо, но лицо человека, как и весь сюжет, ужасно. Немногие из картин были весьма примечательны; больше всего мне понравилась одна работа Берча: лодка в бурю, в которой экипаж спасается с места кораблекрушения.

Вместе с г-ном Нидерштеттером я наводил справки о картах, но результат был не очень удовлетворительным. Составить карты Соединенных Штатов очень трудно, так как они еще не были тригонометрически сняты, и единственные астрономические обозначения мест и карты основаны на обычных съемках. На обеде, устроенном генералом Кадваладером, командующим филадельфийской милицией и одним из самых выдающихся граждан, среди других новых знакомых я познакомился с генералом Харрисоном из Цинциннати, сенатором Соединенных Штатов. Он был генералом в армии во время последней войны и разбил английского генерала Проктора на границах Канады, по какому случаю знаменитый индейский вождь Текумсе лишился жизни. Но генерал, к большому сожалению и ущербу для армии, подал в отставку из-за спора с тогдашним военным министром Армстронгом.

На вечеринке, состоявшей, пожалуй, из тридцати человек, меня много расспрашивали о моем путешествии и, в частности, о моем пребывании в Нью-Хармони. Система г-на Оуэна не встречает здесь особого одобрения, и не думают, что его общество просуществует долго. Большое возмущение вызывают его безрелигиозные принципы, и выражается большое удивление тем, что г-н Мак-Клур, будучи пожилым, ученым и здравомыслящим человеком, оказался настолько увлечен этой новой системой, что на собрании научного общества, когда было внесено предложение о покупке нового здания, заявил, что им следует подождать всего пару лет, пока эта новая социальная система не распространится по всей стране, так как земля в городах тогда будет стоить так дешево, что ее можно будет приобрести почти даром.

Я не должен забыть упомянуть небольшой подарок от г-на Вокса. Это табакерка, сделанная из дерева вяза в Кенсингтоне, под которым Уильям Пенн заключил в 1682 году договор с индейцами. Она очень проста и украшена лишь серебряной медалью, на которой выгравировано «Договор Пенна, 1682», а ниже — «нерушимая вера».

ГЛАВА XXVI.

Путешествие из Филадельфии в Нью-Йорк. — Угольные шахты Поттсвилла и Моч-Чанка. — Вифлеем.

Я выехал из Филадельфии 3 июня в четыре часа утра, чтобы осмотреть угольные шахты за Голубыми горами, а затем нанести еще один визит моим друзьям в Вифлееме; после чего я должен был отправиться в Нью-Йорк, так как, к моему великому огорчению, приближалось время моего отплытия. Я проехал пятьдесят две мили на почтовой карете до Рединга. Несмотря на грозу накануне вечером, снова было очень тепло, и особенно во второй части пути нам сильно досаждала пыль.

Сначала мы ехали той же дорогой, которой я пользовался прошлой осенью до Вифлеема, через Санвилл, Джермантаун и Чеснат-Хилл. Нынешний вид местности сильно отличался от того, что был в то суровое время года. Теперь все было живым и зеленым, а многочисленные и изящные сады Джермантауна были наполнены прекрасными цветами. Хотя это место тянется на три мили, оно не производит впечатления утомительного однообразия. Различные загородные дома состоятельных жителей Филадельфии, расположенные довольно близко друг к другу, скорее создают приятное разнообразие. Чеснат-Хилл открывает очень обширный вид на окружающую красивую и густонаселенную местность. Долина Скулкилла предстала в особенно выгодном свете; благодаря дамбам и каналам, устроенным возле мелководных мест, она судоходна вплоть до Голубых гор. За Чеснат-Хиллом мы свернули с вышеупомянутой дороги налево к Норристауну, очень романтичному месту на левом берегу Скулкилла. Прежде чем добраться до него, мы проехали мимо обширных мраморных карьеров, которые имеют глубину около ста футов и образуют очень живописные котлованы. Блоки поднимают с помощью механизмов, приводимых в действие лошадьми. Этот мрамор серый и используется в каминах большинства респектабельных домов Филадельфии. Несколько верстовых столбов на нашей дороге также были сделаны из этого мрамора. Обрезки частично обжигают на известь, а частично выбрасывают на платную дорогу. Платная дорога, как для американской, была на этом маршруте довольно хорошей.

За Норристауном мы снова ехали через очень красивую местность. Между Чеснат-Хиллом и мраморными карьерами мы проехали по хорошему каменному мосту через ручей Уиссахикон, который вращает множество мельниц. Между Норристауном и Трэпом, небольшим местечком, через которое проходит дорога, мы пересекли два других ручья, Скиппак и Перкиомен, а у Поттсгроува — третий, называемый Монатауэй, который здесь впадает в Скулкилл. Затем дорога пошла по холмистой местности через Уорренсбург и Эксертаун, а также через ручьи Маннокиси и Раш. Наконец мы увидели Рединг в прекрасной долине. У него был военный вид, так как сегодня рота волонтеров проводила смотр и после трудов отдыхала в таверне недалеко от города. В пять часов мы достигли таверны Траутмана, где нашли хороший ночлег.

Рединг насчитывает около пяти тысяч жителей; он состоит из длинной главной улицы, которая очень широка в середине, и нескольких других улиц, пересекающих ее под прямым углом. Город зависит от сельского хозяйства и некоторых мануфактур. Здесь производится много шляп, особенно фетровых, которые в больших количествах отправляются в рабовладельческие штаты и Вест-Индию. Я посетил здесь г-на Хистера, бывшего губернатора Пенсильвании. Этот достойный старик удивительно хорошо держится для своих семидесяти четырех лет. Он отвел меня к своему зятю, доктору Мюленбергу, немецкому лютеранскому пастору этого города, сыну знаменитого натуралиста и ученого с тем же именем, который скончался около десяти лет назад. Мы пили чай в его доме, а затем прогулялись к Скулкиллу, через который вел крытый деревянный мост. Мы видели также часть канала, по которому уголь доставляется в Филадельфию из верховьев Скулкилла. Здесь, в Рединге, этот канал поднимается через четыре шлюза, которые кажутся построенными довольно прочно. На меня произвело странное впечатление слышать, как все говорят по-немецки. На дороге из Филадельфии я повсюду слышал этот язык; но в Рединге почти не говорят ни на чем, кроме немецкого, причем лучше, чем я слышал в штате Огайо или в Ланкастере. В Рединге есть хорошая немецкая школа под руководством доктора Мюленберга, в которой этот язык преподается в его чистоте. У него самого есть многочисленная и отборная библиотека английских и немецких книг. В настоящее время между Филадельфией и Редингом попеременно каждую неделю курсируют две баржи, на которых могут разместиться около ста путешественников. Они выходят из одного места в три часа утра и прибывают в другое около пяти часов вечера.

В Рединге я нанял экипаж с двумя лошадьми за три доллара в день, чтобы посетить угольные шахты за Голубыми горами. Я выехал из Рединга в семь часов утра и проехал тридцать шесть миль до Поттсвилла. Мы ехали по платной дороге, которая временами была очень неровной. Она несколько раз вела нас вблизи канала, поверхность которого составляет в среднем около тридцати футов в ширину. Он перекинут с помощью деревянных коробов через несколько глубоких ручьев. Между Редингом и Поттсвиллом насчитывается около восьмидесяти шлюзов, несколько из которых мы проехали; однажды я видел семь шлюзов вместе, что представляло собой очень приятное зрелище. Около полудня мы достигли маленького немецкого местечка под названием Гамбург, на полпути к Поттсвиллу, у подножия Голубых гор, недалеко от Скулкилла и его каналов. По дороге в Гамбург мы проехали только один ручей, имевший название, — Мейден-Крик. Я обедал в Гамбурге и, так как было воскресенье, встретил в таверне множество бездельников, все немцы. Несколько образованных немцев в Соединенных Штатах сделали мне замечание, которое я нашел слишком верным: что после ирландцев немцы составляют самую грубую часть эмигрантов. Истинность этого замечания снова привлекла мое внимание в Гамбурге, особенно в случае с молодым врачом, который ранее учился в нескольких немецких университетах и изливал свою легкомысленность в вульгарной манере. Это был первый раз в Соединенных Штатах, когда аффектация республиканизма привлекла мое внимание.

Недалеко за Гамбургом мы подошли к дефиле, где Скулкилл пробивает себе путь через Голубые горы. Эта узкая долина была очень романтичной, и мой интерес к сцене значительно возрос благодаря бесчисленным цветущим кальмиям, неправильно называемым лавром, и рододендронам, которые представляли великолепное зрелище среди богатой растительности каштанов, ореховых деревьев, дубов, вязов, платанов, цветущих тюльпанных деревьев и сумахов. Как часто я думал о том большом удовольствии, которое получил бы мой отец, если бы мог путешествовать со мной среди этих гор и любоваться сокровищами растительного мира своим опытным взглядом! Дорога шла вдоль горы над Скулкиллом, который лежал глубоко внизу. Здесь он образует изгиб и сделан судоходным с помощью дамб, так как было слишком мало места, чтобы продолжать канал по его берегу. После того как мы прошли главное дефиле Голубых гор, мы на время оставили судоходный Скулкилл с его каналом и прошли через узкую долину, по которой течет Малый Скулкилл, покрытую кальмиями, рододендронами и некоторыми азалиями. Впоследствии была еще одна долина, образованная Скраб-Хиллом и Сколлоп-Хиллом; затем длинная гора, называемая Лаймстоун-Ридж. За этой горой мы достигли Оруигсбурга, который, будучи полностью окружен горами, занимает романтическое положение; он построен в форме креста и насчитывает около восьмисот жителей. Мы поехали дальше, через долину, покрытую деревьями, снова достигли Скулкилла с его каналом и, наконец, прибыли в Поттсвилл.

Это место едва ли можно найти на какой-либо карте, так как оно возникло всего три или четыре года назад и обязано своим существованием соседним угольным шахтам. Здесь начинается судоходство по Скулкиллу; это место, где строятся суда, плавающие по этому каналу и реке, — небольшие килевые лодки. Для этой цели возведены пара лесопилок, а также высокая печь, в которой плавится найденная поблизости железная руда. Угольные шахты работают под руководством Угольной компании Скулкилла, которая за свой счет сделала Скулкилл судоходным, чтобы перевозить уголь в Филадельфию и Нью-Йорк. Бушель угля весом восемьдесят фунтов продается в Филадельфии за двадцать пять центов. Река была сделана судоходной всего около восемнадцати месяцев назад, и только с этого времени начали добывать уголь.

Поттсвилл состоит из одной улицы, лежащей в несколько узкой долине на правом берегу Скулкилла, и обязан своим названием г-ну Потту, который основал первые железоделательные заводы. На берегу напротив города видны входы в две угольные шахты; есть и другие, которые, однако, не работают из-за нехватки рабочих. В нашей таверне я познакомился с г-ном Бейкером из Нью-Йорка, который является одним из главных лиц в этом предприятии, а также с г-ном Тейлором, редактором газеты под названием «Miner’s Journal», которая пользуется хорошей репутацией.

Я поехал с этими двумя джентльменами к угольным шахтам, в двух с половиной милях от Поттсвилла, недалеко от ручья Норвегиан-Крик. Уголь появляется почти на поверхности земли, где его присутствие обозначается темным цветом. Никто досконально не понимает дела добычи угля, и поэтому до сих пор оно велось очень бессистемно и дорогостоящим образом. Шахты закладываются везде, где предполагается наличие угля, и когда жила обнаружена, ее разрабатывают. Жилы идут с востока на запад, а затем опускаются в южном направлении под углом сорок пять градусов; между жилами обычно встречается сланец толщиной около двенадцати футов. Под нижним слоем сланца путем бурения снова был обнаружен уголь, но его еще не разрабатывали дальше. Шахты имеют глубину не более двадцати футов; уголь поднимают в ведрах с помощью двух воротов; в одном месте для этой цели используется механизм, приводимый в действие лошадью. Одна шахта содержит воду, которую, так как насосы еще не в порядке, приходится вычерпывать ведрами очень утомительным и дорогостоящим способом. Уголь превосходного качества, горит очень хорошо и не содержит серы. В шахтах работает около пятидесяти человек, каждый из которых в среднем получает пятнадцать долларов в месяц. До сих пор общество использовало тридцать судов для перевозки угля в Филадельфию. Его доставляют из шахт в больших фургонах к началу судоходного пути и взвешивают перед разгрузкой. Ожидается, что разработка этих шахт принесет определенную прибыль, которая, однако, будет правильно рассчитана только тогда, когда шахты будут разрабатываться более систематически. Они планируют соединить работы с рекой, что, безусловно, было бы значительной экономией, с помощью железной дороги. Говорят, что гора, которая идет параллельно той, где находятся шахты, и которая еще покрыта деревьями, также содержит большое количество угля, но еще не разрабатывалась.

После этой утомительной экскурсии, так как я осмотрел большинство шахт, я покинул Поттсвилл 5 июня и проехал сорок миль до Моч-Чанка, у слияния ручья с этим названием с Лихай. Проехав Оруигсбург, мы свернули налево к Мак-Кинсбургу, через лесистую долину, не очень хорошо заселенную, и это только возле Пайн-Крик. Мак-Кинсбург — небольшое местечко, лежащее на возвышенности, откуда открывается вид на романтическую долину, по которой течет Малый Скулкилл. Мак-Кинсбург с одной стороны примыкает к лесу, кишащему саранчой, которая производила столько шума, что ее можно было услышать на большом расстоянии. Эту саранчу видят редко, и ее нынешнее появление приписывают необычайно сухой весне. Я гулял среди деревьев и нашел под камнями несколько кристаллов; среди прочего я нашел камень, идеально напоминающий окаменелую птичью голову с клювом. Многие растительные окаменелости, такие как папоротник и листья кальмии, встречаются в сланце между угольными жилами. Мне сказали, что в полости сланца был найден отпечаток целой коллекции змей и что отпечатки голов, в частности, были очень отчетливыми.

Покинув Мак-Кинсбург, мы проехали долины и горы и таким образом достигли узкой и романтической долины Лихай по очень крутой дороге. Лехитон, который лежит у слияния ручья Махонинг и Лихай, состоит всего из нескольких домов и поддерживается в жалком состоянии; потому что земля слишком холмистая и грубая для обработки, а трудолюбивая деревня Моч-Чанк, которая находится всего в трех милях, отнимает у него всю поддержку. Однако местность, какой бы грубой и непроизводительной она ни была для тех, кто хочет здесь жить, доставила бы особое удовольствие ботанику и любителю этой науки своими богатыми и цветущими растительными произведениями.