«Путешествие по Северной Америке в 1825 и 1826 годах»

Эта дорога вела нас между хорошо построенными особняками, а над улицами висели отражающие лампы. Первый вид города, когда мы достигли его, сами того не зная, был на самом деле некрасивым; ибо мы попали в старейшую часть, которая состояла только из маленьких одноэтажных домов с глиняными стенами и широкими выступающими крышами. В целом улицы распланированы регулярно: часть параллельна реке, остальные перпендикулярны ей. Древний город был окружен стеной, которая разрушена, на ее месте разбит бульвар, называемый Рю-де-Рампар. Рядом со старым городом внизу лежит пригород Мариньи, а вверху — пригород Сент-Мэри; затем начинается самая элегантная часть города.

Прежде чем искать жилье, мы немного осмотрелись по городу и сначала отправились к Миссисипи, чтобы отдать дань уважения этому «отцу рек». Она около полумили шириной и должна быть более восьмидесяти саженей глубиной; она отделена от города насыпью из ракушек мидий. Эта дамба защищает его от наводнений. Причалов нет, их невозможно закрепить, так как река их смыла бы. Корабли стояли в четыре и пять рядов, ярусами вдоль берега, как на Темзе в Лондоне. Ниже их стояли десять очень больших пароходов, занятых в речной торговле. На одной линии с берегом стояли дома, которые были в два или три этажа и построены из кирпича, а также древние массивные испанские дома, известные своим тяжелым, солидным стилем и по большей части белые. Мы прошли мимо площади, одну сторону которой образовывала река, напротив стоял собор, а по обе стороны от него — массивное общественное здание с аркадами. Вдоль берега стояли рыночные здания, построенные из кирпича, по образцу Пропилей в Афинах, и разделенные на отдельные блоки. Мы видели в них прекрасные ананасы, апельсины, бананы, орехи пекан, кокосовые орехи и овощи разных видов; также несколько лавок, в которых продавали кофе и устриц. Чернокожее население казалось очень многочисленным; нам сообщили, что более половины жителей, числом сорок пять тысяч, были более темного цвета. Таможня на набережной — красивое здание.

Мы встретили купца, мистера Огдена, партнера мистера Уильяма Нотта, к дому которого у меня были письма, который имел любезность взять нас под свою опеку и помочь нам в поисках жилья. Мы получили сносные комнаты в пансионе мадам Эрри, на улице Шартр. Первым человеком, которого я встретил в этом доме, был граф Видуа, с которым я познакомился в Нью-Йорке и который с тех пор путешествовал по Канаде, западным штатам и вниз по Огайо и Миссисипи.

Моей первой экскурсией было посещение мистера Граймса, который здесь живет в большом, массивном и роскошно обставленном доме. Я застал дома только миссис Граймс, которая после чрезвычайно утомительного путешествия прибыла сюда и через четырнадцать дней родила прекрасного сына. Я нашел две элегантно обставленные комнаты, приготовленные для меня, но я не принял это гостеприимное приглашение. Через некоторое время мистер Граймс вернулся домой и проводил меня до моего жилья. Поскольку наша шхуна еще не прибыла, мы отправились встречать ее и нашли ее в канале, в полутора милях от города, где две лодки с хлопком преграждали путь. Мы переложили наш багаж в ялик и с ним вошли в бассейн, где заканчивается канал.

Вечером мы нанесли визит губернатору штата Луизиана мистеру Джонсону, но не застали его дома. После этого мы зашли в несколько кофеен, где развлекался низший класс, слушая рабочего, поющего по-испански, которому он аккомпанировал на гитаре. Мистер Граймс отвел меня на бал-маскарад, который проводится каждый вечер во время карнавала во французском театре. Салон, в котором танцевали, был довольно длинным, хорошо спланированным и украшенным большими зеркалами. Вокруг него были три ряда скамеек, расположенных амфитеатром. Масок было мало, только несколько домино, никого в костюмах. Танцевали кадрили и вальсы. Наряды дам, как я заметил, были очень элегантными, но я понял, что большинство танцующих не принадлежат к лучшему классу общества. Было открыто несколько смежных комнат, в которых накрывают ужин, когда даются абонементные балы. На первом этаже здания есть комнаты, в которых играют в фараон и рулетку. Эти места были темными и напоминали пещеры: компания, игравшая там, судя по их одежде, была не лучшего сорта.

На следующий день мы завели новые знакомства и возобновили старые. Я оставался в этом городе несколько недель, ибо был вынужден отказаться от своего плана посещения Мексики, так как ни одному иностранцу не разрешалось въезжать в эту страну, если он не был подданным таких государств, которые признали новое правительство. На моем пути было слишком много препятствий, и поэтому я решил дождаться в Новом Орлеане мягкого сезона, а затем подняться вверх по Миссисипи. Результатом стало обширное знакомство, череда визитов, определенная конформность в жизни, от которой невозможно удержаться в городе. Ни один день не проходил этой зимой без чего-то приятного или интересного, каждый день, однако, был почти таким же, как предыдущие. Обеды, вечерние приемы, спектакли, маскарады и другие развлечения следовали одно за другим и прерывались только мелкими обстоятельствами, которые сопровождают жизнь в этом полушарии, так же как и в другом.

Собор в Новом Орлеане построен в скучном и тяжелом архитектурном стиле снаружи, с фронтоном, на котором возведены башня и два боковых купола. Фасад настолько запутан, что я не могу претендовать на его описание. Внутри церковь напоминает деревенскую церковь во Фландрии. Потолок деревянный, столбы, которые поддерживают его и делят неф на три прохода, тяжелые, сделанные из дерева, покрытого штукатуркой: как и стены, они построены безвкусно. Три алтаря не отличаются никакими примечательными украшениями. На одном из боковых алтарей стоит уродливое восковое изображение девы с младенцем. Рядом с главным алтарем находится трон для епископа. По воскресеньям и праздникам этот собор посещает светское общество; за исключением этих случаев, я обнаружил, что большинство молящихся состояло только из чернокожих и цветных людей, причем главную часть их составляли женщины.

От проседания земли на набережной защищаются особым способом. В Голландии для этой цели вдоль воды забиваются сваи, которые скрепляются плетнем. После того как дамба поднята, позади друг друга ставятся палисады того же типа. Здесь ветви пальметто втыкаются в землю вплотную друг к другу, и их веерообразные листья образуют стену, которая предотвращает сползание земли.

В городе замощены только две улицы; но все имеют кирпичные тротуары. Мостовой камень привозится в качестве балласта кораблями из северных штатов и продается здесь очень дорого. Некоторые тротуары также выложены широкими плитами. На проезжей части улиц огромное количество грязи. После дождя даже экипажу трудно проехать; пешеходам, которые хотят перейти с одной стороны на другую, предстоит серьезное неудобство: либо они должны сделать большой крюк, чтобы найти камни, положенные в бездну для удобства перепрыгивания, либо, если они решатся перейти вброд, рискуют застрять.

Воскресенье в Новом Орлеане не соблюдается с пуританской строгостью, как на севере. Лавки открыты, на улицах поют и играют на гитарах. В Нью-Йорке или Филадельфии такие действия считались бы возмутительно непристойными. В воскресенье мы впервые пошли во французский театр, в котором спектакль давали каждое воскресенье и четверг. Пьесой на этот вечер была трагедия «Регул» и два водевиля. Драматическая труппа была лишь сносной, как в небольших французских провинциальных городах, где они никогда не осмеливаются представлять трагедии или комедии высшего класса. «Регул» был убит; отличились только мистер Маршан и мадам Клозель, чей муж очень хорошо исполнял комические роли в водевилях. Салон не очень большой, но хорошо украшенный; внизу партер и паркет, ряд лож, каждая на четыре персоны, а перед ними балкон. Ложи не разделены стенами, а только низкой перегородкой, так что дамы могут удобно себя показать. Над первым рядом лож находится второй, куда ходят свободные цветные люди, которых не допускают ни в какую другую часть театра, а над этим рядом — галерея, в которую могут ходить рабы с разрешения своих хозяев. За ложами находится фойе, где стоят или прогуливаются джентльмены, не желающие сидеть в ложе, откуда они могут видеть поверх лож. Театр был менее посещаем, чем мы предполагали; и говорили, что причиной этого запустения стало сильное потрясение, испытанное в коммерческом мире из-за банкротства трех самых выдающихся домов вследствие неудачных спекуляций хлопком и крахов в Ливерпуле.

Гарнизон состоит из двух рот пехоты, первого и четвертого полков. Он находится здесь со времени последнего восстания негров и был оставлен, чтобы держать их в страхе. В случае серьезной тревоги это принесло бы мало пользы! И какая есть гарантия против такой тревоги? На улице Шартр, где мы жили, были два заведения, которые постоянно возмущали мои чувства, а именно: лавки, в которых покупали и продавали негров. Эти несчастные существа обоих полов стояли или сидели весь день в этих лавках или перед ними, чтобы показать себя и ждать покупателей. Это мерзость шокирует, а варварство и безразличие, порождаемые этим обычаем у белых людей, неописуемы.

В Новом Орлеане давались абонементные балы, на которые устроители имели любезность пригласить нас. Эти балы проходили дважды в неделю, по вторникам и пятницам, во французском театре, где был маскарад, о котором я упоминал ранее. На эти абонементные балы допускалось только хорошее общество; первый, который мы посетили, не был переполнен, однако большинство присутствовавших дам были очень хорошенькими и имели очень благородный французский вид. Наряды были чрезвычайно элегантными и по последней парижской моде. Дамы танцевали, в целом, превосходно и делали большую честь своим французским учителям. Танцы и некоторое обучение музыке — это почти все образование женщин-креолок.

Большинство джентльменов здесь сильно отстают от дам в элегантности. Они недолго оставались на балу, а спешили на так называемый бал квартеронок, где они развлекались больше и чувствовали себя свободнее. Это была причина, почему на балу было больше дам, чем джентльменов, и что многие были вынуждены «украшать стены». Когда дама остается сидеть, говорят, что она «bredouille». Две кадрили и вальс танцуются подряд, и между танцами едва ли есть интервал в две или три минуты. Музыку исполняли негры и цветные люди, и она была довольно хорошей. Губернатор также был на балу и представил меня нескольким джентльменам, среди прочих — французу, генералу Гарригу де Фложяку, который, эмигрировав сюда с Сан-Доминго, женился и подарил миру несколько очень красивых дочерей. Многие из поселившихся здесь французских семей, и, действительно, самые уважаемые, были эмигрантами с того острова, которые ждут причитающейся им компенсации, но без особых надежд на ее получение.

Полковник Вул проинспектировал две роты первого и четвертого полков под командованием майора Твиггса, расквартированные здесь; всего их было самое большее восемьдесят человек под ружьем. Инспекция проходила перед собором. Я восхищался хорошим порядком и большой пристойностью этих рот, а также их единообразием в марше и строю, чего у меня не было возможности наблюдать ранее в войсках Соединенных Штатов. Действительно, многое можно было пожелать; например, мундиры на людях не сидели, и многие были слишком коротки; серые суконные панталоны были разных оттенков и слишком коротки; не было ни ножен для штыков, ни ружейных ремней; ремень, предназначенный для ножен штыка, был поверх ремня патронной сумки: у рядовых в ружьях были деревянные кремни, а в патронных сумках их не было, также не было запасных кремней, напильников, отверток или масленок. Из ложной максимы, что второй ряд, если это люди пониже, не может стрелять поверх первого, люди пониже расставлены в первом, а повыше — во втором ряду по всей армии Соединенных Штатов, и это сильно режет глаз. Были некоторые ружейные приемы и маневры в батальонном строю: все хорошо. Солдаты были в основном молодые, красивые и сильные люди, хорошо накормленные и выглядящие здоровыми уроженцы западных штатов; среди них были немцы и ирландцы. Ирландцев, однако, поскольку их поведение часто никоим образом не заслуживает похвалы, больше не принимают. Губернатор Джонсон оставался во время смотра, который длился более часа или около того; присутствовали также несколько членов законодательного собрания, которые сейчас собирались. Я завел здесь знакомство с генералом Ла Костом, который ранее состоял на испанской службе, а в настоящее время командовал дивизией ополчения Луизианы. Полковник Кроган также присутствовал на смотре.

Когда смотр закончился, губернатор показал мне два обширных здания, примыкающих к собору, с аркадами, как упоминалось ранее. Одно из них отведено под нужды различных судов, а другое — городская ратуша. В первом суд Соединенных Штатов проводил свои заседания, и, поскольку было довольно холодно, судья переместился к камину, чтобы там вершить дела перед ним. Спорное дело касалось продажи негра. Покупатель приобрел его как раба на всю жизнь; после того как сделка была заключена и оплата произведена, он обнаружил по заявлению его бывшего хозяина, продавца, что в определенный период он должен был стать свободным. Я не мог оставаться в суде достаточно долго, чтобы дождаться решения.

Затем мы перешли в городскую ратушу. На нижнем этаже находится караульное помещение городской стражи, кроме того, тюрьма для беглых или негров, наказанных по приказу своих хозяев, которые здесь заключены и заняты на всех черных работах для города; их называют «negres marrons». Хозяева получают ежедневное вознаграждение в двадцать пять центов за каждого заключенного негра. Рядом с караульным помещением стоит небольшое артиллерийское орудие, из которого стреляют сигнальную вечернюю зарю. После этого выстрела ни один негр не может ходить по улицам без пропуска. Верхние этажи этого здания содержат канцелярии и залы заседаний магистратов. Часть из них была украшена очень богато, так как эти палаты служили покоями для генерала Лафайета, который был здесь в апреле прошлого года. Перед палатами, во всю длину здания, проходила галерея с очень большими окнами, которые, будучи поднятыми летом, превращают галерею в воздушный балкон: устройство, которое я заметил и в другом здании, где заседали суды.

Отсюда губернатор затем проводил меня в старый дом испанского правительства, в котором сейчас собрались сенаторы и представители штата Луизиана. Здание древнее и ветхое, в остальном расположено в красивом месте на набережной, окружено балконом. Для ремонта этого здания больше ничего не делается, так как через несколько лет законодательное собрание будет перенесено в Дональдсонвилл. Причина, которую называют, заключается в том, что многие члены законодательного собрания — простые люди, которые чувствуют себя неловко в Новом Орлеане и надеются, что им будет комфортнее в Дональдсонвилле. Кабинет губернатора находится во дворе, в небольшом доме, где раньше располагалась канцелярия секретаря испанского губернатора.

В складе, принадлежащем штату, все еще есть несколько предметов, которые принадлежали бывшей верфи и которые впоследствии должны быть отправлены в Пенсаколу. Среди них я заметил латунные и железные пушки различных калибров и из разных стран: английские, испанские и французские. Среди французских были древние, с красивыми украшениями и надписями. На одной было: «ultima ratio regum»; на других — любимые «liberté, egalité». Эти орудия были найдены в незначительных укреплениях, которые раньше окружали город, когда Соединенные Штаты вступили во владение Луизианой в 1803 году.

В конце января дождь шел необычайно сильно и постоянно. Улицы стали бездонными: в них образовались ямы, где экипажи и повозки были в постоянной опасности перевернуться. Сначала было холодно; пока продолжался дождь, последовала такая гнетущая жара, что опасались землетрясения: также очень сильно гремел гром и сверкала молния.

На балах-маскарадах каждый платил доллар за вход. Когда я посетил его во второй раз, я, однако, заметил многих присутствующих по бесплатным билетам, и мне сказали, что компания была очень смешанной. Немаскированные дамы, принадлежащие к хорошему обществу, сидели в нишах окон, которые были выше салона и снабжены галереями. Было несколько масок в костюмах, но ни одной, достойной внимания. Произошли две ссоры, которые начались в бальном зале с ударов и закончились в вестибюле карманными пистолетами и пинками, без какого-либо вмешательства полиции.

В тот же вечер состоялся так называемый бал квартеронок. Квартеронка — это ребенок матери-метиски и белого отца, так же как метиска — ребенок матери-мулатки и белого отца. Квартеронки почти полностью белые: по их коже никто не обнаружил бы их происхождения; более того, многие из них имеют такой же светлый цвет лица, как многие высокомерные креольские дамы. Те из них, кто посещает эти балы, свободны. Раньше их узнавали по черным волосам и глазам, но в настоящее время есть совершенно светлокожие квартероны мужского и женского пола. Тем не менее, сильнейший предрассудок царит против них из-за их черной крови, и белые дамы поддерживают, или делают вид, что поддерживают, самое яростное отвращение к ним. Брак между белым и цветным населением запрещен законом штата. Поскольку квартеронки со своей стороны смотрят на негров и мулатов с презрением и не хотят смешиваться с ними, то им не остается ничего другого, как быть подругами, как это называется, белых мужчин. Квартеронка смотрит на такую связь как на брачный контракт, хотя он не идет дальше формального договора, по которому «друг» обязуется выплатить отцу или матери квартеронки определенную сумму. Квартеронки принимают имя своих друзей и, как меня уверяют, хранят эту связь с такой же верностью, как дамы, обвенчанные у алтаря. Многие из этих девушек унаследовали имущество от своих отцов или друзей и обладают хорошим состоянием. Несмотря на это, их положение всегда очень унизительно. Они не могут ездить по улицам в экипаже, и их «друзья» вынуждены привозить их в своих собственных экипажах после наступления темноты на бал: они не смеют сидеть в присутствии белых дам и не могут входить в их апартаменты без особого разрешения. Белые имеют привилегию подвергать этих несчастных созданий порке, подобной той, что применяется к рабам, по обвинению, доказанному двумя свидетелями. Многие из этих женщин получили преимущества такого же тщательного образования, как большинство белых; они ведут себя обычно с большей пристойностью и благопристойностью и приносят больше счастья своим «друзьям», чем многие белые дамы своим законным мужьям. Тем не менее, белые дамы постоянно говорят с величайшим презрением и даже с враждебностью об этих несчастных и угнетенных существах. Самый сильный язык высшей знати в монархиях старого мира не может быть более высокомерным, надменным или презрительным по отношению к своим ближним, чем выражения креольских дам в отношении квартеронок в одном из так восхваляемых штатов свободного Союза. На самом деле, такое сравнение поражает ум мыслящего существа очень странно! Многие богатые отцы из-за существующих предрассудков отправляют дочерей такого рода во Францию, где эти девушки с хорошим образованием и состоянием не находят трудностей в создании законного положения. На бал квартеронок допускаются только цветные дамы, мужчины этой касты, надо понимать, не допускаются белыми джентльменами. Чтобы убрать всякое подобие вульгарности, цена за вход установлена в два доллара, так что там могут появиться только лица лучшего класса.

Поскольку иностранец в моем положении должен видеть все, чтобы приобрести знание привычек, обычаев, мнений и предрассудков людей, среди которых он находится, поэтому я принял предложение некоторых джентльменов, которые предложили отвести меня на этот бал квартеронок. И я должен признаться, что нашел его гораздо более пристойным, чем бал-маскарад. Цветные дамы были под присмотром своих матерей, они были хорошо и изящно одеты и вели себя с большой пристойностью и скромностью. Танцевали кадрили и вальсы, и некоторые дамы исполняли их элегантно. Я не оставался там долго, чтобы не разрушить окончательно свое положение в Новом Орлеане, но вернулся на бал-маскарад и очень старался не раскрывать белым дамам, где я был. Я не мог, однако, удержаться от проведения сравнений, которые никоим образом не шли на пользу белому собранию. Как только я вошел, я обнаружил состояние формальности.

В конце января свирепствовало заразное заболевание, называемое вариолоид. Говорили, что это разновидность оспы, и описывали его как злокачественное в высшей степени. Даже лица, прошедшие вакцинацию, и те, кто перенес натуральную оспу, были поражены этим заболеванием. Гарнизон потерял шесть человек, из которых двое были сильно обезображены. Гарнизон был помещен в казармы, чтобы уберечь их от этой болезни. Считалось, что она была занесена какими-то неграми-рабами с севера. Многие владельцы рабов в штатах Мэриленд и Вирджиния имеют настоящие — (простите за отвратительное выражение, я не знаю, как иначе обозначить эту скотскую идею) — племенные питомники для рабов, откуда плантаторы Луизианы, Миссисипи и других южных штатов черпают свои запасы, которые с каждым днем растут в цене. Такая болезнь, как вариолоид, — подходящий подарок в ответ за рабов, полученных таким образом!

Мы нанесли визит бывшему губернатору штата мистеру Робинсону. Мне доставило большое удовольствие поддерживать с ним знакомство. Мистер Робинсон пользуется всеобщим уважением, и я встретил в нем чрезвычайно интересного и хорошо информированного человека, который беседует с остроумием и живостью. На обеде, данном исполняющим обязанности губернатора, я познакомился с бывшим губернатором и генералом ополчения Вилларе, а также с доктором Германом из Касселя, который служил в военно-морском флоте Соединенных Штатов в качестве главного хирурга. С этого обеда мы отправились на детский бал, который был дан в обычном бальном зале французского театра в пользу учителя танцев. Большинство детей были совершенно очаровательны и танцевали очень мило: только маленькие девочки от десяти до одиннадцати лет были одеты и разодеты как взрослые дамы. Около восьми часов маленькие дети закончили танцевать и были по большей части отправлены домой, а на их место танцы возобновили девочки постарше. Костюмы дам были очень элегантными. К моему разочарованию, однако, пара жующих табак джентльменов втянула меня в разговор, от которого я получил такое ощущение отвращения, что был почти в состоянии человека, страдающего морской болезнью.

1 февраля, к моему великому горю, храбрый полковник Вул, который стал мне чрезвычайно дорог и ценен, попрощался. Я проводил его до его парохода, который отошел в одиннадцать часов, и долго смотрел ему вслед.

Я нанес визит епископу Луизианы мистеру Дюбуру и был очень любезно принят. Он иезуит, уроженец Сан-Доминго, и ему, по-видимому, около шестидесяти лет. Он очень хорошо изъясняется и беседовал со мной о беспорядках в епархии Гента во времена принца Брольо, в которых он, как друг и советник этого принца, которого он сопровождал в его поездке по епархии, принимал активное участие. В его кабинете я видел очень прекрасный портрет Папы Пия VII, копию того, что был написан Камуччини и подарен папой покойному герцогу Саксен-Готскому. Епископ жил в бывшем женском монастыре, большую часть которого он отвел под школу для мальчиков и основал ее. Епископ нанес мне ответный визит на следующий день.

На обеде, который мистер Граймс дал с величайшим проявлением пышности, после второй подачи открылись большие двустворчатые двери, и мы увидели другую столовую, в которой стоял стол с десертом. Мы отошли от первого стола и расселись за вторым в том же порядке, в каком участвовали в первом. Когда разнообразие вин начало развязывать языки гостей, дамы встали, удалились в другую комнату и обратились к музыке для развлечения. Некоторые из джентльменов остались с бутылкой, в то время как другие, среди которых был и я, последовали за дамами и наслаждались гармонией. Мы вальсировали до десяти часов, когда отправились на маскарад в театр на улице Сент-Филипп, небольшое здание, в котором в другое время ставились испанские драмы. Женская компания состояла из квартеронок, которые, однако, были в масках. Несколько из них обращались ко мне и кокетничали со мной некоторое время самым тонким и забавным образом.

Молодой адвокат из Парижа по имени Сулье нанес мне визит. Он был вовлечен в неприятные обстоятельства на своей родине из-за некоторых либеральных публикаций, которые он сделал против иезуитов в газетах. По этой причине он, полный либеральных идей, покинул свой дом и отправился на Гаити с рекомендательными письмами от епископа Грегуара к президенту Бойе. Там, однако, он нашел положение вещей совершенно отличным от того, что он воображал себе дома. Следствием этого стало то, что он приехал в Соединенные Штаты, и теперь чистосердечно признался, что полностью излечился от своих прекрасных мечтаний о свободе.

Доктор Герман дал обед, на котором было более двадцати гостей. Среди них были губернатор, полковник Кроган и несколько общественных деятелей. Мистер Боуден, который медленно поправлялся от подагры, и граф Видуа также были там. За исключением нашей хозяйки, дам не было. Миссис Герман, очень красивая молодая женщина, была очень нездорова и была вынуждена вскоре покинуть стол. Обед был очень пышным.

Мы переправились через Миссисипи в лодке, похожей на маленький сундук, такая лодка называется «паром». Это было единственное установленное средство сообщения, поддерживаемое между городом и правым берегом. Раньше был паровой паром, а затем конный паром, но ни тот, ни другой не могли поддерживаться за счет дела. Река почти три четверти мили шириной. Прибыв на правый берег, мы обнаружили небольшое незначительное место под названием Макдональдсвилл, которое не казалось очень процветающим. Вдоль берега проходит дамба, чтобы защитить землю от наводнения. Здесь стоят на приколе несколько судов. Местность чрезвычайно ровная и состоит из болотистых лугов, а на заднем плане — из леса, частично из живых дубов, который, однако, сильно скрыт длинным уродливым мхом. Дальше вглубь находится сахарная плантация, принадлежащая барону Мариньи. Река делает примечательный изгиб напротив Нового Орлеана, и город с его белыми шпилями и толпами судов, лежащих в реке, выглядит необычайно хорошо с правого берега.

Генерал Вилларе пригласил нас на обед в свой загородный дом, который находится в восьми милях от Нового Орлеана, и имел любезность привезти нас в своем экипаже. В половине двенадцатого я отправился с графом Видуа и мистером Гюйгенсом. Жилище, как называют особняки, расположенные на сахарной плантации, находится на левом берегу Миссисипи, примерно в короткой миле от реки. В декабре 1814 года оно служило английской армии штаб-квартирой. Дорога к нему вела вдоль дамбы, мимо загородных домов, которые быстро сменяли друг друга на протяжении пяти миль. Некоторые демонстрируют комфорт и хороший вкус своих владельцев. Особняк, как правило, расположен примерно в ста шагах от входа, и аллея лавровых деревьев, которые подстрижены в пирамидальной форме, и деревьев «гордость Китая» ведет к двери. Большинство этих домов двухэтажные и окружены верандами и крытыми галереями. Позади элегантного особняка стоят хижины негров, как лагерь, а за ними — поля сахарного тростника, которые простираются до болотистых кипарисовых лесов примерно в миле позади, называемых кипарисовым болотом. Среди этих загородных домов есть женский монастырь урсулинок, обитательницы которого заняты воспитанием женской молодежи.

В пяти милях от города мы достигли бывшей плантации Маккарти, ныне принадлежащей мистеру Монтгомери, в которой генерал Джексон имел свою штаб-квартиру. Примерно в ста шагах дальше начинается правый фланг линии, обороной которой этот генерал обязан своей великой славой. Я оставил экипаж здесь и прошел вдоль остальной части линии, самое большее в милю длиной, с правым крылом на реке и левым, опирающимся на кипарисовое болото.

Англичане высадились в озере Борнь, которое находится примерно в трех милях от жилища генерала Вилларе. 23 декабря рота солдат атаковала этот дом и взяла в плен двух сыновей генерала. Третий из его сыновей спасся и принес генералу Джексону, чья штаб-квартира в то время находилась в городе, известие о высадке и продвижении британцев. Немедленно были даны сигнальные выстрелы, и генерал выступил с немногими войсками и ополчением под своим командованием, числом не более двух тысяч человек, против жилища Вилларе. Англичане обосновались здесь с намерением атаковать город напрямую, который был без малейшей защиты. Генерал продвигался вдоль линии леса и почти застал англичан врасплох. Он, вероятно, захватил бы их, если бы у него было время отправить несколько стрелков через обычно проходимое кипарисовое болото к правому крылу: и если бы не наступила ночь, а также внезапный туман не помешал этому. Он счел более благоразумным отступить и расположил свои войска в самом узком месте между рекой и кипарисовым болотом, в то время как сам занял штаб-квартиру в жилище Маккарти.

Перед его линией была небольшая канава, и на следующий день некоторые молодые люди из ополчения начали по собственной инициативе насыпать небольшой бруствер лопатами, которые они нашли в жилище. Это подсказало генералу идею сформировать линию здесь. Эта линия была, однако, самой слабой, которую мог бы придумать инженер, то есть прямой. Земли не хватало, чтобы сделать бруствер необходимой высоты и прочности, так как если землю здесь копали на два фута, выступала вода. Чтобы хоть как-то исправить это зло, из складов города было привезено несколько тюков хлопка, и бруствер был укреплен ими. Позади этих тюков была размещена артиллерия, в основном корабельные пушки, и они пытались с помощью редута, возведенного на правом крыле у дамбы, сделать ее более способной к обороне; особенно потому, что нельзя было терять времени, и наступательные операции британцев были заметны ежедневно; все же оборонительные приготовления, которые мог осуществить генерал Джексон, были очень несовершенными. Английские силы постоянно усиливались, они возводили батареи, расширяли канал, ведущий от Вилларе к озеру Борнь, чтобы впустить свои лодки в Миссисипи, и прикрывали этот канал несколькими отдельными укреплениями.

Их батареи в течение нескольких дней вели канонаду по американской линии, но не могли достичь цели, при этом несколько их собственных орудий были выведены из строя метким огнем американской артиллерии. Наконец, 8 января, когда у генерала Джексона появилось время получить подкрепления, лучшими из которых были добровольцы-стрелки из Теннесси, распределенные вдоль линии и хорошо укрытые тюками хлопка, причем за каждым из них стоял один или два человека для заряжания ружей, англичане начали штурм линии под личным руководством сэра Эдварда Пакенхема. Местность перед линией представляла собой совершенно ровные поля сахарного тростника, которые были скошены; там не было ни одного дерева или куста. Злосчастные англичане, чьи силы на поле боя оценивались от восьми до десяти тысяч человек, были вынуждены наступать без какого-либо прикрытия и долгое время оставаться сначала под огнем меткой артиллерии, а затем под огнем ружей и стрелкового оружия американцев, не имея возможности предпринять что-либо в ответ. Первая атака была направлена на левый фланг линии. Британцы не дошли до рва, но вскоре начали отступать. Сэр Эдвард попытался снова повести их в атаку, однако пушечное ядро убило его лошадь и ранило его в обе ноги. Солдаты вынесли его, но он, к несчастью, получил несколько ружейных пуль, которые положили конец его жизни, — в его теле было пять пуль. Генерал-майоры Гиббс и Кин были поражены в то же время: первый убит, а второй смертельно ранен. Вследствие этого войска, которые непрерывно выдерживали убийственный огонь, были в конце концов вынуждены полностью отступить. Генерал-майор Ламберт, командовавший резервом и на которого в этот период перешло общее командование армией, предпринял последнюю попытку прорвать линию. Он повел свои войска бегом по отмели между дамбой и рекой (которая в то время была очень мелководной) против правого фланга линии, где находился небольшой редут, штурмом овладел им, но был вынужден под мощным огнем стрелков из-за линии оставить его. Английский полковник инженерных войск Ренни нашел славную смерть на бруствере в этом бою. После этой неудачной попытки англичане отступили к своим укреплениям у Вилларе и через несколько дней вновь погрузились на корабли.

Во время провала этой главной атаки англичане переправили восемьсот человек на правый берег реки, где они добились некоторых преимуществ против незначительных укреплений. Узнав о плохих результатах основного наступления, они были вынуждены оставить эти позиции и вернуться на левый берег. Если бы штурм правого фланга и ложная атака на левый увенчались успехом, генерал Джексон, по всей вероятности, был бы вынужден эвакуировать не только свои линии, но и сам город. Провидение, несомненно, взяло город под свою защиту, ибо англичанам, как утверждали в Новом Орлеане, в случае успеха был обещан грабеж города; более того, генерал Джексон отдал приказ в случае отступления не только взорвать пороховой погреб города на правом берегу, но и уничтожить общественные здания и поджечь город с четырех сторон. Сам генерал настолько полно признавал руку Провидения в этом событии, что на следующий день после победы выразился перед епископом Дюбуром так: он знал, что город обязан своим спасением одному лишь милосердному Провидению, и что его первым шагом по возвращении в город будет благодарность Богу в Его храме за столь чудесно одержанную победу. Епископ немедленно распорядился о проведении благодарственного молебна, и он был единодушно отслужен с искренним чувством признательности.

От поля битвы до дома генерала Вилларе нам оставалось еще три мили. Несколько дней стояла сухая погода, и дорога, которая после сильного дождя должна быть непроходимой, была благодаря этому твердой и хорошей. Миссисипи обладает особенностью, присущей некоторым рекам в Голландии, — менять свое русло. Дом генерала Вилларе когда-то находился гораздо ближе к реке; однако в течение нескольких лет она так сильно отклонилась вправо, что постоянно размывает там почву, в то время как слева образуются новые наносы. Владения генерала от этого увеличиваются, причем за счет очень хорошей почвы. Визит англичан почти разорил генерала. Их высадка на этой стороне была настолько неожиданной, что он, будучи занят сбором ополчения в округах выше города, не смог вывезти ни малейшей части своего имущества. Англичане забрали весь скот, а также более шестидесяти негров. Сведений о том, какова была судьба этих негров, не поступало, вероятно, они были проданы в Вест-Индии. Все заборы, мосты и хижины негров были разрушены. Уцелел только господский дом, так как он был занят под штаб-квартиру. Младший сын генерала, в возрасте от тринадцати до четырнадцати лет, был вынужден оставаться в доме все время, пока его занимали, и с ним очень хорошо обращались английские генералы и офицеры. Когда англичане собирались вновь погрузиться на корабли, генерал Ламберт дал юному Вилларе четыреста долларов серебром, чтобы тот передал их отцу в качестве компенсации за уведенный скот. Молодой человек отправился в город и передал деньги отцу. Генерал Вилларе попросил генерала Джексона отправить парламентёра на борт английского флота, чтобы вернуть деньги генералу Ламберту вместе с письмом от генерала Вилларе. Это было сделано, но генерал так и не получил ответа.

Увод негров стал тяжелым ударом для генерала, от которого, как он сам мне рассказывал, ему стоило большого труда постепенно оправиться. Канал или байу, который проходил от его плантации к озеру Борнь, был перекрыт по приказу генерала Джексона после отступления англичан, и у генерала Вилларе не осталось достаточно рабочих, чтобы восстановить его; он имел для него большое значение для перевозки дров и других предметов первой необходимости.

У генерала мы застали его сыновей, зятя, господина Лавуаня, и нескольких джентльменов из города, среди них губернатора Джонсона. Мы совершили несколько прогулок по прилегающим землям. Дом был не очень большим и не слишком украшенным по причинам, упомянутым ранее. Позади него находилась кирпичная сахарная фабрика и еще одно здание для сахарной мельницы. Рядом был большой двор с конюшнями и опрятными хижинами для домашних слуг. Хижины полевых рабов были перенесены дальше. Все это окружено полями сахарного тростника, часть которого была уже убрана, а остальной скошен. Поле такого типа должно отдыхать под паром пять лет и удобряться, прежде чем его снова засадят растениями. В качестве удобрения высевают крупный вид фасоли, которую оставляют гнить в поле, и это очень хорошо выполняет свою задачу. Тростник обычно срезают в декабре и привозят на мельницу. Эти мельницы состоят из трех железных цилиндров, стоящих вертикально, центральный из которых приводится в движение конным приводом снизу, чтобы вращать остальные с помощью корончатых колес. Тростник просовывают между ними, и он должен пройти дважды, чтобы быть полностью отжатым. Свежий сок, выжатый таким образом, стекает по желобу в резервуар. Оттуда его переливают в котлы, в которых его кипятят, чтобы удалить водянистую часть путем испарения. Есть три таких котла, расположенных близко друг к другу, чтобы переливать сок, когда он закипает, из одного в другой и тем самым облегчать испарение воды. Варка в этих котлах длится один час; один комплект дает полбочки коричневого сахара. На некоторых плантациях вместо конной тяги используется паровая машина: несчастья генерала пока не позволили ему пойти на такие расходы.

После обеда мы гуляли во дворе, где заметили несколько цесарок, которые здесь обычны, пару мексиканских фазанов и ручного олененка. Перед домом стояло несколько высоких ореховых деревьев, называемых пеканами. У подножия одного из них похоронены внутренности сэра Эдварда Пакенхема; его тело было забальзамировано и отправлено в Англию. В полях похоронено множество англичан, и мне показали место, где были уложены только сорок офицеров. Мы попрощались с нашим дружелюбным хозяином на закате и вернулись в город.

На масленичный вторник были открыты все бальные залы города. Я отправился на большой бал-маскарад во Французском театре. Цена входного билета была повышена до двух долларов для джентльмена и одного доллара для дамы. Танцы проходили не только в бальном зале, но и в самом театре, и по этому случаю партер был поднят до уровня сцены. Освещение здания было очень хорошим и представляло собой красивое зрелище. Многие дамы были в масках и интриговали как могли. Я не смог сдержать любопытства и посетил бал квартеронок в театре Сен-Филипп. Однако, когда я туда прибыл, было уже слишком поздно: многие дамы покинули бал, а джентльмены, пестрое общество, были по большей части пьяны. В связи с этим я через четверть часа вернулся на главный бал. Но и здесь некоторые джентльмены заглянули в стакан слишком глубоко, и произошло несколько ссор с применением кулаков и тростей. Полиция здесь недостаточно строга, чтобы запретить джентльменам приходить на балы с тростями. Балы продолжаются в течение Великого поста, когда их посещают лишь немногие.

12 февраля распространилось известие о смерти императора Александра, которое было получено вчера кораблем «Могол», прибывшим из Ливерпуля, и из лондонских газет от 24 декабря. Я не мог поверить, что это факт, и отправился в редакцию одной из газет. Там мне дали почитать английскую газету, и я обнаружил, к своему немалому ужасу, подробное описание этого печального события. Оцепенение охватило меня при мысли о том, какой эффект это должно было произвести в Веймаре, и усилило мое тревожное состояние!

Добровольческий артиллерийский батальон этого города — красивый корпус, обмундированный как артиллерия старой французской гвардии. Он насчитывает более ста человек и выглядит очень по-военному. Этот корпус маневрировал около получаса на площади перед собором, а затем промаршировал к городской ратуше, чтобы получить знамя. На правом фланге батальона был размещен отряд летучей артиллерии. Корпус оказал существенную услугу 8 января 1815 года при обороне линии и пользуется здесь большим уважением.

Примерно в четырех милях ниже города у господина Граймса есть загородный дом или усадьба. Дом совершенно новый и расположен на участке земли, который ранее использовался как поле сахарного тростника. Новые посадки в саду состояли из молодых апельсиновых деревьев и магнолий. Позади дома находится искусственный холм с храмом на нем, а внутри самого холма — грот, искусственно украшенный ракушками. У входа стоит банановое дерево, и оно вместе с несколькими вьющимися растениями будет очень хорошо скрывать его летом. Я заметил в саду несколько необычных куч земли, которые внутри полые и стоят над отверстием в земле. Говорят, что их образует вид сухопутного краба для своего жилья. Если бросить камень в отверстие, слышно, что он немедленно падает в воду. Вообще в этой местности нельзя копать землю глубже фута, чтобы не встретить воду.

Чистое любопытство привело меня в третий раз на маскарад в театре Сен-Филипп. Однако он был не более приятным, чем тот, что был восемь дней назад. Масок было мало; среди жующих табак джентльменов проскальзывали несколько испанских лиц, которые носили шпаги-трости и, казалось, не имели добрых намерений, нося их. Некоторые из посетителей были в нетрезвом состоянии, и чувствовалась готовность к беспорядкам. Весь вид был как у притона головорезов. Я не оставался там и получаса и на следующий день узнал, что поступил благоразумно, вернувшись домой рано, так как позже произошли драки с применением тростей и кинжалов. Двадцать человек были более или менее опасно ранены!

В первой половине февраля очень часто шли дожди; в середине месяца было тепло, а временами, около 20-го числа, стояла гнетущая жара, которая делала меня совершенно вялым и действовала столь же неприятно на всех. Действительно, в это время дул настоящий сирокко. Меня очень удивило, что при такой необычайной погоде, совсем не редкой здесь, рождается так много красивых, здоровых и крепких детей. Этот климат, столь нездоровый и почти смертельный для приезжих, по-видимому, не оказывает вредного воздействия на детей, рожденных здесь.

На свободном пространстве, где раньше стояли стены Нового Орлеана, в настоящее время находятся Эспланада, улица Ремпар и улица Канал. Город в собственном смысле слова образует параллелограмм и когда-то был окружен частоколом и рвом. На каждом из четырех углов стоял редут. Последний из этих редутов, который стоял у входа в предместье Мариньи, был снесен только после последней войны. Для безопасности нынешних жителей было бы важно иметь крепость на берегу реки, чтобы в случае восстания негров не только малочисленный гарнизон, но и белые женщины и дети имели место убежища, которого сейчас совершенно нет. Ров засыпан и засажен деревьями; новых зданий здесь не возведено, и эти открытые пространства — худшие части города.

В ночь на 22 февраля прозвучал набат: в складе одного купца вспыхнул пожар. Было время спасти все, даже деревянное здание не сгорело, но в течение двух часов пожар был потушен.

В тот же день праздновалось рождение великого Вашингтона. Все суда, стоящие на реке, были украшены флагами и давали салюты. Добровольческий легион Луизианы был вызван в полной форме, чтобы дать залпы в честь этого дня. Вышеупомянутая артиллерия, которая произвела тринадцать выстрелов из двух орудий, снова отличилась своей превосходной дисциплиной. Пехота была очень слабой, не превышала пятидесяти человек, с чудовищным знаменем. Рота стрелков из тридцати человек, оказавшая хорошую услугу 8 января 1815 года, выглядела очень своеобразно в своем костюме: он состоял из небесно-голубого сюртука и панталон с белой бахромой и каймой, а также меховых капюшонов. Этот легион был создан в последнюю войну и, считая себя независимым от ополчения, оделся на французский манер, а офицерами в нем являются французы.

Вечером в бальном зале Французского театра состоялся подписной бал. Этот бал также был дан по случаю праздника, отмечаемого в этот день. В прошлые годы каждый человек подписывался на десять долларов на этот бал; салон был украшен портретом Вашингтона и множеством знамен, а для дам был накрыт великолепный ужин. В этом году подписка была снижена до трех долларов за билет, и едва заполнилась по этой цене. Это пытались объяснить критическим положением коммерческих дел, в котором оказался город; истинная причина, однако, могла быть прослежена в непостижимом отсутствии привязанности среди креолов к Соединенным Штатам. Хотя город Новый Орлеан и весь штат Луизиана чрезвычайно выиграли от союза с Соединенными Штатами и ежедневно растут, креолы, кажется, скорее желают, чтобы их страна была французской колонией, чем была присоединена к Союзу. Из их разговоров можно сделать вывод, что они не считают американцев своими соотечественниками. Эта неприязнь, безусловно, уменьшится, когда лучшая часть молодежи получит свое научное образование в северных штатах; в данный момент, однако, она очень сильна. В этом положении дел господин Дэвис, управляющий Французским театром, балами и несколькими игорными домами, объявил бал-маскарад с входной платой в один доллар на вечер рождения Вашингтона. Молодые дамы, однако, которые ожидали подписной бал и ради него подготовили новый набор украшений, чтобы дополнить свой туалет, почувствовали себя крайне разочарованными этим решением, так как на балу-маскараде будет очень смешанная компания, и они не смогут выделиться индивидуальным украшением. По этой причине их родители и родственники приложили усилия и счастливо добились того, чтобы вместо бала по билетам был проведен подписной бал. На самом деле этот бал был очень великолепным, насколько этому способствовали наряды дам. Более того, никаких драк не произошло.

В окрестностях города охотились и вели кочевой образ жизни некоторые индейцы крики. Они часто прибегали в город, чтобы продать продукты своей охоты, а также тростник, корзины из пальмовых листьев и многие другие товары. Деньги за них впоследствии пропивались. Они очень темного цвета, носят пальто из шерстяных одеял; носят мокасины и легинсы из невыделанной кожи, ожерелья из клетчатых стеклянных бус с большой раковиной в форме воротника, серебряные кольца в носу и ушах и гладкие медные кольца на запястьях. Дети до четырех лет совершенно голые; носят только мокасины, легинсы и кольца на запястьях.

В трактире на дамбе была коллекция ископаемых костей, которые были выкопаны из болота недалеко от устья Миссисипи в предыдущем году и, должно быть, принадлежали колоссальному земноводному животному. Единственный оставшийся кусок позвоночника казался позвоночником кита; однако одно ребро, также найденное, было слишком изогнутым, чтобы когда-либо быть ребром кита. Самый большой кусок из тех, что были выкопаны, казался челюстной костью. К сожалению, я слишком мало понимаю в этих вещах, чтобы осмелиться на описание этих замечательных останков, по-видимому, допотопного животного; безусловно, стоило бы труда, чтобы их осмотрел и описал ученый человек. Две кости, казалось, принадлежали ногам, и только по ним некоторые определили бы, что животное было крокодилом. Мне сообщили в это время — я говорю, вслед за Геродотом, что я только рассказываю сейчас то, что другие рассказали мне, и, возможно, кто-то может либо поверить в это, либо знать это, — мне сказали, что полный скелет мамонта был собран много лет назад на одном из лугов на берегах Миссисипи, недалеко от ее устья, и был перевезен в Лондон, и что очень старые жители слышали как предание от своих предков, что этот мамонт был выброшен морем на берег, частично сгнил, а частично был съеден стервятниками.

В Новом Орлеане нет особого рыночного дня, как в других местах, но каждое утро рынок открыт для всех видов овощей, фруктов, дичи и т. д. Этот рынок очень хорошо снабжается в воскресенье, так как рабы имеют разрешение предлагать к продаже в этот день все, что они желают сбыть.

Я навестил капитана Харни из первого пехотного полка, который в 1825 году в качестве лейтенанта при генерале Аткинсоне сопровождал экспедицию к реке Йеллоустон и привез с собой несколько диковинок из тех западных регионов, столь мало известных. Эти диковинки состояли из множества шкур медведей, например, гризли, также шкур буйволов, лисиц, белого волка (что является большой редкостью), дикобраза, чьи иглы гораздо короче, чем у африканского вида, и диких кошек. Кроме того, господин Харни приобрел части индейского облачения, пальто и легинсы из оленьей кожи. Воины среди этих индейцев носят знак своего достоинства — скальпы — на легинсах, те, кто ниже рангом, на одной ноге, те, кто выше, на обеих. Пальто сделаны с клетчатым шитьем, украшены частично стеклянными бусами, а частично расщепленными иглами дикобраза. Индейские женщины, которые обозначаются всеобщим именем скво, делают эти украшения очень искусно. Господин Харни показал мне также колчан, сделанный из шкуры пумы с различными видами стрел, лук из лосиного рога, натянутый сухожилиями, вытянутыми из лося; несколько табачных трубок с головками из серпентина, некоторые из которых я уже видел на озере Онтарио, охотничьи сумки, головной убор из орлиных перьев для великого вождя нации Кроу, набор когтей медведя гризли, которые также носились как украшение, и томагавк из кремня с множеством пучков человеческих волос: ибо каждый раз, когда воин убивал своего врага томагавком, он прикреплял пучок его волос с кусочком скальпа к своему оружию. Он далее показал мне трубку, сделанную из овечьего ребра, украшенную стеклянными бусами, в которую индейцы дуют все время, пока они участвуют в бою, чтобы не потерять друг друга в лесу; ложку, сделанную из рога дикого горного барана; различные минералы, и среди них окаменелое дерево, которое встречается в больших количествах в том западном регионе; серпентин и другие диковинки. Пальто скво обшиты длинными тонкими полосками кожи, на одной из них был привязан пучок желтого мха и травы, который индейцы считают своего рода амулетом или талисманом.

28 февраля, до полудня, я отправился с господином Гюйгенсом нанести визит генералу Вилларе в его загородный дом. Довольно сильный западный ветер смягчал сильную жару за пределами города; внутри него термометр Фаренгейта показывал восемьдесят один градус в тени. Большинство фруктовых деревьев были в цвету. Везде мы видели свежую зелень и цветение; все было свежим и оживленным. На поле сахарного тростника был овес высотой в полтора фута, скошенный на зеленый корм. Генерал и его сын были заняты управлением полевыми работами. Мы пошли с ними гулять в сад. Почва очень плодородная, однако самая плодородная та, которая отвоевана у болота Миссисипи или байу. В этой почве, тем не менее, проявляется зародыш настоящей земельной чумы, коко, как его называют, того самого, который использовался на континенте Европы как заменитель кофе во время существования досадной континентальной системы. Этот узловатый нарост в основном встречается в грязи; и один комок или узел его размножается так чрезвычайно быстро, что убивает все растения, растущие рядом с ним, и покрывает все поле, в котором он пустил корни. Его очень трудно искоренить, так как малейший узел, который остается в земле, служит корнем для нового растения и нескольких сотен новых узлов. Законодательное собрание Луизианы предложило значительное вознаграждение тому, кто преуспеет в открытии эффективного средства против этой напасти почвы. Никто еще не достиг желаемой цели.

Генерал объяснил мне, каким образом обрабатываются поля сахарного тростника. Параллельные борозды делаются через них с интервалами в три фута. В эти борозды тростник укладывается в длину и засыпается землей. Некоторые плантаторы кладут два сустава тростника вместе, другие довольствуются только одним. Конец последующего куска тростника располагается так, что он лежит примерно на шесть дюймов выше конца первого. Из каждого сустава тростника прорастают новые побеги и образуют новые стебли. В Сан-Доминго существует другой метод устройства поля тростника. Поле копается квадратными ямами, расположенными в шахматном порядке на расстоянии трех футов друг от друга, в которых четыре куска тростника укладываются в квадрат, а затем засыпаются. Этот метод считается лучшим.

В театре, куда я ходил, были поставлены трагедия «Мария Стюарт» Лебрена по Шиллеру и водевиль «Демуазель и дама». Первая пьеса была объявлена по просьбе нескольких американских семей, конечно, в ложах было много дам этой нации. Трагедия Лебрена очень мало изменена по сравнению с трагедией Шиллера; она только сокращена, и две роли, Шрусбери и Мелвилла, объединены в одну. Многие сцены в ней, особенно встреча двух королев, переведены почти слово в слово. Мадам Клозель взяла на себя роль Марии Стюарт и исполнила ее от начала до конца в мастерском стиле; но ее не поддержали должным образом. Тем не менее, пьеса встретила большое одобрение. К несчастью, однако, механизм был не в порядке. В конце пьесы, когда Лестер падает в величайшем смятении в объятия офицера гвардии, занавес не удалось опустить, и прошло несколько минут, прежде чем бедный Лестер смог покинуть свою мучительную позу. По этой причине публика выразила свое недовольство шиканьем, что очень испортило эффект, произведенный пьесой.

Представление «Гамлета» во Французском театре было необычайно хорошо посещаемым. Колумбийский коммодор Джолли, который привел бриг своей нации в Новый Орлеан, появился в форме и привлек внимание публики к себе, отчасти своим нарядом, а отчасти своей огромной парадной шляпой с белым пером. На следующее утро я познакомился с коммодором и с двумя его офицерами, из которых один — колумбиец, а другой — англичанин по рождению. Коммодор также остановился у мадам Херрис; он француз, пятидесяти шести лет, из которых сорок провел в Вест-Индии. Я повел его и двух офицеров навестить губернатора Джонсона, а также епископа Дюбура. Последний казался очень польщенным этим визитом. Уходя, англичанин поцеловал руку епископа. Он, епископ, выразил свое удивление, получив это свидетельство уважения от протестанта; на что офицер ответил, что это почтение было оказано епископскому кольцу. Господин Дюбур, действительно, носил на пальце дорогой аметист как изображение кольца рыбака.

Несколько дней назад погода стала гнетуще теплой, как летняя жара. Несколько человек, которые не привыкли к такой степени жары, почувствовали себя нездоровыми; мне, однако, она подошла. Через некоторое время прошли значительные ливни, сопровождавшиеся громом и молнией. Следствием этого было, с одной стороны, то, что грязь стала чрезмерно глубокой на улицах, но с другой стороны, река начала подниматься, что вызвало большую радость в городе. Ожидалось множество пароходов и плоскодонок с провизией из западных штатов, так как она начала становиться дефицитной и дорогой.

Знакомство, очень дорогое для меня и о котором я всегда буду хранить благодарную память, было тем, которое я завел с бароном Мариньи, креолом по рождению и одним из самых выдающихся жителей штата. Одно из предместий Нового Орлеана было заложено его отцом и носит его имя; у входа в него он живет в особняке, возведенном со вкусом и великолепием. Никогда не забуду счастливые дни, которые я провел в кругу его любезной семьи. Во время смут французской революции тогдашний герцог Орлеанский нашел убежище и активную помощь у господина Мариньи. Спустя некоторое время этот джентльмен совершил путешествие во Францию и был хорошо принят герцогом. Я видел в его доме кофейный сервиз из французского фарфора, который он получил от него в подарок. Чашки содержали хорошо выполненные портреты герцога, герцогини и их девяти детей, а на больших предметах были виды Пале-Рояля, а также замка и парка в Нёйи. Барон Мариньи также имел в своем владении очень тонкий портрет герцога, написанный Огюстеном в Париже; также гравюру, изображающую его, как он поддерживал себя во время своего изгнания в Швейцарии, давая уроки математики.