«Путешествие по Северной Америке в 1825 и 1826 годах»

В последний день моего пребывания в Нью-Йорке я принял два интересных визита: один от прусского консула в Вашингтоне г-на Нидерштеттера, а другой — от пьемонтского графа Шарля Видуа, который совершил несколько путешествий по Скандинавии, Турции, Малой Азии, Палестине, Египту и т. д., а теперь путешествует по Америке. Впоследствии я нанес несколько прощальных визитов. У г-на Эдди я застал целое общество квакеров, мужчин и женщин; они приложили немало усилий, чтобы убедить меня в превосходстве своей секты, и, казалось, были не прочь принять меня в свои ряды; по крайней мере, они хотели, чтобы я прочел письмо английского морского капитана, который оставил службу в британском флоте и стал квакером. Г-н Эдди также дал мне «Апологию квакеров» Баркли на немецком языке, чтобы я прочел ее и поразмыслил над ней.

ГЛАВА XI.

Поездка в Филадельфию. — Пребывание в этом городе. — Вифлеем и Назарет.

10 октября мы покинули город Нью-Йорк на пароходе «Чертополох», который доставил нас в Нью-Брансуик сквозь густой туман, не рассеивавшийся весь день. Последние несколько дней стояла дымная, теплая погода, которую приписывали лесным пожарам в штате Мэн.

Берега Нью-Джерси казались плоскими и болотистыми, очень напоминая голландские берега. По мере приближения к Нью-Брансуику берега Раритана становятся выше. По прибытии нас уже ждали восемь дилижансов, каждый с четверкой лошадей, и пассажиров было так много, что в каждом дилижансе ехало от восьми до девяти человек; у нас едва хватило времени упаковать багаж, и, следовательно, мы ничего не смогли увидеть в окрестностях. Мы продолжили наш путь через Нью-Брансуик, по-видимому, оживленное и хорошо отстроенное место, проехав тридцать миль по суше до Трентона на Делавэре. Дорога шла через холмистую местность, но была тщательно обустроена как платная дорога, причем некоторые ямы были засыпаны, чтобы сделать путь ровным. Эта дорога устроена отчасти по образцу немецких платных дорог: из мелкого битого камня, с обочинами и канавами. Окрестности по большей части лесистые, состоящие из каштанов и дубов. Лес был регулярно очищен от подлеска и выглядит опрятно. В местах, где лес был вырублен, земля хорошо возделана под зерновые и фруктовые деревья. Большинство красивых домов, мимо которых мы проезжали, были оснащены прессами для сидра. Около четырех часов пополудни мы прибыли в Трентон и немедленно пересели на пароход «Филадельфия».

Я очень сожалел об этой спешке, так как мне хотелось бы осмотреть Трентон; это очень красивое место, и оно было для меня особенно интересно из-за того, что генерал Вашингтон переправился через Делавэр выше Трентона зимой 1776–1777 годов и атаковал отряд гессенцев, взяв в плен тысячу четыреста человек. Гессенский полковник Ралл пал в этом сражении. Это была одна из самых удачно проведенных битв Американской войны. Кроме того, в Трентоне есть примечательный мост через Делавэр. Он состоит из пяти больших подвесных деревянных арок, которые опираются на два каменных устоя и три каменные опоры. Разница между этим мостом и другими заключается в том, что в обычных мостах дорога проходит по касательной, а в этом мосту дороги образуют сегмент арки. Мост разделен на две части, чтобы повозки могли разъезжаться, не встречаясь, и имеет также тротуары для пешеходов.

Берега Делавэра холмистые, хорошо возделанные и покрыты элегантными загородными домами и деревнями. Окрестности и ширина реки напомнили мне реку Майн близ Франкфурта; к сожалению, мы не смогли насладиться этим прекрасным пейзажем, потому что, как только мы поднялись на борт, мы сели обедать, а потом стемнело. Среди других небольших городков мы проезжали Бордентаун, где у графа Сюрвилье, Жозефа Бонапарта, экс-короля Испании, есть очень красивое загородное поместье, и Берлингтон. Около восьми часов вечера мы достигли Филадельфии. Г-н Тромп, который покинул Нью-Йорк несколькими днями ранее, сразу же поднялся на борт и проводил нас в «Мэншн Хаус», где, хотя мы были размещены не так элегантно, как в Нью-Йорке, мы нашли все аккуратным и удобным. На следующее утро мы рано выехали, чтобы познакомиться с городом, который насчитывает более ста двадцати тысяч жителей, и осмотреть некоторые достопримечательности. Мы проехали по Маркет-стрит через Скулкилл. Посреди этой широкой Маркет-стрит, или Хай-стрит, первыми объектами, которые мы заметили, были рыночные здания; длинные, прямые, однообразные улицы, которые казались бесконечными, показались нам необычными: они по большей части засажены тополями и все снабжены мощеными тротуарами. По части роскоши магазинов и суеты улицы Филадельфии значительно уступают Нью-Йорку.

Два моста через Скулкилл — деревянные; мост на Маркет-стрит состоит из трех крытых арок из очень прочных деревянных конструкций, которые опираются на две каменные опоры и два каменных устоя. Эти опоры и устои построены на скале; опора на западной стороне, должно быть, потребовала огромного труда, так как скала, на которой она стоит, выдолблена на сорок один фут ниже уровня низкой воды. Говорят, что на эту опору потребовалось семьдесят пять тысяч тонн камня. Длина этого моста, включая опоры, составляет одну тысячу триста футов, из которых деревянная часть занимает пятьсот пятьдесят футов; пролет средней арки составляет сто девяносто футов, а двух других — по сто пятьдесят футов каждая. Компания в 1798 году начала строительство этого моста и закончила его за шесть лет. В восточном конце моста находится обелиск, на котором есть следующая надпись: что помимо стоимости земли, на которой стоит этот мост и его пристройки, что составляет сорок тысяч долларов, на его строительство было затрачено двести тридцать пять тысяч долларов; примерно в миле выше этого моста есть другой через Скулкилл, который был закончен в 1813 году и стоил сто пятьдесят тысяч долларов; он также деревянный и состоит из одной арки, сегмент которой составляет триста сорок футов четыре дюйма; за проезд по обоим мостам взимается плата.

Несколько севернее последнего моста, на левом берегу Скулкилла, находятся водопроводные сооружения, с помощью которых весь город Филадельфия снабжается водой, даже до верхних этажей домов, если это необходимо. Вода из Скулкилла поднимается с помощью плотины; вода течет в бассейн за плотиной, как в мельничный пруд; оттуда она приводит в движение своим падением три колеса, каждое диаметром шестнадцать футов, которые находятся в соответствующем здании. Эти колеса приводят в действие три горизонтальных насоса, которые нагнетают воду через железные трубы в резервуар, расположенный на девяносто два фута выше поверхности реки. В течение двадцати четырех часов в резервуары можно закачать четыре миллиона галлонов воды. Из этих бассейнов вода по железным трубам подается в каждую часть города. На определенных расстояниях есть гидранты, к которым в случае пожара можно прикрутить шланги. Обычно работают одно колесо и один насос, остальные находятся в резерве и используются только в случае необходимости в дополнительном количестве воды или при пожаре. Это сооружение работает уже два года; оно было спроектировано г-ном Граффом, инженером-гидравликом; все сооружение стоило четыреста тридцать две тысячи пятьсот двенадцать долларов; ежедневные расходы, включая двух надзирателей, составляют пять долларов. Плотина также сделала верхнюю часть Скулкилла судоходной, и для соединения верхней части реки с нижней вдоль западной стороны плотины был открыт канал со шлюзом.

Высокая квадратная пирамидальная башня привлекла наше внимание; это дроболитейная башня высотой сто шестьдесят шесть футов. Расплавленный свинец, который пропускают через жестяную коробку, отверстия которой соответствуют нужному размеру дроби, падает с полной высоты в воду; при падении он формируется в дробь и остывает, попадая в воду. Дробь разных номеров перемешана; чтобы отделить совершенную от несовершенной, ее кладут в плоский бассейн, и при определенном движении в наклонном направлении идеально круглые дробинки скатываются в приемник, а несовершенные остаются в бассейне. После этого хорошую дробь бросают в ящик в форме бюро с полозьями, как у колыбели; в ящиках перфорированные жестяные днища, в верхнем ящике самые большие отверстия, а в нижнем — самые маленькие; когда верхний ящик наполняется дробью, его запирают, а затем весь ящик раскачивают в течение нескольких минут. Благодаря этому дробь разделяется по размеру, и, полагаю, существует четырнадцать различных номеров. Чтобы придать дроби идеально гладкую поверхность, ее бросают в ящик, прикрепленный к колесу, которое вращается водой, и таким образом ее катают некоторое время. Затем ее упаковывают согласно номеру в мешки и относят на склад.

Перед зданием мэрии, нижний этаж которого используется как зал суда, мы увидели большое скопление людей; мы услышали, что это выборы в городской совет. Это здание мэрии примечательно с исторической точки зрения как место, где 4 июля 1776 года была подписана Декларация независимости и в котором заседал первый Конгресс до его переезда в город Вашингтон. Из трактиров поблизости были вывешены флаги, чтобы дать знать, какая политическая партия там собралась; по всему городу в дома рассылались листовки с призывом голосовать. По тону этих листовок можно было сделать вывод, что город находится в большой опасности. Выборы, однако, к нашему величайшему изумлению, прошли очень мирно.

Банк Соединенных Штатов, расположенный на Чеснат-стрит, — самое красивое здание, которое я видел в этой стране; оно построено из белого мрамора по образцу Парфенона в Афинах; его вход украшен восемью дорическими колоннами и большими широкими ступенями. Белый мрамор здесь очень распространен; ступени большинства домов сделаны из него. Перила обычно железные с яркими латунными набалдашниками; даже на скребках у дверей я заметил эти яркие латунные набалдашники. Частные дома обычно строятся из кирпича, кухни и т. д. часто находятся в подвале. Я заметил здесь очень хорошее приспособление, которое также видел в различных городах Соединенных Штатов: в тротуарах есть отверстия, закрытые запирающейся железной решеткой, которые служат для того, чтобы сбрасывать дрова, уголь и т. д. в подвал, так что их не нужно носить через дома.

Я посетил несколько книжных магазинов; магазин господ Кэри, Ли и Кэри показался хорошо укомплектованным; магазин Таннера — лучший картографический магазин.

Филадельфийский музей был основан художником Чарльзом Уилсоном Пилом и впоследствии зарегистрирован как акционерное общество. Самая примечательная диковинка, которую он содержит, — это, несомненно, знаменитый скелет мастодонта, который сделал этот музей столь прославленным. Высота в плечах составляет одиннадцать футов; длина животного, включая изгиб спины, от кончика головы до хвоста, составляет тридцать один фут, но по прямой линии — семнадцать с половиной футов; его два больших бивня имеют длину десять футов семь дюймов; один из коренных зубов — ибо передних зубов нет — имеет в окружности восемнадцать с половиной дюймов и весит четыре фунта десять унций. Весь скелет весит около тысячи фунтов. Я был несколько удивлен тем, что колено передней ноги сгибается назад, а не вперед. Этот скелет был найден в болоте в штате Нью-Йорк, и там есть картина, изображающая колоссальную машину и сооружение, с помощью которых скелет был извлечен из болота. Для контраста они поместили скелет слона рядом с мастодонтом. Под его ногой находится скелет мыши.

Академия изящных искусств представляет собой коллекцию картин и статуй. Лучшие работы, которые мы видели, принадлежат графу Сюрвилье. Среди них был собственный портрет графа в облачении короля Испании, портрет его супруги и двух его дочерей, еще детьми, — все работы Жерара из Парижа. Там были четыре бюста: мадам Матери, королевы Неаполя, мадам Мюрат, принцессы Боргезе и императрицы Марии-Луизы; и, наконец, статуя, изображающая младенца-короля Рима, — все работы Кановы. Среди других картин я заметил несколько работ фламандской школы, очень мало итальянских, но несколько очень прекрасных полотен Гране, изображающих интерьер итальянского монастыря. Две большие картины, одна из которых изображает детей Ниобы работы Реберга, а другая — воскрешение из мертвых при прикосновении к костям пророка Елисея работы американского художника Олстона; обе имеют достоинства, но я остался недоволен ни колоритом, ни исполнением. Статуи — в основном слепки, копии самых знаменитых античных произведений. Я заметил, однако, среди них Венеру Кановы.

Бродя по улицам, я был поражен зданием с куполом, похожим на римский Пантеон; это была баптистская часовня. Я, соответственно, вошел; внутреннее убранство было очень простым и не представляло ничего примечательного. Посреди часовни находится купель для крещения взрослых людей; это мраморная ванна, нечто вроде ванны во дворце в Веймаре. Говоря об этом, я отмечу различные секты, имеющие церкви в этом городе. 1-я — католики; 2-я — протестантская епископальная; 3-я — пресвитерианская; 4-я — шотландская пресвитерианская; 5-я — ковенантеры, или реформатские пресвитериане; 6-я — баптисты; 7-я — методисты; большинство цветного населения принадлежит к последней секте; 8-я — Друзья, или квакеры; 9-я — свободные квакеры; 10-я — немецкая лютеранская; 11-я — немецкая реформатская; 12-я — голландская реформатская; 13-я — универсалисты; 14-я — сведенборгиане; 15-я — моравские братья, или Объединенные братья; 16-я — шведская лютеранская; 17-я — гора Сион; 18-я — меннониты; 19-я — библейские христиане; 20-я — церковь моряков; 21-я — унитарии; и 22-я — израэлиты; и все эти секты мирно живут по соседству друг с другом.

Купец г-н Хальбах, которому я был представлен, прогулялся со мной к двум садам, примыкающим к городу. Один из них принадлежит богатому купцу г-ну Пратту и расположен на скалистом полуострове, образованном Скулкиллом, непосредственно над водопроводными сооружениями. Почва состоит в основном из кварца и глины. Владелец редко бывает там, и это легко заметить, ибо вместо красивых газонов вы видите картофель и репу, посаженные в саду. Деревья, однако, очень красивые, в основном каштаны и немного гикори. Я также особенно отметил два больших и крепких тюльпанных дерева; окружность одного составляла пятнадцать футов. В теплицах была прекрасная коллекция апельсиновых деревьев и красивая коллекция экзотических растений, некоторые из отряда молочайных из Южной Америки; также несколько пальм. Садовник, англичанин по рождению, казалось, был хорошо знаком со своими растениями. С помощью гидравлической машины вода подается из реки в несколько бассейнов, а оттуда нагнетается в теплицы. В саду также был минеральный источник железистого качества. С нескольких мест в саду открываются прекрасные виды на Скулкилл, берега которого, покрытые деревьями, сейчас, осенью, производят поразительный и приятный эффект благодаря различным оттенкам листвы. Другой сад, называемый Вудлендс, принадлежал семье Гамильтонов. Дорога вела нас через деревню Мантуя, которая целиком состоит из загородных домов и где также находится загородная резиденция г-на Хальбаха. Вудлендс больше похож на английский парк, чем загородное поместье г-на Пратта; жилой дом большой и снабжен двумя балконами, с обоих из которых открывается очень прекрасный вид, особенно на Скулкилл и плавучий мост. Внутри дома находится красивая коллекция картин; некоторые из них принадлежат голландской школе. Что меня особенно поразило, так это женская фигура в полном неглиже, лежащая на спине, с полуприкрытыми глазами, выражающими изысканное наслаждение. Там также были апельсиновые деревья и теплицы, которыми руководил французский садовник.

Военно-морскую верфь, которую я посетил с г-ном Тромпом, нам показал лейтенант флота и майор морской пехоты Миллер; в то же время я познакомился с корабельным архитектором г-ном Хамфрисом, который считается одним из самых искусных в своем ведомстве в Соединенных Штатах. Три года назад он посетил Англию и ее верфи по приказу правительства. Эта верфь не очень большая, ибо, хотя здесь и строятся корабли, они не покидают верфь полностью оснащенными, так как Делавэр слишком мелок для полностью вооруженных линейных кораблей. На стапелях находились еще не законченные линейный корабль и фрегат, которые, однако, могли быть готовы к выходу в море в короткое время. Первый должен нести сто сорок орудий и, как говорят, является самым большим судном, когда-либо построенным. Фрегат был шестидесятичетырехпушечным. Каждое судно имело эллиптическую корму и находилось под навесом. Дом, который укрывал линейный корабль, настолько велик, что я насчитал на одной стороне сто сорок окон. Между двумя домами должен быть заложен киль шлюпа. Здесь не было ни одного военного корабля в действительной службе, но был небольшой паровой бриг в резерве под названием «Морская чайка», который вернулся несколько месяцев назад из Вест-Индии, где крейсировал в поисках пиратов; теперь он был признан немореходным и использовался как плавучая казарма. Филадельфия населена многими немцами и потомками немцев; некоторые уважаемые люди среди них объединились в Немецкое общество, которое оказало большие услуги, особенно несчастным немцам, прибывшим сюда несколько лет назад в большом количестве. Когда эти господа услышали о моем прибытии, они пригласили меня на обед, данный в мою честь. Он состоялся 15 октября в Масонском зале, большом здании, возведенном местными масонами, цокольный этаж которого содержит очень красивый зал, служащий для общественных увеселений. Стол был накрыт на семьдесят персон; все было великолепно.

Перед обедом я был представлен всем присутствующим гостям; потомки немцев почти забыли свой родной язык; некоторые из них были юристами, некоторые купцами, а некоторые ремесленниками. За десертом было произнесено несколько тостов в честь Америки и Германии, а также в мою честь; я, конечно, поблагодарил их короткой речью. Нашими официантами были чернокожие; даже музыка исполнялась чернокожими, потому что белые музыканты никогда не выступают на общественных увеселениях. После каждого тоста начинала играть музыка; но наши виртуозы были знакомы только с двумя немецкими пьесами. Выпив за мое здоровье, они сыграли «Блюдо и песню» и т. д.; а после тоста «Немецкие Афины» они сыграли «О, ты, милый Августин» и т. д. После того как регулярные тосты президента г-на Уэмпола были закончены, добровольные тосты произносились ad infinitum. Я вскоре удалился, чтобы нанести визит г-ну Уолшу, к которому я был представлен по письму.

У г-на Уолша я нашел многочисленное собрание, в основном ученых и литераторов. Это собрание называется «Вечеринка Уистара»; это небольшой ученый кружок, который обязан своим существованием врачу-квакеру доктору Уистару, который собирал всех литераторов и общественных деятелей Филадельфии у себя дома каждый субботний вечер, куда представлялись все хорошо рекомендованные иностранцы. После его смерти общество было продолжено его друзьями под вышеуказанным названием, с той разницей, что теперь они собираются поочередно в домах членов общества. Разговор обычно касается литературных и научных тем. Я неожиданно встретил г-на Э. Ливингстона в этом собрании; я также был представлен мэру города г-ну Уотсону, а также большинству присутствующих господ, чья интересная беседа доставила мне много удовольствия.

Г-н Шумейкер сопровождал нас на квакерское собрание. Квакеры, как известно, не имеют пасторов, а сидят тихо собравшись, пока дух не снизойдет на кого-нибудь. Лицо, таким образом возбужденное, затем проповедует, ad libitum, будь то мужчина или женщина. Собрание было очень тихим, когда мы вошли, и оставалось тихим более часа; дух ни на кого не снизошел; наконец это утомительное сидение закончилось, и мы ушли домой без назидания. Церковь, или, вернее, молитвенный дом, очень проста, без малейшего украшения; весь зал заполнен скамьями, а на возвышении сидят старейшины обоих полов, вместе с теми, кто имеет обыкновение проповедовать.

Квакер г-н Вокс стоит во главе нескольких общественных учреждений в Филадельфии. Я был представлен ему г-ном Эдди: он принял меня любезно, хотя и использовал обращение «ты», и обещал показать мне эти учреждения. Первыми предметами, которые мы увидели в его доме, были картины и гравюры на меди, относящиеся к первому поселению квакеров в этом штате, и модель памятника, который предполагается воздвигнуть в память о Уильяме Пенне. Модель представляла собой обелиск и была сделана из части вяза, под которым этот великий благодетель человечества заключил свой договор с индейцами. После этого мы поехали в новую тюрьму, которая была построена рядом с водопроводными сооружениями.

В Пенсильвании предпринимались усилия по отмене смертной казни и замене ее одиночным заключением, к которому до сих пор прибегали лишь изредка в тюрьмах за правонарушения, совершенные там; предполагается даже назначать это наказание пожизненно. Также есть желание изолировать заключенных, приговоренных к каторжным работам, давать им задания в отдельных камерах. Для этой цели был обнесен стеной большой квадратный двор, каждая сторона которого имеет длину шестьсот пятьдесят футов. Этот двор имеет только один вход, над которым возведено готическое здание для размещения офицеров, канцелярий, караульных помещений и больничных палат. Портал имеет вид и прочность ворот крепости. Посреди этого двора находится круглая башня, предназначенная для стражников, и из этой центральной точки в эксцентричном направлении отходят шесть крыльев, содержащих камеры. Каждое крыло состоит из сводчатого коридора, который тянется от одного конца крыла до другого; по обе стороны каждого из шести коридоров находятся девятнадцать камер, вход в которые — снаружи. В каждой камере есть отверстие, ведущее в сводчатый коридор, достаточно большое только для подачи провизии; к этому отверстию прикреплена маленькая железная дверца, открывающаяся только из коридора. К каждой камере примыкает дворик длиной шестнадцать футов и шириной семь футов, окруженный стеной высотой двадцать футов: в этом дворике, ведущем в камеру, заключенный имеет свободу прогулок, при условии, что заключенные в соседних камерах заперты. Сама камера имеет длину восемь футов и ширину пять футов, вход в нее низкий и маленький, защищен дверью и решеткой. Пол камеры дощатый, крыша — свод, который наклонен наружу, чтобы с него стекал дождь: патентное стекло дает свет заключенному. В стенах есть небольшие отверстия для пропуска потока воздуха, а другие — для пропуска нагретого воздуха зимой. В каждой камере есть туалет, который соединен с главной трубой под коридором по всей длине крыльев. Они еще не совсем решили, каким образом заключенный будет спать: на кровати или на гамаке.

Я не хочу сейчас вдаваться в вопрос, целесообразно ли отменять смертную казнь вообще или нет, но я утверждаю, что это одиночное заключение, в котором заключенный лишен всякого человеческого общения, без работы, физических упражнений и почти без свежего воздуха, даже хуже, чем наказание смертью. От недостатка движения они, безусловно, станут болезненными; от недостатка работы они отвыкнут от труда и, возможно, потеряют те навыки, которыми могли обладать до сих пор в своих ремеслах, так что, вернувшись в мир, они будут непригодны для любого дела и будут лишь влачить жалкое существование. Никакие книги им не разрешены, кроме Библии. Поэтому мне кажется вполне возможным, что эта изоляция заключенного будет вредна для его ума и доведет его до фанатизма, энтузиазма и даже помешательства. Когда г-н Вокс спросил мое мнение об этой тюрьме, я не мог удержаться от ответа, что она напомнила мне испанскую инквизицию, как ее описывал Льоренте. Г-н Вокс ответил, что это лишь эксперимент, чтобы установить, можно ли отменить смертную казнь; но, несмотря на этот филантропический взгляд, эксперимент кажется мне дорогостоящим, потому что здание уже стоило триста пятьдесят тысяч долларов, и штату Пенсильвания придется ежегодно тратить на его содержание огромную сумму. Первой великой целью правительства должно быть обеспечение благосостояния своих добрых граждан, а не угнетение их налогами; напротив, облегчение их положения, насколько это возможно, так как добрым гражданам тяжело содержать бродяг ради устрашения других примером или ради того, чтобы сделать преступников безвредными. В этом смысле целью правительства должно быть устройство тюрем таким образом, чтобы преступники могли содержать себя сами. Когда это будет реализовано, тогда будет легче улучшить их моральные принципы. Постоянная занятость отвечала бы обеим целям. Если возможно, чтобы заключенный мог заработать немного лишних денег, чтобы, когда он вернется в общество, он имел при себе небольшую сумму для своих насущных нужд, я считаю, это было бы гораздо лучше любого филантропического эксперимента.

В окружной тюрьме содержатся заключенные, ожидающие суда; однако они редко содержатся дольше одного месяца, прежде чем получат приговор. Дом состоит из главного здания и двух крыльев; одно для мужчин, другое для женщин. В центральном здании находятся канцелярии, жилища надзирателей и охраны, а также лазарет, где у пациентов хорошие постельные принадлежности и за ними тщательно ухаживают. В крыльях — длинные коридоры с комнатами по обе стороны, которые на ночь закрываются железными дверями. Около восьми заключенных спят в одной комнате, они спят на полу и имеют только два одеяла, чтобы спать на них и укрываться. Пол дощатый, и я был восхищен великой чистотой, царящей во всем доме. В конце каждого крыла есть двор, где заключенные гуляют, и в каждом дворе есть навес, под которым они работают. Мужчин я застал за работой по расщипыванию конского волоса, а большинство женщин — за их обычными домашними занятиями. Даже здесь мы заметили большое различие между белой и цветной расами.

Число заключенных женщин обоих цветов было почти равным, и цветным не разрешалось сидеть на одной скамье с белыми; цветные были отделены слева! Я получил возможность ознакомиться с реестром и был поражен, увидев, что в этой свободной стране магистрат имеет право заключить человека в тюрьму на два дня за ругань на улицах, как я обнаружил в книге. В окружной тюрьме также есть несколько камер для одиночного заключения, узкие темные дыры, в которых летом должно быть невыносимо жарко. Те, кто ведет себя дико, запираются в этих камерах и содержатся там, пока не станут цивилизованными.

Из благотворительных учреждений мы посетили сначала Приют для сирот, а затем больницу для вдов, которые стоят рядом друг с другом. Они обязаны своим происхождением пожертвованию одной дамы, которое было увеличено добровольными взносами, и теперь находятся под управлением совета дам, в основном Друзей, которым помогают советами несколько избранных джентльменов. В Приюте для сирот было девяносто детей обоих полов, которые остаются там до двенадцати лет, а затем отдаются в учение ремеслу. Они воспитываются так же, как сироты в Нью-Йорке. Во время перерывов дети бегают по саду; дом очень чистый, спальни просторные, и каждая содержит двадцать кроватей; тем не менее, двое детей должны спать в одной кровати.

Несколько лет назад в доме случился пожар, и возгорание было настолько быстрым, что более тридцати детей погибли в огне. При восстановлении дома они проявили похвальную предусмотрительность, полностью исключив дерево из здания, и даже лестницы там каменные. В Приюте для вдов живут беспомощные вдовы, над которыми также имеет контроль вышеупомянутый совет. Они получают питание, одежду и уход до конца жизни. Комнаты заняты по одному или два человека каждая, есть общая гостиная и столовая. В этом заведении также наблюдается большая чистота.

Большая и знаменитая больница Филадельфии была основана квакерами и находится под их управлением. Она обязана своим происхождением добровольным взносам и посмертным пожертвованиям. Она окружена садом и состоит из главного здания с двумя крыльями, помимо других отдельных зданий, одно из которых используется для неизлечимо больных умалишенных, другое — для венерических больных, а остальные — для хозяйственных нужд и конюшен; ибо здесь держат экипажи, в которых катаются выздоравливающие, когда это разрешено. Позади главного здания находится огород с теплицей, в которой много экзотических растений. Было возведено специальное здание для картины сэра Бенджамина Уэста, который был уроженцем Филадельфии и подарил ее больнице. Сюжет картины — Христос, исцеляющий больных. Ни композиция, ни исполнение этой картины не кажутся мне удачными; и, возможно, только здесь, где не привыкли видеть большие и хорошо исполненные картины, это могло вызвать такое поразительное восхищение, как это произошло. Действительно странно, что рядом с этой картиной, которая, безусловно, имеет некоторые достоинства, они повесили маленькую картинку, случайно обнаруженную в городе, которая была намалевана как первая проба тем же художником в молодости.

Больница трехэтажная; на нижнем этаже находятся канцелярии, аптека, комнаты двух врачей, один из которых всегда должен быть в доме, и библиотека, которая содержит очень красивую коллекцию книг по медицине и естественной истории. В качестве своего рода древности здесь показывают кресло Уильяма Пенна; свинцовая статуя этого выдающегося человека, сделанная в Англии, в полный рост и в квакерской одежде, стоит на площади перед домом. Коридоры проходят через оба крыла, и оттуда вы входите в комнаты, каждая из которых содержит двенадцать пациентов; они находятся под присмотром сиделок и лежат на деревянных кроватях; только у умалишенных они железные. По всему дому соблюдается необычайная чистота. Меланхоликам разрешается любой вид занятий, при условии, что это не мешает их собственной безопасности или безопасности других пациентов. Некоторые работали в саду, двое были заняты как краснодеревщики, а слесарь из Дармштадта был занят два года изготовлением мушкета, для которого он подготовил колоссальный замок из проволоки и жести.

Когда я вернулся из этого замечательного учреждения, меня посетил литератор из Лейпцига г-н Ривинус. Этот молодой человек уже два года находился в этом городе, собирая наблюдения об Америке, чтобы сделать их известными в Германии. Я очень заинтересовался им. Он показался мне хорошо подходящим для того, чтобы собирать информацию о новом свете и представлять ее старому; возможно, он внесет свой вклад в то, чтобы сделать немецкую литературу известной американцам.

Г-н Вокс имел любезность сопровождать меня в некоторые литературные учреждения. Мы отправились сначала в библиотеку Франклина; эта коллекция, которая насчитывает тридцать тысяч томов, была основана на добровольные подписки и поддерживается теми же средствами. Подписчики имеют право брать книги домой; библиотека содержит также большую коллекцию гравюр на меди и, среди прочих, красивое издание гравюр Хогарта. Библиотека расположена в двух больших залах, и в качестве диковинки показывают библиотечное кресло доктора Франклина. Статуя этого знаменитого человека стоит в нише над входом в дом и была подарена, как гласит надпись, г-ном Бингемом, заслуженным отцом г-на Бингема из Монреаля. После этого мы отправились в Философское общество, которое также владеет зданием и обладает богатой библиотекой и кабинетом. Библиотекарь г-н Джон Воган, почтенный джентльмен, одинаково уважаемый за свою доброжелательность и обходительность, оказал нам почести. Он показал нам почерк нескольких знаменитых личностей революции. Кабинет содержит, среди прочего, минералогический кабинет, коллекцию раковин и т. д. Наконец, мы отправились в здание мэрии и увидели простой и не очень большой зал, в котором 4 июля 1776 года была подписана Декларация независимости. Этот зал украшен деревянной статуей президента Вашингтона в натуральную величину; на пьедестале следующая надпись: «Первый в войне, первый в мире, первый в сердцах своих соотечественников».

18 октября я отправился на дилижансе в Вифлеем, место, основанное в 1741 году евангелической общиной моравских братьев. Мне было невозможно покинуть штат Пенсильвания, не посетив сначала это общество, которое высоко ценится здесь за их полезность, нравы и т. д. Г-н Вокс дал мне рекомендательное письмо.

Вифлеем находится в пятидесяти двух милях от Филадельфии; так как сообщение между обоими местами не очень большое, дилижанс ходит только дважды в неделю из каждого места. День еще не наступил, когда я покинул Филадельфию; дилижанс был очень полон, а погода была необычайно холодной. В качестве попутчиков по дилижансу я познакомился с двумя господами Райс, членами Моравского общества и жителями Вифлеема, и нашел их очень любезными, разумными и хорошо информированными людьми. Один из них путешествовал по Германии, и оба говорили на очень хорошем немецком языке. Мы меняли лошадей дважды, а также дилижанс, который, к сожалению, был хуже при каждой смене, первый раз в Уайтмарше, а второй раз в Куэкертауне; дорога была по большей части платной и несколько напоминала наши немецкие дороги, за исключением того, что камни, брошенные на дорогу, были несколько великоваты, а путь был не очень хорошо засыпан. После того как мы сменили лошадей во второй раз, мы поехали по недавно сделанной платной дороге, по которой еще не ездили. Последняя часть дороги еще не была обустроена как платная и напоминала каменистую проселочную дорогу, но из-за сухого сезона была самой комфортной. Сельское хозяйство этого региона показывает, что страна уже давно находится под возделыванием. Дома в основном крепкие, построены из синего известняка и покрыты дранкой. Значительные расходы были потрачены на амбары, большинство из них имеют вид церквей. Поля и луга были огорожены, в основном зигзагообразными заборами, обычно называемыми «червячными». Кукуруза все еще стояла на полях, но ее начали собирать. Озимые уже проросли и имели приятный вид. Торговля пшеничной мукой ведется очень широко в Пенсильвании; эта мука по праву приобрела хорошую репутацию и очень востребована в Вест-Индии; нигде, даже исключая Европу, я не ел такого хорошего хлеба, как в этом штате. Первобытные леса были искоренены, и вы видите очень мало старых и красивых деревьев, как в штате Нью-Йорк; лес, однако, вырос снова и состоит в основном из широколиственных дубов, каштанов, грецких орехов и деревьев гикори; почва частично известняковая, частично глинистая. В окрестностях Вифлеема почва в основном известняковая; здесь очень много скал, и вы часто наблюдаете здесь землю, раскрошенную, как это бывает в известняковых горах. Жители в основном потомки немцев, эмигрантов из Вюртемберга, которые до сих пор сохраняют свой язык, хотя и в несовершенном состоянии. Они печатают здесь для сельских жителей газеты и листовые альманахи на американском немецком языке. В штате Пенсильвания уже заметна разница, которая существует между южными и северными штатами в образовании низших классов: говорят, что она еще более поразительна в южных штатах. Они особенно жалуются, что прежние немецкие фермеры вообще не посылали своих детей в школу; в последнее время, однако, они стали более честолюбивыми и посещают школы, потому что законодательное собрание Пенсильвании приняло закон, что ни один гражданин не может быть присяжным, если он не умеет читать и писать на английском языке. Немецкие фермеры считают за честь быть призванными в присяжные, но находят себя лишенными этой чести из-за своего невежества. Поэтому теперь они обучают своих сыновей английскому языку. Я видел в лесу два небольших восьмиугольных дома и был проинформирован, что это школы, которые, однако, никогда не посещались.

Во многих деревнях, где вы видите красивые кирпичные здания, конюшни и амбары, школа — это простой сруб, гораздо хуже, чем школьные дома, которые я видел среди индейцев. Нет недостатка в церквях, в основном лютеранских, некоторых кальвинистских, квакерских молитвенных домах, анабаптистах и меннонитах. Между Куэкертауном и Вифлеемом, первый назван так из-за того, что был первоначально заселен этой сектой, но теперь населен в основном немцами, есть приход швейцарских меннонитов, которых здесь называют данкардами, потому что мужчины позволяют своим бородам расти. Когда мы проезжали мимо, там как раз были похороны молодой девушки, и почти вся община следовала за гробом. Между четырьмя и пятью часами пополудни мы достигли Вифлеема и остановились в таверне епископа, которая была очень чистой и хорошо управляемой.

Вифлеем очень красиво расположен, частично в долине, частично на холме у реки Лихай, в которую впадает ручей Манокеси. Очень близко к городу есть деревянный мост через реку, который был построен в 1791 году и опирается на три каменных столба, а через ручей есть недавно построенный каменный мост из двух арок. В тот момент, когда вы видите Вифлеем, вы остаетесь довольны им: напротив города, на правом берегу Лихая, находятся довольно высокие горы, заросшие лесом. Кирпичные дома города расположены амфитеатром; выше всех домов вы видите церковь с маленьким шпилем, и все это увенчано кладбищем, которое лежит на холме и засажено ломбардскими тополями. Поля вокруг города отлично возделаны, и ландшафт ограничен Голубыми горами, находящимися в восемнадцати милях, длинным хребтом гор без одной отчетливой вершины, но с некоторыми проходами. Улицы в Вифлееме не мощеные, но засажены тополями и снабжены широкими кирпичными тротуарами; дома построены либо из синего известняка, либо из кирпича. Самое большое здание в этом городе, которое раньше служило домом для братьев, теперь занято школой-интернатом для молодых леди. Здесь также есть арочный рынок, где продается мясная продукция. На месте, где сейчас стоит таверна епископа, не так давно стояло маленькое каркасное здание, которое было построено в то время, когда Вифлеем был основан графом Цинцендорфом. В городе около семисот жителей, в основном ремесленники и купцы. Духовенство состоит из епископа Хаффеля и двух проповедников, господ Зейделя и фон Швейница; последний — правнук графа Цинцендорфа, он как раз отсутствовал в поездке в Германию, где встретил генеральный синод в Херренхуте.

Один из господ Райс представил меня в таверну и уведомил духовенство о моем прибытии; вскоре после этого я получил визит от г-на Зейделя, саксонца по рождению, который прожил девятнадцать лет в Соединенных Штатах. Я нашел его очень дружелюбным и приятным джентльменом и имел с ним долгий разговор. Я также встретил старика из Эйзенаха по фамилии Штикель, который приехал в эту страну в качестве хирурга с гессенцами и несколько лет назад поселился в этой таверне, где выступает в качестве чичероне для приезжих.

На следующее утро я получил еще один визит от пастора Зейделя и отправился с ним к епископу Хаффелю; епископ — человек около шестидесяти лет, также саксонец, и очень дружелюбный человек, который много путешествовал и приятно говорит. У него была очень красивая коллекция минералов, особенно американских мраморов; г-н Зейдель проживает с ним в старейшем жилище города, которое имеет вполне вид дома сельского пастора в Германии и даже имеет немецкие замки и засовы; в этом доме есть большой зал, который раньше служил приходу церковью, пока церковь не была закончена. Я посетил церковь в сопровождении двух священнослужителей; убранство совершенно простое, белый зал со скамьями и несколько более высокое место для духовенства со столом перед ним; церковь имеет очень хороший орган, который был сделан в Нью-Йорке. Епископ, который хорошо играет на фортепиано, имел любезность сыграть для меня на органе. Со шпиля церкви открывается прекрасный вид на окрестности, Лихай, горы того же названия и Голубые горы. В церковном здании, рядом с большим залом, есть несколько комнат, где раньше держали школу, прежде чем была построена новая школа, но теперь старейшины проводят в нем свои конференции и небольшие собрания прихода. Построив эту новую церковь, приход нажил долг; здание, однако, не очень изящное. Кладбище общины находится на небольшом холме и напоминает сад, засаженный деревьями. Могилы расположены рядами, на каждой лежит простой камень, содержащий имя, рождение и время смерти усопшего. Этим утром я заметил по круговому уведомлению о смерти молодого парня, который умер вчера вечером; чтобы дать знать о его смерти, они сыграли на трубах мелодии трех гимнов со шпиля рано утром; безусловно, очень простая и трогательная церемония! Труп помещают в трупную, и погребение происходит в присутствии всего прихода. Недалеко от кладбища, на возвышенном месте, находится цистерна, в которую с помощью нагнетательной машины вода доставляется из ручья, и оттуда все дома и улицы снабжаются водой.

После этого мы отправились в жилище сестричества; все старые девы и некоторые более молодые члены прихода, у которых нет родителей, живут вместе. Раньше все незамужние женщины были обязаны жить в доме сестер; но это изменилось с тех пор, и те, у кого есть родители, живут со своими семьями. Те сестры, которые живут вместе, имеют либо каждая отдельную комнату, либо несколько имеют общую гостиную. Они содержат себя, продавая женские принадлежности, которые они производят. Нет дома для братства, потому что молодые трудолюбивые рабочие в этой счастливой стране, где нет налогов, могут содержать себя очень хорошо. Земля, на которой стоят дома, принадлежит приходу, и каждый человек, который желает строиться здесь, должен платить определенную земельную ренту. Здесь, однако, нет общности имущества; каждый должен работать для себя и содержать себя, а приход помогает ему только тогда, когда он стал бедным по несчастью.

После этой интересной прогулки я навестил мистера Райса, который является купцом, владельцем мельницы и особенно активно занимается мучным делом; он также держит лавку, где можно найти любой товар, необходимый сельским жителям: от тканей и тонкого полотна до обычных винтов для фургонов. После этого я обедал дома в оживленной компании шести молодых дам из Провиденса, которые также приехали сюда, чтобы завершить свое образование в пансионе; как и в Германии, у братьев есть пансионы, где дети, чьи родители не принадлежат к общине, получают тщательное воспитание. Женская школа находится в Вифлееме, а мужская — в Назарете.

После обеда я совершил поездку с доктором Стикелем, чтобы осмотреть новый шлюз, недавно построенный на реке Лихай. Несколько лет назад здесь открыли важные угольные разработки примерно в тридцати милях от этого места, в Моч-Чанке, по другую сторону Голубых гор; эти шахты снабжают Филадельфию и окрестности хорошо известным углем Лихай, который гораздо лучше английского. Раньше этот уголь грузили на легкие лодки возле шахты и сплавляли вниз по Лихаю в Делавэр до Филадельфии, а затем лодки разбивали на части и продавали из-за порогов и сильного течения Лихая, которые препятствовали их возвращению. Поскольку даже навигация вниз по реке часто затруднялась из-за обмеления и была сопряжена с трудностями, компания, владеющая шахтами, построила на реке плотину, через которую проходят каналы со шлюзами, с помощью чего они улучшили судоходство.

В окрестностях Лихая много известняковых скал; их взрывают, отчасти для получения тяжелых камней, которые бросают на дамбы, отчасти для обжига на известь. Обожженная известь используется не только для строительства, но и как удобрение для полей.

Мы вернулись из шлюзов в Вифлеем другой дорогой; из-за их удаленности от угольных шахт эти шлюзы называют тридцатисемимильными. Мы проехали через хорошо возделанную долину, в которой расположено местечко под названием Батстаун, заселенное немцами и состоящее из нескольких аккуратных кирпичных зданий. Оттуда дорога шла через дубовый лес, который выглядел очень ухоженным и принадлежал братству. Вечером я отправился с мистером Зайделем на концерт, который давали городские любители музыки. В городской школе есть зал, отведенный для этих концертов, которые проходят еженедельно. Оркестр состоял из одиннадцати музыкантов, все они были ремесленниками из Вифлеема, которые весьма успешно занимались этим искусством как любители. Большая часть религиозной службы братства состоит из музыки; по этой причине музыка составляет основную часть их образования. Музыка была прекрасной, превзойдя все ожидания; я слышал очень хороших певцов и певиц; среди прочих были мистер Зайдель и одна из молодых помощниц воспитательниц пансиона, мисс Хамфрис. Наконец, добрый епископ Хуффель имел любезность развлечь нас, к нашему великому удовольствию, исполнив на фортепиано собственные фантазии. После концерта я остался на несколько часов с мистером Зайделем, его жена — немка по рождению; кроме того, я познакомился с проповедником, мистером Фройафом, уроженцем Дитендорфа близ Готы; он женился на сестре мистера фон Швайница и живет на свои доходы; я нашел в нем дружелюбного пожилого джентльмена, который был рад встретить соотечественника. Более того, для меня было немалым удовольствием проговорить весь этот день по-немецки и слышать этот язык, на котором говорят чисто, что почти никогда не встречается в других частях Америки.

На третий день моего пребывания в Вифлееме мистер Фройаф заехал за мной, чтобы отправиться верхом в общину Назарет, которая находится в десяти милях отсюда. Дорога проходит отчасти через ухоженный лес, отчасти через хорошо возделанную местность. Множество отдельных ферм, мимо которых мы проезжали, свидетельствовали о богатстве их владельцев. Одно из мест, которое мы проезжали, называется Хектаун; это название произошло от шутки мистера Фройафа из-за плодовитости жителей, которые очень быстро растут и размножаются. Назарет также очень хорошо построен и напоминает Вифлеем, только он, если это возможно, еще тише. Город был заложен в 1744 году, и большое кирпичное здание, которое сейчас используется как пансион для мальчиков, изначально предназначалось для резиденции графа Цинцендорфа. В этом округе около пятисот жителей, включая прилегающий приход под названием Шенек, в основном это ремесленники и фермеры. Там было два священника: мистер Ван Влек, сын бывшего епископа Вифлеема, и мистер Ронталь, немец по происхождению, который долгое время был пастором прихода Сарепта в России.

Мы сначала навестили мистера Ван Влека, а затем осмотрели сад общины; он расположен на склоне холма и имеет несколько павильонов и красивые прогулочные дорожки. Затем мы зашли в пансион, в котором получают образование шестьдесят мальчиков; сорок живут в доме, а двадцать — с родителями в деревне. Эта школа также предназначена для детей разных вероисповеданий и пользуется всеобщим признанием. Сразу при входе я отметил большую чистоту в доме. Ученики разделены на четыре класса и принимаются не раньше восьми лет. Преподаватели в основном немцы или, по крайней мере, говорят на этом языке, которому мальчиков обучают по особому желанию родителей. Школа обладает хорошим кабинетом естественной истории, который содержится в порядке и имеет коллекцию яиц различных птиц из окрестностей, собранную учениками. Ученики спят вместе в двух больших залах, в каждом из них спят по два надзирателя. Они едят вместе и совершают долгие ежедневные прогулки под присмотром своих наставников. Помимо обычных школьных предметов, французского, немецкого и английского языков, их обучают рисованию, музыке и итальянской бухгалтерии по методу двойной записи. Для обучения музыке в каждом классе есть фортепиано: отдельная комната предназначена для богослужений. У мальчиков здоровый, живой и открытый вид, и они содержатся в большой чистоте. В здании также есть теологическая семинария для молодых людей, предназначенных для церковного служения; там обучалось пять учеников. Эти студенты обязаны завершить свое образование в большой теологической семинарии в Гнаденфельде в Верхней Силезии. На крыше дома есть галерея, с которой открывается вид на окрестности. Назарет расположен на довольно возвышенном месте и находится всего в восьми милях от Голубых гор. Окрестности были бы очень красивы, если бы в них было больше ручьев, но, по-видимому, их здесь не хватает.

После этого мы отправились в дом сестричества, где проживали тридцать семь пожилых женщин, которые все спят в одном большом зале. В комнате, где они совершают богослужения, есть небольшой орган, как и в сестричестве в Вифлееме; одна из сестер исполняет обязанности органистки. Я заметил здесь, как и в Вифлееме, что старинный женский костюм моравских сестер, особенно чепцы, вышел из моды, за исключением нескольких очень старых женщин, и теперь они одеваются в красивом современном стиле. Мы навестили пастора, мистера Ронталя, и старейшину общины, мистера Хёбера. Я познакомился с бывшим миссионером, мистером Оппельтом, который много лет провел среди индейцев в ста милях по ту сторону Детройта и крестил некоторых из них. Он удалился в Назарет и был занят изготовлением чучел птиц.

На обратном пути в Вифлеем мы сделали небольшой крюк, чтобы осмотреть большую ферму, которая славится в округе своим хорошим управлением; ею владеет уроженец Нассау, мистер Шлабах. Его поля действительно находятся в отличном состоянии, как и все его амбары и фермерские постройки. Этот владелец, который сейчас так богат, приехал как наемный работник и обязан своим нынешним состоянием своему трудолюбию и бережливости.

После обеда я отправился с мистером Зайделем, который является опекуном, в большой женский пансион. В кабинете, где хранится небольшая домашняя библиотека, состоящая не только из религиозных книг, но и из художественной литературы, путешествий и странствий, я встретил почтенного епископа Хуффеля, который сопровождал меня вместе с мистером Зайделем во время осмотра школы. В этой школе мы нашли около ста красивых молодых дам в возрасте от восьми до восемнадцати лет, которые получают тщательное образование и, помимо обычного школьного обучения, обучаются рисованию, музыке и всем женским искусствам. Они делают очень тонкую вышивку и гобелены, а также красивые искусственные цветы. Они разделены на четыре класса; в каждой классной комнате было фортепиано. Мне сообщили, что свои утренние и вечерние молитвы они совершают пением. После обеда они не получают никакого другого обучения, кроме музыки и женских искусств; остаток дня проходит в прогулках по большому саду, который находится в долине за домом. У них также есть зал для молитв, в котором стоит фортепиано и который часто используется как концертный зал. Они спят в больших залах вместе с надзирательницами, и девушки выглядят очень хорошо. Обычай, преобладающий в европейских пансионах, одевать всех девушек в форму и различать классы по разным лентам, здесь не соблюдается; каждая девушка одевается как хочет. Ученицы приехали со всех концов Соединенных Штатов, некоторые даже из Алабамы.

Осмотрев это интересное заведение, я прогулялся с епископом и мистером Зайделем по берегу ручья, чтобы осмотреть некоторые сооружения, расположенные у воды. Первым было устройство, которое нагнетает воду в цистерну, как упоминалось выше. С помощью отвода от ручья приводится в движение водяное колесо; это колесо приводит в действие два насоса, которые нагнетают воду в железные трубы, ведущие в цистерну. Недалеко от этого места живет кожевник по имени мистер Лейперт, который производит кожу и сафьян: в этом заведении основное оборудование также приводится в движение водой. У них здесь есть два способа подъема воды: один — с помощью ящиков, закрепленных на большом колесе, эти ящики наполняются водой, когда находятся внизу, и выливают ее в желоб, когда поднимаются; другой — с помощью обычного насоса.

Наконец, мои спутники представили меня джентльмену, который с трудом и затратами собрал кабинет древних и других монет. Эта коллекция была действительно обширной и ценной, если вспомнить, что она находится в Америке.

Я провел вечер очень приятно в школе для молодых дам; все девушки собрались и устроили музыкальное представление, в основном это были песни, сочиненные для нескольких голосов. Но так как девушкам нужно рано ложиться спать, представление, за которое я был обязан любезности мистера Зайделя, вскоре закончилось. Я остался ненадолго с мистером Зайделем, затем попрощался с этим достойным человеком, почтенным епископом Хуффелем и любезным мистером Фройафом с намерением вернуться следующей весной, если будет на то воля Божья, в это прекрасное место, которое доставило мне столько радости. По дороге домой я слышал, как молодые дамы поют свой вечерний гимн, и получил очень милую серенаду от двадцати молодых людей из этого места, которые, хотя и принадлежат к братству, служат музыкальным оркестром ополчения. Я не мог покинуть этот мирный и тихий Вифлеем, не будучи тронутым, где все жители живут дружно, как одна семья, в братской и сестринской любви, и, кажется, имеют одинаковые привычки, приобретенные благодаря одинаковому воспитанию и постоянному общению. Я вернулся на дилижансе по той же плохой дороге в Филадельфию, по которой уехал, но лучше насладился видом этой прекрасной, хорошо возделанной и густонаселенной страны. Последняя часть пути была для меня особенно интересной. В процветающих деревнях Джермантаун и Найстаун есть красивые сады и загородные дома филадельфийцев. В окрестностях Уайтмарша я заметил остатки укреплений генерала Вашингтона. Джермантаун, первоначально заселенный немцами, представляет собой только одну улицу, длина которой более трех миль. В то время, когда англичане занимали Филадельфию и ее окрестности, генерал Вашингтон напал на англичан, находившихся в Джермантауне и его окрестностях. Один батальон британцев бросился в каменный дом и защищался в нем до тех пор, пока британская армия не смогла снова собраться и оттеснить американцев. Дом расположен в саду, примерно в ста шагах от дороги; возле дома, на улице, есть колодец, который снабжает дом водой; удержание колодца имело большое значение для британцев, и говорят, что в его окрестностях многие люди потеряли свои жизни.

На следующее утро я отправился с мистером Халбахом к мистеру Воксу, чтобы под его руководством посетить некоторые другие общественные учреждения. У мистера Вокса мы встретили нескольких общественных деятелей города, с которыми я беседовал на различные темы общественной пользы, такие как школы, наказания и т. д. Затем мы отправились в ланкастерскую бесплатную школу, где обучаются пятьсот мальчиков и несколько сотен девочек из низших классов. Девочек мы не видели; была суббота, которая является выходным днем. Мальчики разного возраста и разделены на восемь классов под надзором одного учителя и нескольких старост. Они подчиняются своим наставникам по сигналам, все их движения совершаются в соответствии с этими сигналами, и они дают свои ответы с величайшей точностью. Они тренируют свою память, декламируя стихотворения и производя вычисления в уме. Они пишут хорошо и все одинаково; они также получают образование по географии; один из мальчиков нарисовал хороший и правильный эскиз Тюрингии. Им следовало бы уделять больше внимания одежде детей, ибо некоторые из них были в лохмотьях. Школа содержится городом и находится под управлением квакеров.

О судах я ничего не скажу; они полностью сформированы по английскому образцу. Общее право Англии настолько хорошо известно, и о нем написано так много огромных томов, что мне не нужно ничего говорить на эту тему.

Государственная тюрьма, которая около пятидесяти лет назад была построена как окружная тюрьма, временно содержала тех заключенных, которые предназначены для новой пенитенциарной системы. По этой причине эта тюрьма переполнена пятьюстами заключенными; за ними недостаточно присматривали, и поэтому они часто бунтовали. Из-за превратно понятой филантропии квакеров, которые также руководят этой тюрьмой, на стенах и в коридорах нет охраны, и лишь пять надзирателей постоянно ходят среди работающих заключенных, и их жизни часто подвергаются опасности. Инспектор дома, мистер Свифт, казалось, никоим образом не одобрял эту систему, которая не только не исправляет нравы осужденных, но и, по-видимому, угрожает общественной безопасности. В это время среди заключенных царило плохое настроение, и они ежедневно ожидали бунта. Сами квакеры, несмотря на свою филантропию, казалось, не имели большого доверия к заключенным. Во время нашей прогулки по тюрьме с мистером Воксом было видно по его лицу, что он чувствует себя неловко, и когда заключенные собрались на большой лестнице в двенадцать часов, чтобы идти обедать, он спрятался за железной решеткой.