«Путешествие по Северной Америке в 1825 и 1826 годах»

Из школ мы отправились в здание штата или капитолий, о внешнем виде которого я уже говорил, но внутреннее устройство я еще не видел. Помимо кабинетов, принадлежащих правительству штата, оно содержит залы собраний трех органов, которые управляют штатом: совет губернатора, сенат и представителей. Эти комнаты просторны; все же, однако, очевидно, что тридцать семь лет назад, когда это здание было возведено, все делалось в спешке, и что архитектура тогда не сделала того прогресса, который совершила с тех пор. Все ступени деревянные. Трофей воздвигнут в одной из комнат, составленный из брауншвейгского оружия, которое было взято в битве при Саратоге. Сто шестьдесят восемь ступеней ведут к фонарю купола, который деревянный и покрыт медью. Несмотря на чрезмерную жару, мы поднялись, и наш труд был богато вознагражден великолепным видом. Купол является самой высокой точкой в окрестностях и открывает вид не только на весь город и залив, но и на большое пространство земли за ним, в каждой части которого можно заметить множество аккуратных жилищ.

Так прошло почти четырнадцать дней, необычайно приятным и поучительным образом. В целом мое состояние здоровья позволяло мне наслаждаться каждым новым и интересным объектом с безмятежностью ума; я был нездоров только два дня, и это, вероятно, было связано с чрезмерной жарой. Даже промежуточные часы, которые нельзя было посвятить осмотру государственных учреждений, обычно доставляли поучительные развлечения. Я проводил утро в чтении и письме, затем принимал или наносил визиты и во все времена встречал внимание, любезность и доброту. Я посещал церкви по воскресеньям, которые я проводил в Бостоне, которые в Америке соблюдаются еще более тихо, чем в Англии. В первый раз я пошел в унитарианскую церковь в сопровождении сына мэра; во второй раз я пошел в епископальную церковь в сопровождении г-на Ллойда, очень выдающегося человека и сенатора Соединенных Штатов. Я обедал дважды в гостинице, но обычно принимал какое-нибудь дружеское приглашение и проводил все свои вечера очень приятно в компании на музыкальных вечерах и других развлечениях. Я также совершил несколько экскурсий по стране, помимо уже упомянутых.

Общество, особенно когда нет дам, необычайно изысканное и живое — оба пола очень хорошо образованы и воспитаны. Столько заботы уделяется образованию женского пола, что это, возможно, считалось бы в других странах излишним. Молодые леди даже изучают латынь и греческий, но зато они также могут говорить о других вещах, помимо моды и тем для чаепития; так, например, я был на вечеринке у г-жи генерала Хамфриса, которая была полностью в европейском стиле, без карт, танцев или музыки, и все же она была живой и приятной. Так я провел несколько восхитительных часов с г-ном Ричи, г-ном Диксоном, г-ном Гомером, г-ном Отисом, г-ном Шепердом и г-ном Артигенавом, французом, ранее актером Театра Франсэ в Париже, а ныне профессором французского языка в Кембриджском университете. Многие из тех джентльменов, которых встречают в таком обществе, путешествовали по Европе, иногда в сопровождении своих дам; европейцы часто присутствуют, и таким образом нет недостатка в материалах для разговора. Большинство домов, более того, предлагают что-то привлекательное в изобразительном искусстве; и при возвращении домой вечером город, мосты и дамба мельницы очень хорошо освещены, не газом, конечно, а отражающими лампами, и никакого беспорядочного поведения не наблюдается на улицах, которое так часто шокирует ум в городах Англии.

Мы совершили экскурсию 1 августа в сельскую местность с г-ном Диксоном в его дирборне. Дирборн — это очень легкая повозка с двумя скамьями и четырьмя колесами, запряженная одной лошадью. Мы проехали по перешейку, который соединяет Бостон с материком и был укреплен англичанами во время революции; затем в восходящем направлении к высотам Роксбери, где во время блокады стояло правое крыло американских линий. Земля очень каменистая и частично покрыта елями; деревья, которые раньше стояли здесь, должны были быть полностью удалены, так как ни одного высокого дерева не видно. Проезжая дальше, мы видели очень красивые загородные дома и сады, первые обычно двухэтажные и окруженные крытыми колоннадами. В одном из них мы нанесли визит владельцу, г-ну Руфусу Эмори. Аллея, затененная дубами, вязами и кленовыми деревьями, ведет к жилищу на небольшой возвышенности, которая открывает обширный и прекрасный вид на Бостон и залив. Мы были приняты дружелюбным владельцем чрезвычайно любезным и гостеприимным образом. Мы проехали через романтическую часть страны в Дорчестер, чтобы посетить генерала Самнера в его загородной резиденции, но не застали его дома. Затем мы вернулись другой красивой дорогой в Бостон и проехали мимо большой канатной мануфактуры, работы которой приводились в движение паром.

На другой экскурсии в Дорчестер, в компании с несколькими молодыми людьми, сыновьями самых богатых жителей этого места, была сыграна игра в кегли. Она называется «десять кеглей», потому что именно такое количество кеглей здесь используется в игре.

Наконец, я не могу не упомянуть один визит, который в компании с г-ном Ричи я нанес г-ну Кулиджу-младшему. Г-н Кулидж три месяца назад женился на мисс Рэндольф, внучке Томаса Джефферсона. Его жена, около тридцати лет, была воспитана своим дедом в деревне в его библиотеке. Говорят, что она настолько образованна, что Джефферсон часто спрашивал ее совета. Она прибыла несколько дней назад и дала знать, что будет принимать посетителей, и поэтому мы нашли комнату, заполненную людьми. Каждый при своем уходе брал с собой кусочек свадебного пирога. Молодые леди, как говорят, кладут этот пирог под свои подушки, а затем видят во сне своих будущих возлюбленных.

ГЛАВА V.

Путешествие из Бостона в Олбани через Вустер и Нортгемптон. — Пребывание там с 8 по 14 августа 1825 года.

В сопровождении г-на Тромпа, который стал мне дорог своими знаниями, своим скромным, благородным и любезным поведением, я покинул Бостон 9 августа, направляясь в Вустер, расположенный в сорока милях. Почтовая карета, подобно дилижансу, состоит из длинного калаша с тремя скамьями, каждая из которых способна вместить трех человек. Верх закреплен, хотя шторы можно свернуть, так что человек может наслаждаться свежим воздухом и видом окружающей местности, не подвергаясь воздействию солнца.

Мы покинули гостеприимный город Бостон с благодарными сердцами и проехали по дамбе мельницы вглубь страны. Лошадей меняли четыре раза, обычно в небольших деревнях; Фармингем и Уэстборо казались единственными, имеющими какое-либо значение. Местность иногда казалась дикой и лишь слабо заселенной, хотя штат Массачусетс считается самым густонаселенным в Северной Америке. Мы не видели зерна, хотя в некоторых местах наблюдали индейскую кукурузу, а время от времени и немного проса. Яблоневых садов было в изобилии — деревья были так полны плодов, что многие ветви были сломаны. Яблоки мелкие и желтые, и их используют для приготовления любимого напитка, называемого сидром. Мы постепенно приближались к лесам, состоящим из дубов, каштанов и вязов. Сумах также встречается в некоторых местах, кора которого, как говорят, превосходна для дубления кожи. Здесь явно нет лесных правил, и за лесом очень плохо следят. Дорога была по большей части хорошей платной дорогой, сделанной на немецкий манер. Мы пересекли несколько небольших рек и ручьев по деревянным мостам, которые очень хлипкие, хотя построены с большой тратой древесины. Доски даже не прибиты к балкам, так что я начал испытывать некоторое беспокойство, особенно когда экипаж быстро проезжал по ним. Примерно в двух милях от Вустера мы пересекли озеро под названием Гуансиганог-понд по деревянному мосту длиной в четверть мили. Берега этого озера покрыты лесом и представляют очень красивый вид. По пути нас настигла значительная гроза, которая прибила пыль и обеспечила нам приятный вечер. Мы прибыли в Вустер около 7 часов и остановились в отличной гостинице. Этот город насчитывает около четырех тысяч жителей и состоит из главной улицы с аллеей, затененной старыми вязами, и нескольких боковых улиц, которые, как и предыдущая, совершенно немощеные. Дома, обычно построенные из дерева, и лишь немногие из кирпича, все окружены садами и стоят на значительном расстоянии друг от друга, так что город выглядит как деревня. В нем четыре церкви, банк и три типографии, каждая из которых выпускает газету. Есть также типографии во многих деревнях, через которые мы проезжали, а также пожарная машина в каждой. Вечером мы нанесли визит губернатору Массачусетса г-ну Леви Линкольну, который проживает в этом месте. Мы застали этого достойного человека, который повсеместно уважаем своими согражданами, дома с женой и невесткой и были приняты им самым дружелюбным образом. Мы провели очень приятный вечер в его компании. Доказательством общественного уважения, которым он пользуется, является то, что на последних выборах не было ни одного голоса против него, пример, почти не имеющий аналогов в Соединенных Штатах. Губернатора называют «его превосходительство». На следующее утро губернатор проводил нас в недавно созданный музей, который предназначен главным образом для коллекции американских древностей. Он еще находится в зачаточном состоянии и содержит лишь несколько интересных экземпляров; библиотека также невелика, несмотря на то, что мы должны воздать должное жителям за их похвальное рвение в деле естествознания. Мы объехали город в компании губернатора, проехали мимо здания суда и тюрьмы, которые, к сожалению, у нас не было времени посетить, и вернулись в нашу гостиницу. Сады, мимо которых мы проезжали, имели довольно дикий вид. Они выращивают кухонные овощи, немного арбузов и фрукты; мы не видели никаких цветов, кроме подсолнуха.

В 10 часов мы отправились на вустерском дилижансе в Нортгемптон, расположенный в сорока семи милях. Наша компания в дилижансе состояла из двух джентльменов и дам из штата Миссисипи, которые предприняли тур по северным штатам из-за нездорового климата в своей собственной стране и которые развлекали нас очень приятно рассказом о своих поместьях. Дорога была хуже, чем вчера, местами песчаная, а лошади в основном плохие, так что в целом наше продвижение было медленным. Страна менее населена, а также менее возделана, хотя здесь больше леса, который, однако, также очень запущен. Мы наблюдали кипарис и несколько больших кедров. Поскольку законов о выпасе скота нет, они вынуждены из-за скота, и особенно из-за овец, которые пасутся в этих лесах на воле, делать изгороди из молодых каштановых деревьев, которые расколоты на четыре части. Эти изгороди обычно состоят из шести реек, положенных друг на друга, с промежутком в несколько дюймов. Они расположены в угловой форме, и в точке, где рейки встречаются, они положены одна на другую и обычно опираются на большой камень. Такая трата древесины и земли простительна только в стране, где жителей мало, а древесина в изобилии. Большая площадь лесных угодий была расчищена только в последнее время, а стволы деревьев, которые остались, были уничтожены огнем. Почва не особенно плодородна. Мы наблюдали многочисленные гранитные блоки, которые могут быть в будущем полезно использованы: крупные — для строительства, а мелкие — на дорогах. Деревни, которые мы проезжали по пути, — это Лестер (семь), Спенсер (пять), Брукфилд (семь), Уэр (восемь), Белчертаун (девять) и Мэдли (десять миль). Большинство из них — небольшие места, состоящие обычно из каркасных домов, стоящих на расстоянии друг от друга, которые очень аккуратны и удобны; каждая деревня имеет каркасную церковь и школьное здание. Магазины наблюдаются в большинстве этих мест, а в Белчертауне есть даже модный. Церкви обычно снабжены длинными навесами, в которых экипажи и лошади членов церкви защищены от жары и непогоды во время службы. Уэр, расположенный на одноименной реке, через которую перекинут деревянный мост, построенный несколько лучше обычного, был заложен около трех лет назад; это аккуратное, процветающее место, принадлежащее семье Декстер из Бостона, которые основали здесь шерстяную и хлопчатобумажную мануфактуру, рабочие которой, числом более трехсот, составляют жителей этого места. Г-н Декстер из Бостона доверил мне важный пакет бумаг для своего брата, который проживает в Уэре, который я доставил лично. Мы нашли г-на Декстера с его прекрасной женой в его аккуратном и хорошо устроенном коттедже, расположенном в центре сада, и получили дружеский прием. Из своего окна он может обозревать всю деревню и мануфактуры. До сих пор, сказал г-н Декстер, я получал большую часть своей шерсти из Саксонии, которую здесь предпочитают испанской; но в настоящее время у нас есть овцы, импортированные из Саксонии, которым позволено бродить на воле по лесу, так как в Массачусетсе нет диких животных, чтобы уничтожить их; они дают шерсть превосходного качества. К сожалению, у нас не было досуга принять приглашение г-на Декстера осмотреть его заведения. В гостинице, которая была совершенно чистой и удобной, мы получили очень хороший обед и продолжили наше путешествие. Жители Уэра, как говорят, отличаются строгой моралью. У них есть общая школа, в которую они обязаны по закону посылать своих детей, как это принято по всему Массачусетсу, или платить штраф. В Уэре есть только один врач, который имеет красивый дом и содержит хорошо снабженную аптеку. Строгие республиканцы с ревностью относятся к крупным производственным предприятиям, потому что боятся, что отдельные граждане вследствие своего имущества могут иметь слишком большое влияние на большую массу людей; но я полагаю, что республике нечего бояться в этом отношении, поскольку эффект индивидуального влияния уравновешивается содействием благосостоянию более бедных классов.

Примерно в миле от Нортгемптона мы пересекли реку Коннектикут шириной в пятьсот ярдов на небольшом пароме, что было не очень приятно, так как уже наступила ночь. В Нортгемптоне мы остановились в отеле Уорнера — большой, чистой и удобной гостинице. Перед зданием находится просторная веранда, а на втором этаже — большой балкон. Джентльмены сидят внизу, а дамы прогуливаются наверху. Это место называют «пьяцца», и оно весьма удобно. Перед домом растут вязы, а большая лампа с отражателем освещает здание и двор. Все это, вместе с прекрасным теплым вечером и множеством людей, которые отдыхали на веранде или входили в дом и выходили из него, производило очень приятное впечатление. Местные жители чрезвычайно религиозны: помимо посещения церкви по воскресеньям, они ходят туда трижды в течение недели. Когда мы прибыли, служба только что закончилась, и мы видели, как из церкви выходили очень красивые дамы. В каждой спальне нашей гостиницы была Библия. Сегодня я также заметил новый способ доставки писем и газет. Кучер почтовой кареты бросает письма и газеты, которые ему доверены, перед домами, где их должны оставить; иногда он бросает их даже в открытые поля, вдоль тропинки, ведущей от главной дороги к дому.

Около двух лет назад господа Когсуэлл и Бэнкрофт основали в Нортгемптоне школу-интернат. На следующий день после нашего прибытия, 11 августа, мистер Когсуэлл нанес мне визит и представил одного из своих преподавателей, доктора Бека из Гейдельберга, пасынка доктора Де Ветте из Веймара, который преподает латинский и греческий языки. Другой немецкий профессор, которого я, впрочем, не видел, руководит гимнастическими упражнениями. Оба этих джентльмена проводили нас в институт, расположенный на Раунд-Хилл, примерно в миле от Нортгемптона.

В Нортгемптоне около четырех тысяч жителей, и его постройки, по-видимому, очень похожи на здания в Вустере; здесь есть один банк, здание суда, тюрьма и типография. Из института мистера Когсуэлла открывается великолепный вид на плодородную и хорошо возделанную долину реки Коннектикут, которая в этом месте извивается между двумя высокими горами — Холиок и Маунт-Тоби. Слева открывается прекрасный вид на высокие горы Нью-Гэмпшира. В 1824 году в этом учебном заведении было всего сорок учеников, а в 1825 году их насчитывалось не менее семидесяти четырех, так что мистер Когсуэлл вынужден, несмотря на то что в его распоряжении три больших здания, строить четвертое, более крупное. Гимнастические упражнения, для которых в лесу отведено место с необходимым оборудованием, составляют основную часть обучения в этой семинарии. Мальчики полностью изолированы от внешнего мира; но чтобы они не стали слишком отчужденными, мистер Когсуэлл ежегодно сопровождает их в различных пеших походах по окрестностям. Я навестил мистера Бэнкрофта в его кабинете. Оба этих джентльмена питают самый горячий энтузиазм к Германии и немецкому методу обучения и полны решимости привести все в соответствие с этой системой. Мистер Бейтс, юрист, представленный нам мистером Когсуэллом, вернулся с нами в город и показал нам церковь, здание суда и коллекцию минералов, принадлежащую доктору Ханту, в которой я особенно восхищался двумя образцами американского берилла и несколькими образцами горного хрусталя. По возвращении в гостиницу меня посетил врач, доктор Зеегер, который учился вместе с Шиллером в военной школе в Вюртемберге. Он хотел познакомиться со мной из-за моего отца, к которому он выразил глубочайшее почтение. Должен признаться, что в стране, столь далекой от моей родины, это доставило мне самое искреннее удовлетворение, и знакомство с достойным доктором Зеегером, который живет в Соединенных Штатах последние сорок лет и которого все почитают как честного человека и хорошего врача, я всегда буду вспоминать с удовольствием и удовлетворением.

В Спрингфилде, в двадцати милях от Нортгемптона вниз по реке Коннектикут, находится правительственный арсенал. Мы покинули Нортгемптон, чтобы посетить это учреждение, под палящим зноем, втиснувшись в дилижанс с пятью дамами и двумя джентльменами, подобно тем, кто был заперт в троянском коне. Мы прибыли около трех часов дня и снова нашли отличную гостиницу, в которой была веранда. Наш путь пролегал через хорошо возделанную местность вдоль правого берега реки Коннектикут; мы видели кукурузу, просо и картофель в значительном количестве, местами также встречались конопля и иногда, хотя и редко, хмель.

Спрингфилд расположен на левом берегу реки Коннектикут, через которую рядом с городом перекинут деревянный мост длиной пятьсот ярдов, построенный в весьма неуклюжем стиле. Спрингфилд гораздо больше похож на город, чем Вустер и Нортгемптон, поскольку здесь есть по крайней мере несколько каменных домов, стоящих так близко друг к другу, что они образуют улицу. Полковник Ли имел любезность отвезти нас в своей карете на оружейную мануфактуру, директором которой он является. Она расположена примерно в миле от Спрингфилда, в очень красивой долине, на берегу небольшого ручья. На ней ежедневно трудятся двести семьдесят четыре рабочих. Они поселились в окрестностях мануфактуры, образовав своего рода колонию, и имеют школу для своих детей. Они также обязаны отличаться своим хорошим моральным поведением. Мушкеты для американской армии изготавливаются по усовершенствованной французской модели 1777 года, с тем отличием, что они несколько короче, а штыки — несколько длиннее. Стволы и штыки вороненые, как подробно описал Дюпен в своем «Путешествии по Великобритании». Мы осмотрели все производство. Там несколько корпусов, а машины приводятся в действие водой. Ежегодно они выпускают пятнадцать тысяч мушкетов, каждый из которых обходится правительству в среднем в одиннадцать долларов. Сколько можно было бы сэкономить, если бы, как в других странах, мушкеты изготавливались частными мастерами! Арсенал, в котором хранятся эти мушкеты, упакованные в ящики по двадцать штук в каждом, был уничтожен пожаром около полутора лет назад, но после восстановления он состоит в настоящее время из центрального здания для административных помещений, двух изолированных флигелей для хранения различного оружия и нескольких других прилегающих построек для необходимых мастерских. Эти здания образуют прямоугольник, одну из коротких сторон которого составляет собственно арсенал; на другой, напротив центрального здания, находится опрятный и красивый дом полковника Ли. Здания арсенала снаружи кирпичные, а внутри все деревянное; и поскольку в зимнее время эти помещения отапливаются дровами, мне показалось, что существует большая опасность пожара. Я заметил это полковнику Ли, который, по-видимому, разделил мои опасения. После нашего возвращения в гостиницу мистер Кэлхун, с которым мы познакомились через мистера Бейтса, представил нас нескольким джентльменам города и вечером отвел нас на музыкальный вечер в дом мистера Дуайта, где мы застали собравшуюся светскую часть общества. Дамы пели очень хорошо и исполняли на фортепиано несколько пьес из «Вольного стрелка» — оперы, которая в настоящее время популярна в Америке.

Мы решили отправиться 12 августа в Нью-Лебанон, чтобы посетить источники и деревню шейкеров, но судьба распорядилась иначе. Мы выехали из Спрингфилда в два часа ночи на дилижансе, проехали по мосту через Уэстфилд, который, насколько мы могли судить в темноте, является красивой деревней, и на рассвете прибыли в романтическую долину на реке Уэстфилд, воды которой низвергаются с огромных скал. В Расселе, расположенном в необработанной долине в семнадцати милях от Спрингфилда, мы позавтракали в почтовой конторе и были приятно удивлены чистотой и комфортным видом домов и жителей. Рано утром было так холодно, что большой огонь, который мы нашли в этом доме, был весьма кстати. Дорога через дикую романтическую долину, в основном идущая в гору и вдоль реки, была довольно плохой и часто очень узкой; вместо перил были лишь стволы больших деревьев, которым позволяли гнить совершенно недопустимым образом. Мосты также были построены так же плохо, как те, на которые мы уже жаловались. Лесные деревья были очень красивы, но многие из них уничтожаются ради хижин новых поселенцев. Эти жилища, как и срубы, построены из стволов больших деревьев. Среди немногих поселенцев, которых мы там видели, было несколько семей негров и мулатов. Деревни Честер, Бакет и Ли, через которые мы проезжали, состоят всего из нескольких домов; Ли, однако, кажется процветающей деревней. В этом месте мы покинули горы и снова въехали в более возделанную местность, где видели стерню пшеницы и ржи.

Чрезвычайно утомленный из-за сильной жары и большого количества пассажиров в дилижансе, я хотел нанять экипаж, чтобы посетить Нью-Лебанон, находящийся в четырнадцати милях, но человек, у которого я наводил справки, оказался настолько алчным, что запросил десять долларов. Я решил, чтобы избежать новой янки-уловки, продолжить свое путешествие на дилижансе прямо до Олбани. В Канаане, в тринадцати милях оттуда, мы покинули штат Массачусетс и въехали в штат Нью-Йорк. Другими деревнями, которые мы проехали после отъезда из Канаана, были Чатем (шесть миль), Нассо, или Юнион-Виллидж (четыре мили), и Скуди (пять миль). Расстояние от Спрингфилда до Олбани составляет восемьдесят одну милю. Вышеупомянутые деревни имеют опрятный и комфортный вид, а поля были хорошо возделаны. По прибытии в Скуди уже наступала ночь, но, к счастью, нас освещал горящий дом на возвышенности неподалеку. В деревне Гринбуш, недалеко от Олбани, мы пересекли Гудзон, или Северную реку, на конном пароме и по прибытии в город остановились в пансионе Краттендена, на возвышенности рядом с Капитолием, или зданием штата.

В Олбани около пятнадцати тысяч жителей. Он расположен на правом берегу Гудзона и простирается на запад по возвышенности. Он был построен голландцами в 1614 году под названием Форт-Оранж и получил свое нынешнее название после того, как перешел во владение англичан, в честь впоследствии несчастного короля Якова II, который тогда был герцогом Йоркским и Олбанским. Некоторые голландские дома сохранились до сих пор, а многие улицы сохранили свои первоначальные названия.

В гостинице мы встретили мистера Джексона из Нью-Йорка, который прибыл в то же время и был в сопровождении своей сестры и сына Колумбуса, разумного мальчика лет десяти. Мистер Дж. — учитель. Из-за близости к источникам Балстон, Саратога и Нью-Лебанон, а также из-за светского сезона отель был так переполнен приезжими, что мне пришлось спать с мистером Тромпом в маленькой комнате. На следующее утро за общим завтраком я снова встретил мистера Джексона и Колумбуса, и, поскольку он был знаком с Олбани, я принял его приглашение прогуляться по городу. Он старый и местами кажется пришедшим в упадок. Во время последней войны с Англией он был в довольно процветающем состоянии, но после мира значительно пострадал из-за нескольких крупных банкротств и большого пожара. Олбани получил новый импульс, рост торговли и ожидает самых счастливых результатов от канала Эри, который был недавно построен и начинается здесь, простираясь на триста шестьдесят две мили до озера Эри, а также от канала от озера Шамплейн. Мостовые были настолько плохи, что я был вынужден пожаловаться сразу по прибытии, и впоследствии мне пришлось повторить это; улицы также были очень кривыми. Мы посетили несколько книжных магазинов, которые показались хорошо укомплектованными, а затем прогулялись к новому бассейну, в который впадает канал. Он отделен от Гудзона дамбой, которая идет параллельно реке и имеет четыре тысячи футов в длину, от трехсот до четырехсот в ширину и десять футов в глубину. Дамба построена из прочных стропил, образующих две ее стены, промежутки между которыми заполнены землей и камнем. Она соединена с берегом реки несколькими высокими деревянными мостами, в центре которых есть разводные мосты для прохода судов. Строительство этой дамбы обошлось в сто тридцать тысяч долларов. Она была разделена на участки и продана по отдельности при условии, что на ней будут возведены складские помещения: в результате они выручили сумму в сто девяносто тысяч долларов. На мой взгляд, управляющие каналом, на чьи средства были построены бассейн и два канала, поступили бы лучше, если бы оставили дамбу себе и сдавали ее в аренду. Поскольку она построена из дерева, которое в той или иной степени подвержено гниению, а на ней разрешено строить только складские помещения, есть опасения, что в течение десяти лет она обрушится из-за давления или что ее придется в значительной степени ремонтировать, а возможно, и полностью перестраивать из камня. Поскольку камень здесь очень дешев и распиливается в тюрьмах, им следовало изначально построить дамбу из камня. Нынешняя, как мне кажется, была выполнена плохо. В бассейне мы видели передвижной книжный магазин на одной из барж канала. Мистер Уилкокс, который основал его около двух лет назад на канале Эри, путешествует туда и обратно несколько раз в год и, как говорят, ведет значительную торговлю. Он только что вернулся, чтобы получить новый ассортимент книг. Большинство книг, которые он продает в деревнях в окрестностях канала, — это труды древних авторов, некоторые медицинские и религиозные книги, а также несколько юридических книг и романов. Этот джентльмен, бывший купец в Олбани, полностью содержит свою семью, которая живет с ним на барже, за счет этой удачной спекуляции. Я купил у него отличную карту штата Нью-Йорк.

Несколько часов спустя мы посетили некоторые пароходы, курсирующие между Олбани и Нью-Йорком. Самый большой, под названием «Car of Commerce», оснащен отличными каютами и совершает свой рейс за девятнадцать часов. Это судно чрезвычайно элегантно, но мой друг Тромп придерживается мнения, что английские пароходы превосходят их по механизмам. На самом деле, в этой стране американские паровые двигатели не славятся безопасностью своих котлов; и несколько взрывов, которые произошли, служат лишь подтверждением этой дурной славы. По этой причине, а также из-за неприятной вибрации парового двигателя, многие люди не желали рисковать своими жизнями, поэтому к одному из пароходов прицепили безопасную баржу. Это настоящий плавучий отель, обставленный с величайшей роскошью. В дамской каюте есть даже шелковые занавески. Кроме того, у дам есть отдельная туалетная комната и гостиная. Джентльмены собираются в столовой. Вся баржа окружена верандой, которая в теплую погоду должна быть чрезвычайно приятной. Название этой безопасной баржи, которая перевозит пассажиров за четыре доллара, — «Lady Clinton», в честь жены губернатора Нью-Йорка Девитта Клинтона. Мы также посетили «Constellation», еще один красивый пароход, у которого нет безопасной баржи. Существуют также пароходы для буксировки обычных шлюпок и т. д. вверх и вниз по реке, называемые паровыми буксирами.

Наконец, мы осмотрели конные паромы. Эти суда состоят из двух соединенных вместе корпусов, имеют общую палубу и эллиптическую форму. В центре палубы находится круглая постройка, в которой шесть лошадей вращают горизонтальный вал, приводящий в движение два обычных колеса с лопастями между корпусами, как на пароходах. Экипаж и двадцать две телеги, запряженные парой лошадей, переправлялись одновременно, стоя по обе стороны от круглой постройки. Есть два руля: один на корме, другой на носу.

Торговля лесом и досками — одна из главных отраслей внутренней торговли. Мы видели огромное количество того и другого на пристанях и у дамбы. За обедом мы познакомились с испанским консулом из Бостона, достойным молодым человеком, получившим образование во Франции. После обеда мы осмотрели Капитолий, или здание штата, расположенное на небольшой возвышенности, недалеко от нашей гостиницы. Олбани — резиденция правительства и столица штата Нью-Йорк, но говорят, что жители намерены вскоре перенести резиденцию правительства в Ютику, которая расположена дальше на запад, в более центральной части штата. Капитолий построен из коричневого песчаника и имеет четырехугольную форму; спереди он украшен широкими ступенями и четырьмя ионическими колоннами из белого мрамора. Залы различных палат законодательного собрания просторны, но не представляют собой ничего примечательного. В одном из залов находится портрет Вашингтона в полный рост, а в другом — покойного губернатора Клинтона, дяди нынешнего губернатора. На вершине Капитолия есть купол, с которого открывается прекрасный вид на город Олбани и долину Гудзона, ограниченную справа Катскильскими горами, а слева — горами Вермонта. На куполе установлена деревянная статуя, олицетворяющая правосудие, к спине которой прикреплен тяжелый громоотвод, так что остряки замечают, что она стоит у позорного столба.

В Олбани сохранились некоторые остатки феодальной системы. Семья Ван Ренсселер, одна из старейших среди голландских переселенцев, получила земли вокруг Олбани во время их первого заселения в качестве лена; они были разделены на различные части, и некоторые из них были сданы в аренду вассалам, которые были обязаны платить определенную ренту и оказывать определенные услуги владельцу. Старший в семье Ван Ренсселер всегда носил титул «патрон» и пользуется определенными феодальными прерогативами, которыми семья обязана своей огромной популярностью, которой она пользовалась со времен революции, хотя всякое воспоминание о феодальной системе противно духу американского правительства. Местные жители всегда называют дом старого генерала Ван Ренсселера «поместьем патрона».

ГЛАВА VI.

Путешествие из Олбани к Ниагарскому водопаду. — Канал Эри. — Скенектади. — Ютика. — Рочестер. — Буффало. — Ниагарский водопад, с 14 по 25 августа 1825 года.

Утром 14 августа мы сели на «Олбани», одну из пакетных барж канала, направлявшуюся к озеру Эри. Этот канал был построен за 2 500 000 долларов и будет завершен примерно через четыре недели: в настоящее время работы ведутся только на его западной части. В течение предыдущего года они получили доход в 300 000 долларов, а в текущем году, после завершения строительства канала, ожидают доход в 500 000 долларов, так что расходы будут в очень короткое время возмещены, и штат получит огромную прибыль, если только не возникнет необходимость в проведении крупных ремонтных работ, в чем я не сомневаюсь, что потребует значительной части этого дохода. До сих пор великая система каналов была неизвестна в Соединенных Штатах и была довольно непопулярна. Поэтому можно было ожидать, что столь масштабное и быстрое предприятие окажет ошеломляющее, если можно так выразиться, воздействие на общественное мнение; так что этот канал был закончен как можно скорее, без привлечения большого опыта, накопленного другими народами. Тем не менее этот канал, длина которого составляет триста шестьдесят две мили, с восемьюдесятью тремя шлюзами между Гудзоном и озером Эри, которое находится на шестьсот восемьдесят восемь футов выше уровня первой реки, делает величайшую честь гению своего проектировщика; хотя тот, кто видел каналы во Франции, Голландии и Англии, легко заметит, что гидротехнические сооружения этой страны оставляют много места для улучшений. Канал имеет тридцать пять футов в ширину по поверхности, двадцать восемь футов по дну и четыре фута в глубину, так что по нему могут плавать только плоскодонные суда и плоты. Пакетная баржа, на которой мы отправились в Скенектади, была семьдесят футов в длину, четырнадцать футов в ширину и имела осадку в два фута. Она была крытой, содержала просторную каюту с кухней и была очень аккуратно устроена. Из-за большого количества шлюзов наше путешествие было медленным: наша баржа двигалась со скоростью всего три мили в час, задерживаясь на каждом шлюзе в среднем на четыре минуты. Шлюзы имеют ширину четырнадцать футов над поверхностью и перепад высот от семи до двенадцати футов. Баржу тянули три лошади, которые шли по узкой бечевнику, проложенному вдоль канала и под многочисленными мостами, перекинутыми через него. Эти мосты, которых между Олбани и Ютикой около трехсот, все построены из дерева и в весьма неуклюжем стиле; большинство из них принадлежат фермерам и предназначены для связи между их полями. Расстояние от Олбани до Скенектади по суше составляет всего пятнадцать миль, и люди могут преодолеть его за очень короткое время на дилижансе; но поскольку мы хотели осмотреть канал и получить досуг для завершения наших дневников, мы предпочли отправиться по воде, преодолев двадцать восемь миль.

В Трое, в пяти с половиной милях от Олбани, находится правительственный арсенал, который кажется крупным учреждением. До этого места канал идет почти параллельно Гудзону. Трой, который очень приятно расположен на левом берегу реки, у подножия нескольких довольно высоких гор, одну из которых называют Маунт-Ида, кажется, если судить по большим складам и хорошему виду домов, богатым местом. Здесь есть ответвление канала, которое имеет два шлюза и устанавливает сообщение с Троем. Вскоре после этого мы прибыли в место, где находится не менее девяти шлюзов с подъемом на семьдесят восемь футов. Впереди и справа от него находится другой канал, который соединяется с Гудзоном и каналом от озера Шамплейн. В этом месте мы покинули Гудзон и направились вдоль реки Мохок. Во время нашей поездки мы видели крытый деревянный мост, который перекинут через последнюю реку, недалеко от ее устья, и имеет около шестисот футов в длину, опираясь на пятнадцать деревянных опор. Здесь мы увидели знаменитый водопад Кохос на реке Мохок, высотой семьдесят восемь футов и шириной около четырехсот футов. Весной, когда этот водопад разливается по всему руслу Мохока, он, как говорят, чрезвычайно величествен; в нынешнюю сухую погоду он выглядел очень красиво, хотя и был очень мал. Река почти полностью пересохла. Я прошел по ее руслу, которое состоит из сланцевых пород, до середины и почти до самого водопада. Местами скалы изъедены действием воды, и можно увидеть углубления, полные воды, в которых, как говорят, водится отличная рыба. Находя большие трудности в продолжении канала по правому берегу Мохока, они были вынуждены здесь перевести его на противоположную сторону с помощью акведука-моста длиной одна тысяча сто восемьдесят восемь футов. Этот мост деревянный и опирается на двадцать шесть каменных колонн, из-за чего они установили «шева-де-фриз» (рогатки), чтобы защитить его от льда на реке примерно в ста ярдах от него. Часть этого деревянного канала, содержащая воду, имеет около двадцати футов в ширину и бечевник шириной восемь футов с одной стороны. Эти деревянные акведуки, вероятно, скоро потребуют ремонта, и нет сомнений, что в конечном итоге их придется строить из железа. Канал почти на всем протяжении прорублен через скалы, где он идет вдоль левого берега Мохока, и выглядит очень красиво. Двенадцать миль спустя он снова возвращается на правый берег Мохока по аналогичному акведуку длиной семьсот сорок восемь футов, опирающемуся на шестнадцать опор. Над этим акведуком, который также защищен «шева-де-фриз», перекинут обычный деревянный мост для повозок. Четыре мили спустя находится Скенектади, куда мы прибыли после заката. Между этим городом и Олбани мы прошли не менее двадцати семи шлюзов. Они, хотя и построены из прочного известняка, скоро потребуют ремонта, так как вода просачивается через них в различных местах. Ворота также плохо закрываются, так что просачивающаяся вода образует искусственные каскады. Местность, через которую мы проезжали сегодня, была в основном дикой и холмистой, и довольно редко заселенной.

Скенектади — старый город с населением около пяти тысяч человек, пересекаемый каналом. В этом месте мы покинули пакетную баржу, чтобы на следующее утро отправиться в Ютику на другом судне, и нашли отличный ночлег в отеле Гивена, что после сильной жары, которую мы перенесли днем, было чрезвычайно приятно. Его жители отчасти являются потомками нижних саксонцев, и некоторые из них, которых я видел в гостинице, разговаривали со мной на плохом голландском языке. Рано утром следующего дня мы прогулялись по городу и посетили Юнион-колледж, который состоит из двух больших зданий, расположенных недалеко от города на небольшой возвышенности. Это было время каникул, и поэтому там было совершенно тихо. Судя по его обветшалому виду, я бы сказал, что колледж находится не в очень процветающем состоянии. Из этого здания открывается прекрасный вид на город и долину Мохока, которая здесь кажется хорошо заселенной. В городе мы заметили своеобразную ветряную мельницу с горизонтальным колесом, чьи паруса, числом около двадцати, стоят перпендикулярно.

Мы покинули Скенектади рано утром на пакетной барже «Сэмюэл Янг», которая обязалась доставить нас в Ютику, находящуюся в восьмидесяти милях, к раннему часу следующего дня. Это была большая баржа, и, поскольку пассажиры вынуждены проводить ночь на борту, она снабжена отдельными каютами для дам. Канал снова пролегал вдоль хорошо возделанной долины Мохока, и местность из-за листвы деревьев на высотах была прекрасна. Деревня Амстердам состоит из нескольких опрятных домов; а напротив, на правом берегу Мохока, находится Роттердам. По пути мы проезжали несколько небольших акведуков, самые длинные из которых опираются всего на три опоры и проходят над небольшими ручьями, которые, как и маленькие речушки, отличаются индейским названием «крик». Канал перекинут через две реки, называемые Шохари-Крик и Канажохари-Крик, из которых он получает большую часть своей воды. В этом месте лошадей переправляют на противоположную сторону двух рек с помощью паромов. У первой переправы находится небольшая деревня под названием Форт-Хантер, где до революции был форт, или, скорее, редут с тем же названием. Ближе к вечеру мы проезжали через долину, образованную двумя скалистыми горами, одну из которых называют «Нос Энтони». Дома, которые мы видели на нашем маршруте, в основном имели красивый вид; сегодня и вчера я также видел несколько лесопилок. Между Скенектади и Ютикой двадцать шесть шлюзов. День был невыносимо жарким, и наша компания была очень многочисленной. Я весь день по возможности ограничивался письмом; но из-за жары не мог избежать сна. Вечером, к счастью, была гроза, которая охладила воздух. Ночью, поскольку не хватало коек, кровати были расставлены на скамьях, и, так как я был самым высоким, мою поставили в центре на самой длинной скамье, с добавлением стула. Это было похоже на наследственную гробницу, в центре которой я лежал как глава семьи. Я провел беспокойную ночь из-за вынужденной позы, насекомых, которые донимали меня, и рулевого, который всегда играл приятную мелодию на своем горне, когда приближался к шлюзу. Ночью мы проезжали акведук-мост, который стоит над ущельем, называемым Литтл-Фолс. Под утро мы проезжали через хорошо возделанную местность с несколькими опрятными домами, называемую «Немецкие равнины», которая была заселена немцами во времена королевы Анны. Около двенадцати часов дня мы прибыли в Ютику, в девяти милях от места, где мы прошли шлюз, который является последним на следующие семьдесят миль. Земля казалась болотистой и состояла из песка и гальки.

Ютика, пересекаемая каналом, — процветающий город с населением около четырех тысяч человек, стоящий на месте, где раньше располагался Форт-Скайлер, редут против индейцев. В 1794 году здесь была маленькая гостиница, которая была единственным жилым домом в этой части страны; но в настоящее время Ютика — один из самых процветающих городов штата Нью-Йорк, и новые дома строятся постоянно. На самом деле, только здесь человек начинает восхищаться великими улучшениями в земледелии и получает совершенно новые идеи о делах рук человеческих и его предприимчивом гении! Ютика, на правом берегу Мохока, имеет два банка, четыре церкви, академию, большие и удобные магазины, книжный магазин и типографию. Здесь также есть несколько пивных и три прекрасные гостиницы, в самой большой из которых, называемой отелем Шеперда, мы нашли отличные условия. В этом доме всегда более семидесяти коек для размещения приезжих; и их в некоторых случаях едва хватает. Число путешественников этим летом, как говорят, было необычайно велико, особенно из южных штатов, где жара невыносима, а лето обычно нездоровое. В такой американской гостинице все совершенно комфортно и относительно дешево. Цена за проживание и питание — доллар в день. Колокол для подъема звонит до семи часов утра. Спальни просторные, кровати широкие и удобные, а белье тонкое и совершенно чистое. Спальни, кроме того, снабжены необходимыми умывальниками и т. д. После того как человек оделся, он входит в бар, где находит все виды крепких и освежающих напитков; здесь же находится стойка главного официанта, который занимается счетом. Хозяин гостиницы обычно джентльмен, который ест вместе с гостями и ведет беседу. Помимо прихожей, где вечером оставляют сапоги и туфли и где их находят хорошо вычищенными утром, есть несколько гостиных, читальных и письменных залов и т. д. И если человек желает отдельную гостиную, особенно когда он путешествует с дамами, ее можно легко получить за отдельную плату. Через полчаса после подъема звонят в колокол к завтраку; и, войдя в столовую, вы находите на накрытом столе бифштексы, баранину, жареных цыплят или другую птицу, рыбу и вареный картофель, которые очень высокого качества. Официанты, или во многих местах служанки, подают кофе и чай. Поскольку американцы в целом тихий народ, такой завтрак, который съедается в большой спешке, проходит с небольшим шумом. Обед обычно подается около двух часов, а чай — в семь вечера. К чаю стол снова накрывается, как к завтраку, с добавлением рагу и печеного хлеба. Никто не обязан пить вино. На столе обычно есть вода и виски, которые летом смешивают как самый здоровый напиток. Каждый должен помогать себе сам, как может, ибо кушанья не разносят. Салфеток вы не получаете, и вместо них вынуждены пользоваться скатертью. За исключением ложек, на столе нет серебра; вилки имеют два стальных зубца, а их ручки, как и у ножей, сделаны из оленьего рога. Отличное правило, что никто при отъезде не обязан давать деньги слугам.

В Ютике семеро из нас за девять долларов наняли дилижанс, чтобы посетить водопады Трентон, находящиеся в четырнадцати милях. Наши пассажиры были отчасти из Нью-Йорка, отчасти из штата Северная Каролина. Мы пересекли Мохок по крытому деревянному мосту, построенному плохо и неуклюже, на котором я заметил объявление: «что все лица, проезжающие этот мост верхом или на повозке быстрее шага, будут оштрафованы на один доллар». После этого наша дорога постепенно поднималась к лесу, который, однако, был частично расчищен под новые поля. Лесом здесь так пренебрегают, что они, очень вероятно, почувствуют его нехватку менее чем через пятьдесят лет. На небольшом расстоянии от водопадов Уэст-Канада-Крик находится новая гостиница, которая расположена в недавно расчищенном лесу и построена полностью из дерева. У этой гостиницы мы оставили экипаж и пошли пешком через густой лес, откуда лестница ведет к водопадам. Новая деревянная лестница из около восьмидесяти ступеней, построенная для удобства приезжих, ведет к руслу реки. Оно состоит полностью из сланцевых пород, имеет около двухсот футов в ширину и заключено между высокими скалистыми берегами, которые окаймлены красивыми и высокими елями, туей, кленом, вязом и кедром. Эта прекрасная масса зелени, лазурное небо, большие и пестрые скалы и три водопада производят самый счастливый эффект. Скалы у этих водопадов, которые из-за сильной жары едва покрывали половину реки, настолько изъедены водой, что имеют форму обычного котла. Верхние водопады, высота которых около девяноста футов, самые величественные; и рядом с ними, в тени туи, авантюрист основал небольшую гостиницу, которая имеет очень живописный вид и, как говорят, приносит значительную прибыль. Скалы содержат красивые окаменелости раковин, растений и животных; и мы видели один образец длиной в полтора фута, который напоминал молодого аллигатора; из более мелких мы взяли несколько образцов. В гостинице, где мы остановились, мы нашли довольно хороший обед и к вечеру вернулись в Ютику. День был прекрасный и приятный. Вчерашняя гроза принесла некоторую пользу. Я сожалел, что по нашему возвращению в Ютику было слишком поздно посетить гидростатический шлюз, предназначенный для взвешивания барж, проходящих по каналу.

Увидев достаточно канала и желая осмотреть недавно заселенную местность между этим местом и Ниагарой, мы решили продолжить наше путешествие на следующий день на дилижансе. С этим намерением мы выехали из Ютики в 4 часа утра 17 августа и в тот же день прибыли в Оберн, находящийся в семидесяти трех милях. Дилижансы в этой стране не ездят, как в Англии, десять миль в час, а обычно шесть; поскольку местность в основном холмистая, а экипаж, когда везет почту, останавливается у каждой деревни, где есть почтовое отделение, из-за большого количества газет; почтовую сумку нужно вынуть, открыть, снова запереть, а затем вернуть; кучера также не очень пунктуальны, так что путешествие не такое быстрое, как должно быть. Деревнями между Ютикой и Оберном были Нью-Хартфорд (четыре мили), Манчестер (пять миль), Вернон (восемь миль), Онейда (пять миль), Ленокс (четыре мили), Салливан (восемь миль), Манлиус (шесть миль), Джеймсвилл (пять миль), Онондага-Холлоу (пять миль), Онондага-Хилл (две мили), Марселл (восемь миль) и Скиниателес (шесть миль).

Между Манчестером и Верноном рассвело, и мы оказались в довольно дикой местности, посреди пустыни. Онейда — индейское поселение, построенное остатками некогда могущественного племени онейда, которые, в отличие от своих соплеменников, не желая бежать перед белыми поселенцами на запад, в настоящее время являются жалким народом, презираемым и угнетаемым своими соседями, как банда цыган. Они были вынуждены обучиться ремеслам и работать на фермах; они также были обращены в христианство с помощью миссионеров, главным из которых является мистер Уильямс, обращенный индеец, получивший образование у квакеров. При въезде в деревню мы заметили на небольшой возвышенности слева маленькую опрятную каркасную церковь, где индейцы проводят свои службы, а рядом — открытую равнину, окруженную масляными орехами, называемую «Советской рощей», где старейшины племени собираются для обсуждения своих самых важных дел. Дома индейцев разбросаны по полям, они обычно маленькие и построены из бревен. В центре деревни живут белые поселенцы, ремесленники и владельцы гостиниц; последние, в частности, неплохо устраиваются, так как индейцы любят крепкие напитки. Земля принадлежит всему племени, и каждый индивид трудится на общее благо. Мы видели несколько индейцев вдоль дороги. У них был смуглый цвет лица и черные волосы; мужчины казались хорошо сложенными, а женщины были дородными и напоминали изображения эскимосских женщин в «Путешествиях» Парри. Некоторые из них носили распущенные волосы, что, если возможно, увеличивало их уродство. И мужчины, и женщины носят брюки, обычно синего цвета, украшенные белым кружевом; иногда также двух цветов, как у заключенных в Бостоне. Мужчины носят рубашки поверх брюк и суконные шинели. Женщины одеваются в белые или синие шерстяные мантии. Сначала я подумал, что нахожусь в цивилизованной Европе, ибо большое количество детей подошло к экипажу просить милостыню — обстоятельство, которое не встречалось с момента моего прибытия в Соединенные Штаты. Вскоре, однако, выяснилось, что это индейские дети, одетые несколько похоже на своих родителей и того же цвета лица. У девочек на плащах были латунные пряжки, которые застегивались спереди, и большинство из них носили большие ожерелья из бисера.

За этой деревней дорога шла вдоль значительного холма, с которого открывался прекрасный вид на озеро Онейда, имевшее вид большой реки. Здесь открывается множество обширных перспектив, которые, однако, поскольку видишь мало возделанной земли и немного домов, довольно однообразны. Дальше мы видели небольшое озеро под названием Соленое озеро, которое находится посреди леса и имеет на своих берегах три живописно расположенных города: Ливерпуль, Салина и Сиракузы. В Салине есть богатые соляные источники, вода из которых собирается в резервуары и испаряется под воздействием солнечного тепла для получения соли. За Салливаном мы проехали через деревню Читтенинго. В ней есть несколько мельниц, хлопчатобумажная фабрика и ответвление канала Эри, которое образует своего рода гавань и служит местом выгрузки для производимых здесь товаров, а также для гипса и извести, которые добываются в окрестностях. Эта известь твердеет под водой, так что она отлично подходит для гидротехнических сооружений. Мы обедали в Манлиусе, новой деревне, содержащей две церкви. Помимо обычного дилижанса, сегодня было еще два, все полные пассажиров. В нашем на короткое расстояние ехал фермер, потомок немецкого эмигранта, который говорил на языке, использовавшемся в Германии около ста лет назад. Он считал, что мой немецкий слишком высокий и что я говорю на нем, как пастор. От канала, который здесь образует угол, мы поехали в южном направлении, чтобы оставаться на равнинах, так как главная дорога, которая ближе, ведет через холм. Две деревни Онондага кажутся процветающими промышленными местами и приятно расположены. Марселл — тоже новая деревня, в ней две церкви. В большинстве небольших деревень есть две церкви: епископальная и пресвитерианская. В каждой из них, и даже в индейской деревне, есть школа. В нескольких деревнях я также имел удовольствие видеть книжные магазины. За Марселлом ночь, к сожалению, наступила, что помешало мне увидеть озеро Скиниателес, а также город с тем же названием, который, как говорят, чрезвычайно приятно расположен на одном из его берегов. Около девяти часов вечера мы прибыли в Оберн и нашли хорошее размещение в одном из постоялых дворов. В этом городе более ста пятидесяти домов, здание суда и пенитенциарное учреждение, которое, как говорят, управляется очень хорошо. К моему сожалению, я ничего из этого не видел; ибо в четыре часа следующего утра, 18 августа, мы отправились на дилижансе в Рочестер, находящийся в шестидесяти девяти милях. Деревни, которые мы проехали на нашем маршруте, были: Каюга (девять миль), Сенека-Фолс (три мили), Ватерлоо (пять миль), Женева (шесть миль), Канандейгуа (шестнадцать миль), Мендон (пятнадцать миль), Питтсфорд (семь миль), от которой до Рочестера оставалось еще восемь миль.

Только рассвело, как мы прибыли в окрестности Каюги, на одноименном озере, которое имеет около двадцати миль в длину и от одной до трех в ширину. Это озеро впадает в реку Сенека, которая впоследствии соединяется с Мохоком. Мы пересекли озеро недалеко от его устья по деревянному мосту длиной в одну милю, шириной восемнадцать ярдов, построенному очень грубо и небрежно: доски шатаются, а «шева-де-фриз» в плохом состоянии. На противоположной стороне озера находится большой пункт сбора пошлин. На небольшом расстоянии от него мы прибыли в Сенека-Фолс, названный так из-за небольших водопадов реки Сенека, которые находятся рядом и в основном образованы мельничной плотиной. В гостинице мы встретили индейца с женой из племени онейда, которые направлялись с визитом к сенекам. Мы беседовали с мужчиной, который был в школе и понимал по-английски. Он сказал нам, что его воспитал квакерский миссионер и что он фермер, и закончил просьбой дать немного денег, которые он, вероятно, потратил со своей уродливой женой в ближайшем кабаке.

Все деревни, через которые мы проезжали, совершенно новые, и во многих местах мы проезжали через первобытные леса, которые местами только начинают расчищать. В Ватерлоо первый дом был построен в 1816 году, а в настоящее время в нем две церкви и около трех тысяч жителей. Некоторые дома построены из кирпича и содержат хорошо обставленные магазины. В гостинице мы видели большого, красивого молодого орла, который был пойман в гнезде и приручен. Местность за Ватерлоо была болотистой, а дорога местами сделана из больших бревен, так что нас очень неприятно трясло. Женева расположена на северной оконечности озера Сенека, которое имеет от пятидесяти до шестидесяти миль в длину и около пяти в ширину. Город получил свое название из-за сходства расположения с Женевой в Швейцарии. Он также совершенно новый и насчитывает около четырех тысяч жителей. В нем две церкви и несколько больших каменных и кирпичных домов, из которых отель «Франклин», расположенный на берегу озера, является самым просторным и красивым. Я зашел в книжный магазин, чтобы узнать, какие книги больше всего продаются в этой части страны, и мне сказали, что древняя классика и религиозные книги находят самый быстрый сбыт; иногда также романы, юридические и медицинские труды. В колледже, как говорят, несколько сотен студентов. Перед городом вдоль озера есть красивые загородные дома и сады. С другой стороны города леса находятся всего в нескольких шагах от домов и пока еще не сильно расчищены. Мы видели, однако, несколько участков леса в огне; деревья сжигают, чтобы расчистить землю.

Канандейгуа, который лежит на северной оконечности одноименного озера, имеющего около двадцати миль в длину, — чрезвычайно красивый и приятный город, который был заселен совсем недавно. Герцог де ла Рошфуко говорит, что во время его путешествий по Америке в 1790 году на этом озере был всего один дом, в котором он провел ночь на чердаке, использовавшемся как кладовая. Теперь это красивый торговый город, имеющий один банк, здание суда и очень хорошую гостиницу. Заседал суд, и было большое скопление людей, так что город имел очень оживленный вид. В этом месте дорога разделяется: левая идет через Батавию и несколько небольших деревень к Буффало на озере Эри; правая — к Рочестеру, а оттуда к озеру Онтарио и Ниагарскому водопаду: и поскольку эта дорога снова приближается к каналу Эри, говорят, что она наиболее интересная. По этой причине мы отдали ей предпочтение, хотя это и самый длинный маршрут.