«Путешествие по Северной Америке в 1825 и 1826 годах»

Известно, что когда генерал Лафайет посещал место погребения Вашингтона, в воздухе появился орел и парил над этим местом, пока генерал не отошел дальше. Мы также наблюдали сегодня очень большого орла, который, казалось, наблюдал за нами с высоты; мы видели его над собой, когда садились в лодки. Он, казалось, долго парил над тем же местом, а когда последняя лодка приблизилась к пароходу, он внезапно покинул это место, полетел в сторону леса и скрылся из виду.

В нашей попутной компании я познакомился с графом Мио, который ранее был министром внутренних дел в Неаполе, а затем в Испании при Жозефе Бонапарте, а теперь путешествовал ради удовольствия и чтобы навестить своего бывшего господина. Мистер Де Марейль задержал всех джентльменов нашей компании на обед в своем доме, и мы оставались там до десяти часов, очень довольные. На балу, данном бароном Марейлем, присутствовало более двухсот человек: члены дипломатического корпуса, первые власти страны и главные жители. Я встретил генерала Бернара и познакомился с генералом Брауном, пожилым человеком, правая сторона которого, казалось, была парализована. Самыми интересными знакомствами, которые я завел, были знакомства с коммодором Портером, чье имя, а также важные услуги, оказанные им своей стране, и его недавний суд сделали его известным миру, и с полковником Робердо из инженерных войск. Я далее познакомился с мистером Калвертом, который сказал мне, что его сын учился в Геттингене и некоторое время назад путешествовал в Веймар, где был представлен ко двору и был очень хорошо принят. Дамы были очень элегантно одеты и очень хорошо танцевали. Они танцевали в основном французские кадрили, но всегда с одними и теми же фигурами. Музыка была хорошей, в исполнении морского оркестра гарнизона. Бал, однако, длился недолго; я был одним из последних, кто ушел, и пришел домой в одиннадцать часов. Президента там не было; он не принимает никаких приглашений в городе. Нынешний президент принимает даже иностранных посланников только тогда, когда они были объявлены государственным секретарем. Президент также освобожден от ответных визитов, о чем он уже имел любезность уведомить меня через миссис Салливан в Балтиморе.

Еще один бал был дан генералом Брауном в честь свадьбы капитана Гарднера из четвертого артиллерийского полка. Джентльмены, которых я там встретил, были в основном офицерами армии. В Европе вряд ли найдется армия, в которой корпус офицеров был бы лучше составлен, чем в маленькой американской армии; поскольку в Соединенных Штатах никто ни при каких обстоятельствах не может быть офицером, если он не хорошо образован. Офицеры исключительно набираются из военной академии в Вест-Пойнте; ни один субалтерн-офицер не получает повышения. Большая часть младших офицеров, которые были повышены во время последней войны, были уволены. Такая мера в этой стране неизбежно необходима, где в армию в качестве солдат вербуются только люди низшего класса; без такой дистанции между офицерами и рядовыми дисциплину поддерживать было бы невозможно. Поэтому, если молодой человек виден в мундире американского офицера, можно с уверенностью сделать вывод, что он во всех отношениях пригоден для того, чтобы поддерживать свое место в лучшем обществе.

На третьем балу, данном мистером Гюйгенсом, мы снова встретили очень приятную компанию. Я долго беседовал с лейтенантом Вулфом Тоном из первого артиллерийского полка. Он ирландец по рождению, воспитанный во французской военной школе. Ранее он был на французской службе и находится под покровительством генерала Бернара.

Во время визита, который я нанес генералу Макомбу и майору Вандевентеру в военном министерстве, генерал показал мне много чертежей и планов крепостей и укреплений, вместе с двумя примечательными списками, присылаемыми каждый месяц из Вест-Пойнта подполковником Тейером. Один из них содержит имена лучших и худших кадетов в каждом классе, а другой — имена тех, кто заслуживает поощрения, а также других, кто был наказан, с указанием их проступков; наконец, тех, кто был исключен, и причину их исключения. Оба списка помещены в рамки под стекло и повешены в кабинете генерала; один меняется каждые две недели, а другой — каждый месяц. Генерал сказал мне, что они часто спасают его от пустых разговоров с родителями кадетов.

Генерал проводил меня также в топографическое управление, находящееся под руководством полковника Робердо. Я нашел там несколько повторяющихся кругов, теодолитов и телескопов, изготовленных Троутоном и Рамсденом; также два транзитных инструмента, предназначенных для обсерватории, которая еще должна быть построена; инструмент Троутона, который служит для измерения десятитысячной доли английского дюйма, и модель меры английского ярда, французского метра и литра. Этот джентльмен сожалел, что в Соединенных Штатах сохраняются старые английские меры и веса, вместо того чтобы принять, как это было сделано в Нидерландах, новый французский стандарт, который гораздо лучше.

Было также несколько хороших планов сражений и осад войны за независимость, а именно старых крепостей Тикондерога и Краун-Пойнт на озере Шамплейн. Я не увидел самых последних чертежей. С другой стороны, генерал Макомб показал мне то, что они называют индейским департаментом, где решаются все дела с индейскими племенами. Там мы нашли портреты многих индейских вождей и нескольких их жен, которые в разное время были в Вашингтоне, чтобы засвидетельствовать почтение президенту. Они затем получают медали в соответствии со своим рангом, которые носят на ленте вокруг шеи. Было также несколько видов оружия и различных украшений племен, которые я уже видел. Наконец, я посетил артиллерийский департамент, который находится под руководством полковника. Я увидел здесь ружье, изобретенное мистером Холлом в Харперс-Ферри, которое заряжается с казенной части и из которого можно сделать пять верных выстрелов в минуту. Из этого ружья было произведено три тысячи выстрелов, и оно показало себя очень точным; было заказано несколько штук, и одна или две роты должны быть вооружены ими в случае войны.

На обеде, данном президентом, на котором я имел честь присутствовать вместе с примерно сорока лицами, были дипломатический корпус, государственные секретари, несколько генералов и другие высокопоставленные лица. Среди них я познакомился с мистером Гейллардом из Северной Каролины, временным председателем сената. Дам не было, потому что миссис Адамс была нездорова. Столовая утварь была очень богатой. Мне особенно понравился сервиз из позолоченного серебра. Столовая очень просторная, кроме того, были открыты две богато обставленные комнаты. Я заметил несколько красивых сосудов из севрского фарфора и мраморный бюст великого Вашингтона работы итальянского скульптора Черакки, который впоследствии был расстрелян в Париже из-за заговора против жизни Наполеона. Большая люстра была удивительно хороша; она была сделана для императора Наполеона и куплена в 1815 году американским посланником в Париже. Имперские орлы теперь сойдут за американских.

Генерал Браун во время визита показал мне большую золотую медаль, которая была вручена ему конгрессом за его заслуги в последней войне. На одной ее стороне — бюст генерала, а на другой — трофей из английского оружия, окружающий фасции. Четыре щита несут названия: Сакеттс-Харбор, Ниагара, Чиппева и Эри, с датами, когда эти места были свидетелями подвигов генерала. У подножия трофея изображен американский орел, держащий в когтях английское знамя. Эту медаль не предполагается носить: генерал хранит ее в шкатулке. Американским гражданам не разрешается носить никакие иностранные награды; даже генерал Бернар был вынужден отложить те, которые он так заслуженно получил. Генерал Браун показал мне также золотую шкатулку, подаренную ему городом Нью-Йорком вместе со званием почетного гражданина города.

14 ноября я начал наносить прощальные визиты, ибо дома в Вашингтоне стоят так далеко друг от друга, что такие визиты требуют много времени. По этому случаю у меня состоялся долгий разговор с военным министром мистером Барбуром и генералом Макомбом на военные темы. Я разошелся во мнении с секретарем относительно эффективности ополченцев, о которых он, как их бывший генерал, по-видимому, был слишком высокого мнения. У мистера де Валленштейна я видел несколько хороших инструментов: барометр для измерения высот и телескоп, который он приспособил как транзитный инструмент. Я нашел там также большой Атлас Южного моря Крузенштерна, прекрасную работу на плохой бумаге. Мистер де Валленштейн перевел астрономический труд с испанского на английский; у него также был открыт английский экземпляр иллюстраций к «Фаусту» Гёте. С генералом Бернаром я долго беседовал о науке военной инженерии. Он сказал мне, что служил при обороне двух крепостей и получил опыт, что не может быть сильной обороны без прикрытых работ на фронте атаки. Относительно береговых батарей он был того мнения, что лучшими являются те, которые имеют высоту по крайней мере тридцать футов над поверхностью воды, чтобы рикошетирующие выстрелы, идущие с кораблей, не достигали бруствера. Он считал, что учреждения для военного обучения в этой стране восприимчивы к большим улучшениям. Он предложил создать школу военных упражнений, в которую поочередно направлялись бы батальоны пехоты и роты артиллерии; это предложение не было принято. Генерал также много говорил о важности Антверпена и дал мне много интересных объяснений замыслов Наполеона по укреплению этого места. Наконец, разговор зашел о битве при Ватерлоо, на которой генерал присутствовал в качестве адъютанта императора. Слезы выступили на глазах этого галантного человека, когда он говорил о своем бывшем господине.

В последний день моего пребывания в Вашингтоне я совершил поездку с мистерами Гюйгенсами и мистером де Брессоном; мы отправились в казармы морской пехоты, где по приказу военного министра должны были проводиться эксперименты с мушкетами Холла. Мистер Холл, который является инспектором оружейной мануфактуры в Харперс-Ферри, присутствовал сам.

Были проведены эксперименты на скорость стрельбы; мистер Холл стрелял из своего ружья, а сержант-майор морской пехоты — из обычного пехотного мушкета. Последний мог сделать только четыре выстрела в минуту, в то время как мистер Холл сделал шесть. Он также применил свое изобретение к обычным пехотным мушкетам и винтовкам и распорядился изготовить их в Харперс-Ферри. Они обходятся правительству в восемнадцать долларов за штуку. Существенным улучшением было бы введение капсюльных замков. Более того, это оружие может быть дано только в руки очень хорошо обученных людей. Правительство намерено вооружить ими роты левого крыла. Для стрелков или легкой пехоты это ружье, кажется, очень хорошо подходит. Я выразил желание, чтобы мистер Холл сделал такое ружье для меня; но он ответил, что, находясь на службе у правительства, он не имеет права делать их без особого разрешения военного министра. Немногие морские пехотинцы в казармах были выстроены под командованием лейтенанта, и я был встречен музыкой и отданной честью. Весь корпус морской пехоты состоит всего из семисот человек, которые были заняты на борту эскадр в Средиземном море, Мексиканском заливе и в Южном море, для службы на борту приемных судов и на верфях Бостона, Нью-Йорка, Филадельфии, Вашингтона и Норфолка. Выражалась надежда, что следующий конгресс согласится увеличить этот корпус до числа в тысячу пятьсот человек, и это увеличение, несомненно, окажет большое влияние на улучшение службы.

ГЛАВА XIV.

Отъезд из Вашингтона. — Фредериктаун. — Харперс-Ферри. — Блу-Ридж. — Стонтон. — Естественный мост. — Пещера Вира. — Шарлоттсвилл. — Университет Виргинии. — Монтичелло. — Ричмонд. — Джеймстаун. — Норфолк. — Форт Монро. — Фейетвилл. — Колумбия.

15 ноября я выехал из Вашингтона вместе с г-ном Гюйгенсом-младшим, который с разрешения своего отца пожелал меня сопровождать. Я нанял экипаж с четверкой лошадей до Харперс-Ферри, что примерно в пятидесяти милях от Вашингтона, куда мы должны были прибыть через два дня. Дорога на протяжении нескольких миль была очень хорошей, но впоследствии стала плохой и неровной, и оставалась такой до конца дня. Мы покинули округ Колумбия и снова въехали в штат Мэриленд. Местность, через которую мы проезжали, была холмистой, покрытой лесом, а местами возделанной; то тут, то там были разбросаны отдельные большие дома, принадлежавшие табачным плантаторам, а в их окрестностях — небольшие домики для негров-рабов. Мы проехали только через одно приличное поселение под названием Роксвилл. Около семи часов вечера мы достигли постоялого двора под названием «Таверна Шолла», расположенного в тауншипе Кларксбург, в двадцати пяти милях от Вашингтона.

На следующее утро мы выехали из Кларксбурга; было довольно прохладно, а дорога — такой же неровной, как и прежде. До Фредериктауна оставалось пятнадцать миль по холмистой и каменистой местности. Иногда нам открывались красивые виды на горы Голубого хребта, к которым мы приближались. Дома, мимо которых мы проезжали, были такими же, как вчера; дома негров — по большей части деревянные, с неуклюжими дымоходами, пристроенными вплотную к дому. Реку Монокаси мы пересекли вброд в четырех милях от Фредериктауна. Это один из главных городов штата Мэриленд, расположенный в хорошо возделанной местности, окруженной холмами. В нем около пяти тысяч жителей, и он очень правильно спланирован. У въезда на одну из улиц стояла деревянная триумфальная арка, воздвигнутая в честь генерала Лафайета. Надписи на ней уже почти стерлись от непогоды. Едва я вышел из таверны, как меня посетил местный священнослужитель, доктор Шеффер, сын проповедника с тем же именем из Филадельфии. Этот джентльмен сопровождал меня, чтобы навестить г-на Шли, с которым я познакомился в Саратоге, а затем мы отправились в лютеранскую церковь — весьма скромное здание. Мы поднялись на шпиль, чтобы осмотреть город и окрестности. Местность показалась мне очень хорошо возделанной; их основной сельскохозяйственной культурой является табак. Там есть четыре церкви: лютеранская, реформатская, католическая и методистская. Общественные здания — это здание суда и тюрьма.

До Харперс-Ферри от Фредериктауна оставался еще двадцать один миль. Местность с каждым мгновением становилась все более холмистой, а дорога — неровной и хуже; по мере приближения к Голубому хребту мы часто выходили из экипажа и шли пешком. Мы встречали несколько стад и отар, которые перегоняли из западных штатов в различные морские порты на продажу. Повозки, которые нам попадались, обычно везли продукты с запада; это были большие фургоны, запряженные пятью крепкими лошадьми. На хомуте каждой лошади висел набор колокольчиков из пяти разных тонов, что создавало весьма своеобразную музыку.

Тем временем наша дорога проходила по большей части через лес; мы проехали лишь через одну незначительную деревню под названием Ньютон. Горы становились выше и скалистее. Наконец мы снова вышли к Потомаку, который покинули накануне, и насладились множеством прекрасных видов.

Эта местность напомнила мне Пранен близ Дрездена. Была ночь, когда мы прибыли на левый берег Потомака, напротив Харперс-Ферри; нам пришлось довольно долго ждать паром. Когда он подошел, мы увидели, что им управляет нетрезвый негр; да и сам паром был в очень плохом состоянии; тем не менее, мы благополучно пересекли неглубокую реку, лавируя между обломками скал, и заметили на некотором расстоянии выше по течению три опоры, стоящие в воде, на которых в следующем году должны были построить мост. Переправившись, мы оказались в штате Виргиния. В Харперс-Ферри мы остановились в опрятной таверне; и здесь я имел удовольствие видеть доктора Вайзе из Дрездена, который, как только узнал о моем приезде, пришел навестить меня. Я беру на себя смелость привести здесь следующее описание этой местности, сделанное Томасом Джефферсоном в его «Заметках о штате Виргиния».

«Проход Потомака через Голубой хребет — это, пожалуй, одно из самых грандиозных зрелищ в природе. Вы стоите на очень высокой точке суши. Справа от вас подходит Шенандоа, проделавшая путь вдоль подножия горы в сто миль в поисках выхода. Слева приближается Потомак, также ищущий проход. В момент их слияния они устремляются вместе на гору, разрывают ее надвое и уходят к морю. Первый взгляд на эту сцену заставляет наши чувства прийти к мнению, что эта земля была создана во времени, что горы образовались первыми, что реки начали течь позже, что в этом месте они были запружены Голубым хребтом гор и образовали океан, который заполнил всю долину; что, продолжая подниматься, они в конце концов прорвались в этом месте и разрушили гору от вершины до самого основания. Нагромождения скал с обеих сторон, но особенно на Шенандоа, очевидные следы их разрыва и отрыва от своих лож самыми мощными силами природы, подтверждают это впечатление. Но дальний план, который природа придала этой картине, имеет совершенно иной характер. Это истинный контраст переднему плану. Он столь же безмятежен и восхитителен, сколь тот дик и грозен. Ибо гора расколота надвое, и через этот разлом она представляет вашему взору небольшой клочок гладкого синего горизонта на бесконечном расстоянии в равнинной местности, приглашая вас, так сказать, покинуть шум и суматоху, бушующие вокруг, пройти через брешь и приобщиться к спокойствию внизу. Здесь глаз в конечном итоге успокаивается; и именно туда, как оказалось, ведет дорога. Вы пересекаете Потомак выше слияния, проходите вдоль его берега через основание горы на протяжении трех миль, под его страшными обрывами, нависающими над вами в виде обломков, и примерно через двадцать миль достигаете Фредериктауна и прекрасной местности вокруг него. Это зрелище стоит путешествия через Атлантику. И все же здесь, как и в окрестностях Естественного моста, есть люди, которые прожили всю жизнь в полудюжине миль отсюда и никогда не приходили осмотреть эти памятники войны между реками и горами, которая, должно быть, потрясла саму землю до основания».

На следующее утро после прибытия в Харперс-Ферри я посетил г-на Стабберсфилда, директора оружейной мануфактуры, к которому мне дал рекомендацию военный министр, и он показал мне предприятия, находящиеся под его началом. Мастерские расположены в семи больших каменных зданиях, внутренние перегородки которых, к сожалению, деревянные. Здания стоят рядами: четыре у подножия горы и три напротив них, на берегу Потомака. У входа на улицу, которую они образуют, находится контора г-на Стабберсфилда, откуда он может обозревать входы во все здания. Машины приводятся в движение водяными колесами. Все здания двухэтажные; в нижней части находятся кузницы, а на верхних этажах — рабочие, которые не используют огонь в своей работе. В обработке железа я не увидел ничего нового. Железо, используемое для стволов, поступает из Джуниаты, штат Пенсильвания, и поставляется в листах, каждый из которых рассчитан на один ствол. Сталь — немецкая, так называемая сталь Хальбаха, поставляемая г-ном Хальбахом из Филадельфии. Каждое ружье должно пройти через сто двадцать рук, прежде чем будет готово. Для каждой детали назначен отдельный рабочий, которому платят за нее отдельно, после того как работа была должным образом проверена и признана качественной. Умелый и прилежный рабочий может зарабатывать два доллара в день. Когда рабочие подготавливают все части кремневого замка, они передают их человеку, который проверяет, испытывает их и собирает воедино. Стволы обтачиваются с помощью колец, которые можно делать меньше или больше. Механизм для изготовления ружейных лож был для меня наиболее интересен, поскольку раньше это была очень трудоемкая работа. Кусок железа привинчивается к куску дерева, которому придана форма ложа в том месте, где должен быть помещен ствол. После этого деталь привинчивается к механизму; в параллельном направлении к ней привинчивается кусок железа, имеющий ту же форму, которую нужно придать ложу. Строгание выполняется с помощью колеса, к которому приспособлены строгальные резцы. Операция начинается с дульной части и заканчивается казенной частью ружья. Ружейное ложе движется вместе с железной моделью, каждое вокруг своей оси, параллельно оси латунного гладкого колеса, которое трется об железную модель, следуя всем ее выступам и впадинам. Это колесо также приводится в движение и тянется к казенной части с помощью бесконечного винта; во время этого движения оно сострагивает ружейное ложе и придает ему надлежащую форму. Эта операция длится шесть или семь минут, и ничто не мешает одновременно обтачивать другое ружейное ложе с другой стороны. Когда ружейное ложе должным образом сформировано, его вынимают из механизма, а на его место ставят другое; затем железную деталь снимают с обточенного ложа, закрепляют в струбцине и прикладывают к сверлильному станку для прорезания паза под ствол.

Эта мануфактура, как и мануфактура в Спрингфилде, — единственные, принадлежащие правительству, — в настоящее время, в мирное время, поставляет пятнадцать тысяч ружей ежегодно. Эти ружья обычно воронят по методу, указанному Дюпеном; так же поступают с кольцами и штыками, последние из которых британцы предпочитают содержать в блестящем виде.

Г-н Стабберсфилд проводил меня также в арсенал, куда доставляются готовые мушкеты, которые либо хранятся здесь, либо упаковываются в ящики по двадцать штук и отправляются в другие арсеналы. Внутри арсенала все деревянное, несмотря на огромную важность пожарной безопасности, так как здесь сосредоточен большой капитал. Там находилось восемьдесят четыре тысячи ружей. Если оценить стоимость одного хотя бы в тринадцать долларов, то общая сумма составит один миллион девяносто две тысячи долларов.

Из арсенала нас повели на новую мануфактуру, в полумиле от города, где под руководством самого г-на Холла строятся его запатентованные ружья. Поскольку его самого не было, мне не посчастливилось найти никого, кто мог бы объяснить работу механизмов, которые, по-видимому, еще не были запущены в полную силу. Доктор Вайзе пошел с нами на гору над этим местом, называемую Скалой Джефферсона. Вид оттуда действительно очень хорош; он соответствует описанию, хотя я полагаю, что видел в Германии пейзажи и получше. Оттуда также можно осмотреть город, дома которого показались довольно разбросанными; из его полутора тысяч жителей триста работают на оружейной мануфактуре. Земля по большей части принадлежит правительству, и хорошо рекомендованные лица получают разрешение строиться на ней. На возвышенности, недалеко от Скалы Джефферсона, было возведено большое трехэтажное здание. Первый этаж предназначался для церкви, второй — для ланкастерской школы, а третий — для масонской ложи. Я очень страдал от холодного ветра, который принес с собой немного снега. Вечером доктор Вайзе пришел ко мне с мостостроителем, уроженцем Ройтлингена, который приехал сюда тридцать лет назад пекарем, а затем обучился искусству строительства мельниц и мостов. Второй мост на Скулкилле, выше Филадельфии, построенный в виде одной арки, — его изобретение, и в следующем году он должен был построить такой же здесь, через Потомак.

19 ноября мы покинули Харперс-Ферри в ясное, но очень холодное утро и отправились в путь к Естественному мосту, который находится в ста семидесяти пяти милях отсюда. Мы ехали в обычном дилижансе. Улучшение дилижансов, по-видимому, еще не распространилось за пределы Голубых гор, потому что нам пришлось довольствоваться тем, который был во всех отношениях очень неудобным. Дорога вела нас через холмистую местность и была очень плохой. Мы значительное расстояние проехали по скалам; на дороге лежало множество незакрепленных камней, и я удивлялся, что наш жалкий экипаж не развалился на куски. На рассвете мы прибыли в небольшое поселение под названием Смитфилд, в восемнадцати милях от Харперс-Ферри. Еще через пару миль мы подъехали к теплым Серным источникам, вода которых имеет вкус испорченных яиц, как в Ахене. Похоже, они малоизвестны, так как вокруг нет ограждений и поблизости нет домов. Счастливый случай, несомненно, сделает их известными, и я не удивлюсь, если, приехав сюда снова через пятнадцать или двадцать лет, найду на этом месте элегантный курорт, чем-то похожий на Саратога-Спрингс. Дорога продолжалась через лес из дубов, каштанов, акаций и кедров; дома встречались редко. Мы пересекли вброд много ручьев, самый значительный из которых называется Сидар-Крик. Мы также видели несколько мукомольных мельниц. Морозило довольно сильно, так что берега ручьев были покрыты довольно толстым льдом, а на шлюзах мельниц висели большие сосульки. В одиннадцати милях за Смитфилдом мы приехали в Винчестер, очень приятный провинциальный город, где дома в основном каменные и образуют длинную главную улицу, пересекаемую другими, более мелкими; в нем есть крытый рынок и много магазинов, которые показались очень хорошо снабженными. Здесь мы сменили наш дилижанс на лучший, хотя все еще очень неудобный. Дерево, из которого он был построен, — гикори, обладающее большой эластичностью.

Из Винчестера мы отправились в Стивенсбери, еще через восемь миль — в Миддлтон, затем в Страсбург, через шесть миль, и, наконец, в Вудсток, через двенадцать миль, где мы и заночевали. Это место находится в шестидесяти одной миле от Харперс-Ферри. Мы добрались до места ночлега вечером около шести часов, в очень холодную ночь при ярком лунном свете. Поселения между Винчестером и Вудстоком были незначительными, за исключением Страсбурга, который древнее других и, по-видимому, имеет большее население. Дома в основном деревянные и покрыты дранкой, хотя здесь встречается большое количество камня. Местность в конце концов стала очень красивой. Слева мы видели Голубой хребет, от которого теперь с каждым мгновением удалялись. Еще один хребет, параллельный предыдущему, называемый Северным хребтом, внезапно поднялся между нами и Голубым хребтом, который вскоре совсем исчез. Справа от нас был другой горный хребет, это был отрог Аллеганских гор, и мы ехали по долине шириной не менее десяти миль. Формирование этих параллельных хребтов очень своеобразно, и нигде в других частях света подобного не встречается. Местность была довольно хорошо возделана, и по внешнему виду многих сельских домов мы были склонны полагать, что их жители живут в достатке. Ограждения полей здесь по большей части — вышеупомянутые старые заборы, но рядом с домами они тщательно выложены из камня. Как оказалось, здесь много ездят верхом. Из-за больших расстояний между плантациями почти все дамы умеют ездить верхом; мы встречали нескольких из них, элегантно одетых, а также чернокожих женщин. Порода лошадей в этой местности, по-видимому, очень выносливая. Используют также волов для тяги; во многие повозки запрягали двух волов, а перед ними — двух лошадей. 20 ноября мы выехали из Вудстока в половине третьего утра в очень жалком дилижансе и направились в Стонтон, в семидесяти одной миле отсюда, по еще более неровной дороге, чем вчера; в этом месте мы и заночевали. Поселения на нашем пути были в основном незначительными: упоминания заслуживают только Шайрок, Нью-Маркет, Биг-Спринг и Харрисонберг; последний, как говорят, насчитывает от восьмисот до девятисот жителей. Большая часть домов были деревянными, и лишь немногие — каменными. Эта часть штата Виргиния не идет ни в какое сравнение с Массачусетсом, Нью-Йорком или даже Пенсильванией. Большое количество рабов в этом штате также производит очень плохое впечатление. Большая часть страны не покрыта лесом и кажется хорошо возделанной. В остальном она очень холмистая, и слева от нас весь день был хребет Северных гор, который, однако, мы не могли хорошо рассмотреть из-за туманной погоды. Мы пересекли много ручьев вброд; эти ручьи были скорее горными потоками. Мы пересекли Шенандоа недалеко от ее истока. Около семи часов вечера мы достигли Стонтона и остановились в неприятной таверне. Это долгое и утомительное путешествие в крайне плохом дилижансе и по очень неровной дороге сделало меня совершенно беспокойным, а моего юного спутника — еще более, ибо он, казалось, не был очень привычен к таким тяготам. Я, однако, переносил это отсутствие комфорта с большим терпением.

21 ноября мы были вынуждены остаться в Стонтоне, потому что дилижанс до Естественного моста, который находится на дороге в Ноксвилл и Луисвилл, ходит только через день, а так как этот мост находится слишком далеко от Стонтона, мы не могли на наемном экипаже съездить туда и вернуться за два дня. Мы использовали вынужденный досуг для осмотра местности. Сам город небольшой, насчитывает около тысячи шестисот жителей и состоит, собственно говоря, всего из двух главных улиц, пересекающихся под прямым углом. Большая часть домов деревянные, покрытые дранкой. Стонтон — главный город округа Огаста; суд был в сессии, и по этой причине присутствовало много юристов. Город окружен холмами и покрыт лесом, насколько я мог заметить в туманную погоду, которая стояла весь день. Шенандоа здесь — лишь небольшой ручей; напротив города находится известняковая скала, имеющая много полостей. Мне сказали, что они очень просторные. Я попытался проползти внутрь, но нашел вход настолько узким и низким, что был вынужден отказаться от этой затеи. Я получил от миссис Уэйтман в Вашингтоне рекомендательное письмо к доктору Шеффи, ее зятю и самому известному юристу в этом месте. Я вручил его и получил визит от этого джентльмена. Он пришел с несколькими своими коллегами-юристами, среди которых были представлены три генерала ополчения. Сам доктор Шеффи был майором, и почти каждый уважаемый житель наделен чином в ополчении. Поскольку здесь принято называть друг друга по воинскому званию, можно подумать, что перенесся в штаб какой-нибудь армии! В беседе с этими джентльменами я с изумлением наблюдал аристократический дух, присущий виргинцам. Я был поражен, услышав, как они восхваляют наследственное дворянство и право первородства! Вечером я пошел навестить доктора Шеффи, и мы провели время очень приятно за хорошим бокалом вина и в разумной беседе.

На следующее утро я оставил свой багаж в Стонтоне в половине третьего утра и отправился в жалком дилижансе к Естественному мосту по очень плохой дороге. Мы проехали только два приличных места: Фэрфилд и Лексингтон, последний является главным городом округа Рокбридж и имеет суд и высшую школу. Из-за тумана, который стоял весь день, мы могли мало что увидеть в местности, которая в некоторых частях округа Рокбридж становится очень гористой. Мы пересекли вброд два небольших ручья, называемых Мидл-Ривер и Буффало-Крик; через последний есть деревянный мост, которым пользуются только во время очень высокой воды. Наша компания в поездке была не самой приятной: она состояла из двух американцев, которые не открывали рта, и одного ирландца-резидента, который говорил тем больше, чем молчаливее были остальные; все это было довольно неприятно. Временами он становился интересным, когда подбадривал себя виски. Мы проезжали мимо многих очень красивых сельских домов; у одного из них мы видели восемь больших черных орлов, сидевших на заборе, их кормили по заботе владельца. Жители, кажется, не очень любят охоту, ибо я видел бекасов в Фэрфилде, которые залетали даже во двор таверны. Дичи здесь очень много, олень стоит около полутора долларов.

Во второй половине дня мы достигли уединенной таверны, расположенной в горах, называемых Естественным мостом, которая находится в пятидесяти милях от Стонтона. Я воспользовался коротким временем, пока солнце оставалось над горизонтом, чтобы поспешить к Естественному мосту, который находится в полутора милях от таверны и ради которого я сделал такой большой крюк и перенес столько тягот. Нашим проводником был молодой негр-раб из таверны; путь вел через горы, заросшие лесом. Наконец я встал на скале, откуда мог обозревать разлом и мост прямо перед собой. В «Заметках» Джефферсона этот ученый муж дает описание моста, которое гласит следующее:

«Естественный мост, самое величественное из творений природы, хотя и не охваченное настоящей главой, не должно быть пропущено. Он находится на подъеме холма, который, кажется, был расколот по всей длине каким-то великим потрясением. Трещина прямо у моста, по некоторым измерениям, имеет глубину двести семьдесят футов, по другим — только двести пять. Она около сорока пяти футов шириной внизу и девяноста футов вверху; это, конечно, определяет длину моста и его высоту от воды, его ширина в середине около шестидесяти футов, но больше по краям, а толщина массы на вершине арки — около сорока футов. Часть этой толщины составляет слой земли, на котором растут многие большие деревья. Остальное, вместе с холмом по обе стороны, представляет собой сплошную известняковую скалу. Арка приближается к полуэллиптической форме, но большая ось эллипса, которая была бы хордой арки, во много раз длиннее поперечной. Хотя стороны этого моста в некоторых местах снабжены парапетом из неподвижных камней, лишь немногие имеют решимость подойти к ним и заглянуть в бездну. Вы невольно падаете на руки и ноги, подползаете к парапету и заглядываете за него. Взгляд вниз с этой высоты в течение минуты вызвал у меня сильную головную боль. Если вид сверху мучителен и невыносим, то вид снизу восхитителен в равной степени. Невозможно, чтобы эмоции, возникающие от возвышенного, ощущались сильнее, чем здесь: такая красивая арка, такая высокая, такая легкая, словно устремленная к небесам! Восторг зрителя поистине неописуем! Трещина, оставаясь узкой, глубокой и прямой на значительном расстоянии выше и ниже моста, открывает короткий, но очень приятный вид на Северную гору с одной стороны и Голубой хребет с другой, на расстоянии около пяти миль каждый. Этот мост находится в округе Рокбридж, которому он дал название, и обеспечивает общественный и удобный проход через долину, которую невозможно пересечь в другом месте на значительном расстоянии. Ручей, протекающий под ним, называется Сидар-Крик. Это приток реки Джеймс, и его достаточно в самые засушливые сезоны, чтобы вращать мукомольную мельницу, хотя его исток находится не более чем в двух милях выше».

Признаюсь, я не поэт; однако я был очень рад, что взял на себя труд приехать сюда; этот скальный мост, безусловно, одно из величайших чудес природы, которые я когда-либо видел; а я видел Везувий и Флегрейские поля, Дорогу гигантов в Ирландии, остров Стаффа и Ниагарский водопад! Ручей под мостом был почти сухим; самый величественный вид открывается снизу.

23 ноября мы покинули жалкую таверну у Естественного моста и вернулись в Стонтон в переполненном дилижансе, в котором ехали четыре джентльмена из штата Теннесси, члены конгресса, направлявшиеся в Вашингтон. Я занял свое место, как обычно, рядом с кучером, где у меня было больше места и свежего воздуха. Мы вернулись до Лексингтона по той же дороге, по которой уехали. Остановившись здесь на короткое время, я стал объектом большого любопытства со стороны потомков немцев, поселившихся здесь. Город Лексингтон был основан около сорока лет назад, и сейчас в нем одиннадцать тысяч жителей. В его окрестностях, на холме, находится большой арсенал, покрытый цинком, принадлежащий Соединенным Штатам.

Из Лексингтона мы выбрали другую дорогу, которая вела нас через значительные деревни Браунсбург и Миддлбург. Дорога была местами очень плохой и ужасно неровной; но иногда мы находили боковую дорогу, которая в это сухое время года была еще очень хорошей; она проходила в основном через лес. Мы видели уединенные дома и встречали много путешественников верхом, некоторые из них были хорошо одетыми белыми женщинами. Все наши кучера в этом штате были белыми; я был удивлен этим, зная, что чернокожих кучеров можно было нанять дешевле, и мне сказали, что в этом штате чернокожим не разрешается водить почтовый дилижанс.

24 ноября, после девяти часов утра, мы выехали из Стонтона в наемном экипаже, чтобы проехать кружным путем мимо знаменитой пещеры Вейра, а оттуда продолжить наше путешествие в Шарлоттсвилл, куда мы отправили наш тяжелый багаж дилижансом.

До пещеры Вейра, находящейся в восемнадцати милях, у нас была хорошая проселочная дорога. Мы остановились в уединенном доме, принадлежащем г-ну Молеру, немцу из Пенсильвании саксонского происхождения. Путь пролегал через холмистую, лесистую местность; многие разломы в земле обнажали известняковые скалы и возвещали о близости пещер. Для любителя охоты эта местность должна быть восхитительной, ибо мы видели в лесах две стаи куропаток, которые покинули дорогу лишь для того, чтобы уступить место проезжающему экипажу, а затем опустились не более чем в десяти шагах от нас. На берегах ручьев мы видели большое количество бекасов. Дом Молера расположен на значительном ручье под названием Южная река, который с помощью канала приводит в действие мукомольную мельницу и кузницу.

Мукомольная мельница принадлежит мельникову, у которого также есть винокурня и более ста акров земли с четырьмя неграми-рабами. Он выращивает пшеницу, немного ржи и большое количество индейской кукурузы. Его мельница, большое каменное здание, устроена очень удобно и напомнила мне большую паровую мельницу в Балтиморе. Там всего две пары жерновов: одна для пшеницы, другая для индейской кукурузы. Мука подается на верхний этаж с помощью элеваторов и распределяется по нему граблями, которые совершают круговое и горизонтальное движение, чтобы охладить ее. Он отправляет свою муку, упакованную в бочки, в Ричмонд и даже в Балтимор. Трудолюбивый Молер соединил со своей мукомольной мельницей лесопилку и мельницу для обработки льна, который также культивируется, хотя и не в больших количествах; в этом году из-за засухи урожай не удался.

Вход в пещеру находится примерно в полутора милях от дома Молера и расположен посреди крутого склона горы на берегу Южной реки. Мы спустились в полость, каждый с восковой свечой, и попали прямо в пространство, где можно было стоять в полный рост; там были прекрасные сталактиты, в основном в виде колонн. Это место называется «прихожей». Затем мы прибыли в зал, называемый «комнатой дракона», из-за сталактита, который, как говорят, имеет форму дракона. Некоторые из сталактитов напоминают водопады; один из них называется «Ниагарский водопад».

Следующая галерея называется «галереей дьявола» из-за фигуры, стоящей в ней; однако я нашел в этой фигуре больше сходства со статуей девы, чем с дьяволом.

Целый пласт сталактитов, отделившийся от свода пещеры, был, так сказать, подвешен между небом и землей и представлял собой прекрасное зрелище, особенно потому, что между сводом и подвешенным пластом произошло новое образование сталактитов.

Узкий полый проход ведет в более просторную пещеру под названием «Храм Соломона»; здесь находятся очень своеобразные и по большей части листовидные прозрачные сталактиты, свисающие со свода до самого пола. Недалеко от этой пещеры есть другая, названная «комнатой шкур», в которой сталактиты свисают в форме шкур в кожевенном заводе. Затем мы попали в другой свод, который называется «барабанной комнатой», потому что если бросить камень в сталактиты, они издают звук, напоминающий барабанный бой. Некоторые из сталактитов, имеющие форму палок и расположенные кругами, при ударе палкой издают все звуки октавы. Впоследствии вы проходите через узкий проход, мимо отверстия, которое выглядит как античная гробница в руинах и называется «могилой Паттерсона», в память о человеке с таким именем, который упал туда. С помощью довольно гнилой лестницы вы попадаете теперь в очень высокий гладкий салон длиной восемьдесят футов, называемый «бальным залом», в котором расставлены скамьи; мне сказали, что посетители, бывающие здесь с дамами, очень часто развлекаются здесь танцами. Затем вы поднимаетесь по другой лестнице и ползете на четвереньках через узкую полость, которая была частично расширена шахтой, после чего попадаете на естественную, но очень скользкую лестницу, называемую «лестницей Иакова», по которой спускаетесь; затем, пройдя через узкое подземелье, вы попадаете в более просторное помещение, названное «Сенатской палатой», откуда с помощью гнилой лестницы вы достигаете длинной галереи, называемой «залом Вашингтона», из-за большого сталактита, стоящего посреди него и имеющего форму статуи, которую называют «статуей Вашингтона».

Недалеко от этой статуи есть небольшой источник, воду из которого, хотя я был очень измучен жаждой, я не решился пить, так как несколько дней назад испытал плохие последствия от питья воды из известняковых скал. Рядом с этим залом находится место, где сталактиты, покрывающие скалу, имеют блестящую кристаллическую поверхность, поэтому этот свод называется «алмазной комнатой». Далее вы попадаете в большой салон, называемый «столовой», в котором сталактиты представляют нечто похожее на буфет, уставленный бутылками и стаканами. В «зале Вашингтона» есть куча этого фильтрованного камня, называемая «стогом сена», а над ней висит другой сталактит, имеющий форму граблей.

Из столовой мы перешли в последнюю пещеру, которую посещали до сих пор, под названием «зал Джефферсона», в которой видны несколько расщелин, и я убежден, что можно было бы легко открыть новый проход и обнаружить новые пещеры. В разных местах пещеры, где корка сталактитов сломана, мы видели полости, которые еще не были исследованы. Такое предприятие кажется тем более стоящим, что эта пещера, вероятно, сообщается с пещерой Мэдисона, которая была открыта Джефферсоном много лет назад и находится в той же горе; ее вход находится всего в трехстах ярдах от входа в пещеру Вейра.

Пещера Вейра была открыта в 1806 году немецким фермером по имени Вейр; пещеру Мэдисона больше не посещают; говорят также, что ее самые прекрасные сталактиты были уничтожены неблагоразумием чужестранцев.

Мое внимание в пещере Вейра было особенно привлечено пластинами, которые отделились от свода пещеры и свисают с него, так что между ними и сводом образовались новые сталактиты, причем последние придают остальным весьма своеобразную форму. Одна из этих пластин выглядит как большая перламутровая раковина, другая — как зеркало. Пещера, конечно, сырая от капающей воды, но она менее сырая, чем я ожидал, и менее, чем это бывает в таких пещерах в Германии и Англии. Температура была довольно высокой, а воздух очень чистым. Наши свечи горели ярким пламенем, и мы не чувствовали затруднений при дыхании.

Из «зала Джефферсона» мы начали наше довольно трудное отступление и снова вышли к дневному свету, который уже убывал.

Остаток вечера мы провели с нашим дружелюбным хозяином у камина; у него была библия в фолио, напечатанная в Нюрнберге в 1765 году, с портретами моих предков, великого герцога Вильгельма IV, великого герцога Бернхарда и других.

Мне было интересно получить такое напоминание о моей семье, находясь во внутренних районах Виргинии, за Голубым хребтом.

25 ноября мы отправились в Шарлоттсвилл, находящийся в тридцати двух милях, переезжая через Голубой хребет. Дорога проходит через маловозделанную местность, без единой деревни; и количество отдельных домов едва ли превышало дюжину. Проехав около пяти миль, мы прибыли к западному подножию Голубого хребта, который открывает приятный вид, будучи заросшим лесом до самой вершины. Затем мы вошли в узкую долину, и когда дорога начала подниматься, мы вышли из экипажа и перешли горы пешком. Я был удивлен, обнаружив, что дорога менее крутая, чем я ожидал, и к тому же довольно хорошая. С возвышенных мест, так как день был не таким туманным, как предыдущие, нам открывалось много прекрасных видов на горы. Лес состоял из дубов и различных видов ореховых деревьев; кое-где встречались колоссальные ели, лиственницы, веймутовы сосны и акации. Вечнозеленые рододендроны, на которые некоторые любители в Европе тратят много денег, растут здесь в изобилии, а также дикий виноград, который обвивает деревья. Вид на горы был бы более приятным, если бы были хоть какие-то признаки человеческого жилья, но на всем восьмимильном участке через горы мы видели только два жалких сруба, населенных грязными и оборванными негритянскими семьями; и мы встретили лишь несколько повозок, груженных мукой.

Перейдя Голубой хребет, мы прибыли к красивому сельскому дому и мельнице под названием «Ферма Брауна», расположенным у подножия гор, и пообедали там. Этот дом окружен принадлежащими ему полями, и с его веранды открывается очень прекрасный вид на горы. От этого места нам оставалось еще двадцать миль до Шарлоттсвилла. Дорога стала менее холмистой, по крайней мере, нам больше не нужно было переезжать через горы; однако дорога оставалась очень неровной, и нас сильно трясло. Около восьми часов вечера мы достигли Шарлоттсвилла, в котором дома показались разбросанными. В его окрестностях находится новое учебное заведение, называемое Университетом Виргинии. На следующее утро мы отправились осмотреть университет, который находится в одной миле от города.

Это заведение открыто с марта 1824 года, и говорят, что в нем уже сто тридцать студентов; но дух неподчинения привел к тому, что многих учеников пришлось исключить. Здания все новые, и все же некоторые из них, кажется, грозят обрушиться, что может случиться и с несколькими другими, так как они построены преимущественно из дерева. Интерьер библиотеки еще не был закончен, но, судя по плану, она будет красивой. Купол сделан по модели Пантеона в Риме, уменьшенной вдвое. Это место предназначено для публичных собраний академии: но говорят, что при громкой речи слышно эхо, которое делает голос говорящего неразборчивым.

Под ротондой находятся три эллиптических зала, назначение которых еще не совсем определено. Ряд колонн снаружи этого здания, как мне сказали, должен быть очень красивым; капители были изготовлены в Италии.

В остальном десять зданий справа и слева построены совсем не регулярно, а каждое из них — в разной манере, так что в целом нет гармонии, что мешает ему иметь красивый и величественный вид.

Садовые стены бокового здания также имеют кривые линии, что придает им своеобразный, но красивый вид. Здания были выполнены по плану г-на Джефферсона и являются его любимым детищем; он является ректором университета, на строительство которого, как говорят, штат Виргиния затратил значительные суммы денег.

Мы обратились к джентльмену, которого встретили случайно, чтобы получить некоторую информацию, и у нас были все основания быть довольными его вежливостью. Это был доктор Данглисон, профессор медицины. Он англичанин и приехал в прошлом году с тремя другими профессорами из Европы. Он показал нам библиотеку, которая была еще незначительной и временно размещалась в лекционном зале; в ней были некоторые немецкие художественные произведения, среди прочего — серия драматических календарей Коцебу. Говорили, что из Европы прибывает большое количество книг.

Университет расположен на холме в очень здоровой местности, и оттуда открывается очень прекрасный вид на Голубой хребет. Президент Джефферсон пригласил нас на семейный обед; но так как в Шарлоттсвилле есть только один наемный экипаж, и тот отсутствовал, нам пришлось идти три мили до Монтичелло пешком.

Мы шли по тропинке через хорошо возделанные и огороженные поля, пересекли ручей под названием Риванна, перейдя по стволу дерева, обтесанному в грубой форме и без перил; затем поднялись на крутой холм, заросший лесом, и вышли на его вершину к дому г-на Джефферсона, который находится на открытом пространстве, обнесенном кирпичной стеной, образующей прямоугольник, чьи короткие стороны закруглены; на каждой из длинных сторон есть порталы из четырех колонн.

Безуспешное ожидание экипажа и наша долгая прогулка вызвали такую задержку, что мы застали компанию за столом, когда вошли; но г-н Джефферсон очень любезно вышел нам навстречу, заставил нас занять свои места и приказал подать обед заново. Это был старик восьмидесяти шести лет, высокого роста, с простой внешностью и длинными белыми волосами.

В разговоре он был очень оживлен, и его бодрость духа, как и слух и зрение, казалось, совсем не уменьшились с преклонным возрастом. Я нашел в нем человека, который замечательно сохранил свои способности в старости, и его можно было принять за человека шестидесяти лет. Он спросил меня, что я видел в Виргинии. Я восхвалял все места, которые, как я был уверен, встретят его одобрение, и он казался очень довольным. Компания за столом состояла из семьи его дочери, миссис Рэндольф, и семьи профессора математики университета, англичанина, и его жены. Я перевел разговор на тему университета и заметил, что это любимая тема г-на Джефферсона; он питал очень радужные надежды относительно процветающего состояния университета в будущем и верил, что он и Гарвардский университет близ Бостона в очень короткое время станут единственными учреждениями, где молодежь Соединенных Штатов будет получать поистине классическое и солидное образование. После обеда мы намеревались откланяться, чтобы вернуться в Шарлоттсвилл; но г-н Джефферсон не согласился на это. Он настаивал, чтобы мы остались на ночь в его доме. Вечер прошел у камина; много говорили о путешествиях и объектах естественной истории; были затронуты также изящные искусства, поклонником которых был г-н Джефферсон. Он говорил также о своих путешествиях во Франции и по стране на Рейне, где ему очень понравилось. Его описание Виргинии — лучшее доказательство того, какой он поклонник красот природы. Он сказал нам, что только восемь месяцев назад он не мог ездить верхом; в остальном он каждый день ездил осматривать окрестности; он питал, однако, надежды, что сможет возобновить следующей весной свое любимое упражнение. Между девятью и десятью часами вечера компания разошлась, и мне была отведена красивая комната.

На следующее утро я совершил прогулку вокруг дома и полюбовался прекрасной панорамой, которую представляет это место. Слева я видел Голубой хребет, а между ними и Монтичелло — холмы поменьше. Шарлоттсвилл и университет лежали у моих ног; передо мной — долина реки Риванна, которая дальше сливается с рекой Джеймс, а справа от меня была равнинная часть Виргинии, протяженность которой терялась вдали; позади меня был возвышающийся холм, который ограничивал обзор. Интерьер дома был простым, а мебель — несколько старомодной. В прихожей стояла мраморная печь с бюстом г-на Джефферсона работы Черакки. В комнатах висели несколько копий знаменитых картин итальянской школы, виды Монтичелло, Маунт-Вернона, главных зданий в Вашингтоне и Харперс-Ферри; были также картина маслом и гравюра Естественного моста, виды Ниагары работы Вандерлина, эскиз большой картины Трамбулла, изображающей капитуляцию в Йорктауне, и рисунок пером «Прощание Гектора» работы Бенджамина Уэста, подаренный им генералу Костюшко, наконец, несколько портретов г-на Джефферсона, среди которых лучшим был профильный работы Стюарта. В салоне были два бюста: один Наполеона в бытность его первым консулом, а другой — императора Александра. Г-н Джефферсон восхищался военными талантами Наполеона, но не любил его. После завтрака, который мы разделили с семьей, мы попрощались с почтенным стариком и отправились в обратный путь пешком в Шарлоттсвилл.

Г-н Джефферсон предложил нам воспользоваться его экипажем, но я отказался, так как предпочитал прогулку в прекрасное и прохладное утро. Во второй половине дня мы покинули Шарлоттсвилл в довольно хорошем дилижансе, чтобы отправиться в Ричмонд, главный город Виргинии, находящийся в восьмидесяти милях. Студент был нашим попутчиком, так что у нас было много места. Но дилижанс проехал только десять миль до небольшой таверны, расположенной в лесу и содержавшейся миссис Бойд. Мы проехали недалеко от Монтичелло, пересекли Риванну в довольно глубоком броде и оставались несколько миль на ее левом берегу. Берега были высокими и скалистыми в некоторых местах. Дорога была по большей части через лес, холмистой и неровной; в некоторых местах это было то, что они называют гатью.

28 ноября мы выехали в половине третьего утра при лунном свете и очень холодной погоде и проехали семьдесят миль до Ричмонда. Дилижанс был лучше, и дорога также была лучше, чем прежде. Несмотря на то, что местность оставалась холмистой, значительная часть дороги была гатью, по большей части из бревен, а местность — неинтересной. Когда мы приблизились к реке Джеймс, вдоль берегов которой мы ехали несколько миль, местность стала красивее, и если бы она была более заселенной, я бы сравнил ее с местностью на Эльбе, выше Дрездена. Почва была вначале суглинистой, затем песчаной. Мы меняли лошадей на уединенных постоялых дворах. Гордонсвилл и Гучленд были единственными деревнями, через которые мы проезжали, и в этих деревнях тоже дома были очень разбросаны, и почти все они — деревянные. Мы ехали по левому берегу реки Джеймс и проезжали мимо судоходного канала, который, как говорят, простирается вглубь страны примерно на восемьдесят миль выше Ричмонда и, по-видимому, был построен с большой тщательностью; деревянные мосты были аккуратно построены и прочны; акведук из двух арок, который проводил канал через ручей с высокими берегами, был хорошо построен. Около восьми часов вечера мы достигли Ричмонда, города с населением около семнадцати тысяч человек обоих цветов кожи. Судя по домам, Ричмонд должен быть богатым местом. Мы остановились в отеле «Юнион», большой и хорошо обставленной гостинице. Я чувствовал себя по-настоящему счастливым, снова оказавшись в значительном месте, так как почти отвык от такого зрелища.

Мы не могли отправиться в путь 29 ноября, так как ни один пароход не шел в нужном нам направлении. Я планировал посетить Йорктаун, чтобы увидеть остатки английских укреплений времен Войны за независимость, и форт Монро близ Олд-Пойнт-Комфорт, а затем продолжить путь в Норфолк, чтобы осмотреть верфь, и оттуда поспешить на юг, чтобы наверстать время, потраченное в Виргинии. Я прогулялся по городу, чтобы осмотреться, ибо ничего другого примечательного здесь не было. Город расположен на левом берегу реки Джеймс и состоит из двух улиц, идущих параллельно реке, и нескольких незначительных переулков. Главная улица, прилегающая к реке, застроена, на другой же домов немного; первая имеет в длину около мили, вымощена и имеет кирпичные тротуары. Поскольку здесь топят углем, город кажется почти черным. В западной части Виргинии используют только дрова. Похоже, что чернокожие составляют самую многочисленную часть населения этого места. Именно здесь река Джеймс становится судоходной; выше города судоходство осуществляется по вышеупомянутому каналу, который здесь соединяется с рекой, пройдя через большой бассейн, на пристанях которого еще велись работы. Этот канал спускается в город с значительной высоты посредством восьми шлюзов; борта канала между шлюзами сделаны только из досок. На холме, где начинаются эти шлюзы, есть довольно большой бассейн, который служит гаванью для судов, идущих из верховьев и направляющихся в Ричмонд. В окрестностях этого бассейна я видел впадину, образованную скалами и заполненную деревянными хижинами, в которых жили негры, что являло собой истинную картину человеческого страдания. Эта впадина имеет форму воронки. В дождливую погоду эти бедные люди, вероятно, сильно страдают от сырости. Ниже шлюзов реку Джеймс пересекают по деревянному мосту, покоящемуся на деревянных эстакадах. С этого моста вы переходите по боковому мосту на небольшой остров, на котором разбит общественный сад и который находится посреди реки; выше острова гряда скал пересекает реку и образует небольшой водопад; говорят, что выше по течению есть еще несколько водопадов.

На холме, господствующем над городом, стоит здание правительства, называемое Капитолием, окруженное недавно разбитым садом; оно напоминает Мезон-Карре в Ниме во Франции. На одной из меньших сторон параллелограмма находится портик из восьми ионических колонн. Но эти колонны сделаны только из дерева и при ближайшем рассмотрении имеют довольно обветшалый вид. На двух длинных сторонах здание имеет входы с лестницами. В вестибюле в центре здания находится мраморная статуя президента Вашингтона в полный рост, несколько безвкусная. Она изображает великого мужа в мундире; правая рука покоится на трости, левая — на фасциях, к которым подвешен меч и к которым прислонен плуг. В одной из боковых палат заседал суд Соединенных Штатов по делу капитана торгового судна, француза по рождению. Этот человек дважды топил свое судно, чтобы получить за него страховую сумму. При одном из таких затоплений погибла дама, и по этой причине капитана обвинили в убийстве. Я сожалел, что не мог полностью понять прения и речи адвокатов, так как слышал, что подсудимого защищали лучшие юристы. Решение не было вынесено.

Позади Капитолия стоит здание суда — массивное сооружение с портиком из четырех дорических каменных колонн; внутри здания я не увидел ничего более примечательного. У нескольких книготорговцев я тщетно спрашивал план города и окрестностей, а также описание канала.

Мы намеревались покинуть Ричмонд в три часа утра 30 ноября и отправиться в запланированный тур. Но поскольку обычный дилижанс был в ремонте, нас посадили в небольшую карету всего с двумя лошадьми, в которой невозможно было везти наш багаж. Поскольку я не хотел с ним расставаться, я отказался от намеченного путешествия и покинул Ричмонд в восемь часов утра на пароходе «Ричмонд», чтобы спуститься по реке Джеймс до Норфолка. Тем временем у меня была возможность заметить особый способ обращения с неграми. Я хотел занять свой досуг письмом; когда я вошел в комнату, то обнаружил нескольких рабов, завернутых в шерстяные одеяла, спящих на полу у камина; на мой вопрос мне ответили, что рабы никогда не получают лучшей постели.

Нам предстояло преодолеть сто двадцать две мили до Норфолка, и мы достигли этого города между девятью и десятью часами вечера. Весь день погода была неясной; на берегах извилистой реки Джеймс, которая постепенно становится шире, не было ничего примечательного. Компания путешественников была невелика и состояла из неразговорчивых людей: я не мог обменяться ни словом ни с кем из них. Возможности писать не было, так как машина сообщала всему судну такую дрожь, что я едва мог держать перо и проводил время за чтением. К вечеру мы заметили на левом берегу большое каменное здание — единственные остатки Джеймстауна, первого английского поселения в Виргинии. Рассказывают следующую романтическую историю. Индейская принцесса Покахонтас, дочь могущественного индейского вождя на берегах этой реки по имени Поухатан, влюбилась в английского капитана Смита, который был командиром первого поселения в Джеймстауне. Эта индейская принцесса переплыла реку в бурную ночь, чтобы предупредить своего возлюбленного о заговоре ее отца и главных вождей против его жизни. Таким образом она спасла новое поселение, а также дважды впоследствии при тех же обстоятельствах. Однако ее возлюбленный в конце концов попал в индейскую засаду и должен был стать жертвой индейцев. Тогда она положила свою голову рядом с его головой на плаху и еще раз спасла ему жизнь. Эта сцена изображена на барельефе, который находится в большой ротонде в Вашингтоне. Капитан Смит был женат и по этой причине не мог, возвращаясь в Англию, взять свою спасительницу с собой; он заставил ее поверить, что умер, и тайно сел на корабль. Некоторое время спустя Покахонтас вышла замуж за Рольфа, который сменил ее возлюбленного в командовании поселением, и последовала за ним в Англию. Однажды она случайно встретила на улице своего первого возлюбленного, которого считала умершим, и вскоре впала в такое меланхолическое состояние, что покинула Англию, отплыла в Америку и умерла в пути.