«Путешествие по Северной Америке в 1825 и 1826 годах»

11 марта, в небольшой компании дам и джентльменов, я видел космораму, которая была устроена здесь. Известно, что это своего рода панорама, которую дают, находясь в темной комнате и созерцая различные объекты через стекла разной увеличительной силы. Эта косморама содержала десять видов различных мест, которые меняются каждую неделю. Некоторые виды восточно-индийских древностей и замечательных зданий были хорошо показаны, как и изображение зала в бывших тюрьмах инквизиции в Гоа, не столь хорошее; и пара видов в Японии и Макао, в Китае. Осмотр всех объектов задержал нас до вечера. Затем мы проводили дам домой, они жили в загородном доме, в миле ниже предместья Мариньи, на дамбе. Было восемь часов, когда мы спустились с дамбы; вечер был ясным, со звездным светом; суета в гавани прекратилась; мы только заметили на борту некоторых кораблей матросов, собравшихся на палубе под освещенным тентом, где капитан проводил вечернее богослужение. Ровно в восемь часов прозвучал пушечный выстрел отхода ко сну у городской ратуши, что является сигналом для негров возвращаться домой, сразу после этого два колумбийских брига дали залп, барабаны и горны пробили отход, в то время как казармы пехоты сделали то же самое. Все это, добавленное к освещенным кораблям и одиноким отблескам с противоположной стороны реки, произвело на меня впечатление, которое я не осмелюсь описать. Жалкая грязная дорога, на которой мы чуть не застряли, была почти забыта. Один из джентльменов, сопровождавших нас, имел любезность отправить меня домой в своей карете. Это было приятное внимание ко мне, ибо здесь много пьяных матросов и парней низшего класса (которых называют здесь, как и в Мексике, гичинангос), и так как эти существа имеют сильную склонность к уличному грабежу и поножовщине, не очень благоразумно быть одному в темный вечер на этой пустынной дороге.

В экскурсии в загородный дом господина Дэвида Уркхарта я наблюдал большой вред, причиненный коко, о котором упоминалось ранее, в его саду; он покрывал как дорожки, так и грядки, из которых ежедневное усердие не выведет его. В огороде я нашел большинство видов тех овощей, которые используются в Европе, горох был таким же большим 13 марта, как он бывает во Фландрии в начале июня; мы ели зеленый горошек целых три недели назад. Дыни сначала помещаются в грядки с навозом, чтобы форсировать их для более раннего использования, и когда они начинают прорастать, высаживаются заново в поле. Почва настолько богата, что не требует удобрений. Я заметил несколько фруктовых деревьев различных видов, но был проинформирован, что плоды, производимые ими, из-за сильной летней жары не будут хорошего качества.

Бриг «Арктур» прибыл 14 марта из Бостона с грузом льда. Этот предмет очень способствует комфорту в теплом климате, но чрезвычайно трудно сохранить его. Там, где везде вода в двух футах под поверхностью земли, конечно, ледяные погреба непрактичны. Груз, который сейчас прибыл, был брошен в большое кирпичное здание, и было заявлено, что он будет храниться там до зимы. Я осмотрел конструкцию этого здания. Сундук, сделанный из прочных толстых досок и высотой футов в сорок, снабжен небольшим отверстием под крышей. Через это отверстие лед бросают внутрь и снова вынимают для использования. Вокруг сундука возведена кирпичная стена, и свободное пространство между стеной и досками сундука, которое составляет около двух футов, заполнено смесью стружки и опилок, которая сопротивляется влиянию наружной теплой атмосферы.

Большое количество сплавного леса плавало по реке, даже огромные деревья. Негры были заняты в маленьких каноэ сбором его, так как он служит жителям на дамбе дровами. Большая часть его, однако, уносится в Мексиканский залив, попадает в течение залива, снова переносится в Атлантический океан и выбрасывается на берега Исландии и Гренландии, где служит для обогрева жалких жителей тех негостеприимных стран.

17 марта я сопровождал коммодора Джолли в уголовный суд, перед которым он был вызван. Причина этого была следующей: в предыдущем году в Новый Орлеан прибыл колумбийский корвет, с которого дезертировали несколько матросов. Один из этих матросов, индеец, уроженец Маракайбо, нанялся слугой в испанский кабак и пришел на борт «Пичинчи», брига коммодора Джолли, чтобы навестить своих старых товарищей и побудить нескольких дезертировать. Он был опознан как дезертир и как таковой арестован. Испанец, у которого служил матрос Рамирес, подал жалобу в уголовный суд, и коммодор был вызван для явки. Испанец нанял двух адвокатов, француза по имени Канонж и старого испанца Родригеса, которые защищали дело матроса и старались доказать незаконность действий коммодора. Речь француза была полна банальностей и натянутых разглагольствований. Господин Родригес объяснял свои аргументы более логично, хотя своим испанским акцентом он вызвал большое веселье среди публики. У коммодора не было адвоката, поэтому ему был назначен господин Морель, который, так как у него не было времени на подготовку, попросил отложить дело до следующего дня. Эта просьба была удовлетворена.

На следующий день мы снова посетили уголовный суд. Я был извещен, что несколько испанцев объединились и обещали пятьсот долларов за освобождение Рамиреса. Они наняли господина Давезака в качестве своего третьего адвоката. Офицеры, некоторые унтер-офицеры и один матрос с двух бригов были заслушаны в качестве свидетелей. Они доказали в полной мере, что матрос дезертировал с корвета «Урика» в прошлом году. Испанцы представили противоположных свидетелей. Они противоречили друг другу так подло в своих соответствующих заявлениях, что их вскоре отстранили, чтобы не быть вовлеченными в обвинение в лжесвидетельстве как лжесвидетели. По этому случаю я узнал, что среди испанцев здесь считается трудным получить свидетеля за сумму в восемь долларов, чтобы сказать что-либо в качестве доказательства, что требовалось. И все же это больше, чем стоит такой услужливый свидетель в некоторых других странах. Адвокаты задавали такие странные вопросы колумбийским свидетелям, и особенно матросам (как, например, каким образом он был завербован, какова была его плата, и как он получал ее, как его кормили и обращались с ним?), что судья призывал их к порядку несколько раз. Господин Морель вел свою защиту очень хорошо и успешно боролся с аргументами, представленными его антагонистами. Затем он изложил принцип, который, безусловно, является очень справедливым, что лицо, находящееся на борту военного судна, находится в пределах границ и юрисдикции того правительства, которому может принадлежать судно. На этом принципе коммодор обязательно должен был выиграть свой процесс, и он сделал это очень удовлетворительным образом.

После завершения этого дела 17 марта было взято другое. Местный адвокат по имени Ллойд, чья репутация стояла очень низко, накануне оскорбил председательствующего судью Тернера на улице, по какой причине судья приказал шерифу взять его под стражу и бросить в тюрьму. Пострадавший судья председательствовал в своем собственном процессе и таким образом был одновременно судьей и стороной. Мне сообщили, что господин Тернер был оскорблен в своем индивидуальном качестве, но что он решил как судья от имени штата Луизиана. Это объяснение не удовлетворило меня, различие между лицом и его должностью может быть правильным в теории, оно, однако, очень трудно таково на практике; и по этой причине разбирательство мне показалось произвольным. Мне также показалось несправедливым, что судье не помогали присяжные. Далее, господин Ллойд хотел защищать свое собственное дело, он был, однако, наполовину пьян и нападал на судью так грубо время от времени, что тот приказывал ему часто молчать. Допрос свидетелей поглотил так много времени, что я был вынужден покинуть суд до окончания дела. Я слышал впоследствии, что господин Ллойд был приговорен предоставить двух поручителей за свое хорошее поведение в течение одного года, каждого в штрафе в одну тысячу долларов, и так как он не смог найти эти обеспечения немедленно, быть возвращенным в тюрьму.

В тот же день господин Боудоин покинул нас и погрузился на борт парохода «Джордж Вашингтон», направлявшегося в Луисвилл: впоследствии чтобы вернуться в Нью-Йорк. Я сопровождал его на борт лодки и имел возможность наблюдать ее самые превосходные удобства. Часть, отведенная для размещения пассажиров, построена как дом в лодке. Нижняя палуба, или палуба, на которой размещен двигатель, занята так называемыми палубными пассажирами, теми, кто платит более низкую цену, — для них подвешены рамы для коек, но если их будет слишком много, последние прибывшие должны, конечно, спать на палубе. Выше этого находится главная каюта, проезд в которой до Луисвилла стоит пятьдесят долларов. Здесь находится красивый салон, освещаемый сверху, в центре и с каждой стороны — закрытые каюты, каждая с двумя койками, одна над другой. Позади этого находится дамская каюта, которая может быть так соединена с ним путем открытия двух складских дверей, что оба помещения могут быть брошены в одно по желанию. Вокруг этой главной палубы проходит широкая и высокая галерея для удобства путешественников. Над каютой находится палуба, также покрытая крышей, где хлопок, другие товары и палубные пассажиры находят размещение. Для тех, кто курит табак, предусмотрено отдельное помещение, в котором они наслаждаются этой приобретенной привычкой, не беспокоя других пассажиров или дам этим. Для использования путешественниками на борту также предусмотрена библиотека. Возвышенное положение каюты очень приятно, потому что один не раздражается двигателем; более того, в случае, если котел взорвется, он подвергается меньшей опасности, так как взрыв может только направить фатальную силу вдоль нижней палубы. На борту было довольно большое количество пассажиров; судно отплыло около половины пятого часа пополудни и представило величественный вид в своем прогрессе.

19 марта, в девять часов, я отправился с господином Гюйгенсом и господином Артуром Андри в усадьбу его брата Майкла Андри, примерно в одиннадцати милях от города ниже, расположенную на правом берегу Миссисипи. Дорога вела нас через поле битвы и мимо усадьбы генерала Вилларе: примерно в двух милях дальше мы остановились у усадьбы Жюмонвиля, оставили карету и погрузились в одну из паромных лодок господина Андри, присланную за нами, управляемую семью неграми, и пересекли реку. На левом берегу было собрано много сплавного леса, через который мы с трудом пробирались. Затем у нас были также и ветер, и течение против нас, и приходилось держать оборону против плавающих стволов деревьев. Мы провели три четверти часа в этом переходе. Мы высадились на большом поле клевера, принадлежащем господину Андри, и через сад достигли его большого и красивого особняка, двухэтажного, с верандой и очень широкой галереей, которая защищена от жары солнца большими занавесками, протянутыми от столба к столбу. Здесь господин Андри принял нас.

Вскоре после нашего прибытия мы пошли к сахарным мельницам, позади особняка, рядом с негритянским кварталом. Мельница, в которой цилиндры лежат горизонтально, приводится в движение паровой машиной мощностью в двенадцать лошадиных сил, сделанной в Ливерпуле Фосеттом. Сок из тростника течет в варочный цех, в котором есть десять котлов. Господин Андри сам руководит всеми операциями и, пока мельница работает, проживает в небольшой комнате недалеко от двигателя. Он имеет репутацию очень сурового к своим неграм. Справедливо ли это обвинение или нет, я не мог решить, но двенадцать лет назад восстание рабов вспыхнуло в его усадьбе, в котором один из его братьев был убит, а его отец получил три тяжелых ранения топором. Сад здесь был не очень ухожен. Научных садовников здесь очень трудно достать. Несколько лет назад прибыли два корабля с немецкими эмигрантами, которые были проданы, чтобы покрыть цену их проезда. Среди них было несколько садовников. Эти люди очень скоро выпутались из своего зависимого положения, и часть из них обосновалась; но остальные пали жертвой вредного климата. Так как срок их службы был ограничен несколькими годами, их хозяева не давали себе много труда, чтобы вернуть беглецов. Сад господина Андри был окружен густой живой изгородью из апельсиновых деревьев и содержал много магнолий, апельсиновых деревьев, мирт, жасминов и т. д. Мы вернулись на левый берег около одиннадцати часов ночи, и наша карета доставила нас через прекрасный, мягкий лунный свет обратно в Новый Орлеан за час.

В Американском театре был представлен «Вольный стрелок» под названием «Черный охотник из Богемии». Эту драму, столь повсеместно известную и почитаемую, и которая следовала за мной даже в Америке, как злой гений (так как отдельные части ее пелись и игрались почти во всех компаниях), я еще никогда не видел. Решив не оставаться дольше позади века, я поэтому пошел в театр. Оркестр был очень слабым и плохо заполненным, едва ли кто-то из исполнителей мог петь; мне сказали, что самые красивые музыкальные произведения либо сокращены, либо полностью опущены. Декорации, тем не менее, были довольно хорошими, я нашел ложи и галереи переполненными. В партере было мало зрителей, и они состояли из матросов и сельских жителей из Кентукки, которые чувствовали себя вполне непринужденно на скамейках и щелкали орехи во время самых прекрасных музыкальных произведений; обычай, который я заметил во всех английских театрах и от которого мои жующие табак соседи в ложах не воздерживались. Театр недавно построен и устроен не безвкусно. Он содержит, кроме партера и паркета, три ряда галерей, как Французский театр; ложи разделены только низкими балюстрадами, так что вы смотрите, как с балкона; вторая галерея предназначена для приема цветных зрителей, среди которых я не видел ни одной женщины, а в верхней галерее сидят чернь и женщины города. Салон освещен газом и имеет очень вкусную жирандоль. Я оставался лишь короткое время.

Свидетельствуешь почти ежедневно примеры унизительного обращения, которое испытывают бедные негры. Я не должен был бы говорить об этом, но одну конкретную сцену, которая вызвала мое негодование в высшей степени, 22 марта, я не могу позволить пройти в молчании. В нашем пансионе была молодая виргинская рабыня, работавшая горничной, чистоплотная, внимательная, тихая и очень регулярная личность. Француз, проживающий в доме, попросил утром рано воды для умывания. Так как вода не была мгновенно принесена ему, он спустился по ступеням и столкнулся с этой бедной девушкой, которая как раз имела другое занятие в руках. Он ударил ее немедленно кулаком в лицо, так что кровь потекла с ее лба. Бедное создание, разбуженное этим незаслуженным оскорблением, поставило себя на свою защиту и схватило француза за горло. Он закричал о помощи, но никто не хотел вмешиваться. Парень затем побежал в свою комнату, собрал свои вещи вместе и намеревался покинуть дом. Но когда наша хозяйка, мадам Херрис, была проинформирована об этом, чтобы удовлетворить негодяя, она опозорила себя тем, что приказала нанести двадцать шесть ударов плетью бедной девушке сыромятным ремнем и утончила свою жестокость настолько, что заставила возлюбленного девушки, молодого раба-негра, который прислуживал в доме, отсчитывать удары на ней.

Река постепенно поднималась: уровень воды был уже выше уровня земли. Она по-прежнему несла с собой огромное количество плавника. Рассказывали, что дня три назад на выловленном из воды дереве была поймана необычайно длинная и толстая гремучая змея. Ее убили ударом топора, и на хвосте у нее было восемнадцать погремушек. Из этого сделали вывод, что в верховьях реки произошли необычайные наводнения.

Чтобы попрощаться с господином и госпожой Андри, я переправился через Миссисипи на небольшой лодке, и у меня ушло добрых три четверти часа, чтобы добраться до правого берега. Около четверти часа потребовалось только на то, чтобы пробиться сквозь плавник, скопившийся у берега. Тем не менее мы были вынуждены держать курс параллельно берегу, ибо, если бы мы попали в основное русло, нас бы с огромной силой унесло вниз по течению. Вдобавок ко всему мы попали в настоящий равноденственный шторм, так что переправа была далеко не приятной. На противоположном берегу я нанял лошадь и менее чем за час доскакал до усадьбы господина Андри, находившейся в десяти милях. Здешние лошади приучены к короткому галопу или кентеру, который в целом не утомляет и позволяет передвигаться быстро. Шторм прошел в виде грозового шквала, я застал лишь его начало и добрался до усадьбы как раз вовремя. Около пяти часов вечера я поскакал обратно под прекрасным ясным небом. Дорога шла частично по дамбе, частично вдоль нее. Земля здесь занята преимущественно тростниковыми полями. Я проехал мимо трех значительных сахарных плантаций, от которых в кипарисовые леса за полями, а оттуда к озеру Баратария были прорыты каналы. Эти каналы предназначены главным образом для перевозки древесины. Молодые побеги сахарного тростника уже показались над землей, и негры были заняты прополкой. Вечерняя переправа через реку заняла меньше времени, чем утренняя — всего полчаса.

Во время прощального визита доктор Герман показал мне, помимо своей библиотеки, когти и голову аллигатора, которого он подстрелил на озере Баратария. Зубы этой рептилии действительно очень длинные, но они, по-видимому, не закреплены прочно, а полые, и кажется, будто животное меняет их периодически; ибо в полостях нескольких зубов, которые, судя по всему, уже лишились корней, видны пробивающиеся молодые зубы. Под нижней челюстью у аллигатора есть две маленькие железы, источающие сильный мускусный запах. Доктор высушил эти железы и хранил их в таком виде несколько лет, но они до сих пор источают сильный мускусный аромат. Возможно, аллигатор использует это вещество, чтобы оглушить рыбу, которая подплывает к нему на близкое расстояние, а затем проглотить ее.

Епископ Дюбур, которого я часто навещал во время своего пребывания здесь, однажды принял меня в своей библиотеке, где, помимо богословских трудов, хранилось много книг по науке и изящной словесности. Я заметил полное собрание французской «Энциклопедии», сделал епископу комплимент по этому поводу и выразил свое удивление тем, что он смог приобрести это издание в столь полном виде в этой стране. Достойный муж с улыбкой рассказал, как он его получил. Путешествуя по Фландрии в 1816 и 1817 годах в компании епископа принца де Брольо, он познакомился с джентльменом и его дочерью, известными своим фанатизмом. Последняя, большая любительница книг, доверительно сообщила ему, что испытывает большие угрызения совести из-за того, что хранит в своей библиотеке «Энциклопедию», в которой содержится столько нечестивых вещей, направленных против церкви. Она спросила его, не лучше ли будет бросить эту возмутительную книгу в огонь? Будучи сам большим книголюбом и заметив, что издание полное, он запретил это благочестивое деяние и сказал ей, что если она доверит ее ему, то он позаботится о том, чтобы она не принесла вреда. Таким образом он спас это дорогостоящее издание от уничтожения и тем самым обогатил свою собственную библиотеку.

ГЛАВА XX.

Путешествие вверх по Миссисипи из Нового Орлеана в Сент-Луис и в Сент-Чарльз на Миссури.

После девятинедельного пребывания я наконец покинул Новый Орлеан 26 марта с чувством глубочайшей признательности к его жителям, которые приняли меня дружелюбно и сердечно и сделали эту зиму чрезвычайно приятной для меня. Никогда не забуду, что сделали для меня семьи господ Граймса, Уркхарта и Андри, и с какой сердечностью и истинным гостеприимством они ко мне относились. Однако наибольшей благодарности с моей стороны заслуживает барон де Мариньи, и, поскольку он собирается покинуть Америку и обосноваться в Европе, я надеюсь, что у меня еще будет возможность выразить ему свою признательность не только словами. Настоящие креолы — это в целом сердечное поколение, и люди, которые понравились мне здесь меньше всего, — это американцы, которых сюда в основном влечет лишь желание накопить богатство. Немцы в Луизиане, к несчастью, стоят даже ниже ирландцев. Это по большей части ленивый народ, не отличающийся высокими моральными качествами, и они сильно отличаются от своих соотечественников в Пенсильвании, которых за их моральный облик и трудолюбие повсеместно уважают и которые достойны этого высокого уважения.

С момента моей высадки в Бостоне 26 июля до прибытия в Новый Орлеан я проехал расстояние в четыре тысячи двести семьдесят пять английских миль. Теперь я начинал новое большое путешествие. Я намеревался отправиться отсюда в Сент-Луис, оттуда через штаты Иллинойс, Индиана и Огайо в Питтсбург, а затем через Пенсильванию, через Филадельфию, в Нью-Йорк. Здесь я планировал, с Божьей помощью, сесть на корабль до Ливерпуля в июне месяце.

Около десяти часов утра я отправился с дамбы на борт парохода «Феникс», направлявшегося в Сент-Луис, и немедленно отошел от берега. В тот же день вверх по реке поднялись восемь пароходов. Наш был лучшим из них. Он был невелик и имел пропорционально слишком мощную и опасную машину высокого давления. Она передавала судну такие сильные толчки, что писать было почти невозможно. Господин Гюйгенс по-прежнему был моим попутчиком; и к своему большому удовлетворению я нашел нового и весьма приятного спутника в лице господина Оттенгера, сына парижского банкира, которого я знал в Нью-Йорке и который теперь, возвращаясь в Европу, желал осмотреть западные штаты. Остальные пассажиры, всего три человека, были жителями Сент-Женевьевы, что недалеко от Сент-Луиса, в штате Миссури. День был очень красивый; город, как и обширный пригород Сент-Мари, открывал очень живописный вид. Жаль, что берега такие низкие. Трудно определить, где заканчивается пригород Сент-Мари, дома постепенно стоят все дальше друг от друга, пока не сливаются с сахарными плантациями, которых мы заметили немало на обоих берегах реки, причем некоторые были украшены весьма удобными жилыми домами. Берега сильно возделаны, однако за полями виднеются кипарисовые леса. Ближе к полудню в машине что-то сломалось, и нам пришлось около трех часов стоять на ремонте. Мы слышали музыку на плантациях, так как неграм было позволено развлекаться в этот первый день пасхальных праздников. По реке плыло так много древесины, что нашу машину часто останавливали, чтобы предотвратить повреждение лопастей колес плавающими стволами деревьев.

Наши условия размещения состояли из каюты с шестнадцатью койками; позади нее находились две женские каюты, которые мы заняли, поскольку на борту не было дам, чтобы расположиться как можно дальше от машины. Мы встретили три парохода и несколько килевых и плоскодонных лодок, груженных хлопком, мукой в бочках, беконом, ветчиной, птицей и т. д.

Мы провели всю ночь без каких-либо повреждений, хотя и получили несколько сильных ударов от плавающих стволов деревьев. На следующий день жилища стали встречаться реже, все они, как и окружающие их поля сахарного тростника, выглядели в хорошем состоянии. Берега с обеих сторон были по большей части покрыты лесом; кипарисы исчезли, и их место заняли зеленолистные деревья, такие как ясень и тополь. Поначалу берег был очень низким, и по следам, оставленным водой на деревьях, мы могли заметить, что при высоком уровне воды окрестности должны быть затоплены. Ближе к полудню мы проплыли мимо небольшого городка Батон-Руж, который расположен на возвышенности и насчитывает около двенадцати сотен жителей. Это был первый город, который мы заметили. Проплывая мимо, я заметил на возвышенности два двухэтажных кирпичных барака, выглядящих вполне прилично, в которых летом из-за их здорового расположения проживает гарнизон Нового Орлеана. Батон-Руж находится в ста тридцати одной миле от Нового Орлеана и обязан своим названием древнему индейскому стволу дерева, который был так назван первыми французскими поселенцами. Мы не стали здесь останавливаться, а сделали первую остановку после захода солнца в Байю-Сара, в ста шестидесяти трех милях от Нового Орлеана, на один час, чтобы принять дрова для машины. Выше Батон-Ружа берега были крутыми, особенно левый. Такие уединенные возвышенности здесь называют блефами. Острова на Миссисипи пронумерованы по мере их появления от слияния с Огайо вниз по течению. Последний — № 97, в этот день мы поднялись выше № 94 и обнаружили, что все эти промежуточные острова низкие и покрыты лесом. К восходу солнца мы прошли мимо устья Байю-ла-Фурш, маленького городка Дональдсонвилл, где, как говорят, будет установлена резиденция правительства Луизианы. Мы видели трех больших аллигаторов, лежащих на берегу и греющихся на солнце, самый крупный из них должен был быть от шести до восьми футов в длину. Погода весь день была хорошая.

Вечером мы больше не останавливались, а продолжали путь всю ночь, и все же получили несколько ударов от плавника.

Следующее утро не принесло ничего нового; мимо нас проплывали только черепахи, сидящие на кусках дерева. Река делала много значительных изгибов. Берега повсюду лесистые и по большей части настолько низкие, что, судя по следам воды на деревьях, они должны быть затоплены во время высоких паводков. На левом берегу было несколько высоких блефов, из которых наиболее примечательными кажутся те, что называются Лофтус-Хайтс. Там есть небольшое поселение под названием Форт-Адамс, названное так по форту, который когда-то здесь стоял. На берегах расположены разбросанные, но значительные плантации. Сахарные плантации закончились, и их место заняли хлопковые поля. Мы остановились у одной из таких плантаций, чтобы взять дров; я воспользовался этой возможностью, чтобы сойти на берег и осмотреться в окрестностях плантации. Почва казалась темной и очень плодородной. Деревья были в основном ясень и тополь, одно из которых было шестнадцати футов в окружности. На всех деревьях высоко ветвились дикие лозы, частично от толстых стволов; также здесь росло много акаций. В саду плантации рос большой куст так называемой шампанской розы, который выглядел очень красиво, так как был в полном цвету и источал восхитительный аромат. На этой плантации занимались пчеловодством. Растительность была развита почти так же, как в Германии около июня. Правый берег реки по-прежнему принадлежит Луизиане, левый же — Миссисипи. Перед тем как достичь Форт-Адамса, мы увидели слева от нас широкую Ред-Ривер, впадающую в Миссисипи в двухстах тридцати двух милях от Нового Орлеана.

Я беру на себя смелость вставить следующее описание этой реки, которое приводится в «Западном навигаторе» — работе, опубликованной с картами рек Огайо и Миссисипи: «Ред-Ривер впадает в Миссисипи немного южнее тридцать первой параллели северной широты. В устье она имеет около пятисот ярдов в ширину, а ее общая ширина составляет от двухсот пятидесяти до трехсот ярдов. Главный приток этой величественной реки берет начало в мексиканской горной цепи к востоку от Санта-Фе, почти на тридцать шестой параллели северной широты. Она течет около ста миль в северо-восточном направлении, соединяется с другим широким притоком, идущим с северо-запада, затем делает большой круг в юго-восточном направлении и следует по нему до Миссисипи на расстоянии тысячи пятисот миль. Страна вокруг нижней половины Ред-Ривер довольно хорошо изучена и признана равной остальной части Луизианы по плодородию, за исключением участка примерно в пятидесяти милях от Миссисипи, который подвержен ежегодным наводнениям. Хлопок и табак, выращиваемые в районе Натчиточеса и у Порогов, отличаются наилучшим качеством и пользуются самыми высокими ценами. Помимо множества мелких судов, в торговле в Натчиточесе задействовано несколько пароходов. Русло и берега этой реки состоят из чистого красного песка, смешанного с глиной и гравием, такой же цвет придается и воде».

Утром 29 марта мы достигли Натчеза и сделали остановку на несколько часов, чтобы починить протекающий котел. Я использовал этот досуг, чтобы написать несколько благодарственных писем в Новый Орлеан. Это заняло так много времени, что я не смог осмотреть Натчез. Некоторые из наших спутников сделали это и сообщили мне, что город построен правильно и хорошо, расположен на возвышенности на левом берегу реки, в доброй миле от нее. На самом берегу есть несколько улиц с деревянными домами, с лавками для снабжения провизией пароходов, которые в основном делают здесь остановку. За этими улицами возвышается песчаный холм, на котором стоит город, и туда ведет очень трудный подъем через глубокий песок. Натчез находится в двухстах девяноста восьми милях от Нового Орлеана.

В половине девятого мы продолжили путь: берега были очень низкими, и блефы виднелись лишь изредка на левой стороне. Только одна уединенная плантация на холме, покрытом травой, выглядела хорошо возделанной. Она была расположена на мысе под названием Петит-Галф, где река делает примечательный изгиб, и находится в трехстах сорока милях от Нового Орлеана. Помимо этого, мы заметили несколько небольших плантаций, которые подвержены наводнениям и имеют лишь жалкие срубы. Их там обустраивают бедные люди, стремящиеся приобрести собственность в этом нездоровом районе. Мы останавливались у двух таких плантаций, чтобы взять дров, и я оба раза сходил на берег для прогулки. В одном из этих мест владелец поджег все деревья, которые не были срублены, чтобы сделать землю пахотной и превратить лес в хлопковые поля. День прошел так же: наша компания пополнилась женщиной из Сент-Луиса, которая ждала нас с тремя детьми на одной из плантаций. Она была женой механика из Сент-Луиса, который также занимался торговлей, побывав в Санта-Фе в Мексике и привезя оттуда мулов на продажу в штат Алабама. Казалось, он задержался слишком долго; его жена с тремя маленькими детьми отправилась вслед за ним, но, не сумев его найти, теперь возвращалась домой.

Ночью мы прошли мимо городка Уоррентон на левом берегу реки, в трехстах девяноста восьми милях от Нового Орлеана, а затем еще одного, на возвышенности на том же берегу, под названием Уолнат-Хиллс, в десяти милях дальше. Около полудня 30 марта мы прошли устье Язу.

Об этой реке «Западный навигатор» делает следующие замечания: «Язу берет начало в штате Джорджия, принимает юго-западное направление, петляет по плодородной местности и впадает в Миссисипи на широте 32° 30´. В устье она имеет около ста тридцати ярдов в ширину».

Местность снова была очень однообразной: низкие берега, частично покрытые водой, густо заросшие деревьями, свежие зеленые листья которых были сильно скрыты неприятным испанским мхом: несколько незначительных плантаций, где выращивали хлопок и кукурузу, и жилые дома — жалкие маленькие бревенчатые хижины, построенные на своего рода решетке из-за разливающейся воды. Мы остановились в одном из таких мест за дровами на левом берегу. Рабочие обнаружили среди приготовленных для них дров змею длиной в два фута, зеленую в желтую полоску, с белым брюхом. Они сочли ее ядовитой и убили; я, однако, полагаю, что это было не так, ибо на обеде в доме господина Андри сыновья нашего хозяина принесли в комнату похожую змею, которую он нашел в саду, и я позволил ей (к ужасу дам) заползти мне в рукав на голую кожу. Хотя голова этой змеи была отрезана, тело все еще сохраняло жизнь и так крепко обвилось хвостом вокруг моего пальца, что я мог нести ее на значительное расстояние. В здешних лесах много медведей, как заверила меня жена плантатора, которые наносят большой урон свиньям жителей, но на людей не нападают. Острова на реке очень низкие и густо покрыты лесом.

Погода стала холодной, 31 марта потеплело. Ничего нового! Лесистые берега, высокие деревья, тополя и платаны с крупными вьющимися растениями, в основном диким виноградом, и кое-где высокий тростник. Мы прошли мимо нескольких низких островов, которые, как и часть обоих берегов, были затоплены, а также мимо нескольких уединенных, бедных и жалких жилищ. Левый берег реки по-прежнему находится в пределах штата Миссисипи, правый же до сих пор — на территории Арканзаса; главным местом которой является Литл-Рок на реке Арканзас, где поселилось много эмигрантов из восточных штатов. Около десяти часов вечера мы достигли устья Арканзаса. О нем «Западный навигатор» говорит следующее: «Эта очень красивая река имеет около трехсот шестидесяти ярдов в ширину, в устье она, как говорят, достигает тысячи пятисот миль в длину. Она берет начало на сороковой параллели северной широты в мексиканских горах, между рекой Платт с одной стороны и Рио-дель-Норте с другой. Эта река (как пишет Стоддарт) имеет каменистое русло, и судоходство по ней сильно затруднено порогами и мелями. Обширная страна, по которой она протекает, разнообразна: горы, многочисленные возвышенности и плодородные долины, особенно вдоль водотоков; разбросанные рощи и заросли леса, а также прерии или естественные луга большой протяженности, куда стекаются пастись огромные стада различных видов диких животных».

Лоцман должен был быть здесь очень осторожен, так как несколько опасных «топляков» лежали в реке там, где мы проплывали мимо останков затонувшего парохода «Патнэм». Мы встретили красивый большой пароход «Каледония», который, идя из Луисвилла, спускался вниз по реке в весьма внушительном стиле. Устье Арканзаса находится в пятистах девяноста с половиной милях от Нового Орлеана, и до Сент-Луиса остается еще пятьсот пятьдесят девять с половиной миль, так что расстояние от Нового Орлеана до Сент-Луиса составляет тысячу сто пятьдесят восемь миль.

1 апреля берега с обеих сторон, как и большинство островов, оставались такими же низкими и лесистыми, как те, что мы наблюдали в предыдущие дни. Уродливый длинный мох, однако, перестал уродовать деревья. На правом берегу было расположено небольшое новое поселение Хелена, которое, судя по виду зданий, должно быть в довольно процветающем состоянии. Ближе к вечеру мы остановились за дровами на правом берегу, у небольшого поселения под названием Биг-Прери. Это было открытое место, окруженное лесами, в которых стояли очень красивые живые дубы. Когда стемнело, мы увидели в лесу огромное количество светлячков, роящихся вокруг, что на мгновение заставило нас подумать, что в лесу кузница или высокая печь, из которой летят искры. Судоходство ночью было очень опасным из-за большого количества топляков: мы получили несколько сильных ударов, а ветка, к которой мы подошли слишком близко в темноте, пробила путь в одну из кают и сделала значительную брешь. К счастью, в это время там никто не спал.

На следующий день мы по-прежнему не видели ничего, кроме низких и затопленных берегов. Человеческие жилища, самые жалкие, какие только можно вообразить, были разбросаны вдоль берега. Когда мы принимали дрова ближе к вечеру, нам пришлось пришвартоваться к поленнице, так как вся плантация была под водой. Возвышенности на левом берегу, которые поднимаются примерно на сорок футов, называются Чикасо-Блефс, их насчитывается четыре на протяжении около шестидесяти миль.

Перед тем как достичь четвертого Чикасо-Блефа, мы прошли мимо большого острова под названием Президентский остров. Река меняет свое русло почти каждый год и постоянно размывает песчаные отмели, создавая другие, так что на карту реки, составленную несколько лет назад, нельзя полагаться как на руководство. Проход, по которому мы плыли, был временами довольно узким из-за острова, хотя река была шириной не менее английской мили. На четвертом Чикасо-Блефе стоял бывший форт Пикеринг, состоявший из частокола, как и форты, которые так назывались в нации криков. Два блокгауза этого форта все еще видны, из них сделали плантаторский дом. В короткой миле над фортом стоит группа довольно жалких домов: это город Мемфис. Он находится в семистах шестидесяти трех милях от Нового Орлеана и в трехстах восьмидесяти семи от Сент-Луиса.

Выше этого города с громким именем река Вулф впадает в Миссисипи. Здесь проходит граница штата Миссисипи и начинается штат Теннесси. Сообщают, что мисс Райт, о которой упоминалось ранее, поселилась недалеко от Мемфиса, купила нескольких негров и основала плантацию. Во время своих путешествий по северным штатам она выражала такое отвращение к рабству, что ее нельзя было убедить пересечь Потомак, чтобы отправиться в Вирджинию. А теперь она даже купила негров! Говорят, однако, что она поступила так из филантропических побуждений, чтобы следовать предложенному плану постепенного освобождения негров. Я уже высказывал свое мнение в Бостоне относительно мисс Райт. Все, что я с тех пор слышал о ней, подтверждает неблагоприятное суждение, которое я тогда высказал. Один уважаемый человек, познакомившийся с ней в Филадельфии, сказал, что она растянулась на диване, говорила мало и не утруждала себя заботой о ком-либо, время от времени разражаясь отрывочными фразами, такими, например, как эта: «Я считаю, что медведи ценнее людей». В Мемфисе, я не сомневаюсь, у нее будет много возможностей подтвердить свою веру в истинность этого максимума на практическом опыте. Вечером нас снова развлекало огромное количество светлячков, которые наполнили леса.

3 апреля мы оказались в затруднительном положении из-за того, что у нас закончились дрова. Берега были затоплены, и не было возможности найти нормальное место для причала. В месте под названием «новый проток» нам пришлось преодолевать очень сильное течение, что стоило нам больших усилий и потери времени. Дров было так мало, что старые бочки были разбиты, а мачту и несколько досок пришлось распилить для пополнения запасов. Этот новый проток образовался в феврале 1822 года и экономит судам тринадцать миль пути. На карте можно заметить, какой большой изгиб делает здесь Миссисипи. Постепенно она размыла небольшой перешеек земли, который находился между изгибами, и проложила себе новое русло прямо через него. Эта полоска земли, через которую проходит новый проток, едва ли полмили шириной. Прошло совсем немного времени с тех пор, как пароходы впервые рискнули воспользоваться этим коротким путем: остатки смытых деревьев все еще видны, и это предостерегает навигатора быть начеку.

После того как мы прошли этот пролив, находящийся в восьмистах шестидесяти девяти милях от Нового Орлеана, мы остановились на правом берегу, чтобы запастись дровами. Мы воспользовались этой возможностью, чтобы сойти на берег для прогулки и зайти в лес. Молодой человек с нашего судна убил в лесу очень красивую змею. Она была полтора фута длиной, беловатая, с угольно-черными окаймленными пятнами на спине, брюхо белое с черными полосами. Дальше был подстрелен черный орел с белой головой и хвостом. Мы видели похожего днем, он летел далеко впереди нашей лодки, в когтях он держал змею. Мы также встретили несколько ржанок. После захода солнца мы во второй раз остановились у правого берега, чтобы получить больше дров на ночь. Это место называлось Пойнт-Плезант, и вокруг него было несколько небольших плантаций; одна из них служила торговым складом с индейцами. Индейцы привозят шкуры оленей, самцов, ондатр и других животных и обменивают их на оружие, боеприпасы, шерстяные одеяла, набивной ситец и т. д. Один из наших попутчиков, господин Валле, занимался этой торговлей. Мы сопровождали его на склад, откуда он привез на лодку целую телегу прессованных шкур, чтобы взять их с собой.

На правом берегу территория Арканзаса заканчивается и начинается новый штат Миссури. Он был впервые принят в Союз два года назад, причем с поистине большими трудностями и после долгих дебатов; так как конгресс спорил, следует ли разрешить штату допускать рабство в своих пределах или нет. Штат, однако, в конце концов получил эту привилегию.

В шести милях ниже Пойнт-Плезант на правом берегу лежит небольшой городок Нью-Мадрид, в девятистах двенадцати милях от Нового Орлеана. Мы проплыли мимо него ночью, к моему большому сожалению; ибо я хотел бы увидеть остатки сильного землетрясения, которое произошло здесь в 1811 и 1812 годах. Здесь до сих пор можно увидеть большие провалы, в которых погребены деревья. Почва, на которой стоял сам город, опустилась на много футов, и место сильно пострадало. Нью-Мадрид был испанским поселением, и до тех пор, пока весь правый берег Миссисипи, то есть с 1763 по 1803 год, принадлежал испанцам под названием Луизиана, там находился испанский военный пост. На левом берегу реки в этот вечер мы покинули юрисдикцию Теннесси и вошли в юрисдикцию Кентукки.

4 апреля исполнился ровно год, как я покинул город Гент и свою семью. Время пролетело быстро, я видел много примечательных вещей, мой ум был в постоянном напряжении; тем не менее то, что произошло более года назад, так же живо, как если бы это было всего несколько дней назад. Если великий Архитектор вселенной приведет меня здоровым домой к тем, кого я люблю, о чем я молился, то 4 апреля будет праздничным днем в моей семье, пока я жив.

Оба берега реки до полудня выглядели так же, как и в последние дни. Только мы заметили две возвышенности на левом берегу, одна из которых называлась Чок-Бэнк, другая — Айрон-Бэнк. Около часа дня мы оказались напротив устья реки Огайо. Река здесь очень широкая, и оба потока с их низкими берегами, густо заросшими лесом, напоминают Мекленбургские озера.

«Западный навигатор» говорит в примечании об Огайо: «Огайо берет начало от слияния Аллегейни с Мононгахилой в Питтсбурге, первая имеет около трехсот семидесяти, вторая — около пятисот ярдов в ширину в своих устьях. После запад-юго-западного течения на девятьсот пятьдесят две мили Огайо впадает в Миссисипи примерно на тридцать седьмой параллели северной широты. Ее ширина меняется от четырехсот до тысячи четырехсот ярдов. В Цинциннати она имеет восемьсот сорок семь ярдов в ширину, что можно считать средним показателем. Ее течение спокойное, не прерываемое водопадами или порогами, за исключением Луисвилла. Она уступает немногим рекам по удобству сообщения из одной части в другую, особенно если операция по прокладке каналов через пороги и возведению шлюзов, которая давно планировалась, будет доведена до успеха. Высота порогов оценивается в двадцать два с половиной фута, длина спуска — две мили. Наибольшие крайности падения высоты реки наблюдаются между Питтсбургом и Миссисипи; они уменьшаются по мере спуска по реке, и средняя высота составляет от двадцати пяти до тридцати футов. В самый низкий уровень воды река во многих местах выше порогов проходима вброд».

Устье Огайо находится в девятистах семидесяти семи милях от Нового Орлеана и в ста семидесяти трех от Сент-Луиса. Два парохода, «Френдшип» и «Филадельфия», которые оставались рядом с нами весь путь от Нового Орлеана, здесь покинули нас и поднялись вверх по Огайо. Миссисипи выше Огайо по-прежнему остается очень широкой и содержит много островов. От устья Огайо левый берег реки принадлежит штату Иллинойс, правый, как уже отмечалось, — штату Миссури. Берега Миссисипи начинают становиться несколько выше, а временами и более скалистыми. Мы остановились у пары уединенных домов на правом берегу за дровами. Во время этой остановки я пошел в лес, лежащий позади, чтобы прогуляться, и заметил несколько платанов необычайной высоты и толщины; полагаю, могу утверждать, что один из них был двадцать футов в окружности. Мы заметили по более прохладному воздуху и менее ранней растительности, что снова находимся в более северном климате. Некоторые деревья были в листве, другие цвели, что в Новом Орлеане произошло шесть недель назад. Возле жилищ были большие фруктовые сады, в которых цвела яблоня. На берегу росли иудины деревья, чьи цветы напоминают цветы персикового дерева, а рядом с ними — цветущий боярышник.

Вода в Огайо сильно поднялась за несколько дней и с силой хлынула в Миссисипи; это обстоятельство способствовало нашему продвижению, так как выше слияния нам приходилось бороться с более слабым течением. В десять часов вечера мы достигли небольшого городка на правом берегу, Кейп-Жирардо, где господину Валле нужно было выгрузить кое-какие товары. Это место расположено на высоком берегу и кажется процветающим и хорошо построенным, в плодородном и довольно густонаселенном районе. Из-за многочисленных топляков под водой и «пильщиков» судоходство ночью было бы опасным, поэтому мы провели ночь в Кейп-Жирардо. Здесь есть несколько примеров неудачливых пароходов. Место находится в ста тридцати двух милях от Сент-Луиса.

5 апреля мы отправились в путь до рассвета и остановились ближе к утру у группы из пяти деревянных домов, называемой городком Бейнбридж, в ста двадцати двух милях от Сент-Луиса, на правом берегу. Снова были выгружены товары и приняты дрова. В начале нашего дневного пути берега стали выше. На правой стороне мы видели скалы из песчаника, вероятно, сорока футов высотой; они были частично размыты водой и имели причудливые формы. Одна из этих скал, которая стоит отдельно, называется «Чайный стол дьявола». Дальше река сжата в своем течении между двумя скалистыми выступами, один из которых называется «Печь дьявола», где затонуло несколько пароходов. Течение здесь очень сильное. На правом берегу возвышается одинокая скала под названием Башня, очень напоминающая старую крепость. Она должна быть около ста футов в окружности и ста пятидесяти футов высотой. Река постепенно становилась уже. Растительность оставалась еще более запоздалой. Ближе к вечеру мы столкнулись с очень сильным штормом, который с сильным громом, дождем и градом продолжался пару часов. По этой причине мы не могли двигаться дальше без опасности и остались на ночь на правом берегу возле устья реки Салин, в шестидесяти девяти с половиной милях от Сент-Луиса. На этой реке устроены значительные и прибыльные соляные промыслы.

6 апреля мы снова двинулись в путь до рассвета. Вчерашний шторм заметно охладил воздух. Пройдя еще пять миль, мы остановились на левом берегу. Там было расположено заведение, Склад Симонтона, где выгружали товары, предназначенные для Каскаскии, городка в штате Иллинойс, лежащего на реке Оува или Каскаския, в двух милях от склада: мы вскоре снова отправились в путь. Местность на правом берегу была очень хорошо возделана. На небольшой возвышенности мы увидели маленький городок Сент-Женевьева. Это место находится в одной миле от реки, на маленькой речке под названием Габан-Крик. Господин Валле и другой наш попутчик, господин Розье, уроженец Нанта, обосновавшийся как купец в Сент-Женевьеве, выгрузили здесь свои товары, купленные в Новом Орлеане, и попрощались с нами.

Мы останавливались на несколько часов. Река принимает новое направление против правого берега, размывает его в углублениях и часто уносит целые поля, от чего выигрывает левый берег. Мы сопровождали наших попутчиков в город, который насчитывает около двух тысяч жителей обоих цветов кожи. Дорога пролегала между полями кукурузы, а затем через мост на Габан-Крик. В городе правильные улицы, но он имеет довольно бедный вид. Я заметил только три солидных дома: один из них стоит на открытой площади и является зданием суда. Недалеко от него находится тюрьма, ящик, сколоченный из прочных бревен. На возвышенности, по которой спускается город, стоит массивное здание, которое действительно имело крышу, но было без дверей и окон и грозило обрушиться. Оно предназначалось для академии, но из-за нехватки средств план не был завершен. Место получает большую выгоду от соседних свинцовых рудников. Судоходство возле Сент-Женевьевы чрезвычайно опасно из-за топляков, лежащих под водой. Здесь затонули два парохода: «Франклин» и «Цинциннати». Авария последнего произошла, когда принц Павел Вюртембергский был на борту. Я заметил здесь несколько кусков очень хрупкого песчаника, найденного в окрестностях Сент-Женевьевы и отправляемого как предмет торговли в Питтсбург, где он используется в производстве стекла.

Перед тем как продолжить наше путешествие, нас посетил на борту индеец-шауни, хорошо выглядящий мужчина около тридцати лет, который говорил на довольно сносном английском. Он путешествовал верхом со своим ружьем, охотился по пути и продавал свою дичь. Его одежда была очень похожа на одежду индейцев криков. Между двенадцатью и часом дня мы снова были в пути. Правый берег оставался скалистым и содержал внизу очень причудливые формы и углубления, которые напоминали мне скалы на Инне и ту, что называется замок Бакфарт.

Около десяти миль выше Сент-Женевьевы на левом берегу лежит остров под названием Форт-Шартр, где во времена первого французского поселения стоял форт с таким названием. Тем не менее он был частично размыт течением и в настоящее время исчез полностью. Мы прошли несколько островов, три из которых называются островами Платтан. В лесах на них мы видели много птиц с пестрыми перьями, самыми крупными среди них были бакланы. Около 5 часов вечера мы достигли Геркуланума, маленького городка на правом берегу. Река Иоахим, которая была превращена в ручей Оуошинг, впадающий здесь в Миссисипи, делит город на две части. Геркуланум находится в тридцати милях от Сент-Луиса, очень мал, но содержит несколько приличных домов и существует за счет свинцовых предприятий, снабжаемых рудниками в окрестностях, и двух дробовых заводов. Скалы, образующие правый берег реки, открываются здесь, чтобы пропустить Оуошинг, который течет в узкой, поистине живописной долине, что снова напомнило мне Ильмталь. Если смотреть с реки, Геркуланум расположен между двумя высокими скалистыми утесами, на заднем плане лесистые высоты, увенчанные скалами, и выглядит очень красиво. На каждой вершине скал стоит так называемая дробовая башня. Материал скалы здесь — вакка, в которой много кремня. Мы остановились здесь, чтобы принять дрова.

7 апреля мы продолжили наше путешествие около пяти часов и достигли Сент-Луиса около одиннадцати часов утра. Таким образом, мы преодолели расстояние в 1150 миль менее чем за тринадцать дней против течения, что до появления парохода требовало не менее трех месяцев, — новое свидетельство важности этого благородного открытия, столь почетного для человеческого интеллекта.

Мы наводили справки в нескольких домах о размещении, но нашли большинство из них слишком плохими; и в конце концов остановились в отеле «Миссури», довольно умеренном типе гостиницы, где нам пришлось разместиться очень тесно.

Сент-Луис существует с 1763 года и был заселен французами и канадцами. В том году, когда Канада с левым берегом Иллинойса и Миссисипи была уступлена Англии, эти люди не пожелали быть английскими подданными и отошли на правый берег Миссисипи, который тогда находился под властью Франции, но вскоре после этого был отдан Испании. Эмигранты построили Сент-Луис и Сент-Чарльз на Миссури, а также несколько других маленьких мест: они долгое время жили в отрыве от цивилизованного мира и в окружении индейцев. Они мало чего добились в возделывании почвы, почти не имели сельского хозяйства и поддерживали себя охотой. Они бы в конце концов стали дикарями, если бы эта территория вместе с Луизианой в 1803 году не перешла во владение Соединенных Штатов. С того времени между Соединенными Штатами и Сент-Луисом были открыты сообщения и дороги; многие американцы и иностранцы переехали сюда и привезли с собой свое имущество и трудолюбие: а с введением использования пароходов открылось новое и легкое сообщение с берегами Огайо и с Новым Орлеаном, этим важным складом западных штатов. Взгляд на карту Соединенных Штатов показывает, каким интересным местом суждено стать Сент-Луису, когда белое население распространится дальше на запад от Миссисипи и вверх вдоль реки Миссури. Возможно, он еще станет столицей великой нации.

Сент-Луис лежит на довольно высоком скалистом основании на правом берегу Миссисипи и растягивается почти на милю в длину в направлении реки. У большинства домов есть сад в сторону воды, земля поддерживается стенами, так что сады образуют множество террас. Город насчитывает около четырех тысяч жителей. Он состоит из одной длинной главной улицы, идущей параллельно реке, от которой несколько боковых улиц идут к высотам за городом. Здесь отдельные дома указывают на пространство, где однажды может быть построена еще одна улица, параллельная главной. Большинство домов новые, построены из кирпича в два этажа; некоторые из грубого камня, а другие из дерева и глины в испанском вкусе, напоминая старые дома в Новом Орлеане. Вокруг города, вдоль высот, раньше проходила стена, но теперь она убрана. На углах стояли массивные круглые сторожевые башни, стены которых можно увидеть до сих пор.

В северном направлении от города находятся семь искусственных холмиков, в два ряда, которые образуют параллелограмм. Они принадлежат к много обсуждаемым индейским курганам и укреплениям, которых множество найдено на берегах Огайо и Миссисипи и которые разбросаны по этим регионам от озера Эри до Нью-Мексико. Не существует ни документов, ни преданий относительно возведения этих сооружений или племени людей, которые их воздвигли. В некоторых было обнаружено большое количество человеческих костей, в других, напротив, ничего. Этот двойной ряд возле Сент-Луиса еще не исследован.

Вскоре после нашего прибытия мы нанесли несколько визитов, чтобы доставить рекомендательные письма, данные мне епископом Дюбуром. Мы зашли сначала к генералу Кларку, губернатору штата Миссури. Генерал отсутствовал в Вашингтоне. Нас, однако, очень дружелюбно приняли его жена и дочери. Губернатор Кларк, кроме того, является хорошо известным попутчиком покойного губернатора Льюиса в экспедиции к устью реки Колумбия, на Тихом океане, в 1804, 1805 и 1806 годах. Мы впоследствии отправились навестить господина Шоту, который был одним из основателей Сент-Луиса, но его не оказалось дома.

Так как мы были так близко к Миссури, мы не хотели покидать эту часть страны, не взглянув хотя бы на эту интересную реку; ибо Сент-Чарльз, маленький городок на левом берегу Миссури, который впадает в Миссисипи милях в двадцати выше Сент-Луиса, находится всего в двадцати милях от этого города. Чтобы не терять времени, мы решили отправиться туда в тот же день. Мы наняли маленькую двухместную карету, и с ней я, господин Оттенгер и господин Гюйгенс начали наше путешествие во второй половине дня. Поначалу все шло хорошо. Дорога шла через неровную прерию, на которой паслось много скота. После восьмимильной поездки мы въехали в лес, который тянулся всю дорогу до Миссури. Местность была довольно холмистой, лес состоял из зеленолистных деревьев, дубов и различных орехоплодных деревьев, канадских тополей и большого количества сумаха. На большинстве деревьев вьющиеся растения поднимались вверх, дикие лозы и плющ. Здесь еще почти не было признаков весны: растительность была такой же запоздалой, как в то время года во Фландрии. Это не произвело очень приятного впечатления на нас, только что прибывших из Нового Орлеана, где уже давно было лето. В лесах мы нашли несколько уединенных загородок, сделанных из плетней. Здесь выращивали пшеницу, овес и кукурузу. Скот и многочисленные свиньи бивакировали в лесах и были вынуждены заботиться о себе сами. Здесь, в Миссури, обосновалось много эмигрантов из восточных штатов, а также немцев, которые купили землю у правительства по полтора доллара за акр и сделали ее пахотной. Большинство из них, однако, раскаиваются в этом поступке; из-за малого населения этого штата и отсутствия рынка они не могут сбыть свою продукцию. Мы также проехали маленькую деревню «станцию», а затем чуть не заблудились в лесу, так как наш кучер ничего не знал о дороге. Дорога была болотистой и очень плохой; и в довершение наших несчастий наступила ночь. Один из наших спутников прибег к своим знаниям астрономии и хотел вести нас по Полярной звезде. Я больше доверял своему суждению о местности и противился всем ученым демонстрациям. Мой другой спутник проголосовал вместе со мной, и поэтому мы продолжили путь под моим руководством, и мне выпала слава найти верную дорогу, ибо мы прибыли в половине одиннадцатого ночи на правый берег Миссури, напротив Сент-Чарльза, к парому Шовена.

Путь в последнее время стал настолько плохим, что, чтобы избежать несчастных случаев, мы продолжили путь пешком. Было слишком поздно переправляться через реку в Сент-Чарльз; поэтому мы приготовили себе скромный ужин на паромной станции и провели ночь в маленькой комнате на чердаке. Местность в окрестностях слияния Миссури и Миссисипи никак не может быть здоровой; летом здесь свирепствуют желчные лихорадки, а зимой — то, что называют гриппом, который проявился в большинстве северных штатов. Он состоит из очень сильного кашля, соединенного с ревматическими симптомами. Если болезнь запустить, последствием может стать смерть. К моему немалому беспокойству и неудовольствию, один из наших соседей по комнате был сильно поражен этим гриппом, и другой незнакомец, который спал в соседней комнате, также был посещен этим недугом; так что нам было суждено слушать самый раздражающий дуэт кашля.