«Путешествия по Западной Австралии»

Проведя несколько дней в Пик-Хилле, я отправилась в путь вместе с моими добрыми друзьями обратно в Наннину и проехала через акры и акры прекраснейших бессмертников, которые я когда-либо видела. Прекрасные кремовые звездчатые цветы величиной с флорин заставляли местность выглядеть пенистым морем. Затем в других местах нас окружали ярко окрашенные цветы, похожие на узоры в гигантском калейдоскопе.

Мы доехали до Эбботс-Файнд за несколько миль до Наннины; эта местность очень богата; именно здесь в прошлом году удачливый старатель по фамилии Кэмпбелл нашел прекрасные образцы. Камень был кремово-белым, густо пронизанным золотом, и был добыт близко к поверхности. Место изобилует выходами пород (перспективными местами на золото), прожилками и рифами, и удивительно, что золотая лихорадка еще не началась; но богатых мест так много, а людей сравнительно мало, что они не могут разведать их все. На Эбботсе есть несколько важных рудников, в частности «Нью Мёрчисон Кинг», «Уайт Хорс», «Эбботс» и другие, которые принесли хорошие результаты.

Рудник в Кью

ГЛАВА XXV

Туканара — Огни Кью — Удивительная растительность — Снова сладкие цветы — Высокие заработки — Великолепное мясо — «Айленд» — Мираж — Веселые лица — Маунт-Магнет — Ослики — Со вкусом устроенный лагерь — «Морнинг Стар» — «Виндзор Касл».

Хорошо отдохнув в Наннине, находящейся в 50 милях от Кью, мы отправились в Туканару, где я задержалась на день, чтобы посмотреть на так много обсуждаемое место, где недавно была сделана столь богатая находка, в то время как мои друзья поехали дальше в Кью. Местность вокруг сильно пересеченная, здесь много больших пещер. Именно в верховье огромного ущелья была сделана крупная находка прямо на поверхности, и много сотен центнеров богатых образцов были быстро выкопаны. Удачливый старатель связался с мистером Зебом. Лейном в Перте, который приехал, осмотрел находку и взял опцион на рудник для Британского вест-индского синдикаца... для Британского вест-индского синдиката (British Westralia Syndicate), увезя с собой в Англию 4 центнера богатого материала. Тем не менее находка оказалась «карманом», и все золото было сосредоточено там; вследствие этого мистер Лейн отказался от опциона, сочтя его недостаточно ценным для акционирования. (Позднее он учредил в Англии группу «Анкор Консолидейтед», включающую несколько хороших рудников в Туканаре.) Первоначальные владельцы, Messrs. Taylor and Co., возобновили работы по разработке рудника с большим успехом и недавно наткнулись на богатый риф, партия камня из которого весом 34 тонны принесла 138 унций золота. Клейм Бойда — лучшее здесь: из него добыли более 3000 унций золота путем дробления и толчения, в то время как хвосты (отходы обогащения), концентраты и шламы увеличили выход до значительно большей суммы. В настоящее время Туканара — тихое местечко, но неизвестно, в какой момент колония может быть потрясена новыми находками. Первым золото в районе Туканара обнаружил чернокожий мальчик вардена Доули. Путешествуя с варденом в Наннину, он показал кусок золота своему хозяину и указал место, где его нашел, после чего варден отметил точку на карте и впоследствии распространил новость. Последовала обычная золотая лихорадка, и было размечено много участков.

Теперь между мной и городом Кью лежало всего 25 миль пути через буш. Возчик любезно уступил мне место на козлах, к большому неудовольствию пассажира-мужчины, который претендовал на это место и не желал уступать даме. Но возчик на почтовом экипаже всегда хозяин на козлах, а этот, питая слабость к женскому обществу, отдал предпочтение мне, не походя в этом отношении на возчика из другого района, который заявил, что «не хочет, чтобы всякие бабы сидели рядом с ним».

Наконец я увидела огни Кью. Электрическое освещение на улицах, лошади и повозки, пронзительный свисток паровоза, мальчишки, выкрикивающие вечерние газеты, и остановка экипажа для доставки почты у ярко освещенного и прекрасного почтамта подсказали мне, что я выбралась из «глубинки» и снова приближаюсь к метрополии.

Наклонный стволы рудника «Кью Уан»

Я много слышала об этом центре Мюрчисона — Кью, и теперь, оказавшись здесь, нашла его приятным местом для проведения нескольких дней. Проживание здесь во многих отношениях исключительно хорошее, свежего молока вдоволь, яйца, правда, стоят 5 шиллингов за дюжину, но их можно достать. Мясо — лучшее из всех, что я видела в колонии, а овощи не менее хороши. Проходя мимо кухонной двери однажды утром, я увидела гору цветной капусты, листья которой достигали 4 футов в высоту, а белый цветок соответствовал им по масштабу. Кочаны были твердыми, как камень, и более полутора футов в диаметре. Репа и другие виды овощей поражали не меньше. Повар сказал мне, что они выращены в саду мистера Рикеттса в двух милях от города. Глядя на бесплодную местность, можно подумать, что здесь ничего не вырастет, но это подтверждает слова сэра Фредерика Уэлда, одного из первых губернаторов, который, когда люди описывали Западную Австралию как груду песка, сказал: «Если это и песок, то такой, на котором вырастет что угодно, если дать ему воды». Каким же приятным сюрпризом стало для меня получение однажды утром прекрасного букета резеды и нескольких фиалок, первых в этом сезоне. Я поистине насладилась этим подарком; ни одни садовые цветы не пахли слаще и не казались мне красивее, ведь я так давно их не видела. Стояло прекрасное воскресное утро, и пикники с поездками были в порядке вещей; несколько компаний как раз собирались в путь. Жители кажутся очень счастливыми и, несмотря на такую удаленность от прежних домов, вполне привыкли к жизни на золотых приисках и получают от нее массу удовольствия. Я съездила в некоторые сады и была поражена зелеными островками в пустыне. Избыток воды добывается с помощью колодцев, и сады прекрасно орошаются.

В Кью издаются две газеты. На обеде в честь прессы, устроенном в мое время, один из тостов звучал так: «Женщина — вторая после прессы в распространении новостей». Должны ли мы, дамы, воспринимать это как комплимент или иначе?

Предлагается продлить железную дорогу от Кью дальше до Наннины. Жители Кью этого не хотят, так как это сделает Наннину центром и испортит Кью. Здесь находится великолепный суд и канцелярия вардена, а также множество других прекрасных общественных зданий, магазинов, жилых домов и отелей.

Здесь есть хорошие рудники, но очень многие из них в настоящее время находятся на льготе; это означает, что им разрешено прекратить работы на определенный срок, указанный в их заявлении; следовательно, много людей остаются без работы, и в городе сравнительно тихо, так как этим людям приходится отправляться на поиски в глубь страны, чтобы содержать жен и детей.

Многие семьи в Виктории и других местах благословляют день, когда были открыты золотые прииски Западной Австралии, и огромное количество шахтеров в этих районах перевезли свои семьи и обустроили для них скромные, но уютные дома. Все они кажутся счастливыми, и я беседовала со многими женщинами, которые говорят, что, хотя жизнь здесь довольно суровая, у них всегда есть регулярно поступающие деньги, в то время как на родине у них не было ничего для пропитания, поскольку банкротство банков и общий крах в Мельбурне разорили столько людей.

Возвращаясь с прогулки, я проехала мимо ипподрома со столь забавной маленькой трибуной, взгроможденной на вершину каменистого холма. Скоро должна была состояться выставка полевых цветов. Дамы усердно трудились, чтобы обеспечить ее успех. Женщин здесь, казалось, было много, и все же прошло всего несколько лет с тех пор, как прибытие порядочной леди в Кью было событием величайшей важности, к которому почти всё население проявляло интерес, толпясь вокруг экипажа. Заработки по-прежнему очень высоки. Экономка получает 3 фунта стерлингов в неделю; буфетчицы — 3 фунта 10 шиллингов; горничные и официантки — 2 фунта 10 шиллингов; а дама, с которой я разговаривала, сказала мне, что ужасно устала, так как ей пришлось самой заниматься всей стиркой для семьи, поскольку прачка запрашивала по 1 фунту стерлингов в день за работу или 15 шиллингов за полдня! Китайцев иногда нанимают в качестве слуг, и, как правило, они вызывают удовлетворение. Ни один китаец или цветной человек не допускается к добыче полезных ископаемых; в Западной Австралии они терпимы только в качестве садовников или слуг.

Мистер А. В. Уолдер владеет крупной скотоводческой станцией под названием Кударди в 20 милях от Кью. Она простирается почти на 100 миль по направлению к озеру Уэй. На ней неизменно содержится 1500 голов крупного рогатого скота и 4000–5000 овец для обеспечения нужд Кью и Маунт-Магнета. Это поголовье пополняется за счет партий скота с дальнего севера, даже из Гаскойна и Кимберли. Корм здесь хороший, как можно предположить по прекрасному качеству мяса. В основном это солянка (salt-bush), которую очень любят животные, которая не вырастает слишком высоко, но обладает высочайшей питательностью. Водоснабжение для них обеспечивается за счет колодцев, воду из которых поднимают аборигены, содержащиеся для этой цели.

Дей-Доун, где расположены крупнейшие рудники, находится в четырех милях от Кью. Один из них называется «Консолидейтед Мёрчисон Голд Майнз, Лимитед». Оборудование на этих рудниках великолепно и стоило огромных денег. Процесс цианирования, который мне во всех подробностях показал пробирщик, оказался чрезвычайно интересным. Различные предметы, используемые при пробирном анализе, очень хрупкие: весы, способные взвесить дуновение дыхания, и крошечные фарфоровые чашечки размером с кукольную чашку. Великолепная лаборатория была заполнена различными химикатами; здесь имелись три огромных зала для цианирования и пробирного анализа.

Вернувшись в Кью, я заглянула на рудник «Леди Форрест», расположенный в весьма живописном месте, и не удивилась прекрасно составленной коллекции полевых цветов и папоротников, которые управляющий насобирал вокруг рудника и засушил. Поскольку рудник не работал, у него было предостаточно времени для занятия любимым хобби — ботаникой. Он также показал мне прекрасную коллекцию редких орхидей; их находят на Гранитес в нескольких милях отсюда. Яркие попугаи и какаду то и дело попадаются на глаза в этих местах, особенно если вы находитесь рядом с соком (водоемом). Изредка проскользнет игуана, похожая на крошечного сухопутного аллигатора. Игуаны, хотя и не отличаются приятной внешностью, считаются в буше едва ли не священными, поскольку истребляют змей.

«Айленд» — удивительное маленькое местечко, настоящая сокровищница в 16 милях от Кью. Он находится в центре соляного озера Остин (названного в честь исследователя Роберта Остина), от которого отделен каналами шириной 1000 ярдов. Озеро, как и все западноавстралийские озера, пересохло; но когда на него светит солнце, оно выглядит как простыня из сверкающего золота.

«Мейнленд», удостаивающийся иногда именования Солт-Лейк-Сити, находится в нескольких милях дальше. Я не знаю, поселились ли там мормоны. На «Мейнленде» и «Айленде» есть несколько хороших рудников. Рифы сильно золотоносны. «Голконду» представляет собой крупнейший рудник, дающий очень богатые сборы, и теперь принадлежит английскому синдикату. Представители этого рудника тщательно следят за тем, чтобы посторонние люди не знали о нем слишком много; они держат двери батареи запертыми, и никому не разрешается входить с инспекцией. «Айленд Эврика» — небольшой, но богатый рудник, принадлежащий синдикату на «Айленде». Миссис Хёрфит, совладелица рудника, живет рядом с ним. Эта дама, будучи первой белой женщиной, прибывшей в эти края, показала мне прекрасную коллекцию образцов всех видов минералов, найденных здесь. Золотой кварц очень красив. Ювелирные изделия, которые миссис Хёрфит заказала из него у Стритера в Лондоне, уникальны, а полированный кварц с прожилками золота — это самое красивое из всего, что я видела.

ЭКСПЕДИЦИЯ ПОЛКОВНИКА НОРТА НА МАУНТ-МАГНЕТ

Заметив на холме странное на вид сооружение, я поднялась туда, чтобы посмотреть, что это такое, и обнаружила большую хижину, сложенную из крупных плоских камней. Эти камни в изобилии валялись вокруг. Неподалеку работали какие-то люди, но они были итальянцами, а поскольку они не говорили по-английски, а я не говорила по-итальянски, наше общение свелось к нулю. Вид с холма открывался очаровательный: соляные озера, мерцающие на солнце, равнинная местность с травой и полевыми цветами, низкие лиловые холмы на заднем плане, восхитительные и весьма необычные цвета неба, дымящиеся трубы рудников и высокие метаморфические породы вдали составляли необычную и живописную картину. Как раз в тот момент, когда я уходила, солнце вышло с необычайной яркостью, отбросив изысканные отсветы на сверкающий золотой песок, который казался кристаллизующимся в различные формы. Мне почти показалось, что я попала в сказочную страну, но через мгновение солнце спряталось за тучу, и прекрасный пейзаж исчез.

На «Айленде» и «Мейнленде» проживает около 150 человек, и все они кажутся вполне обеспеченными. В день моего отъезда шел сильный дождь, и мне пришлось прождать на станции целый час из-за опоздания поезда. Это напомнило мне историю об одном джентльмене, который пообещал явиться в определенное место и произнести речь, но не смог этого сделать из-за того, что сильные дожди размыли участок железнодорожного пути. Соответственно, он отправил телеграмму: «Приехать не могу; размыв на линии». На это пришел ответ: «Приезжайте в любом случае; одолжите рубашку».

Наконец поезд появился, я заняла свое место и отправилась в Маунт-Магнет (не путать с Маунт-Маргарет, находящимся совсем в другой части страны), расположенный примерно в 32 милях дальше. По прибытии туда железнодорожная станция была настолько заполнена народом, что я едва смогла выбраться. Там находилось около 300 молодых людей всех мастей и размеров, с такими веселыми улыбающимися лицами, что я и сама начала чувствовать себя чрезвычайно жизнерадостно. Оказалось, что это триумфально вернувшиеся с матча в Кью футболисты. У станции дежурили несколько двуколок и лошадей, и у меня не возникло трудностей с тем, чтобы добраться до отеля, носившего знаменательное название «Оазис».

Мое первое впечатление о Маунт-Магнете на следующее утро заключалось в том, что здесь очень много осликов — я имею в виду, конечно, четвероногую их разновидность. Они казались разгуливающими по городу дюжинами, а упряжка из примерно 20 голов, выезжающая из города с фургоном, была внове. Уверяю вас, пока я записывала эти слова, два любопытных ослика просунули головы в дверь и чуть не сказали «Доброе утро», возможно, узнав знакомого. Пейзаж здесь выглядел весьма уныло, как это почти всегда бывает там, где находят золото. Удачливый старатель только что принес в отель несколько симпатичных образцов, причем некоторые из них весили по нескольку унций. Маунт находится примерно в четырех милях от поселка Магнет и был назван Маунт-Магнетом в 1854 году мистером Остином, поскольку камень был настолько насыщен минералами, что притягивал компас до степени полной непригодности последнего. Несмотря на убогий вид местности, в окрестностях произрастает множество разновидностей полевых цветов, а пустынный осьминог, или тигровое растение, весьма примечателен. Он приносит сказочный розовый цветок и кажется почти живым существом. Листья растения исключительно чувствительны, и на нем имеется множество мелких чашечковидных цветков, окаймленных щупальцами и наполненных сладким веществом; любое приблизившееся насекомое оказывается схваченным, а растение, вырастающее всего на несколько дюймов в высоту и известное также как «Радуга» или «Мухоловка», поглощает его жизненную силу.

В пяти милях отсюда находится Бугарди, или Джонс-Уэлл. Недавно там было сделано необычное открытие. Выяснилось, что при раскалывании подземных пород в них на глубине 40 футов обнаруживается живая лягушка! Множество таких находок было сделано. Вопрос: как они туда попали?

В этом маленьком поселке много аккуратных домов; один гессиановый лагерь, состоявший из трех отдельных комнат, был со вкусом убран красивым художественным муслином и кретоном, на полу лежал симпатичный ковер, а плетеная мебель была прекрасно задрапирована. Спальня выглядела совершенно элегантно, а пол на кухне был покрыт кокосовым матом; полы, как обычно, отсутствовали. Яркая плита Peerless Cooker, безупречно белый буфет и посуда дополняли столь щегольской домик, о каком только могли пожелать мужчина и женщина. Местные мужчины работают на собственных участках и живут весьма зажиточно.

В нескольких милях от Магнета находится «Морнинг Стар» — низкосортный, но тем не менее прибыльный рудник. Управляющий, мистер Брайант, оказал мне самый радушный прием и весьма убедительно объяснил, что для прибыльной работы рудника вовсе не обязательно находить золото крупными кусками время от времени, а стабильное количество, пусть и небольшое, при условии бесперебойности поставок принесет доход. На руднике работают почти исключительно выходцы из Клунеса в Виктории, откуда родом и мистер Брайант; у них есть собственный лагерь, и благодаря читальне и площадке для отдыха, где они играют в крикет и футбол, они ведут веселую жизнь и кажутся вполне довольными. Полная трезвость — правило этого рудника. До запуска железнодорожного сообщения им приходилось перевозить все оборудование и припасы на рудник за 200 миль. Еще дальше находится Леннонвилл — другой важный горнодобывающий центр, где недавно были сделаны богатые находки; а еще дальше расположено так называемое Десятимильное. В этих местах много хороших рудников. «Лонг Риф» — прекрасный рудник, который с его великолепным новым оборудованием выглядит внушительно. Установка — одна из лучших в Западной Австралии, и здесь достаточно хорошей руды, чтобы приносить прибыльные результаты в течение многих лет.

Ослиная упряжка, Маунт-Магнет

Возвращаясь с этих рудников, я остановилась в Леннонвильском отеле (чтобы пообедать), хозяйка которого была самой крупной женщиной из всех, что я когда-либо видела: она весила более двадцати стоунов.

Пейзаж этого района гораздо приятнее безжизненности поселка Магнет. Здесь полно огромных эму, проносящихся сквозь кустарник, а временами оживляют картину несколько кенгуру. Некоторые из крупных холмов полностью изрыты огромными норами, проделанными земляными червями. Должны были пройти века, чтобы создать эти туннели. Я думала, что это горные выработки, но один из управляющих рудниками, являющийся экспертом в горном деле и инженером и уж кому как не ему знать, сказал мне, что это работа земляных червей.

В другом направлении от Магнета находится рудник «Нью Чам», дальше — «Ту Чамс» и другие, и все они дают хорошие результаты.

Здесь есть прекрасная больница с искусным хирургом — такое мастерство крайне необходимо там, где вероятны несчастные случаи на рудниках. Местность отнюдь не нездоровая, и в день моего посещения в больнице было всего четыре пациента. Медсестры казались очень добрыми женщинами, а больные говорили, что находиться в больнице Магнета — всё равно что лечиться дома.

Ист-Маунт-Магнет находится примерно в 50 милях отсюда, и поездка на автобусе до него утомительна. Там есть аккуратный маленький поселок, а некоторые рудники весьма богаты. Мистер Зеб. Лейн перед отъездом в Лондон в прошлом году нанес визит в это место и взял под свое управление рудник «Виндзор Касл» — великолепное предприятие, на котором, по оценкам мистера Лейна, на поверхности находится 25 000 тонн хорошей руды, готовой принести солидные дивиденды. Рудник «Хэвелок» принес блестящие результаты, и прекрасная коллекция образцов была недавно сдана в банк. «Крисмас Гифт» — еще неподалеку расположен другой богатый прииск под названием Пейневилл. Было обнаружено несколько богатых гнезд и извлечены сотни унций золота. Район, судя по всему, имеет светлое будущее. Я была рада вернуться в Магнет и совершить свою последнюю на данный момент поездку на экипаже. Один из шахтеров, с которым я разговаривала, выглядел до того ужасно мертвенно-бледным, что я спросила его, в чем дело. Он ответил, что некогда отравился свинцом на руднике и яд так и не вышел из его организма. Я рассказала ему о недавно открытом новом способе лечения электричеством. Он очень обрадовался и сказал, что немедленно проконсультируется с больничным врачом по этому поводу. Более 30 экспериментов с этим методом лечения были недавно успешно проведены в Англии, и я надеюсь, что он скоро получит широкую известность и принесет много исцелений в колониях.

ГЛАВА XXVI

Ялгоо — Холодный прием — Пастухи-аборигены — Джералдтон — Жемчуг — Острова Аброльос — Голландские мореплаватели — Аборигены — Конец.

Я добралась до ничем не примечательного поселка Ялгоо в два часа, очень замерзшая, уставшая и голодная. Я вышла из поезда с саквояжем и направилась из вокзала в поисках экипажа, который отвез бы меня в отель, порекомендованный мне; но, увы! — не было и следа какого-либо транспорта. Более унылого на вид места я никогда не видела. Я чувствовала себя до того упавшей духом, что вернулась обратно в железнодорожный вагон с намерением продолжить путь и отправиться в Джералдтон; однако, выглянув в теперь уже открытое окно, я увидела на платформе столько милых и жизнерадостных лиц, что подумала, будто это место, пожалуй, не так уж плохо в конце концов; передумав, я снова вышла из вагона. Подойдя к воротам, я обнаружила маленького мальчика, управлявшего повозкой, на которую погрузила свои вещи, и велела отвезти их в отель «Эмеральд», сама же пошла следом. Когда мы прибыли на место, он выгрузил мой багаж и оставил меня. Возле отеля и на улице не было ни души. Я чувствовала себя как моряк в пустыне. Я попыталась осмотреть окрестности и заходила в несколько комнат без всякого результата. Затем я заглянула на кухню и обнаружила, что там тоже никого нет, кроме очага, который, к счастью, был растоплен, так что я заняла это помещение и села на ящик, чтобы согреться. Выглянув в окно, я увидела двух огромных эму, которые чинно расхаживали вокруг и заглядывали во все щели. Впоследствии мне сказали, что это самые любопытные птицы на свете и их привычка совать нос куда не следует часто становится причиной их поимки. Вскоре появилась кухарка; как ни странно, это была женщина-кухарка, тогда как большинство кухарок в этих краях — японцы-мужчины. Я попросила у нее обеда; она ответила, что в отеле ничего нет, все находится на железнодорожной станции. Здесь я, пожалуй, поясню, что владелец отеля также обслуживает железнодорожную станцию, а его персонал отправляется туда, чтобы в часы обеда обслуживать пассажиров поездов, поскольку предполагается, что все желающие пообедать должны делать это именно там. Все мужское население Ялгоо приходит посмотреть на прибытие поезда; это главное событие дня. Тем не менее кухарка заварила мне хорошего чаю, сделала горячие тосты и сварила свежие яйца, после чего я снова почувствовала себя человеком. Выглянув в парадную дверь, я увидела, что улица по-прежнему пуста, поэтому, пройдя в спальню, я вздремнула до четырех часов, когда донесшиеся из окрестностей звуки подсказали мне, что горожане вернулись с железнодорожной станции. Соответственно, я отправилась знакомиться с ними и, сделав это, могу отзываться о них в самых теплых выражениях.

Поскольку поселок выглядел столь бесплодным, я удивилась, совершая поездку вокруг него, обнаружив весьма живописные окрестности. Дожди вызвали бурный рост миллионов полевых цветов всех цветов радуги, а трава и деревья были исключительно зелеными. В этом районе находится множество овцеводческих станций, а рудники расположены на значительном расстоянии, так что я не стала туда ездить. Исключением был рудник «Эмеральд», который находится почти в самом поселке и принес своим владельцам крупное состояние. Из него было намыто золота на пятнадцать тысяч фунтов стерлингов, прежде чем он был продан английской компании, которая затем установила оборудование и переработала большие объемы богатой руды с большими результатами. Именно здесь абориген-пастух и его жена сделали первую находку в Ялгоо, рассказав некоторым старателям, что знают о кварцевой россыпи с блестящими вкраплениями. Можете быть уверены, старатели не теряли времени даром, отыскивая эту россыпь; за ней последовали и другие находки, и началась ялгооская золотая лихорадка. Пастухи-аборигены — пожалуй, единственные, кого можно нанять на Западе, и они не слишком надежны; тем не менее, если теряется какое-либо животное, они всегда могут его отыскать; они превосходные следопыты и способны идти по следам любого живого существа; эта способность развилась у них с младенчества в ходе охоты за пропитанием.

МАРИН-ТЕРРАС, ДЖЕРАЛДТОН

На следующий день я покинула Ялгоо, страстно желая снова вдохнуть глоток морского воздуха. После восьмичасовой поездки на поезде я прибыла в Джералдтон на берегах Чемпион-Бей — город, ближайший к тому пункту, откуда действительно начинается история колонии. Это торговый порт для обширной сельскохозяйственной и скотоводческой зоны, хотя под культивацией пока находится всего 2000 акров. Я совершила множество живописных поездок, а однажды вечером побывала на «вечеринке», устроенной футболистами, куда была приглашена; но поскольку я не танцевала и довольствовалась ролью «стены», мое участие в веселье было не слишком бурным; следовательно, я вернулась рано в свою уютную гостиную в клубе «Клаб-Отель». Новые общественные здания здесь — настоящее украшение города, и жители могут по праву гордиться ими. Здесь есть и другие прекрасные здания, а также множество хороших магазинов. В целом Джералдтон — очень веселящее место для проведения отпуска. Сюда можно добраться из Перта на судне вместо долгой поездки на поезде длиной в 297 миль, поскольку пароходы, следующие на дальний север Западной Австралии и в Сингапур каждые две недели, неизменно заходят сюда; ходят также несколько каботажных судов. Обширные и богатые золотые прииски Мурчисона делают Джералдтон весьма значительным местом, и со временем, когда Север станет более известным и посещаемым, он, без сомнения, превратится в один из важнейших городов Западной Австралии.

Торговец из Шаркс-Бей в Северо-Западном районе Западной Австралии показал мне несколько прекрасных жемчужин, и я пожалела, что не являюсь королевой, которая может заказать из них ожерелье. Поскольку это было не так, мне пришлось ограничиться одной жемчужиной для кольца. Это были поистине изысканные драгоценности, особенно три розовые. У торговца также имелись две черные, которые редки и очень ценятся, но я предпочитаю жемчужины нежных оттенков.

За последние десять лет на промыслах Северо-Запада было добыто жемчуга на сумму 285 000 фунтов стерлингов и жемчужной раковины на сумму 1 000 000 фунтов стерлингов. Около двухсот легер, на которых трудятся более тысячи малайцев, японцев, китайцев и выходцев с Манилы под началом белых офицеров, задействованы в жемчужном промысле. Для ныряния нанимают преимущественно местных жителей, поскольку они являются превосходными пловцами и ныряльщиками. Время между этими представителями разных национальностей и их хозяевами возникают разногласия. Не так давно на жемчужном судне «Этель» произошла страшная трагедия: капитан, его сын и старший помощник были жестоко убиты частью манильской и малайской команды. Преступникам удалось скрыться в тот момент, но впоследствии они были пойманы (главным образом при содействии бедного китайского повара, оставшегося преданным) и с тех пор понесли наказание за свое ужасное преступление.

Неподалеку от этого места протекает симпатичная река под названием Чепмен, впадающая в Чемпион-Бей. В песке у ее устья находят гранаты, и можете быть уверены, что любой, кто посещает это место, проводит какое-то время в поисках драгоценных камней. Я не стала исключением из правила и нашла несколько мелких, однако до тех пор, пока они не отполированы, они не слишком красивы.

Апельсиновые рощи изысканны и дают изобилие великолепных апельсинов. Мистер Джуп, один из садоводов, только что отправил в Джералдтон огромные партии своего золотого урожая. Поскольку в предыдущем сезоне количество осадков было исключительным, местность пестрела сочной травой и цветами. Казалось настоящей жалостью, что эта прекрасная трава не используется для откорма большего количества скота.

Вид с вершины маяка, где мы остановились по пути с речного пикника, весьма величественен. Скалистые острова Аброльос, лежащие в 35 милях отсюда, вместе с прилегающей сельскохозяйственной местностью, заливом Чемпион и, еще дальше, величественным бушующим Индийским океаном создают потрясающую картину. Маяк оснащен вращающимся белым огнем, который ярко вспыхивает каждые 40 секунд и виден на расстоянии 16 миль; ниже расположены еще два огня, излучающие красные лучи, видимые с севера и юга. В другой день я совершила поездку в Грин-Флэтс — ровную и плодородную равнину со множеством прекрасных посевов, главным образом пшеницы. Эти равнины, несомненно, в былые времена были огромными лагунами, что объясняет неисчерпаемый запас хорошей подземной воды. Трава очень питательна, а овцы и крупный рогатый скот выглядели упитанными. В Минчуке, на станции мистера Редхеда, скот выглядел исключительно хорошо, а прекрасный урожай пшеницы принес 26 бушелей с акра при площади в 11 акров. Мистер Т. Макгиннесс из Грин-Бэк-Флэтс недавно пережил необычное приключение при очистке своего колодца, глубина которого составляла 96 футов и который пересох. В надежде добыть свежую воду мистер Макгиннесс углубил колодец еще на 13 футов и, опуская бур, наткнулся на воду, которая забил фонтаном настолько быстро и мощно, что он едва успел избежать утопления; вода поднялась на 30 футов за очень короткое время.

Река Грин протекает между равнинами, и здесь имеется симпатичный небольшой поселок с правительственными учреждениями, отелями, церквями и множеством комфортабельных жилых домов; в округе также есть несколько крупных ферм, поскольку эта местность великолепно подходит для выращивания зерна.

Станция Ньюмарракарра, расположенная в 20 милях от Джералдтона, ранее принадлежала мистеру Мейтленду Брауну, мировому судье, который одно время использовал свои земли исключительно для коневодства. Тридцать тысяч акров этой станции теперь с большой прибылью используются под овцеводство, на пастбищах пасется 24 000 овец в великолепном состоянии, а также множество прекрасного высокопородистого скота. Владелец, мистер Маккензи Грант, управляет этой станцией самостоятельно и потратил 55 000 фунтов стерлингов на улучшения. Великолепное водоснабжение обеспечивается рекой Грин, а также двенадцатью родниками в разных частях этой очень живописной земли с ее холмами и богатыми равнинами, покрытыми волнующейся травой, а местами пестреющей полевыми цветами. Всевозможные местные деревья добавляют красоту пейзажу.

Мистер Бродхерст, которому я обязана всей информацией, касающейся островов Аброльос, находящихся в 35 милях от материка, в знак большой любезности подарил мне медную монету с судна «Батавия», потерпевшего там крушение в 1629 году, а также часть пары ножниц, почти утративших свою форму, и другие реликвии прошлого. Весьма интересной диковинкой является пара крупных серебряных пуговиц с цепочками, прекрасно сохранившихся и лишь слегка потускневших. Фигурки на этих пуговицах изображают Иосифа и жену Потифара. Аброльос являются обителью бесчисленных миллионов птиц, главным образом глупого и темного краточек, которые в сезон размножения собираются там в таком количестве, что небо совершенно скрывается за их полетом, и все погружается в почти кромешную тьму. Эта группа островов с 1883 года арендуется у правительства господами Бродхерстом и Макниллом, которые ведут крупную торговлю гуано. Главными станциями архипелага являются острова Рэт, Пелсарт и Ган, на каждом из которых имеются благоустроенные помещения для управляющих и лаборатория, а также кухня и помещения для 48 рабочих. Ни один австралиец не должен упускать возможность посмотреть на реликвии с потерпевших крушение у Аброльоса кораблей, которые хранятся в Пертском музее. Мистер Бродхерст показал мне книгу на голландском языке, которую он случайно обнаружил на лондонском книжном развале в 1895 году, находясь тогда в поездке и занимаясь сбором информации об ранней истории Австралии. Книга была датирована 1647 годом и впоследствии переведена на английский язык мистером Зибенхауром, голландским джентльменом из Перта; как ни странно, она оказалась полным повествованием о крушении «Батавии» и резне людей в 1629 году на островах Аброльос. «Батавия» была флагманским кораблем флотилии из одиннадцати судов, отправленной из Амстердама в 1628 году в Ост-Индию на поиски сокровищ и для основания колонии на одном из островов. Начались штормы, корабль коммодора отбился от остальных и в конце концов попал в опасные мели Аброльоса, где судно потерпело крушение. После огромных опасностей люди общей численностью в несколько сотен человек — солдаты, матросы, женщины и дети — были высажены на два из островов, причем для этого пришлось совершить множество рейсов между кораблем и берегом. На берег также удалось доставить немного воды и хлеба, а также несколько ящиков с сокровищами, драгоценностями и расшитой золотом одеждой, принадлежавшей голландскому правительству, которую коммодор стремился спасти. Вскоре после этого корабль затонул, и для мореплавателей начались лишения. Выяснилось, что пресной воды на острове очень мало, поэтому коммодор Пелсарт и несколько матросов отправились на уцелевшем вельботе к материку на поиски воды для своих товарищей. Преодолев немалые трудности, шестеро из них сумели высадиться вплавь, так как берег был каменистым и гористым, а мощные буруны яростно бились о скалы, из-за чего подходить слишком близко на вельботе было небезопасно. Они увидели поднимающийся дым и, направляясь к нему, заметили четырех темных фигур, ползавших на четвереньках; при приближении моряков те вскочили на ноги и пустились бежать во весь опор. Каждый нес палку, несомненно — бумеранг. Вокруг костров лежали птичьи кости. Дикари были нагими и стали первыми представителями аборигенов, увиденными белыми людьми на австралийской земле. Моряки копали ямы в попытке отыскать пресную воду, но смогли найти лишь самую малость, и вернулись к кораблю разочарованными. Тогда коммодор, понимая, что возвращение на острова ничем не поможет его пострадавшим товарищам, решил отправиться в Батавию за помощью. По прибытии туда он быстро добился поддержки от правительства и, обеспеченный всем необходимым и хорошей командой, немедленно снова отправился к Аброльосу на помощь потерпевшим кораблекрушение людям. Прибыв на место, они увидели неподалеку от места своего крушения дым от нескольких костров и были весьма обрадованы, надеясь найти в живых всех или большинство бедных людей. Отдав якорь, коммодор, захватив с собой бочонок воды, хлеба и вина, направился в лодке к самому высокому острову, но по прибытии никого там не обнаружил, чему сильно изумился. Выпрыгнув на берег, они увидели маленькую лодку, огибающую северный мыс с гребцами из четырех человек; один из них выскочил на берег и приветствовал коммодора, но умолял его вернуться на корабль, поскольку там находилась шайка негодяев, намеревавшихся захватить судно. Затем он поведал ужасную историю резни. Эти негодяи перебили 120 человек на острове, ныне называемом островом Пелсарта, или «Церковным двором Батавии». После этого коммодор с горестью вернулся на корабль. Человека, рассказавшего коммодору все это, звали Уэбби Хейс, и он вместе с сорока другими людьми изо всех сил пытался спасти своих товарищей, находясь в тот момент на так называемом Лонг-Айленде. Коммодор взял шлюпки, людей и вывез их, вооружив мушкетами. С ними он направился к «Церковному двору Батавии» и захватил мятежников. Все они оказались одетыми в прекрасные одежды, отделанные золотым галуном, принадлежавшие правительству, а драгоценности были разбросаны вокруг в полном беспорядке. Мятежников сорвали с них нарядные одежды, заковали в кандалы и перевезли на остров Сил, где те должны были оставаться до суда, который впоследствии и состоялся, после чего они были казнены за свои преступления. Это лишь краткий и грубый синопсис интересного перевода голландской книги, о которой я упоминала, но он может послужить для того, чтобы дать некоторое представление об Аброльосе. Множество диковин того времени, о которых говорится на странице 51, определенно стоят того, чтобы их увидеть. До этого, в 1540 году, португальские судна выносило к берегам Великой Южной Земли, как ее называли. Хутман, голландец, служивший у португальцев, заприметил скопление скалистых островов и назвал их Аброльос, что является сокращением от португальского «Abro vos olhos» («Смотрите в оба»). В давние времена китайские джонки плавали к заливу Карпентария, и ныне считается, что аборигены той части Австралии обладают ярко выраженным монголоидным складом лиц. Марко Поло в конце тринадцатого столетия упоминал Великую Южную Землю. Упоминания об этой неизвестной земле встречаются также в письменных источниках, восходящих еще к Александру Македонскому в четвертом веке; Страбон, Плиний и Птолемей тоже упоминают таинственную территорию, которая, вероятнее всего, являлась континентом Австралия. Считается, что Дампир был первым англичанином, высадившимся на побережье Западной Австралии, которая тогда, в царствование Вильгельма III, называлась Новой Голландией. Его отчет оказался настолько неблагоприятным, что Австралию оставили в покое до 1770 года, когда капитан Кук высадился в Ботани-Бей в Новом Южном Уэльсе, и лишь 60 лет спустя выяснилось, что Западная Австралия пригодна для колонизации. В 1829 году первый губернатор, капитан (впоследствии сэр Джеймс) Стирлинг, с семьей и более чем 60 поселенцами прибыл к реке Сван и основал поселение, которое ныне является городом Перт; за два года до этого капитан Фримантл поднял британский флаг у входа в реку, и порт Фримантл назван в его честь.

Четыре поколения коренного жителя Западной Австралии

Уже некоторое время я собираю все представляющие интерес факты, которые мне удалось узнать об аборигенах Австралии, и собрала поистине прекрасную коллекцию туземного оружия: бумерангов, нулла-нулла, копей, вадди, вомерахов, щитов и т. д. В окрестностях Джералдтона сейчас довольно много аборигенов, но цивилизация сделала их ленивыми, и раздобыть много их оружия непросто. Мои экспонаты были подарены мне в основном друзьями, которые годами трудились над их сбором. Чернокожие не самый приятный народ, тем не менее мы должны испытывать теплую симпатию к беднягам, чьи главные способности, судя по всему, сводятся к охоте, рыбной ловле и выслеживанию дичи. Их собственные законы и то, как они их соблюдают, весьма примечательны, особенно те, что касаются родственных связей и деления людей на семьи.

Среди аборигенов Западной Австралии существует четыре племени или клана, а именно: бурангну, банагер, кимера, палгари. Мужчина из племени бурангну может жениться на женщине из племени банагер, их дети будут принадлежать к кимера; мужчина из племени банагер может жениться на женщине из племени бурангну, их дети будут палгари; мужчина из племени кимера может жениться на женщине из племени палгари, их дети будут бурангну; мужчина из племени палгари может жениться на женщине из племени кимера, их дети будут банагер.

Дети берут имя матери, а браки внутри одного племени не разрешаются. Полигамия разрешена. Туземец может иметь нескольких жен и различные семьи, но каждая семья несет ответственность перед матерью, и все такие родственники оказываются замешанными в вине за любое преступление; если до самого виновника добраться не удается, любой другой родственник может поплатиться вместо него. В случае смерти от насилия находят и наказывают ближайшего родственника убийцы. Убийство по закону поэтому распространено среди них. Их закон — кровь за кровь, глаз за глаз, зуб за зуб. Девочки обручаются в юном возрасте и могут быть востребованы в любой момент. Чернокожий должен взять свою жену (лябру) из того клана или племени, которое единственное имеет право предоставить ему жену, в противном случае он становится изгоем. Мужчины сурово наказывают женщин даже за незначительные проступки. После смерти мужа жены и дети переходят к его брату; вся земельная собственность удерживается для охоты и добывания пищи. Они очень любят музыку и танцы, причем их песни по большей части являются экспромтом. Танцы, или корробори, приспособлены к различным обстоятельствам их жизни — свадьбе, рождению, смерти, войне или охоте. Женщины обычно не участвуют в этих танцах, но в редких случаях присоединяются к ним, держа в руках очищенную от коры палку с кисточкой на конце, как это было принято у древних вакханок. Песни сочиняются музыкальными сородичами из клана и быстро заучиваются: каждый чернокожий знает песни своего клана, и если песня сочиняется по какому-то особому случаю, она быстро выучивается. Пища этих аборигенов весьма разнообразна и своеобразна, один из ее видов — кномат, смола болотной мимозы. Употребляются в пищу также шесть видов кенгуру, два вида поссумов, двадцать девять видов рыбы, три вида черепах, эму, дикая индейка и множество разновидностей водоплавающих птиц; лягушки, семь видов ящериц, четыре вида личинок, двадцать девять видов корней, семь видов грибов, четыре вида камеди, два вида манны, четыре вида фруктов, четыре вида орехов — два из них принадлежат замии, ядовитой без надлежащей обработки, — семена многих растений и цветы банксии. Каннибализм не распространен, но отмечался на Севере и Востоке. Применяемое оружие подходит как для охоты, так и для войны. Это коджа (топорик), дабба (нож), мира (метательная палка), гийка (копьё), доварк (дубинка), вомера (палка-копалка) и килли (бумеранг), который они мечут с большим искусством. Их охотничье мастерство поразительно: строятся запруды для рыбы, вбиваются колья для перехвата кенгуру у водопоев, а рыбу обычно бьют острогой днем и при свете факелов. Их хижины, миа, варьируются по конструкции от легкого каркаса из хвороста до купола, достаточно просторного для размещения нескольких человек, из бревен, обмазанных глиной, а их размеры зависят от сезона и местности. От Мурчисона на север, а также во внутренних районах аборигены ходят нагими; однако к югу, ближе к побережью, одеждой служит «бука» — нечто вроде плаща из шкур кенгуру, причем у мужчин он длиннее, чем у женщин, которые используют для переноски детей и предметов домашнего обихода сумки из шкуры (кута или бока) и циновки из растительного волокна. У них множество украшений; они вплетают мех поссума в пряжу, изготавливая пояса для ношения вещей и головные ленты для закрепления перьев. Они покрывают тела татуировками, и во время этой процедуры другие сородичи вращают небольшие изогнутые деревяшки, издающие жужжащий звук. Они обмазывают себя вилжи — разновидностью красной охры, древесным углем или белой глиной. Они передают сообщения с помощью помеченных палочек, или бомар; эти пометки вполне понятны им самим, но для нас выглядят просто как набор зазубренных сколов на палочках. Они не лишены чувства благодарности, но довольно коварны, хотя способны добровольно отдаться под суд для наказания — поступок, на который отваживаются лишь очень немногие белые люди. Они очень суеверны; сила зла служит для них постоянным источником ужаса. У них есть каракаты, буулга-мэны, или знахари, способные как наводить болезни, так и исцелять их. Они страшно боятся злого духа Джинджи и воображаемого монстра Вангула, обитающего в пресных водах и выбирающего своими жертвами главным образом женщин. У каждой семьи есть свой кобонг, или эмтем, — некое животное или растение, к которому они испытывают благоговение и которое поэтому не употребляется в пищу принявшей его семьей. Некоторые бытовые и личные привычки аборигенов напоминают предписания законов Моисея. Их социальное общение регулируется очень строгими и церемонными обычаями. Существуют правила приветствия, а также правила прощания. Миссис Канфилд, заведовавшая школой в Эмсфилде, Олбани, особо отмечает их склонность к музыке. Одна девочка, отправленная в Сидней, некоторое время играла на фисгармонии в церкви Святого Филиппа. Некоторые другие ученики из числа аборигенов стали хорошими хозяйками; некоторые ныне работают школьными учителями. Миссис Канфилд также отмечает тягу мальчиков к ремеслам. Туземный миссионерский приют находится недалеко от Гилдфорда, а другой — в районе Вассе, однако в каждом из них насчитывается всего около 40 детей. Аборигены вокруг Джералдтона полуцивилизованны; фактически некоторые говорят по-английски весьма неплохо. Полагаю, крупный штраф в 50 фунтов стерлингов за снабжение аборигенов спиртным помогает удерживать их в трезвом состоянии, поскольку им трудно раздобыть крепкие напитки, к которым они питают большую страсть. Бывали случаи, когда они подходили к большой куче бутылок и, беря одну за другой, сливали в нее остатки из всех остальных до тех пор, пока не набиралось количество, достаточное для глотка, который они, судя по всему, смаковали с чрезвычайным удовольствием.

Аборигены с копьями

Туземные колодцы, или «намма-хоулз», спасли от смерти от жажды не одного старателя, и люди, хорошо знакомые с бушем, быстро учатся их находить. Некоторые колодцы глубиной не превышают двух футов; другие уходят вниз на десять-двенадцать футов и обычно обнаруживаются по углублениям в скалах или по определенным деревьям, растущим неподалеку. В некоторых колодцах в самом низу устроен небольшой штрек, так искусно сооруженный черными, что, когда вода мелеет, ее не видно сверху. Старые старатели научились у туземцев находить эти оазисы в пустыне, однако новички могут пройти мимо десятков таких мест, умирая от жажды, и так ничего и не найти.

Попрощавшись с многочисленными друзьями, которых я приобрела в Джералдтоне, я отправилась на юг на пертском почтовом поезде, однако моим пунктом назначения была Донгарра — небольшая станция в 24 милях от Джералдтона. Выйдя там, я обнаружила, что отель находится на некотором расстоянии, и пожалела, что вообще покидала поезд. Тем не менее добродушный мальчишка на повозке разрешил мою дилемму, сказав: «Садитесь, миссис, я вас подброшу». Я с большим удовольствием приняла его приглашение и поехала дальше через чудесные травяные угодья. Глядя, как она волнуется на ветру, я подумала, что это, должно быть, культурная зерновая культура, но оказалось, что это обычная дикая трава. Значительная часть здешней земли сдается фермерам в аренду по 10 шиллингов за акр, а средняя урожайность составляет от 16 до 25 бушелей пшеницы и 30 бушелей ячменя. Пшеницу можно выращивать с большой прибылью, поскольку затраты на ее возделывание не превышают 4 пенсов за бушель, а ввиду легкости древесины в этом районе расходы на расчистку земли невелики.

Вокруг Донгарры расположено множество ферм, и это одно из самых красивых маленьких сельских мест, которые я видела в колонии. Поселок расположен вблизи устья реки Ирвин, так что недостатка в воде нет. В Донгарре имеется небольшая и безопасная гавань, образованная рифом у устья реки, которое служит выходом в речную долину. Здесь живет много старожилов. Следующее объявление, прикрепленное к дереву, показалось мне весьма комичным: «Если чьи-либо коровы или лошади забредят в этот загонов, его или ее хвост будет немедленно отрезан без каких-либо исключений для личностей». Это под стать письму, написанному мировым судьей в одном из населенных пунктов, который останется безымянным:

«Д-ру Мёрфи: у мя в загане шастает 5 ваших коров, и если их не уведут до пятницы вечира, я собираюсь задействать против вас закон; я за судейским столом и я вам устрою сладкую жизнь».

Маленький отель в Донгарре оказался очень уютным, а на следующее утро я возобновила путешествие на поезде, занявшее весь день. Во второй половине дня мы ненадолго остановились в местечке под названием Уатру. Ожидая отправления, я собрала симпатичный букетик полевых цветов; особенно мне приглянулись красные. Они очень приятно пахли, чем-то напоминая жимолость. Выяснилось, что они принадлежат к роду «вертикордия» и в изобилии растут возле реки Ирвин. Вечером в семь часов я вышла из поезда в Гингине, так как хотела посмотреть на знаменитые местные апельсиновые и лимонные рощи. После сытного ужина в деревенском духе в маленьком постоялом дворе, где я остановилась, я рано легла спать, чувствуя себя несколько утомленной после долгой поездки на тихоходном поезде. Утром я отправилась осматривать рощи. Лесные пейзажи, сквозь которые я проезжала, казались особенно величественными после однообразия золотых приисков, а красивые апельсиновые рощи еще больше украсили картину. Мне доводилось видеть растущие апельсины в разных местах, но висевшие здесь золотистыми гроздьями плоды были самыми прекрасными из всех, что я видела в Западной Австралии. На обратном пути я остановилась у большого сада, где росли клубника и другие фрукты; какие-то дети собирали спелые плоды, выглядевшие столь соблазнительно, что я подошла к двери усадьбы и спросила, могу ли их купить. «О, конечно, и сливки тоже», — ответила мать детей, которые к тому времени вернулись со своей добычей из сада. После того как я покончила с этим неожиданным угощением, мать надела большой белый чепец от солнца (обычный головной убор в сельской местности) и, в сопровождении детей, показала мне весь свой участок и ферму (очень ухоженную), а с истинно австралийским гостеприимством осыпала меня дарами в виде фруктов и цветов. В округе Гингин проживает около 350 человек, в основном садоводов и скотоводов; здесь выращиваются все виды злаков, а также упомянутые мной фрукты и производятся виноград наивысшего качества. На экспорт также разводятся откормленный скот и лошади; неподалеку от поселка протекает великолепный чистый ручей; любители спорта могут рассчитывать на хорошую охоту, поскольку в окрестностях этого прелестного местечка, расположенного в 50 милях от Перта, в изобилии водятся кенгуру, валлаби и дикие утки.

ФРИМАНТЛ

Утром я села на поезд до Перта и Фримантла, и по прибытии на железнодорожную станцию Перта меня уже ждали мои собственные лошадь и экипаж типа «ралли-карт». Как же резво мы помчались через парк! Я вспомнила малга-скруб и красную пыль во внутренних районах; здесь дороги тоже были красными, но «совсем по-другому», а трава и деревья радовали глаз своей свежестью и зеленью; вода, казалось, никогда прежде не искрилась так ярко. Петляя среди деревьев по извилистой дороге, мы проехали мимо маленьких вилл с их благоухающими садиками, вверх по склону, за поворот — к самому дорогому месту на земле, к нашему «дому, милому дому». Дом и веранда были почти скрыты глянцевитыми зелеными листьями канадиек и страстоцветов; сквозь ажурную решетку папоротниковой оранжереи проглядывали нежно-розовые цветки высокой плющелистной пеларгонии, переплетенной с вечноцветущим фиолетовым вьюном. Калитка, крыльцо и садовая ограда были сплошь вышиты синеватым и зеленым. Впереди расстилалось синее море, наверху синело небо. Калитка была открыта, и таким образом мое двухтысячное путешествие подошло к концу. Я надеюсь, что мои записки помогут читателю составить представление о Западной Австралии.

Наши руки простерты к братьям и сестрам по ту сторону моря. Мы хотим, чтобы они приехали и работали вместе с нами. Энергия и мужество — лучшие карты, которые можно привезти с собой в эту великую землю. Если они пожелают сами увидеть страну, подобно тому как это сделала я, я верю, что мои старания помогут сделать их поездку как можно более легкой.

Подобно любой молодой стране, она имеет свои суровые, необработанные просторы, но я также попыталась показать, что в ней есть и свои «сладкие луга». Сотни тысяч акров почвы ждут, пока их возделают сильные, готовые к труду руки, чтобы щедро одарить своими плодами, в то время как недра земли «золотые», «золотые», в выси сияет лучезарное солнце, а австралийское небо остается синим.

МЭЙ ВИВЬЕН

СНОСКИ

[1] Этими прозвищами взаимно нарекали друг друга уроженцы Австралии из тогда еще разделенных колоний.

[2] Большинством этих подробностей ранних дней золотых приисков я обязана книге мистера Калверта «Золотой прииск Кулгарди», 1894 г.

[3] Очистной забой — это участок горных выработок в руднике между горизонтами.

[4] Горизонты — это штреки, или выработки, на различных глубинах в шахте.

[5] С момента написания вышеизложенного рудник был углублен более чем на 100 футов, и теперь мистер Мертон располагает золотом на сумму свыше ста тысяч фунтов.

[6] Орех этого дерева, из которого после полировки получаются красивые украшения.

Отпечатано в типографии Баллантайн, Хэнсон и Ко. Лондон и Эдинбург

Золотая бабочка