«Путешествие в Бухару. Том II»

State of the government of the Punjab.

Владения махараджи Ранджита Сингха обрели консолидированный вид в относительно ранний период в силу целого ряда обстоятельств, на которые он сам почти не мог повлиять, но из которых извлек полную пользу. На востоке и юге его экспансии противостояли британцы; на западе он мог покорять земли за индом, но не мог удержать их. На севере его путь преграждали снежные горы, и он благоразумно ограничился лишь стремлением завладеть Кашмиром и другими плодородными долинами, которые охватывают предгорья. В столь компактно расположенной территории он обратился к тем улучшениям, которые проистекают лишь от великих умов; и здесь мы находим деспотизм без его суровости, деспота без жестокости и систему правления, стоящую далеко выше туземных институтов Востока, хотя и далекую от европейской цивилизации. В стране, которая была покорена нерегулярными силами при удачном сочетании хитрости и отваги у военачальника, мы видим завоевание, поддерживаемое дисциплинированными армиями под началом европейских командиров, и общее распределение собственности среди вождей, достаточное для поддержания национальных обычаев, но не создающее угрозы безопасности государства.

Its decline.

Слишком очевидно, однако, что эти преобразования не пустили корни в сознании народа и что их отзвук затухает уже в пределах самого Двора. Не менее верно и то, что склонность этого выдающегося ума лелеять столь бесценные институты угасает по мере его преклонных лет, и он вполне может свести их на нет вместе с мимолетной славой своего правления. Хорошо наполненная казна при армии, не получающей жалованья и требующей выплат, растущие пошлины с купцов и торговцев, непомерные налоги с земледельцев вкупе с казнокрадством и всеобщей коррупцией среди высших должностных лиц государства — все это не те симптомы, которые благоприятствуют долговечности правительства. И все же выносливость народа в азиатском королевстве зависит скорее от мощи правителя, чем от настроений общества; и пока правитель не расточает свои сокровища на безрассудную роскошь и обладает умом, опережающим его эпоху, мы можем смело рассчитывать на стабильность этой власти в течение его естественной жизни. Мне представляется, что Ранджит Сингх за время своей карьеры создал, сформировал и уничтожит правительство.

Influence of the chiefs.

Влияние сардаров, или вождей Пенджаба, уменьшилось пропорционально усилению верховного правителя. Власть большинства членов первоначальной сикхской конфедерации была подорвана или сведена на нет; а махараджа окружил себя и занял их места собственными ставленниками, чье возвышение было обусловлено скорее удачей, нежели их достоинствами. Джемадар Хушал Сингх и три раджи-брата из Джамму — Дихан, Гулаб и Суджит Сингх — служат ярким тому примером. Первый из этих людей некогда фигурировал как индус и в скромной роли повара при рядовом солдате. Теперь он сикх и крупный военачальник. Остальные, хотя и происходят из менее туманных кругов, являются потомками раджпута, имевшего небольшое отцовское владение в Нижних Гималаях. Эти лица ныне образуют сплоченный круг при дворе Ранджита Сингха, щедрыми плодами милостей которого они пользовались. Ни один из них не обладает талантом; и, за одним исключением, они невежественны в элементарных азах образования. Не стоит полагать, что такие люди имеют какое-либо серьезное влияние на столь суверенного правителя; однако им удалось внушить это убеждение простому народу и использовать свое мнимое влияние на полную катушку, чтобы наполнить собственные сундуки и питать пороки коррупции. Старший из братьев, Гулаб Сингх (который умеет читать), заведует соляной монополией и значительной частью территории в сторону Джелама. Это жестокий и деспотичный человек. Дихан Сингх плетет интриги при дворе, в то время как его брат действует за его пределами, будучи при этом предан интересам своего господина, и слывет хорошим человеком. Сейчас он укрепляет свою родную обитель в окрестностях Бимбура, которую усилил орудиями, вывезенными из Лахора, — факт, о котором махарадже никто не докладывает. Фаворит рассудительно готовится к будущим временам, когда прочность его владений пошатнется вместе с утратой его покровителя. Сын Дихана Сингха, девятилетний мальчик, — единственное лицо, помимо одного сына и двух священников, которому дозволено сидеть на стуле в дарбаре Ранджита Сингха. Можно представить себе, что столь долгая череда новшеств не обошлась без того, чтобы не вызвать ревности, а возможно, и зависти старых сикхских вождей.

People.

От сардаров наше внимание естественным образом переключается на сикхский народ; и если в первых мы обнаруживаем внутреннюю пустоту и упадок, то здесь перед нами здоровая и бодрая сила. Жители представляют собой крепкую и атлетически сложенную расу с жилистыми конечностями и высоким ростом. Истинный халса, или сингх, не признает никакого иного занятия, кроме войны и земледелия, причем первому отдает предпочтение. Ни один народ не мог бы лучше подойти для того, чтобы твердо отстаивать свое правительство; обладая амбициями и патриотизмом (если я могу употребить это слово), равными их силе, они представляют собой достаточно многочисленную массу для его защиты. Их преобладание как нации продолжает возрастать вместе с численностью племени; побуждаемые в общем деле общими принципами, они определенно являют собой мощный народ. Не приходится сомневаться, что глава сикхской церкви, беди, или Сахиб Сингх, еще способен сорвать замыслы любого правителя и посредством крестового похода за эту религию опровергнуть самые изощренные планы честолюбивого князя. Ранджит Сингх осознает это влияние и, обладая весьма скромной религиозностью, заботится о том, чтобы заручиться поддержкой церкви, неизменно принимая двух ее священников с отличием и доверием. Тем не менее сикхи — нация крайне веротерпимая и проявляющая сниходительное отношение к религиозным различиям, что составляет яркий контраст с их мусульманскими соседями. С некоторой долей сомнения я пытаюсь перечислить население, подвластное Пенджабу; однако мне сообщают, что численность населения халсы, или сикхов, не превышает 500 000 душ, а остальная часть состоит из сикхов, мусульман и индусских джатов, которые могут составлять около 3 000 000.

Military strength of the Punjab.

При таких материалах можно предположить, что формирование боеспособной армии не представляет большого труда; а армия Ранджита Сингха насчитывает около 75 000 человек. Из них 25 000 составляют регулярную пехоту, обученную на европейский манер и вполне равную войскам индийской армии. Их дисциплина могла бы быть улучшена за счет расширения полномочий туземных офицеров и устранения справедливого повода для недовольства, проистекающего из выплаты разного жалованья лицам в одинаковых чинах по капризу правителя. Не имея офицерских патентов, эти люди не обладают самоуважением, и солдаты их тоже не уважают. Регулярную кавалерию и артиллерию можно оценить в 5000 человек при 150 орудиях; а иррегулярные войска, состоящие исключительно из кавалерии, составляют чуть менее 50 000. Они именуются «горчурами», что означает просто «всадники», и получают жалование земельными наделками в обмен на военную службу. За исключением нескольких привилегированных случаев, от этих сил требуется регулярный смотр; и как туземные солдаты они являют собой боеспособный, хорошо обеспеченный лошадьми и пригодный к службе контингент. Их превосходство, как утверждается, заключается в способности легко перегруппировываться, в то время как их соседи афганцы завершают битву при первом же разгроме. Жалованье регулярных войск выше, чем в армии Компании; они обеспечены казенным обмундированием, а сикхская их часть питается в общих котлах, которые снабжаются правительством с удержанием по две рупии в месяц с каждого человека. Последние несколько лет армия получала жалованье нерегулярно, и ее преданность правителю пошатнулась; но сикхи — хорошие солдаты, закаленные долгими маршами и любыми лишениями. Это невнимание Ранджита Сингха к своей армии объясняется самими солдатами, и пожалуй не без оснований, его растущей дружбой с Британским правительством; однако это также может объясняться усиливающимся с возрастом корыстолюбием. Если в этой сфере его хозяйствования не произойдет перемен к лучшему, мы либо обнаружим регулярные силы Пенджаба в состоянии мятежа, либо они значительно сократятся; и я высказываю это мнение не бездумно.

Revenues and resources.

Богатства Пенджаба наряду с характером его населения благоприятствуют его самостоятельному существованию в качестве государства. Чистый доход страны составляет около двух с половиной кроров рупий в год. Из этой суммы тридцать один лак поступает из Кашмира, за исключением десяти, идущих на его оборону; но эта провинция образует самостоятельное королевство и могла бы приносить вдвое больше. Обнаружилось, что некий человек, который недавно владел Кашмиром в течение трех лет и исправно выплачивал свои тридцать один лак, вывез из страны товаров и денег на сумму свыше тридцати лаков рупий, и все это было конфисковано; однако его преемники по должности, несколько кашмирских пандитов, как говорят, в следующем году превзошли этого крупного казнокрада. Равнины Пенджаба, диагонально пересекаемые столь многими реками, можно было бы успешно орошать с помощью каналов, что доказывается существованием некоторых из них и остатками других, являющихся творением императоров в восточной части страны. Земля не менее плодородна в отношении орудий войны, чем в части зерна и денег. Она изобилует лошадьми, мулами и верблюдами. Даннийская лошадь, водимая между Джеламом (Гидаспом) и индом, хорошо известна, но ее разведению не уделяют никакого внимания; и глядя на коней регулярной кавалерии Ранджита Сингха, нельзя было бы вообразить, что его страна производит это благородное животное. Мулы с берегов Джелама отличаются силой и способны выдерживать тяжелые грузы, в то время как верблюды в южных частях Пенджаба не менее пригодны для службы. Скот мелок и исхудал, но многочислен. Грубая конструкция судов на реках Пенджаба не указывает на то, что здесь когда-либо велась сколько-нибудь масштабная внутренняя водная торговля, однако эти реки, хотя все они и вброд проходимы (даже инд) в сухой сезон, образуют множество маршрутов для торговли и передвижения армии. Ремесленных судов на них немного, а древесины на равнине произрастает мало; однако дожди ежегодно сносят с гор деревья, увеличивая их число или позволяя строить через них мосты. Мы легко можем обнаружить потенциал Пенджаба, способного прокормить не только собственную армию, но и войско другой страны; и противник, будь то туземный или европейский, потерпев поражение на равнинах, мог бы бросить вызов в долине Кашмира любой попытке покорения, поскольку она способна существовать без посторонней помощи в естественной крепости, изобилующей ресурсами, которую можно сделать неприступной.

Foreign policy of Runjeet Sing.

Влияние мощи Ранджита Сингха ощущается во всех частях его королевства; и его политика, судя по всему, состоит в том, чтобы максимально разжигать враждебные чувства одного соседа к другому. Что касается Британского правительства, его можно считать весьма дружественным союзником, ибо его недоверие исчезло благодаря строгому и неуклонному соблюдению наших договоров. Не подлежит сомнению, что он долгое время был не в состоянии оценить характер своих грозных соседей и что его двор служил очагом для недовольных вплоть до падения Бхартпура; но его здравый смысл всегда вел его вперед, а в последние годы его опыт подкреплялся несколькими умными и просвещенными французскими офицерами, которые приобщили его к пониманию европейского характера и британской политики. Махараджа заслуживает всяческих похвал за ту крайнюю осмотрительность, которая направляла его действия. Нет ничего более невероятного, чем нарушение дружбы с его стороны; и мы можем быть уверены, что его проницательность и глубокое знание людей сохранят его в качестве нашего верного друга и союзника. Выгоды, извлеченные им из доброго взаимопонимания с Британским правительством, весьма значительны: он смог отвести свои войска с этой границы и сократить их численность; и ныне он использует их и само имя своих всемогущих соседей для завершения других своих замыслов.

With the Khan of Bhawulpoor.

С южным соседом, ханом Бахавалпура, проявления враждебности были более очевидными, и все территории этого малого государства, лежащие к северу от Сатледжа, были захвачены сикхами в текущем (1832) году. Земли к югу от этой реки уже давно постигла бы та же участь, если бы подобный шаг не нарушал договор с Британским правительством. Справедливости ради стоит отметить, что хан владел этими землями на правах данника Лахора и что его недоимки не выплачивались; однако высшие должностные лица правительства Ранджита Сингха тайком поощряли его удерживать эту сумму, когда для ее сбора был направлен французский офицер. Этот вождь ныне лишился как своих отцовских владений, так и откупа на Дера-Гази-Хан по ту сторону инда, за оба из которых он платил около шести лаков рупий в год. Между Пенджабом и синдским правительством царит мало сердечности; и если махараджу удерживают от нападения на синдских эмиров, то скорее из-за их удаленности, чем из-за нежелания. Несомненно, Ранджит Сингх вынашивает замыслы против Шикарпура, в чем его подстрекали некоторые вожди на правом берегу инда; однако весьма сомнительно, что он когда-либо доработает свои планы до конца. Тем не менее ему удалось посеять подозрения и разжечь рознь среди синдских вождей; и нет почти никаких сомнений в том, что, собери он свою армию в Мултане, окрестности Шикарпура пали бы жертвой дисциплинированной доблести сикхов в ходе одной кампании.

With the countries west of the Indus.

На западе Ранджит Сингх благоразумно ограничил свои владения индом: его войска неоднократно пересекали этот великий рубеж Индостана; город Пешавар находился в их руках, и сикхи могли бы дойти до Кабула, но их правитель ограничился фортами по обе стороны великой переправы у Аттока. Хотя афганская нация осталась без главы, этот народ не лишен силы; и таковы их фанатизм и ненависть к сикхам, что удержать страну, которую они столь часто опустошали, без крупного вооруженного контингента было бы невозможно. Ранджит Сингх получает ежегодную дань в виде нескольких лошадей и риса из Пешавара и окрестных округов, а в Лахоре в качестве заложника удерживает сына вождя; тем не менее положение в той стране далеко от стабильности, и вассальная присяга приносится крайне неохотно. Тем не менее он играет на страхах дурраниев, поддерживая переговоры с двумя их экс-королями, один из которых является его пенсионером в Лахоре. Сикхов удерживают от продвижения завоеваний за инд предсказания в их Священной Книге, или «Гринте», которая предвещает кровопролитное столкновение в окрестностях Газни и Кабула. Территория Дера-Гази-Хан, расположенная ниже по течению инда, составляет исключение из этой линии политики; однако со времени своего завоевания она находилась на откупе у мусульманского вождя, а теперь, когда она подчинена непосредственно Лахору, в крае расквартировано пять полков регулярной пехоты. Алчность махараджи возбуждена перспективой увеличения доходов; кроме того, он может радоваться возможности задействовать столь крупное подразделение своей армии. Недавно он выступил с показным предложением этого откупа одному из синдских эмиров, чем вызвал крайнее недовольство прочих вождей.

With the hill states.

Ни одна из границ Пенджаба не несет иго сикхов столь неохотно, как горные государства, образующие его северный рубеж. Прежде ими правили представители племени раджпутов, принявших ислам, но сохранивших индусский титул раджи. Я не посещал эту часть страны, но мне сообщают, что народ питает к своим прежним раджам уважение, граничащее с благоговением. Большинство из них были смещены: правители Раджура и Бимбура (два главных государства) ныне закованы в цепи в Лахоре. Земли обоих, вплоть до самых границ Кашмира, переданы триумвирату братьев-раджпутов, для которых они станут надежным убежищем в случае смены власти. Вся полоса холмов от Сатледжа до инда покорена сикхами и либо платит дань, либо подчинена их правительству напрямую. Мощь укрепленных пунктов в таких горах весьма велика, и у народа бытует предание, что крепость Кумла в Манди никогда не была взята армией; крепость Кот-Кангра к востоку, с трех сторон омываемая Биасом, также описывается как неприступная.

General character of Runjeet Sing’s government.

При множестве недостатков правительство Ранджита Сингха отличается исключительной энергичностью и хорошо консолидировано для туземного государства. Его пороки присущи самой стране и ее нравам; но его достоинства (а они у него определенно есть) принадлежат к более высокой ступени цивилизации. Самым большим изъяном в характере самого правителя является его всеобщее недоверие к окружающим, однако это качество он разделяет со своими соотечественниками. Это чувство заходит столь далеко, что никому из французских военачальников никогда не доверяют артиллерию, а различные ворота Аттока и других важных крепостей вверяются отдельным лицам, командующим независимо друг от друга. Хитрость служит главным оружием в политике Ранджита Сингха, и он пользуется ею постоянно. Мало склонный говорить правду и еще менее склонный выполнять обещания, нежели давать их, он тем не менее правит с беспрецедентной для индийского князя умеренностью. Мало кто из людей обладал столь деспотической властью и пользовался ею столь мягко; и когда мы вспоминаем, что он не имеет образования, наша оценка его характера должна возвыситься при мысли о том, что он никогда не проливает кровь своих подданных и даже щадит жизни (хотя и не свободы) тех, кто совершил самые черные деяния. Ранджит Сингх ныне утратил большую часть своей былой физической активности; тем не менее он управляет всеми делами своего государства, от важнейших вопросов до чистейших мелочей, обходясь без министра и без советов. Обладая телом, ослабленным старостью и преждевременным увяданием, этот человек давно пресытился мирскими радостями; и хотя он по-прежнему сохраняет полную ясность рассудка, его честолюбивые замыслы, судя по всему, угасли вместе с неспособностью лично командовать и завоевывать.

Its probable termination.

Поскольку кончина столь значимого человека чревата большими политическими последствиями, а его недуги и привычки оставляют лишь слабые надежды на долголетие, мы с возрастающим интересом обращаемся к размышлениям о вероятном конце этого королевства. Природа заложила в грудь человека, и, пожалуй, еще сильнее в грудь короля, стремление передать свое достояние и власть своим детям; однако характер Харрук Сингха, единственного сына Ранджита, достигшего тридцатилетнего возраста, не может дать отцу никакой надежды на то, что тот сможет следовать по его стопам хотя бы в отдаленной степени. Черты лица, поразительно напоминающие родителя, исчерпывают все сходство между ними. Он слабоумен, неграмотен и безволен. Не имея ни особых фаворитов, ни врагов, он не принимает участия в государственных делах и не снискивает расположение ни одной из партий, которые могли бы пригодиться ему в трудную минуту. Крушение надежд отца на столь выродившееся потомство могло сделать его безразличным к растущему процветанию своего королевства; но у него есть и внук, Ноор Нихал Сингх, которому исполнилось десять лет. Помимо Харрук Сингха, у него есть два приемных сына, и один из них, Шер Сингх, которому сейчас около двадцати шести лет, бесспорно является наиболее перспективным человеком в Пенджабе. К внушительной внешности и щедрейшему нраву он уже присовокупил репутацию храброго и прямого солдата. Он растратил свои сокровища в буйствах и роскоши; однако он завоевывает доброе мнение народа, в особенности солдатни, к которой он привязал себя многочисленными жертвами. Его таланты и познания (для сикха) почитаются вполне достойными; и если он снискал уважение вождей, то в равной степени обеспечил себе дружественное расположение французских господ на службе своего отца. Ныне он занимает пост правителя Кашмира; и если он удержит этот важный пост после кончины махараджи, он сможет без особых затруднений вступить во владение обширной державой своего отца. Но следует помнить, что он — незаконнорожденный ребенок, и при множестве друзей у него есть и недоброжелатели, и ему придется соперничать с законным сыном, а возможно, и с сокровищами своего приемного отца. Вроде бы в народе бытует мнение, что Ранджит Сингх мог бы завещать свое государство любому фавориту с надеждой на то, что оно сохранится прочным; но я со своей стороны не могу разделить это суждение. Если Шер Сингх не удержит верховную власть, это королевство, вероятнее всего, вернется к своему прежнему состоянию анархии и мелких республик либо будет покорено какой-нибудь соседней державой.

ГЛ. II. ОБЗОР СОБЫТИЙ В АФГАНИСТАНЕ С 1809 ГОДА.

Introductory sketch.

Прежде чем вдаваться в дела Кабула, мне необходимо вначале коснуться тех событий, которые произошли в этом королевстве после 1809 года, когда мистер Эльфинстон завершил свое повествование.

За этот период монархия была полностью расчленена; провинции либо провозгласили себя независимыми под началом различных вождей, либо были захвачены сикхами. Двое кабульских царей живут в изгнании на чужбине; а от обширной империи Ахмеда Шаха Дурраниев в руках его потомков остался лишь город Герат. Столь быстрое крушение столь грозной монархии заслуживает внимания, поскольку эти политические перемены в стране, граничащей с Британской Индией, могут в конечном счете повлиять на ее судьбы.

Shah Shooja deposed.

Шах Шуджа-уль-Мульк потерял свой трон на поле боя при Нимле в 1809 году, сразу же после того, как британская миссия вновь пересекла инд. Его власть постепенно слабела со времени падения его визиря и убийства его товарища Мир Ваиса. Он не смог снискать расположение вождя великого дома Баракзаев Фаттех-Хана, который принял сторону его брата Махмуда и в конце концов возвел его на кабульский трон. Никогда еще военная удача не была столь капризной, как в тот раз. Шуджа выступил в поле с хорошо оснащенной армией численностью около 15 000 человек: его визирь Акрам-хан был убит, а сам он потерпел поражение от сил численностью в 2000 человек под предводительством Фаттех-Хана. Войска короля не успели перестроиться, и мятежники во главе с опытным полководцем одержали полную победу в крайне невыгодных условиях. Шуджа с поспешностью бежал в хайберские земли, оставив большую часть своих драгоценностей и сокровищ на поле боя, где они достались победителям в качестве добычи. Четыре месяца спустя после своего поражения он предпринял попытку вернуть себе корону в Кандагаре, но, как и все последующие его старания, она оказалась безуспешной.

Elevation of Mahmood to the throne of Cabool.

Как только исход дня был решен, Махмуд взошел на слона, которого приготовили для Шуджи, и трубы вновь провозгласили его царем. В лагере царила такая путаница, что многие не ведали об исходе битвы вплоть до этого провозглашения. Знать и военачальники Махмуда присягнули ему на верность, и многие из окружения Шуджи принесли ему оммаж по тому же случаю. Фаттех-Хан был возведен в высокий сан визиря империи, которого его заслуги столь всецело стоили; и вся афганская земля, за исключением Кашмира, подчинилась владычеству шаха Махмуда. Махмуд безоговорочно подчинился влиянию своего министра, чье поведение в сочетании с его собственным распутным характером не оставляло надежд на спокойствие или хорошее управление. При дворе возникли фракции во главе с принцем Камраном, который ревновал к власти, приобретенной визирем над его отцом.

Capture of Cashmere.

Первой целью правительства стало покорение Кашмира. Этой клинической провинцией правил Атта-Мухаммед-хан, сын визиря Шуджи, которому дотоле удавалось отражать нападения даже покойного короля. В этом затруднении Фаттех-Хан обратился за помощью к сикхам, испросив прохода для своих войск в долину через Пенджаб. Союз с сикхам. В обмен на эти услуги он пообещал выделить девять лаков рупий из доходов Кашмира правителю сикхов Ранджиту Сингху. Этот владыка и визирь встретились в Джеламе, на берегах Гидаспа. Фаттех-Хана сопровождали все его братья, числом восемьнадцать, которые стояли во время церемонии. Некоторые из них настоятельно советовали умертвить короля сикхов; и один из них, как говорят, подал знак о готовности исполнить это во время встречи. В планы Фаттех-Хана это, однако, не входило. Встреча завершилась выступлением армии на Кашмир, подкрепленной 10 000 сикхов под командованием Мокум-чанда. Дуррании двинулись через Бимбур и, пересенув перевал Пир-Панджал, покорили долину без сопротивления и еще до прибытия сикхов. Это произошло в 1811 году. Правитель Кашмира, будучи заперт в цитадели на несколько дней, капитулировал и был принят с почетом. Старший брат визиря, Мухаммед Азим-хан, был назначен правителем Кашмира.

Rupture with the Seiks, and loss of Attok.

Когда долина была покорена, министр не выказал никакого стремления выполнить свои обязательства перед союзниками-сикхами, которые покинули страну в полном разочаровании. В то же время правитель Пенджаба получил тайные предложения от коменданта Аттока о сдаче этой крепости. Ею владел брат экс-правителя Кашмира, и предложение было принято без промедления. Ранджит Сингх приобрел это ценное владение всего лишь ценой одного лака рупий и начал готовиться к защите своего приобретения. Эти события привлекли внимание Фаттех-Хана, который со всевозможной поспешностью покинул Кашмир и двинулся на Атток. Он обнаружил сикхскую армию лагерем на равнине Чуч, примерно в двух милях от форта: жара стояла удушающая, и сикхи обладали преимуществом как в позиции, так и в воде. Визирь презирал своих противников. Конфликт начался с наступления его брата Дост-Мухаммед-хана, который возглавил отряд из 2000 афганцев и захватил всю артиллерию сикхов. Он вывел из строя два их орудия и уже собирался развить успех, как обнаружил, что остался без поддержки и что вся армия его брата бежала. Во время атаки Дост-Мухаммед-хана недоброжелатели принесли визирю весть, будто он попал в плен вместе со всем своим подразделением; а Дост-Мухаммед-хану передали столь же лживое сообщение о том, что его брат пал. Ему оставалось лишь отступить, что он и исполнил с честью, перейдя инд после предварительного сожжения части своего лагерного имущества, но оставив большую его часть на разграбление сикхам. Со времен этой неудачи на равнине Чуч влияние афганцев на восточной стороне инда прекратилось, и с тех пор этот край был присоединен к владениям Ранджита Сингха.

Battle with the Persians.

Энергия визиря вскоре потребовалась в совершенно ином направлении, поскольку шах Персии потребовал дани с Герата — западной провинции королевства. Правителем этого города был брат короля по имени Хаджи Фероз, которому посоветовали встретить это требование с презрением; и визирь направил в ту сторону войска для отпора персам. Достигнув Герата, Фаттех-Хан немедленно овладел особой правителя, хотя тот и доводился братом его государю, и не только отобрал у него все богатства, но и осквернил его гарем при их поиске. Затем он захватил Герат и начал всемерно готовиться к встрече с персами, наступавшими под началом Хусейна Али-мирзы, сына шаха. Завязался бой, не принесший перевеса ни одной из сторон. Персы безусловно обратились в бегство, но афганцы также покинули поле боя, причем с величайшей поспешностью. Визирь был ранен отскочившей пулей в лицо и упал на шею своего коня. Увидев это, его войска упали духом и бежали. Тем не менее визирь пожинал полные плоды кампании, поскольку отклонил требуемую Персией дань и отбросил армию, прибывшую для ее принудительного взыскания. Он также укрепил западную границу королевства, арестовав правителя Герата, который, хотя и заявлял о полной преданности своему брату Махмуду, был другом весьма сомнительным. Однако из-за этой войны гарнизон в Кашмире сильно ослаб, поскольку он черпал оттуда пополнения, что в конечном итоге оказалось крайне пагубным для интересов Махмуда в той части его владений.

Seizure of the Vizier.

Правление Махмуда до сей поры развивалось с таким успехом, какого едва ли могли ожидать самые оптимистичные из его сторонников: он был восстановлен на троне, который, по всем признакам, перешел в чужие руки; он удерживал Кашмир и мог обратить доходы этой богатой долины на защиту прочих своих провинций; он взирал обычную дань с талпуров Синда и отразил нападение со стороны Персии — единственного направления, откуда ему грозила опасность. Сам король оставался лишь безмолвным наблюдателем и был обязан этими успехами своему визирю, который вел все дела королевства, в то время как сам монарх погряз в распутстве. Фаттех-Хан извлек выгоду из своей власти и распределил различные наместничества в королевстве между многочисленными братьями. Тем не менее он не выказывал недостатка уважения и преданности суверену; и Махмуд казался довольным, поскольку был обязан жизнью и властью своему министру. Но если родитель довольствовался правлением на таких условиях, то его сын, принц Камран, выказал сильнейшее недовольство действиями визиря и решил избавиться от столь грозного лица, шедшего вразрез с его собственными честолюбивыми планами. Наконец принц обработал отца и сумел убедить его, что тот вполне может управлять страной теперь, когда она объединена, и без помощи визиря. Поэтому он решился покончить с этим могущественным вождем, своим другом и благодетелем. Камран воспользовался первой же возможностью, схватил Фаттех-Хана в Герате и отдал немедленный приказ выколоть ему глаза. Спустя пять или шесть месяцев Камран с полного согласия короля предал визиря смерти между Кабулом и Кандагаром. Этот опрометчивый поступок был совершен в 1818 году и толкнул всех братьев Фаттех-Хана на путь мятежа.

Death of the Vizier.

Трагедия, оборвавшая жизнь Фаттех-Хана Баракзая, пожалуй, не имеет аналогов в новейшие времена. Слепого и связанного, его привели ко двору Махмуда, где он совсем недавно правил с абсолютной властью. Король попрекал его преступлениями и требовал, чтобы он использовал свое влияние на братьев, поднявших мятеж. Фаттех-Хан ответил без страха и с великим мужеством, что ныне он лишь бедный слепой человек и не имеет никакого отношения к государственным делам. Махмуд, раздраженный его упорством, отдал последние распоряжения о его казни; и этого несчастного хладнокровно рубили на куски придворные вельможи: сустав отделялся от сустава, конечность от конечности, ему отрезали нос и уши, и искра жизни не покидала его тело до тех пор, пока голова не была отделена от изувеченного торса. Фаттех-Хан перенес эти жестокие муки без стона; он протягивал свои изувеченные члены тем, кто жаждал его крови, и выказывал то же беспечное равнодушие, то же безрассудное презрение к собственной жизни, какое он столь часто выказывал по отношению к жизням других. Кровавые останки этого несчастного собрали в ткань и отправили в Газни, где они и были преданы земле.

Fall of Mahmood.

Правление короля, можно сказать, завершилось вместе с жизнью его министра. Он предал его смерти под предлогом дурного поведения в Герате, но на самом деле в надежде успокоить некоторых придворных вельмож; в этом король и его сын совершили тяжчайшую ошибку. Теперь он боялся столкнуться даже с небольшим отрядом мятежников; и хотя его армия находилась в поле, Махмуд с поспешностью бежал в Герат, даже не попытавшись принять бой. Это бегство означало фактическое сложение с себя власти, ибо, хотя он и сохранил Герат и царский титул, он превратился в персидского вассала. Он скончался в том городе в 1829 году, и его сын Камран унаследовал его ограниченную власть. Старшим из выживших в семье визиря был Мухаммед Азим-хан, оставленный править Кашмиром. При виде мятежа своих братьев он немедленно присоединился к ним и приготовился свергнуть убийцу своего брата. Поспешное отступление Махмуда сделало дальнейшие меры излишними; и Азим-хан предпринял необычный шаг, призвав Шуджу-уль-Мулька из изгнания во владениях Британской Индии. Он предложил ему кабульскую корону и отправил изгнанному монарху Коран со своей печатью, по обычаю страны, в доказательство своей искренности. Шуджа со всей поспешностью направился в Пешавар.

Recall of Shooja ool Moolk.

С тех пор как Шуджа-уль-Мульк потерпел поражение при Нимле, он скитался изгнанником по разным уголкам своих владений, и его приключения, подробно описанные им самим в небольшой книге, преисполнены интереса. После разгрома при Кандагаре он был схвачен Ата-Мухаммед-ханом, сыном своего бывшего визиря, и подвергся большим унижениям. Некоторое время он содержался в заключении в крепости Атток. Ему то и дело заносили ланцет над глазами; а его тюремщик однажды отвел его со связанными руками на середину инда, угрожая немедленной смертью. Целью столь суровых мер было выбить из него знаменитый бриллиант, именуемый Кохинур, или гора света, которым, как было известно, он обладал. Тем временем Ата-Мухаммед-хан отправился в Кашмир, увозя пленнного монарха с собой. При падении этой долины он был освобожден Фаттех-Ханом и воссоединился со своей семьей в Лахоре.

High-mindedness of his queen.

Его жена, которую я вполне могу назвать Вуффадар-Бегум, самая влиятельная дама его гарема, употребляла всевозможные уговоры, чтобы удержать Шуджу от подчинения воле Ранджита Сингха, но он пренебрег ее советом и в итоге имел веские основания пожалеть об этом. Эта дама была женщиной крайне смелого и решительного характера; и ее советы не раз оказывались ценными для ее мужа как в дни его величия, так и во время бедствий.

Находясь в Лахоре во власти сикхов и в разлуке с мужем, она героически защищала свою и его честь. Ранджит Сингх настойчиво требовал выдачи Кохинура — ценного алмаза, находившегося у нее в руках, — и выказывал намерения отобрать его силой. Он также пытался перевести дочерей несчастного короля в собственный гарем. Царица схватила посланца и велела подвергнуть его суровой порке. Она также дала понять махарадже, что, если он продолжит свои бесчестные требования, она истолчет бриллиант в ступке, сначала скормит его дочерям и лицам под ее защитой, а затем проглотит сама, добавив: «Пусть кровь всех нас падет на вашу голову!» Этой даме в конце концов удалось бежать из Лахора под видом индуски; она спланировала спасение своего мужа, последовавшее вскоре за тем. Все это было осуществлено лишь ценой утраты великого алмаза. Описание обстоятельств, связанных с его сдачей, представило бы интерес, но было бы неуместно в этом очерке. Достаточно упомянуть, что на долю этого несчастного монарха выпало тюремное заключение в самых суровых условиях, оскорбления и даже голод.

Shooja’s escape from Lahore.

Неблагородное поведение короля сикхов по отношению к ее мужу пробудило энергию царицы, поселившейся на британской станции Лудиана. Она организовала расстановку лошадей по дороге; и Шуджа со своими людьми приложил все усилия в Лахоре. Они выкупили все дома, примыкавшие к тем, где содержались, и прорубили проход на улицу сквозь семь стен. Спустя несколько часов после того, как домочадцы отошли ко сну, король спустился через проем и вышел на улицу в одежде уроженца Пенджаба. Предстояло еще миновать городскую стену, а ворота были заперты. Шуджа прополз через городской сточный канал и бежал с двумя-тремя слугами в горную страну Киштвар. Здесь он вновь поднял знамя монарха и замышлял нападение на Кашмир, в чем ему помогал раджа Киштвара. Экспедиция увенчалась бы успехом, поскольку правитель Кашмира оставил свои пограничные позиции, но несвоевременная непогода завалила дороги снегом, прервала подвоз продовольствия и в очередной раз разрушила надежды шаха Шуджи. Странствуя по суровой и неблагоприятной местности, шах наконец добрался до британской станции Сабату во внешних Гималаях, откуда направился в Лудиану, где нашла приют его семья. Там он воссоединился с ними и с тех пор разделяет щедроты Британского правительства. Мало кто из монархов и простых людей подвергался столь великим превратностям судьбы, как Шуджа-уль-Мульк; и осознание его несчастий неизменно вызывает сочувствие к нему.

Elevation of Shah Eyoob.

Шуджа после всех своих несчастий мог бы теперь вновь взойти на трон предков и удержать его; но прежде чем Азим-хан добрался до Пешавара, он преждевременно выказал свои представления о королевской власти, оскорбив какого-то друга своего благотворителя, которого счел посягающим на свое достоинство из-за пользования паланкином. Весь род Баракзаев оскорбился этим необдуманным выпадом и решил посадить на престол более покладистого хозяина.

Благоприятная возможность представилась в лице Аюба (или Иова), брата Шуджи. Он явился в лагерь Азим-хана и запросил трона подобно презреннейшему из рабов. «Сделайте меня лишь королем, — говорил он, — и позвольте чеканить монету моим именем, а вся власть и ресурсы царства могут оставаться у вас самих; мои амбиции будут удовлетворены хлебом и титулом короля». Его условия были приняты; и этот марионеточный монарх никогда не нарушал и не пытался ущемить те условия, благодаря которым он обрел имя и атрибуты королевской власти. Аюб оставался орудием в руках Азим-хана, который номинально являлся его визирем. Столь униженным стало к тому времени положение кабульского королевского дома, что самый халат, возводивший министра в сан визиря империи, был частью его собственного имущества и был отправлен шаху тайком, после чего тот пожаловал его визирю со всей помпой и пышностью королевской обстановки. Несколько молодых принцев, претендовавших на престол, были выданы Аюбу и преданы смерти. Шуджа был немедленно изгнан из Пешавара и удалился в Шикарпур в Синдхе, который эмиры этой страны согласились ему уступить. Череда интриг, затеянных его врагами, изгнала его даже из этого убежища, и он бежал кружным путем через пустыню и Джайсалмер в Лудиану. Поведение Шуджи во время пребывания в Шикарпуре мало способствовало поддержке его угасающего счастья. Он забыл достоинство монарха ради низких интриг со своими подданными, чем опорочил как их честь, так и собственную. Пригодность Шуджи-уль-Мулька к роли суверена всегда представлялась сомнительной. Его манеры и обращение отличаются изысканностью, но рассудительность не поднимается выше среднего уровня. Будь иначе, мы не увидели бы его ныне изгнанником из своей страны и с престола, без надежды вернуть их, после двадцати лет отсутствия и до достижения им пятидесятилетнего возраста.

Capture of Cashmere by the Seiks, and their progress on conquest.

Смерть Фетх-хана, которая заставила его брата с большей частью войск покинуть Кашмир, оставила эту богатую провинцию без защиты. Сикхи воспользовались критическим моментом: разбили афганцев и захватили долину, которую удерживают с тех пор. Гражданские войны, последовавшие в Афганистане, истощили мощь государства, и было бы наивно полагать, что такой деятельный солдат, как Ранджит Сингх, упустит возможность усиления своего влияния. Провинции Кабула одна за другой переходили в его руки; Мултан, Кашмир, Лейя и Дера-Гази-Хан вместе со всей страной по берегам Инда и его восточных притоков признали его своим завоевателем. В 1823 году он перешел Инд и дал сражение при Наушере на северном берегу Кабульской реки, где ему противостояло многочисленное население. Они выступили на поле боя как «гази», то есть поборники мусульманской веры. Столкновение было крайне упорным и в конце концов решилось благодаря личной доблести самого Ранжита, который подвел свою гвардию к высоте, откуда его войска были трижды изгнаны. Азим-хан и все его братья наблюдали за ходом боя с южного берега реки и не смогли переправиться на помощь соотечественникам, так как река была не вброд, а лодок у них не было.

Это поражение настолько разошлось с надеждами дурранийцев, что их вождь бежал ночью, оставив свои пушки и палатки в руках сикхов, которые двинулись на Пешавар и сожгли его дворец. Подобно тому как битва с Фетх-ханом на равнинах Чуча определила верховенство сикхов к востоку от Инда, эта кампания утвердила их власть между этой рекой и Пешаваром. С тех пор этот город выплачивает ежегодную дань Ранджит Сингху. Говорят, что Азим-хана подтолкнуло к поспешному отступлению опасение за свою казну, оставленную в Мачни, выше по течению реки от поля боя. Также говорят, что он не был уверен в преданности своих братьев и, кроме того, опасался растущей армии сикхов. Позор подчинения неверным без единого выстрела тяжелым грузом лег на его душу, и он не перенес этого: он заболел по дороге в Кабул и скончался сразу же по прибытии в этот город. На смертном одре он призвал своих жен, отобрал у них драгоценности, которые вместе со всем своим имуществом передал Хабибулла-хану, своему старшему сыну. Затем он поручил ему смыть позор с имени отца и принести огонь и меч на земли сикхов. Казна, составлявшая чуть менее трех миллионов фунтов стерлингов, могла бы предоставить достаточные средства для исполнения воли умирающего родителя; однако со времени захвата Кашмира сикхи были столь же хорошо обеспечены средствами ведения войны. Они также одержали победу на поле боя и теперь, осознавая собственную силу, стали грозными соперниками. Даже тогда конфедерация дурранийских вождей могла бы сокрушить их растущую мощь, но за смертью Мухаммеда Азим-хана последовала пора раздоров и анархии. С того времени Пешавар был сведен до состояния вассалитета, а Ранджит Сингх ныне утвердился во всех ранее совершенных им завоеваниях.

Total dismember­ment of the Dooranee government.

Смерть Азим-хана стала сигналом к череде междоусобных распрей. После множества жестокостей и преступлений его сын Хабибуллла-хан был лишен власти и состояния. Его дядья составили заговор и, захватив его в свои руки, запугали мать угрозой взорвать его у жерла пушки, если не будет выдана вся казница. Юноша уже растратил большую часть своего богатства, и теперь оставшаяся его часть была сдана. Шер Дил-хан увез с собой около полумиллиона фунтов стерлингов и основал независимое княжество в Кандагаре; другое возникло в Пешаваре; сам же Кабул, сменив нескольких правителей, в конечном итоге перешел в руки Дост Мухаммеда из числа других братьев визиря. Подобные распри посеяли семена вечного раздора в этом семействе. Марионеточный король шах Аюб потерял сына в этих смутах и бежал в Пенджаб, где нашел приют при дворе в Лахоре, в котором пребывает и поныне. Королевский дом Кабула, который можно назвать исчезнувшим еще до того, как он исполнил роль короля, более не существовал как заметная часть правительства, и различные вожди правили независимо друг от друга: синдцы сбросили ярмо в отсутствие какой-либо силы для принуждения к выплате дани; Герат удерживался изгнанной семьей Махмуда; Балх был присоединен к владениям бухарского царя, но самая богатая доля провинций досталась сикхам. Не без оснований утверждалось, что Кабул никогда не смог бы существовать как королевство без обладания Кашмиром. Доходы и ресурсы большинства провинций расходовались в них самих, в то время как ежегодная субсидия этой долины и Синда позволяла дурранийским монархам расширять свою власть, поддерживать свое величие и наводить страх на соседние народы. Так пала дурранийская монархия, просуществовавшая семьдесят шесть лет со времени коронации Ахмед-шаха в Кандагаре в 1747 году нашей эры. Теперь мы перейдем к описанию различных княжеств, на которые распалось королевство.

ГЛАВА III. ПЕШАВАРСКОЕ КНЯЖЕСТВО.

Sketch of events in the history of Peshawur.

Управление Пешаваром находилось в руках представителя семьи Баракзай с тех пор, как Фетх-хан возвел шах Махмуда на престол Кабула. Пешавар хранил верность и вносил свой вклад в поддержку королевства до 1818 года, когда визирь был предан смерти. Азим-хан, его преемник, при жизни взыскивал с него дань от имени Аюб-шаха. С тех пор он образовал отдельное княжество, подобно Кабулу и Кандагару, однако ныне подлежащее выплате ежегодной дани сикхам. Им управляет сардар Султан Мухаммед-хан, который делит его доходы с двумя другими братьями — Пир и Саид Мухаммед-ханами. Значительная часть страны отчуждена в пользу различных лиц, а чистый доход составляет менее девяти лакхов рупий в год. Младшие братья получают три лакха, а правитель покрывает из оставшейся суммы все расходы страны, дань сикхам, а также содержит многочисленные семьи двух старших братьев, павших в бою, на смену которым он пришел.

Extent of the chiefship.

Власть правителя ограничена равниной Пешавара и холмами Кохата, образующими ее южную границу. Эта равнина хорошо известна как одна из богатейших частей кабульских владений. Она имеет круглую форму, около тридцати пяти миль в ширину, густо заселена и возделыта, орошаема природой и искусством. В пределах этого ограниченного пространства находится множество деревень, которые не платят налогов. Хаттуки, племя афганцев на востоке, владеют землей на протяжении двадцати миль к западу от Инда за скромную сумму в 12 000 рупий ежегодно, выплачиваемую пешаварскому правителю. Деревни на западе, под Кхайберскими холмами, не платят ничего; а те, что к северу от Кабульской реки, за редким исключением, пользуются аналогичным иммунитетом. Единственными примечательными местами в княжестве являются Пешавар и Хаштнаггар, описанные господином Эльфинстоном. Пешавар пришел в упадок со сменой правителей, и сомнительно, чтобы его население насчитывало хотя бы половину от тех ста тысяч душ, что населяли его в 1809 году. Хаштнаггар является резиденцией одного из младших братьев; Кохат удерживается другим.

Its military and political strength.

Военная мощь Пешавара незначительна. Его контингент войск нельзя оценить выше 3000 человек, две трети которых могут составлять кавалеристы. Правитель мог бы собрать вокруг себя многочисленное ополчение, или, как их называют, «улуси», но они плохо вооружены и на них нельзя положиться. Шесть артиллерийских орудий и 200 регулярных пехотинцев исчерпывают мощь пешаварского правителя. За деньги в случае крайней необходимости можно купить услуги кхайберцев и других горных племен, однако у правителя нет казны. В религиозной войне с сикхами всегда можно поднять разъяренное население, и оно показало свою грозную силу в недавнем прошлом, когда сайид Ахмед проповедовал здесь свой крестовый поход; тем не менее все они в совокупности представляют собой ничтожную силу по сравнению с его соседями на востоке и западе — сикхами и его братом в Кабуле. Политическое влияние Пешавара столь же ограничено, как и его военная мощь. Сикхи взимают с него дань со времен смерти брата визиря, Азим-хана, и удерживают сына правителя в качестве заложника ее выплаты. Ныне она составляет шестьдесят лошадей и немного риса, свойственного Пешавару; она ежегодно подкрепляется армией, которая переходит Инд и опустошает их земли, если выплата задерживается. Размер дани зависит от каприза Ранджит Сингха, но сикхи не станут завоевывать эту страну. Без мусульманских вспомогательных отрядов они не смогли бы ее удержать.

Political relations of Peshawur.

Правители Пешавара и Кабула, являющиеся братьями, враждуют между собой. Власть Кабула гораздо более консолидирована, чем власть Пешавара, но у последнего есть союзник в лице его брата из Кандагара, который ответил бы на любое нападение как на Пешавар, так и на его собственную страну. Правители Пешавара и Кандагара уже некоторое время замышляют нападение на Кабул; однако весьма вероятно, что владения обоих вскоре окажутся под угрозой и, возможно, будут захвачены кабульским ханом. В таком случае правитель Пешавара призовет на помощь сикхов. Это, вероятно, произойдет, поскольку Дост Мухаммед из Кабула никогда не согласится на ежегодную дань, выплачиваемую ныне Лахору его пешаварским братом. Сардар Султан Мухаммед-хан питает надежды заинтересовать британское правительство своим делом, если оно откажет. Он, кажется, верит, что сможет удержать одну часть страны, уступив другую ради защиты оставшейся. Ни один правитель в кабульском королевстве не питает большего уважения к британскому правительству, чем Султан Мухаммед-хан. Это всегда проявлялось в его внимании к европейцам, прибывавшим в его страну. Если его постигнут несчастья, он может оказаться полезным или опасным приверженцем. Он мог бы поддержать дело короля шах Шуджа-уль-Мулька, хотя этот монарх не пользуется любовью у его семьи; впрочем, непостоянство и переменчивость афганских вождей вошли в поговорку. В любой беде пешаварскому правителю оказал бы действенную помощь Пир Мухаммед, однако другой его брат лишен энергии и предприимчивости. Весь род Баракзай испытывает страх перед шах Шуджа-уль-Мульком и принцем Камраном из Герата. Один из них при поддержке британцев изгнал бы их из узурпированной власти, а другой при содействии персидчан мог бы закрепиться на троне своих предков.

Chief and government of Peshawur.

Султан Мухаммед-хан пользуется неплохой репутацией, но его правление крайне обременительно и докучливо. Его агенты и подчиненные практикуют всевозможные поборы; товары облагаются налогами далеко за пределами их стоимости, а денежное обращение постоянно меняется и обесценивается. Колоссальный налог взимается с водяных мельниц, мелющих муку, и тяжелее всего он ложится на низшие слои населения. Этот правитель — человек лет тридцати пяти; он амбициозен и одно время правил Кабулом. Он хорошо образован и, обладая хорошими способностями, отличается обащительными манерами: он умеет читать и писать, а дела ведет лично. Он не обладает искусством улаживания споров, и его двор представляет собой сцену беспорядка, которую трудно описать или вообразить. Истцы вторгаются в любое время и в любое место, излагая свои жалобы самым свободным и республиканским образом; тем не менее ничего никогда не решается, и население глубоко недовольно. Подобно афганцам, пешаварский правитель и его родственники живут одним днем; они щедры тем, чем владеют, и не имеют богатств. Мне сообщали, что они не смогли бы удержать свое правление без этой широты жеста. Пешаварский правитель собрал вокруг себя некоторых из самых известных людей дурранийского народа, которые разделяют его щедрость. Число их включает сыновей Акрам-хана и Мухтар-у-Доула — двух министров шах Шуджи, а также сына знаменитого Мир Ваиза; последний состоит в должности у пешаварского правителя. Единственный сын визиря Фетх-хана также проживает у Султана Мухаммед-хана.

Provisions and productions.

Провизия в Пешаваре дешева и в изобилии, хотя цены на нее выросли с сокращением населения. Зерно всех видов в изобилии, но не экспортируется; 65 фунтов пшеницы можно купить за рупию, что на 10 фунтов меньше, чем можно было получить за ту же сумму в 1809 году. Девяносто шесть фунтов ячменя продаются за рупию. Овцу можно приобрести за две рупии; бык стоит двенадцать или четырнадцать; а рупия на четверть дешевле обычного соната Индии. Фрукты почти всех видов можно найти в Пешаваре, но они не выдерживают долгой дороги, как кабульские, из-за сильной жары. Один из больших садов, сдававшийся некогда за 7000 рупий в год, теперь приносит лишь 2000. Сокращение доходов объясняется уменьшением численности населения, однако фрукты продаются вдвое дешевле теперь, когда нет двора, способного их покупать. Сахарный тростник процветает здесь, но народ не знает способа кристаллизации его сока. Тот, что идет в зацухаренном виде, привозят из Индостана, хотя местный сахар превосходен. Афганцы очень любят свежий тростник, который они режут на мелкие кусочки и используют как сладость. Самым примечательным произведением пешаварской равнины является разновидность риса под названием «бара», производимая на берегах одноименного ручья, текущего из Тиеры в кхайберских землях. Зерна этого риса настолько длинны, что четырнадцать из них, как говорят, составляют пядь. Этот рис превосходного качества, что приписывается достоинству воды. Настолько силен этот предрассудок, что большинство колодцев Пешавара заполняются ею зимой и накрываются крышами до наступления жары. Они верят, что это сохраняет воду холодной. Рис «бара» продается по высокой цене — 8 фунтов за рупию — и экспортируется как редкость в Персию, Татарию и все соседние страны, а также составляет часть дани Ранджит Сингху. Рис, производимый в других частях пешаварской равнины, ничем не отличается от обычного риса.

Feasible improvements.

В низких странах Европы недавно было обнаружено, что при следовании фламандскому способу земледелия на небольшом клочке земли можно прокормить гораздо большее население. Земля вспахивается лопатой, и получается смена культур, главным образом огородной зелени. Если в Восточном мире и существует страна, где этот прием можно применить с выгодой, так это пешаварская равнина. Почва представляет собой плодородный чернозем, а ее просторная равнина со всех сторон пересечена водными артериями. Страна, как говорят, остается зеленой в течение двенадцати месяцев в году. Она дает три урожая ежегодно; а если считать ячмень (который скашивается дважды до колошения и идет на корм лошадям), мы получаем не менее пяти сборов в год. Пшеница и ячмень убираются с полей к апрелю. Овощи в изобилии и производятся скорее на полях, чем в садах. Общественная энергия и разумность могли бы сделать Пешавар весьма плодородным регионом. Мы видели, что он благоприятен для тростника, а недавние эксперименты доказали, что шелковичный червь может разводиться с выгодой. Тутовых деревьев в избытке, и насекомое не подвержено каким-либо особым болезням. Те, что я видел, были привезены из Кабула и Балха. Яйца вылупляются в весеннее равноденствие, за несколько дней до появления листьев тутовника. До тех пор насекомых кормят видом сорняка с желтым цветком, называемым персами «хубикулан» и распространенным в Англии. Их вскормление ничем не отличается от европейского. Шелк кипятится перед сматыванием. Черви выводятся искусственным теплом, обычно путем привязывания под мышки. Воздействие солнца убивает насекомых, а также лишает жизни куколку в коконе. К концу мая черви завершают свой жизненный цикл и впадают в оцепенение в яйце до следующей весны. Их помещают в подземные подвалы для защиты от жары, и точно так же тщательно оберегают от сырости. Я не сомневаюсь, что поколения этих червей можно было бы выводить в течение теплых месяцев.

District of Cohat.

Округ Кохат, подчиненный Пешавару, заслуживает подробного описания из-за богатства и разнообразия своих произведений, хотя правителю он приносит всего два лакха рупий. Соляной кряж расположен в этих пределах, и минерал здесь в изобилии. Он продается по одной восьмой части цены к востоку от Инда. Золото, медь, железо и сурьма извлекались из руд, обнаруженных в этих холмах, а также имеются два вида серы. Здесь же бьют ключи нефти, или петролеума, поскольку выделяемое ими вещество используется в соседних деревнях вместо масла. Но самым ценным продуктом Кохата является его каменный уголь, который мы открыли во время нашего визита и объяснили его полезность к великому изумлению народа. Он залегает на поверхности одного из холмов и в огромном количестве. Образцы, добытые для моего удовлетворения, имели сероватый оттенок со значительной примесью серы. Он хорошо горит, но оставляет много золы. По внешнему виду он больше напоминает сланцы, чем уголь; но, поскольку образцы были взяты с поверхности, их нельзя считать надежным критерием качества недр. Уголь битуминозный и воспламеняется от свечи. Сельские жители теперь используют его в качестве топлива. Открытие угольной шахты в верховьях Инда может оказаться чрезвычайно важным в нынешние времена, поскольку судоходство по этой реке открыто до Аттока, а минерал найден примерно в сорока милях от этого места, при этом между ними пролегает ровная дорога, и вблизи крупного города, где дешевый труд. Удивительно, что месторождения угля были обнаружены как в устье, так и в верховьях Инда (в Каче и Кохате) за последние несколько лет и с началом использования пароходов в Индии. Редко когда открытия бывают столь своевременными, и я надеюсь, что они сулят благоприятные перспективы для открытия нового торгового пути по Инду.