«Пути первопроходцев»

Водружение американского флага Пайком в селении пауни-республиканцев 29 сентября 1806 года знаменует собой, пожалуй, первое официальное появление этого флага в исполнении военнослужащего на территории к западу от непосредственных берегов реки Миссисипи. Это по справедливости считается событием огромной важности и вполне достойным увековечения. Историческое общество Канзаса 30 сентября 1901 года открыло при стечении народа памятник Пайку в Кортленде, штат Канзас — в пункте, который был определен как место древнего селения киткахахк, где он останавливался, когда проводил свой совет с индейцами, снял испанский флаг и поднял флаг своей собственной страны.

Несколько дней Пайк оставался у пауни, и это, должно быть, были дни более или менее тревожные. У индейцев не было никаких чувств привязанности ни к американцам, ни к испанцам, но они, несомненно, находились под большим впечатлением от превосходящей мощи испанцев, о чем свидетельствовала экспедиция, которая только что покинула их, и они не были лишены страха, что между представителями разных наций могут возникнуть войны, от которых они ничего не выиграют и могут многое потерять. Вождь пауни попытался заставить Пайка повернуть назад, говоря, что он убедил испанцев отказаться от намерения продвигаться дальше на восток и что он пообещал испанцам заставить американцев повернуть назад. Он сказал Пайку, что тот должен прекратить свою экспедицию и вернуться, и что если он не захочет этого сделать, пауни выступят против него с оружием в руках. Пайк, разумеется, отказался повернуть назад и дал понять, что попытка остановить его встретит отпор.

Теперь в течение нескольких дней он вел с индейцами торговлю лошадьми, но те неохотно продавали их, а некоторые из вновь купленных исчезли. Тем не менее 7 октября он выступил из селения, двигаясь немного западнее юга. Потерянные лошади к тому времени были возвращены. На второй день пути его догнала примерно треть пауни, которые оставались с ними лишь недолгое время. Чуть позже отряд Пайка обнаружил несколько вапити, за которыми они пустились в погоню, а те, побежав обратно на глазах у пауни, стали преследоваться ими. «Тогда впервые в жизни, — сказал Пайк, — я увидел животных, убитых истинными дикарями с помощью их исконного оружия, луков и стрел; они вонзали стрелу в зверя по самое оперение».

Время от времени в течение нескольких дней они встречали пауни, а 15 октября Пайк и доктор Робинсон отделились от отряда и потеряли его из виду, отыскав лишь 18-го числа. Их лагерь располагался на реке Арканзас, где Пайк построил лодки, чтобы отправить лейтенанта Уилкинсона и нескольких людей вниз по реке и тем самым обратно к поселениям. 28 октября лейтенант Уилкинсон на кожаном каноэ, сделанном из четырех шкур бизонов и двух шкур вапити, а также на одном деревянном каноэ отправился вниз по реке. Отряд состоял из лейтенанта Уилкинсона, пяти белых людей и двух индейцев оседжей.

Отсюда на протяжении значительного расстояния маршрут Пайка пролегал вверх по реке Арканзас. Вскоре они попали в местность, изобилующую бизонами, антилопами и дикими лошадьми. Антилопы были настолько любопытны, что подходили прямо к лошадям, чтобы удовлетворить свое любопытство, и люди не смогли противиться искушению убить двух из них, хотя у них было вдоволь мяса. При звуке выстрела дичь «казалось, была поражена и стояла неподвижно, пока мы не закричали на них, чтобы прогнать». Были замечены стады лошадей, которые подходили очень близко к отряду. Была предпринята попытка поймать арканом нескольких диких лошадей, но так как животные, на которых ехали люди, были медлительными, а те, кто бросал арканы, не имели опыта, попытка не увенчалась успехом; и об этом Пайк говорит: «Впоследствии я смеялся над нашей глупостью, ибо поимка диких лошадей таким способом едва ли когда-либо предпринимается даже при наличии самых быстрых коней и самых искусных мастеров аркана». Способ, применяемый испанцами в Техасе для ловли диких лошадей, был весьма похож на старый индейский способ добычи бизонов. «Они берут несколько быстрых коней и отправляются вглубь страны, где дикие лошади многочисленны. Затем они строят большое прочное ограждение с воротами, ведущими в загородок поменьше; от входа в большой загон они вытягивают далеко в прерию крылья из изгородей, а затем расставляют кусты, чтобы побудить лошадей при преследовании заходить в эти крылья. После этих приготовлений они выслеживают небольшое стадо, ибо, если они по несчастливой случайности поднимут слишком большое, те либо разломают загон, либо забьют его до отказа мертвыми телами, а остальные перебегут по ним и спасутся; в таком случае отряд вынужден покинуть это место, так как зловоние от разлагающихся туш было бы невыносимым, и вдобавок загон уже не смог бы вместить других. Если же им удается загнать несколько штук, скажем, двести или триста, они отбирают самых красивых и молодых, набрасывают на них петли, отводят в малые загороды, а остальных выпускают; после чего, моря их голодом, не давая им никакого отдыха и постоянно заставляя двигаться, они постепенно приручают их и в конце концов приучают подчиняться седлу и уздечке. Для этого дела, полагаю, нет в мире никого лучше испанцев из Техаса».

БИЗОНЫ НА ЮЖНЫХ РАВНИНАХ.

Из «Повествования об экспедиции в Техас и Санта-Фе» Кендалла.

По мере продвижения на запад они обнаружили, что прерия покрыта бизонами, большей частью самками и телятами. Пайк пространно рассуждает об их численности и говорит об отменном мясе бизона, которое, по его словам, было «равноценно любому мясу, какое я когда-либо видел, и мы роскошно пировали отборными кусочками». Время от времени они наталкивались на тропу испанцев, возвращавшихся к своим горным жилищам, и считали костры, у которых те располагались лагерем. Теперь их лошади начали худеть и слабеть из-за скудного пастбища; и теперь же, 12 ноября, Пайк перешел границы нынешнего Канзаса и вступил в пределы того, что сейчас является штатом Колорадо.

15 ноября «в 2 часа пополудни мне показалось, что я могу различить гору справа от нас, которая выглядела как маленькое синее облачко; я посмотрел на нее в зрительную трубу и еще больше утвердился в своей догадке, но сообщил об этом только доктору Робинсону, который был со мной впереди; однако через полчаса они предстали во всем великолепии перед нами. Когда наш небольшой отряд прибыл на холм, все единодушно издали три ура в честь мексиканских гор. Их внешний вид легко могут вообразить те, кто пересекал Аллеганские горы; но их склоны были белее, словно покрытые снегом или белым камнем. То были отроги великой западной цепи гор, которые разделяют воды Тихого океана от вод Атлантического океана; и этот отрог разделяет воды, впадающие в Залив Святого Духа, от вод Миссисипи, подобно тому как Аллеганские горы разделяют те, которые сбрасываются в последнюю реку и в Атлантику. Они кажутся естественной границей между провинцией Луизиана и Нью-Мексико и были бы четкой и естественной границей». В тот же день они вышли к реке Чистилище, или Реке Душ. Здесь Арканзас казался гораздо более полноводным, чем ниже по течению, и был, по-видимому, судоходным.

ГЛАВА XV ЗЕБУЛОН М. ПАЙК III

22 ноября, когда Пайк, доктор Робинсон и переводчик Васкес ехали впереди отряда, они встретили партию из шестидесяти пауни, возвращавшихся из неудачного военного похода. Половина из них была вооружена ружьями, а примерно половина — луками, стрелами и копьями. Они встретили белых людей очень дружелюбно, но теснили их вокруг и в то же время вели себя столь буйно и неуважительно, и в то же время добродушно, что вызвали у тех некоторое беспокойство. Пайк приготовился выкурить с ними трубку и предложил им небольшие подарки, которыми они остались крайне недовольны; так что некоторое время трубки «лежали без движения, словно они не могли решить, относиться ли к нам как к друзьям или врагам; но через некоторое время нам преподнесли котел с водой, мы пили, курили и ели вместе».

«Мы начали навьючивать лошадей, когда они окружили нас и принялись красть все, до чего могли дотянуться. Обнаружив, что мне трудно уберечь свои пистолеты, я вскочил на лошадь, после чего обнаружил, что меня то и дело окружают; в это время некоторые пытались украсть пистолеты. Доктор был так же занят в другом месте, а все солдаты — на своих постах, отнимая у них вещи. Когда один из них украл мой томагавк, я сообщил об этом вождю; но тот не оказал никакого уважения, за исключением того, что ответил: „они жалки“. Обнаружив это, я решил защищаться своими силами, насколько это было в моей власти, и дело стало принимать серьезный оборот. Я приказал своим людям взять оружие и отделиться от дикарей; одновременно объявив им, что я убью первого, кто прикоснется к нашему багажу. После чего они немедленно начали строиться в колонну по одному; мы тронулись в путь примерно в то же время и обнаружили, что они успели украсть одну шпагу, томагавк, широкий топор, пять фляг и разные другие мелкие предметы. Покинув их и размышляя об этом предмете, я почувствовал искреннее унижение от того, что малочисленность моего отряда вынуждает меня таким образом сносить оскорбления со стороны беззаконных бандитов — это был первый случай, когда дикарь отнял у меня что-либо хотя бы с малейшим проявлением силы».

Шел конец ноября. Продовольствия было мало; но 26-го числа Пайк добыл «новый вид оленя» — чернохвостого, или мулового, оленя. Настоящие невзгоды экспедиции только начинались: погода холодала, пошел снег, вода замерзала. Люди, которые вышли из Сент-Луиса в июле в расчете на летнюю вылазку, износили свою обувь и одежду и теперь, посреди зимы в высоких горах Скалистого хребта, были полуголыми. Некоторые из них отморозили ноги. Они мастерили обувь из бизоньей шкуры как могли, но многие истратили свои одеяла, разрезав их на куски для носков, и по ночам им было нечем укрыться независимо от того, насколько холодной стояла погода и как глубок был снег. Пайк то поднимался, то спускался среди каньонов по рекам в истоках Арканзаса, перевалил через водораздел между этой рекой и верховьями Южного Платта, а затем вернулся на Арканзас, в район нынешнего Королевского ущелья. Здесь он наткнулся на место огромного индийского лагеря, покинутого незадолго до этого, посреди которого стоял большой крест; и это, хотя тогда он этого не знал, был крупный лагерь кайова и команчей, при которых находился белый человек — Джеймс Персли. Отряд постоянно страдал от нехватки еды, порой сутками оставаясь без пищи, и почти не имел защиты от непогоды. Пайк не оставлял попыток перевалить через горы к предполагаемым истокам Ред-Ривер (Канадиан), отыскать которую ему было приказано. Сколь глубоким ни был бы снег и сколь лютым ни был бы холод, когда и он сам, и его люди были одинаково голодны и отморожены, пробираясь по стране, почти непроходимой для лошадей, где самих животных приходилось волочить за собой, а зачастую разгружать и втаскивать на крутые горные склоны, он продолжал свой путь. Порой маленький отряд из шестнадцати человек делился на восемь разных групп, пробиравшихся не по тропе, а в попытках преодолеть горы, с одной стороны, и добыть что-нибудь для пропитания отряда — с другой. Их ружья к тому времени начали выходить из строя: несколько штук разорвало, другие погнулись и сломались от небрежного обращения. Даже Пайк, который едва ли когда-либо позволяет сорваться с уст слову жалобы, 5 января, после того как сломал свое ружье, говорит: «Это был мой день рождения, и я горячейшим образом молил никогда больше не проводить его столь жалко».

Дело дошло до того, что волочить лошадей дальше было бесполезно. Пайк решил построить небольшой блокгауз и оставить там часть своего багажа, лошадей и двух человек, а затем, с остальным имуществом за плечами, пересечь горы пешком, отыскать Ред-Ривер и отправить назад отряд, который по какому-нибудь легкому маршруту привел бы лошадей и доставил багаж. Они выступили 14 января, каждый неся в среднем по семьдесят фунтов, и шли почти на юг, поднимаясь вверх по ручью, известному ныне под названием Грейп-Крик. Они прошли еще не так далеко, как люди начали отморозить ноги и оказались не в состоянии идти. Еды у них почти не было, но в конце концов доктор Робинсон после двух дней охоты, в течение которых их преследовали сплошные неудачи, умудрился убить бизона, и в лагерь были доставлены вьюки с мясом. Оставив двоих вышедших из строя людей позади с возможно большим количеством провизии и пообещав прислать им помощь при первой же возможности, Пайк и остальные двинулись дальше, медленно пробираясь сквозь глубокий снег. Вскоре они снова остались без еды; и снова доктор и Пайк, которые, судя по всему, были лучшими людьми в отряде, преуспели в убийстве бизона и утолении голода товарищей. Именно в этот день, 24 января, Пайк услышал первую жалобу. Один из его людей заявил, «что свыше человеческих сил — маршировать три дня без пропитания по снегу глубиной в три фута и нести груз, пригодный лишь для лошадей». Это было крайне тяжело для командира, и он сделал выговор, который, хоть и был строгим, оказался столь исключительно справедливым и сочувственным, что лишь усилил преданность, которую его люди, должно быть, испытывали к такому командиру.

Некоторое время у них была еда, а погода стала мягче. Теперь, повернув направо, они прошли сквозь горы и увидели большую реку, текущую почти с севера на юг. Это, хотя исследователь и не знал об этом, была Рио-Гранде-дель-Норте. Спускаясь к этой реке, они вышли к большому западному притоку; и здесь Пайк решил построить форт для защиты части своего отряда, в то время как остальных следовало отправить назад за людьми, оставленными в разных пунктах. Оленей было вдоволь, и казалось, что это место позволит поддержать жизнь. Пайк набросал план своего блокгауза, который стоял на берегу реки и был окружен рвом и земляным валом.

Отсюда доктор Робинсон в одиночку отправился в Санта-Фе. Целью его поездки было выведать обстановку и узнать все возможное относительно испанского правительства и открывающихся там торговых возможностей. В 1804 году некий господин Моррисон, ку MERCHANT из Каскаскии, отправил за равнины креола этой местности, некоего Батиста Лаланда, с товарами, которые тот должен был продать в Санта-Фе. Лаланд так и не вернулся, и полагали, что он остался в Санта-Фе и присвоил имущество своего нанимателя. Когда Пайк собирался в свою западную экспедицию, мистер Моррисон передал ему свое требование к Лаланду в надежде, что удастся вернуть часть имущества, и это требование, переуступленное Робинсону, послужило предлогом для его поездки в Санта-Фе. Другими словами: Робинсон был, как заметил доктор Куз, шпионом. Верно, что Испания и Соединенные Штаты тогда не воевали, но между двумя правительствами существовали более или менее враждебные настроения; или, если не между двумя правительствами, то по крайней мере между гражданами обеих держав, проживавшими на границах соответствующих территорий. Более того, как уже говорилось, заговор Арона Бюрра — о котором Пайк совершенно не знал — был известен испанцам, равно как и отправление Пайка на запад. Испанские власти несомненно связывали эти две вещи воедино и были склонны смотреть с большим подозрением на любых американцев, проникавших на их территорию.

Доктор Робинсон отправился в Санта-Фе 7 февраля; и до 16-го числа Пайк был занят охотой, строительством блокгауза, чтением и учебой. 16-го числа во время охоты он обнаружил неподалеку от себя двух всадников. Когда он попытался отступить, они стали угрожающе преследовать его; но стоило ему повернуться, чтобы пойти к ним, как они удалялись. Поскольку он сомневался в том, где находится, и не был уверен, является ли территория испанской или американской, он не желал проявлять агрессию; но в конце концов он заманил всадников так близко к себе, что те едва могли уйти, и спустя некоторое время они объяснили свое присутствие. Оказалось, что четырьмя днями ранее Робинсон добрался до Санта-Фе и губернатор выслал этих разведчиков, чтобы узнать, кто эти незнакомцы. На следующий день они отправились в Санта-Фе, куда, по их словам, должны были прибыть на второй день.

В течение следующих двух-трех дней все люди, оставленные им позади, кроме двоих — Доэрти и Спаркса, — прибыли в лагерь; а 19 февраля сержанту Мику вместе с Миллером было приказано вернуться к тому месту, где они оставили переводчика Васкеса с одним человеком и лошадьми, чтобы привести их, а по пути подобрать Доэрти и Спаркса, которые из-за отмороженных ног были не в состоянии идти. Пайк отдает трогательную дань героизму своих людей, говоря: «Я должен отметить здесь влияние привычки, дисциплины и примера в двух солдатах, выпросивших увольнение в поход протяженностью более чем в сто восемьдесят миль через два великих горных хребта, покрытых снегом, населенных бандами неизвестных дикарей, симпатизирующих нации, с которой у нас были не самые лучшие отношения. Для совершения этого перехода у каждого было около десяти фунтов венисины. Только позвольте мне спросить: что подумали бы наши солдаты вообще, получив приказ отправиться в такой поход в таком снаряжении? И все же эти люди вызвались добровольцами наряду с другими и были выбраны, чем сочли себя весьма польщенными».

26 февраля отряд испанцев, состоявший из двух офицеров, пятидесяти драгун и пятидесяти конных ополченцев, прибыл к посту. Часовой остановил их на расстоянии в пятьдесят ярдов, и Пайк приготовился к их встрече. Он настоял на том, чтобы испанские войска были оставлены на некотором расстоянии от форта, в то время как сам он встретится с офицерами в прерии. Это было исполнено, после чего он пригласил офицеров войти в форт, где предложил им свое гостеприимство. Именно тогда впервые, как рассказывает нам Пайк, он узнал, что река, на которой он расположился лагерем, была вовсе не Ред-Ривер, имея в виду Канадиан, а Рио-дель-Норте, которая, хотя и известна под несколькими другими именами, является тем, что мы ныне называем Рио-Гранде, и в настоящее время образует пограничную линию между Техасом и Мексикой. Командующий офицер заявил, что губернатор Нью-Мексико приказал ему предложить Пайку мулов, лошадей, деньги или все, что может понадобиться для сопровождения его к истокам Ред-Ривер, и попросил Пайка нанести визит губернатору в Санта-Фе. Пайк поначалу отказался ехать без всего своего отряда, но через некоторое время был угомонен и согласился отправиться в Санта-Фе, оставив в посту двух человек для встречи с сержантием и его партией и передачи им его приказа следовать в Санта-Фе.

Естественно, Пайк не хотел противиться этому приглашению или ставить себя в положение совершающего враждебные действия на чужой земле, в которую он вторгся, поскольку его приказы не обязывали его к какому-либо подобному курсу. Совершив ошибку проникновения на территорию другой державы, он счел за лучшее разъяснить дела, нежели совершать поступок, который мог бы втянуть его страну в войну. Его подчинение просьбе испанского офицера, казалось, было встречено ими с большим удовлетворением; но, говорит он, «дело обстояло иначе с моими людьми, которые хотели „пустить пыль в глаза“, как они выражались, а также опасались предательства». Сделав необходимые приготовления и оставив приказы для сержанта Мика, Пайк отправился с испанцами в их лагерь на Рио-дель-Норте, а оттуда в Санта-Фе. Его переход через эту страну был увлекательным, и повсюду местные жители относились к нему с величайшей добротой и гостеприимством. В селении пуэбло Сан-Хуан он встретил человека по имени Батист Лаланд, который выдавал себя за американца и пытался узнать у Пайка кое-что о его путешествии и его цели; но Пайк, заподозрив его замыслы и после небольшой беседы убедившись в том, каковы они, велел запереть этого человека в комнате и пригрозил ему смертью, если тот не признается в своем вероломстве. Лаланд был сильно испуган и заявил, что правительство приказало ему выяснить все возможное о Пайке.

Не только простые люди относились к людям Пайка с величайшей добротой и гостеприимством, но и священники с представителями высшего класса были учтивы, сердечны и весьма заинтересованы в путешественнике.

Санта-Фе был достигнут 3 марта. Тогда там насчитывалось предположительно четыре с половиной тысячи душ населения, большинство из которых, надо полагать, высыпало на улицы, чтобы посмотреть на американцев. Визит Пайка к губернатору был кратким. Он отрицал, что Робинсон состоял в его отряде, оправдываясь перед самим собой тем, что Робинсон был добровольцем и его нельзя было должным образом назвать членом его команды. Прием у губернатора был надменным и недружелюбным. Пайк держался с большим достоинством и не тратил лишних слов. На более поздней встрече в тот же день губернатор изучил его бумаги, и после того, как они были прочитаны, его манера поведения изменилась, и он стал гораздо более сердечным. Сундук Пайка был заперт, и ключ отдали ему, причем сундук поручили передать под надзор офицеру, которому было велено конвоировать его в Чиуауа, где он должен был предстать перед главнокомандующим. В тот вечер он обещал с губернатором и получил от него деньги на расходы для себя и своих людей до самой Чиуауа.

История похода из Санта-Фе в Чиуауа весьма интересна. Недалеко от Альбукерке они встретили доктора Робинсона. Пайк едва узнал его, ибо тот был тучным, лощеным и цветущим — настолько отличающимся от того Робинсона, который покидал лагерь в верховьях Рио-дель-Норте, «бледного, исхудалого, с непричесанными прядями волос и бородой восьмимесячной давности, но с огнем, неукротимой предприимчивостью и стойкостью».

Отряд пересек Рио-Гранде у Эль-Пасо-дель-Норте — в ту пору крупного перекрестка для путешественников, шедших на север и юг, и прямо через реку от нашего нынешнего техасского города Эль-Пасо, расположенного на одной из великих трансконтинентальных железных дорог.

Чиуауа была достигнута 2 апреля, и Пайк немедленно встретился с губернатором, который отнесся к нему с разумным вниманием. Почти весь апрель прошел здесь, и в течение этого времени Пайка принимали жители города, среди которых, можно заключить, он отчасти воспринимался как герой, а отчасти как диковинка. В одном случае губернатор предупредил его, что он слишком свободно отзывается о религии, правительстве и прочих вещах, на что он дал весьма вольный ответ, оправдывая все, что он сделал. Пайк покинул Чиуауа 28 апреля. У него зародились подозрения, что существует опасность изъятия его личных записок, поэтому он взял свои маленькие записные книжки и спрятал их в стволах ружей своих людей. Наступил май, погода стала очень теплой и сухой; временами во время переходов они страдали от нехватки воды. Почти повсюду Пайк продолжал встречать теплый прием и величайшую доброту со стороны жителей как в городах, так и со стороны богатых асьендадо, чьи ранчо они проезжали в сельской местности. Он часто встречал людей британского, ирландского и американского происхождения, большинство из которых были добры к нему; и однажды с удовольствием побеждал с американцем, в котором чуть позже узнал дезертира из армии Соединенных Штатов. Это привело его в крайнее возмущение, и он передал хозяину дома, где они останавливались, что если этот дезертир появится за следующим приемом пищи, все американцы откажутся от еды. Его твердость заставила хозяина принести извинения, и тот принял меры к тому, чтобы дезертир больше не показывался.

Месяц июнь прошел в путешествии по Техасу в восточном направлении к границам Луизианы. Пайк отзывается в самых теплых выражениях о двух губернаторах, Кордеро и Эррере, которых он встретил в Сан-Антонио. Они и все остальные испанцы, встреченные им в Техасе, были добры к нему. Первого июля отряд достиг Натчиточа около четырех часов пополудни. «Никакой язык не в силах выразить ликование моего сердца, когда я вновь созерцал высоко развевающееся знамя моей страны. „Славься! — воскликнул я, — вечно священное имя родины, в котором заключены родные, друзья и всякая иная связь, столь дорогая душе человека!“»

Именно в августе 1806 года, направляясь на запад в ходе этой второй экспедиции, Пайк был произведен в капитаны, а его производство в майоры последовало вскоре после его возвращения. Благодаря последовательным повышениям в 1809 году он стал подполковником, а с началом войны 1812 года Пайк, уже в чине полковника, был направлен на охрану северной границы. 12 марта 1813 года он был назначен бригадным генералом. Шли некоторые боевые действия, но не слишком масштабные; однако 27 апреля 1813 года, руководя атакой на форт Йорк (ныне Торонто), он погиб от взрыва порохового погреба, который подорвал отступающий неприятель. Как говорил очевидец: Дом губернатора вместе с несколькими постройками поменьше образовывал каре у центральной батареи, и под ним располагался главный пороховой склад, в котором находилось большое количество пороха. Поскольку на этой батарее имелось всего два-три орудия и находилась она на небольшом расстоянии от гарнизона, войска не остались в ней, а отступили к последнему. Когда американцы под командованием одного из своих лучших генералов, Пайка, достигли этой небольшой батареи, вместо того чтобы продвигаться вперед, они остановились, и генерал присел на одно из орудий; роковой шаг, ибо через несколько минут его передовой отряд в составе около трехсот человек и он сам были взброшены в воздух взрывом главного порохового склада.

«...Я услышал грохот и ощутил колоссальное движение земли, напоминающее подземный толчок; взглянув в сторону этого места, я увидел, как в воздух вздымается гигантское облако. В ту минуту я не осознавал, чем оно было вызвано, но оно производило устрашающе величественное впечатление; сначала это была огромная смутная масса дыма, бревен, людей, земли и т. д., но по мере того как оно поднималось самым величественным образом, оно приняло форму громадного воздушного шара. Когда вся масса поднялась на значительную высоту и сила, вытолкнувшая бревна и прочее вверх, истощилась, последние стали падать из облака и рассыпались по окрестной равнине».

Пораженный обломком скалы, Пайк получил смертельное ранение. Когда его доставляли на борту флагманского корабля «Мэдисон», он услышал приветственные крики на берегу. Он спросил, что это значит, и ему ответили, что над захваченным фортом поднимают «Звездно-полосатый». Чуть позже ему принесли захваченный британский флаг; он сделал знак положить его себе под голову, и вскоре после этого он скончался.

Печальным комментарием к краткости человеческой славы является то обстоятельство, что сегодня количество американцев, знающих, кем был Пайк, весьма невелико. Немногие люди сделали для своей страны больше него. Мало кто в его время привлекал к себе больше внимания. Имя Пайка давали горам, округам, городам, деревням и даже островам, рекам и заливам; и хотя, как предполагает доктор Куз, вполне возможно, что не все они названы в честь исследователя Пайка, мы можем быть уверены, что народный энтузиазм по отношению к Пайку во время его смерти и некоторое время спустя привел к присвоению его имени многим природным объектам и многим политическим единицам внутри штатов. В конце концов, самым впечатляющим и долговечным памятником Пайку навсегда останется великолепная гора, носящая его имя. Если Пайк и не открыл этого «сурового стража Скалистых гор», возвышающегося на четырнадцать тысяч сто сорок семь футов над уровнем моря, то по крайней мере он был одним из первых американцев, увидевших его. Он метко называет его Великим пиком. Почти четырнадцать лет спустя, во время экспедиции майора Лонга к Скалистым горам, его назвали пиком Джеймса; но это имя, хотя о нем часто упоминают в книгах, продержалось недолго, а имя пика Пайка, впервые использованное в какое-то время в десятилетии между 1830 и 1840 годами — например, в «Страннике по Америке» Латроба, — теперь прочно закрепилось и навсегда останется названием этой горы.

Смерть Пайка в столь раннем возрасте — тридцать четыре года, — вскоре после того, как он достиг вершины своих амбиций, звания генерала, и в тот момент, когда находившиеся под его командованием войска одержали знаменательную победу, кажется очень трогательной; и все же, в конце концов, не была ли эта участь счастливой? Ибо мы не можем знать, какие горести и разочарования могла принести ему более долгая жизнь. Кажется почти так, будто он предчувствовал уготовленную ему судьбу, поскольку в своем последнем письме отцу, написанном как раз перед тем, как отправиться в экспедицию, он пишет следующее:

«Я отправляюсь завтра во флотилии из Сакетс-Харбора во главе колонны из одной тысячи пятисот отборных войск в секретную экспедицию. Если со мной пребудет успех, меня ждут честь и слава; если поражение, то все равно скажут, что мы погибли как храбрецы и даже в смерти стяжали честь американскому имени».

«Если я буду тем счастливым смертным, которому суждено склонить чашу весов войны, разве ты не возрадуешься, о мой отец? Да будет небо благосклонно и улыбнется делу моей страны. Но если нам суждено пасть, пусть мое падение будет подобно гибели Вольфа — уснуть в объятиях победы».

Именно так Пайк и уснул.

ГЛАВА XVI АЛЕКСАНДР ГЕНРИ (МЛАДШИЙ) I

Среди северян, наводнивших страну, долгое время известную как Территория Гудзонова залива, Александр Генри Младший был заметной фигурой. Он приходился племянником тому другому Александру Генри, чьи приключения были описаны ранее в этой книге. Александру Генри Младшему мы обязаны самым любопытным и полным отчетом о повседневной жизни торговца пушниной на севере из всех когда-либо напечатанных.

Александр Генри Младший был летописцем; он вел дневник, в котором самым бесхитростным образом фиксировал все, что с ним происходило, и, как заметил доктор Куз, «он отражает жизнь так, как мог бы позавидовать мистер Сэмюэл Пепис, если бы смог сравнить свой неподражаемый дневник с этим любопытным парным произведением в жанре светской беседы и понять, что тот, кто отправляется за море, может сменить небо, но не свой дух».

Удивительный дневник Генри пролежал без движения почти целое столетие. Где находится оригинал, мы не знаем, но около 1824 года Джордж Ковентри сделал копию, и эта копия примерно семьдесят лет спустя попала на глаза доктору Эллиоту Кузу, чьи исследования старого Запада предоставили столь огромный массив материалов, из которых изучающий историю может почерпнуть информацию.

Дневник охватывает период примерно в пятнадцать лет, с 1799 по 1814 год, в течение которого Генри путешествовал от озера Верхнего до Тихого океана. В разное время он жил и совершал поездки по канадским провинциям Онтарио, Манитоба, Ассинибоя, Киватин, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия, в то время как в Соединенных Штатах его путешествия пролегали через Висконсин, Миннесоту, Северную Дакоту, Айдахо, Орегон и Вашингтон. В этих долгих странствиях он встречал множество различных племен индейцев и повидал немало чиппева, трех племен черноногих, кри, ассиинибойнов, сиу, сарси и других северных племен, тогда как в своих южных походах он добирался до манданов, минитари, рикара и даже шайеннов к югу от реки Миссури, а на западном побережье повидал множество племен бассейна Колумбии.

Дневник начинается осенью 1799 года, когда он расположился лагерем на реке Уайт-Эрт у подножия того, что ныне известно как Райдинг-Маунтин в Манитобе, чуть западнее Портеж-ла-Прери. Здесь он остановился после путешествия из Монреаля для торговли с индейцами спиртным, одеялами, шерстяной тканью стрейд и различными побрякушками, которые нравились индейцам. Той осенью он получил чистую прибыль в семь-сотни фунтов. Это было его первое испытание на Северо-Западе.

Летом 1800 года Генри направлялся на запад с караганом каноэ, каждое из которых везло двадцать восемь штучных товаров, десять из которых составляли бочонки рому по девять галлонов в каждом; грузы, погрузившие каноэ до самых планширей. Он двигался через Гранд-Портаж к озеру Виннипег дорогой, по которой уже тогда путешествовало множество торговцев пушниной. Где бы он ни встречал индейцев, они обычно были пьяны, а в пьяном виде — всегда доставляли хлопоты. Они пересекли Лесное озеро и спустились по реке Виннипег. У Портеж-де-Лиль одно из каноэ, желая избежать хлопот с волоком, прошло близко к северному берегу с полным грузом. «Оно не прошло и нескольких ядров, как из-за какого-то неумелого обращения со стороны носового гребца течение увлекло его нос прямо к берегу на скалу, на которую этот малый, воспользовавшись своим положением, выпрыгнул, в то время как течение развернуло каноэ. Рулевой, обнаружив себя в пределах досягаемости берега, выпрыгнул на скалу вместе с одним из средних гребцов; другой средний гребец, проявив недостаточную расторопность, остался в каноэ, которое мгновенно унесло прочь, и оно скрылось из виду среди высоких волн. Наконец оно показалось и на мгновение замерло вертикально, после чего снова погрузилось вниз, и тогда я заметил поднимающегося на кипе мануфактуры человека посреди волн. Мы предприняли все усилия, чтобы подплыть ближе, и не переставали кричать ему, чтобы он ободрился и не выпускал из рук опору; но увы! он скрылся под тяжелым валом, и когда кипа поднялась, человека больше не было видно. В этот момент мы находились всего в нескольких ярдах от него; но пока мы с тревогой высматривали его, беднягу, водоворот затянул мое каноэ, и прежде чем мы успели отплыть, оно наполовину наполнилось водой. Затем мы со всей поспешностью выбрались на берег и отправились на поиски имущества. Каноэ мы обнаружили плашмя на воде, разбитым в нескольких местах. Тем не менее мы вытащили его на берег, а впоследствии собрали столько обломков, сколько смогли найти. Люди выгрузили несколько свертков выше порога, иначе наши потери были бы еще больше».

16 августа они вошли в озеро Виннипег и чуть не потерпели крушение из-за шторма: ветер свирепо дул над отмелью, поднимая бурливое море. Водоплавающей дичи было вдоволь; то же касалось и скалистымских кобылок, которых, по словам Генри, нанесло на пляж слоем от шести до девяти дюймов в глубину. Он подстрелил белого пеликана, каковых видели здесь в изобилии. Отсюда Генри поднялся по Ред-Ривер для основания торгового форта, а по пути вверх разделил свои товары, половина из которых должна была быть отправлена к Портеж-ла-Прери на реке Ассинибойн. Индейцы здесь были в основном «каноэ-людьми» и пешеходами и имели мало лошадей. Голубей было чрезвычайно много, как и рыбы, и у индейцев было немного сушеного бизоньего мяса, которое у них и приобрели. Вдоль берега изобиловали фрукты: сливы трех различных видов, пембина и виноград.

К нему присоединилось множество индейцев, все из которых требовали спиртного и припасов. Он выдал им больше или меньше спиртного, в результате чего большинство из них были пьяны большую часть времени и не проявляли никакого желания ни охотиться, ни ставить силки. Продвигаясь вверх по Ред-Ривер, они приблизились к стране, где промышляли сиу, между которыми и оджибвами шла вечная война. Индейцы находились поэтому в постоянном состоянии тревоги, и каждый раз, когда раздавался выстрел, они думали, что враг собирается напасть на них. Теперь они вплотную подошли к краю обитания бизонов, и индейцы приносили свежее мясо. Генри говорит об изобилии этих животных в своем лагере от 26 августа, где, по его словам, «опустошения, чинимые бизонами в этом месте, поражают человека, не привыкшего к этим лугам. Пляж, некогда представлявший собой мягкую черную грязь, в которой человек погружался по колено, теперь сделался твердым как мостовая от многочисленных стад, приходящих на водопой. Ива полностью вытоптана и разорвана на куски; даже кора на меньших деревьях местами содрана. Трава на первом берегу реки полностью вытерта. Многочисленные тропы глубиной в фут в твердом дерне тянутся от равнин к урезу реки, а огромное количество навоза придает этому месту вид скотного двора. Мы достигли начала великих равнин Ред-Ривер, где взор теряется на непрерывном уровне к западу. Ни дерево, ни возвышенность не прерывают вид».

Индейцы продолжали пить и драться между собой. Никто пока не был убит, но более чем один получили серьезные ранения. Теперь, однако, они израсходовали все свое спиртное, и Генри отказался давать им еще; так что, хотя многие продолжали бездельничать и клянчить выпивку, некоторые отправились на охоту. Продолжая путь вверх по Ред-Ривер, он продвигался на юг, стремясь добраться до местности, где, судя по всему, водилось много бобров. Дичь была в изобилии — бизоны, вапити и медведи. «Пока мы устраивали лагерь, я увидел медведя на восточном берегу реки, чуть выше нас, спускающегося на водопой. Я переправился через реку и последовал за ним; он мгновенно остановился в нескольких шагах и взбежал на большой дуб. Я выстрелил ему между лопаток, и он рухнул на землю как камень, но в следующее мгновение уже удирал со всех ног. Я выслеживал его по крови и вскоре нашел сидящим под кучей хвороста, ворчащим и зализывающим раны. Второй выстрел прикончил его. Из-за ужасного крика, который он издал, падая с дерева, я вообразил, что он идет на меня, и ждал его со взведенным курком второго ствола, когда он бросился бежать. Я сходил за двумя своими людьми, и нам втроем стоило больших трудов дотащить его до каноэ; он был очень жирным. Я обнаружил, что моя первая пуля прошла насквозь через его сердце. Я был удивлен, что он проявил такую активность после ранения такого рода».

В начале сентября Генри, поднявшись по Ред-Ривер до устья Парк-Ривер, решил строиться там и начал работы по заготовке бревен для дома и возведению частокола. Дичь была поразительно многочисленна, медведи водились в таком изобилии, что их добывали почти ежедневно. Трое людей принесли двенадцать медведей; охотник вернулся с четырьмя медведями и так далее. Теперь, когда они обосновались, Генри начал раздавать индейцам долги; под этим подразумевается, что он снабжал их предметами, необходимыми для охоты и жизни в течение зимы, записывая эти предметы на их счет, а оплачиваться они должны были шкурами — то есть эквивалентом стоимости шкуры бобра. Он подготовил сиденье на высоком дубе, которое использовал как смотровую площадку и с которого открывался обширный обзор. Каждое утро он поднимался на вершину этого дуба и осматривал местность не только для того, чтобы увидеть, где находится дичь, но и чтобы заметить передвижение людей. После того как частокол был закончен, построили дома, и настала пора заготовки продовольствия на зиму. Тем временем индейцы уговорили Генри снова дать им спиртного, и они опять напились и переругались. К счастью, в драках они не использовали ружья или луки, а только ножи; и потому, хотя мужчины и женщины часто получали тяжелые ножевые ранения и порезы, непосредственных летальных исходов не было.

Генри был знатным охотником, и значительная часть его дневника отдана описаниям того, что он добыл. Тревоги со стороны индейцев были такими же частыми, как и прежде, но ни одна из них ни к чему не привела, являясь беспричинной паникой. В октябре Генри совершил поездку вниз по реке, чтобы навестить некоторых людей, которых он отправил основывать небольшие торговые посты. По возвращении около середины октября он обнаружил, что его охотник убил крупного медведя-гризли примерно в миле от форта, и упоминает, что эти медведи немногочисленны вдоль Ред-Ривер, но более обильны в Холм-Хиллс. Это одно из самых восточных свидетельств о медведе-гризли, хотя Лонг («Путешествия и странствия», Лондон, 1791) говорит так, будто их иногда находили еще немного восточнее, даже к востоку от западной оконечности озера Верхнего.

Чуть позже Генри с одним из своих охотников и еще одним человеком отправился на поиски индейцев Ред-Лейк, которых хотел уведомить об открытии здесь торгового поста. Путь был долгим, большей частью пролегавшим через густой лес и подлесок, и чуть не оказался бесплодным. Тем не менее он в конце концов наткнулся на молодого индейца, который сильно испугался при их виде, но, наконец сообразив, что они друзья, стал с ними свободно разговаривать. Индеец сообщил, что его соплеменники находятся у Ред-Лейк в ожидании торговцев, и Генри попытался убедить его привести их в свой форт. После этого Генри вернулся на свой пост.

Приближалась зима. Индейцы плели циновки, которыми укрывали свои хижины на зиму, в то время как многие мужчины готовились к войне. Интересная запись о волнах появляется здесь под датой воскресенье, 2 ноября: «Прошлой ночью волки доставили много хлопот; они подняли ужасный вой вокруг форта и даже пытались пробраться в хижину Маймиутча. Крупный белый волк смело вошел в дверь и направлялся к маленькому ребенку, когда его застрелили на месте. Некоторые из них весьма дерзки. Я знал случаи, когда они преследовали людей в течение нескольких дней, пытались схватить человека или собаку и отгонялись лишь огнестрельным оружием. Не похоже, чтобы их делал столь прожорливыми голод, так как отмечалось, как они проходили мимо туш животных, которыми могли бы насытиться до отвала, но не прикасались к мясу, причем их целью, казалось, было именно нанесение укусов. Канадцы божатся, что это бешеные волки, и сильно боятся их».

Другое примечание, представляющее интерес для зоолога, таково: «Мы видели большое стадо коров, шедших на полной скорости на юг, но, выйдя на нашу тропу, ведущую к Соленому озеру, они начали нюхать землю и так внезапно, словно по ним выстрелили, повернули к горе. Удивительно, насколько сообразительны эти животные. При малейшей тревоге они чуют след даже одного человека на траве и убегают в противоположную сторону. Я видел большие стада, очень медленно шедшие на пастбище и кормившиеся на ходу, которые подходили к месту, где пешком прошли какие-то люди, после чего они мгновенно останавливались, нюхали землю, отступали на несколько шагов, ревели и разрывали землю рогами. Иногда все стадо выстраивалось вдоль дороги, поднимая страшный шум, пока одна из коров не решалась перепрыгнуть через нее, после чего все они следовали за ней и бежали некоторое расстояние». 8 ноября Генри вместе с индейцем отправился на поиски индейцев в районе Гранд-Форкса. Хотя погода стояла холодная и снежная, теперь снова потеплело, и у них было много хлопот при переходе через ручьи и топи. Они направились на юг, к тому месту, которое, по словам индейца Генри, являлось границей земель сиу, и указали старые стоянки, которые, по словам индейца, принадлежали сиу. Бобров, по-видимому, было очень много, но они никого не убивали, не разжигали костров, не стреляли из ружей и всегда держали лошадей рядом с собой.

Описывая пройденную местность, Генри упоминает реку Шиан, приток Ред-Ривер, которая впадает в нее примерно в десяти милях к северу от Фарго. Она, по его словам, «получила свое название от некогда многочисленного племени индейцев, населявших ее верховья. Долгие годы они были нейтральным племенем между сиу и солтерами, но последние, отличавшиеся ревнивым нравом, заподозрили их в симпатиях к сиу. Когда-то очень большой отряд, не сумев обнаружить своих врагов, на обратном пути выместил свою месть на этом народе, разрушив их деревню и перебив большинство из них. Это произошло около шестидесяти лет назад, когда солтеры воевали со своими заклятыми врагами — равнинными сиу, которые являются единственными обитателями реки Сент-Питер. Шианы, будучи почти полностью истребленными, оставили свою прежнюю территорию и бежали на юг через Миссури, где сейчас они представляют собой кочующее племя».

Этот рассказ очень хорошо согласуется с преданиями, которые Шайенны рассказывают по сей день, за исключением того, что современные рассказы относят эти войны с солтерами гораздо дальше в прошлое, чем 1740 год. 13 ноября Генри снова добрался до поста, так никого из тех, кого он искал, не найдя. Более того, по прибытии туда он получил весточку от Ланглуа, одного из своих приказчиков на торговом посту в Панбийских (Пембинских) горах, в которой сообщалось, что там собирается множество более или менее буйных кри и ассинибунов и что для их усмирения необходимо присутствие Генри. Два дня спустя он отправился в путь, остановившись в Буа-Персе, где «пробыл около часа с никчемными бродягами, которые только и делают, что играют в кости и блюдо. Не слышно ничего, кроме стука миски и криков голодных детей; их негодяи-отцы глухи к их плачу, пока нужда не заставляет их убить быка ради пропитания». По прибытии на пост он обнаружил всех своих людей в добром здравии, а неприятности — судя по всему, позади.

Погода стояла очень холодная. Лебеди летели на юг в поразительном количестве. Теперь люди больше не ловили енотов в ловушки, так как эти животные начали впадать в спячку в дуплах деревьев, где они оставались подобно медведям до весны без всякой пищи.

Некоторое время назад индеец по имени Кривые Ноги в состоянии алкогольного опьянения очень сильно зарезал свою молодую жену, которая теперь, однако, полностью оправилась. На попойке, устроенной на посту сразу после возвращения Генри, эта женщина в отместку жестоко избила своего пожилого мужа палкой, а после этого ужасно обжгла его головешкой, выхваченной из костра.

Индейцы постоянно требовали рома и выпрашивали его под любым предлогом. Если умирал муж женщины или жена мужчины, они приходили к Генри, чтобы выпросить или купить ром для утешения своих сердец в горе. 28 ноября произошел любопытный случай с охотой на пушнину. «Ларок-старший пришел со своими ловушками, принеся скунса, барсука и крупного белого волка — всех троих, по его словам, он поймал в одну ловушку одновременно. Это сочли невероятным и даже выдумкой, пока он не объяснил все дело. Его ловушка была сделана в полом пене, в центре которого имелась глубокая яма в земле. Он обнаружил волка, только что пойманного и еще живого. Он прикончил его и, вытаскивая, заметил, что в яме на земле что-то шевелится и шумит. Заглянув внутрь, он обнаружил барсука, которого убил палкой, а вытащив его, почуял ужасное зловоние скунса, сидевшего в одном из углов ямы. Вскоре он прикончил и его. Из-за этого все индейцы предрекли какое-то великое несчастье — либо владельцу ловушек, либо нашему форту».

Два дня спустя, поскольку погода стояла теплая, несколько человек отправились охотиться на енотов. «Они вернулись вечером с семью зверьками, которых нашли в одном дуплистом дереве. Размеры этого дерева были огромными: дупло достигало шести футов в диаметре, а толщина обода или стенки составляла два фута вместе с корой. Охота на енотов здесь обычное дело в зимний сезон. Охотник осматривает каждое встреченное дуплистое дерево, и когда видит свежие следы когтей, то делает топором отверстие, а затем вскрывает полость, в которой разводит огонь, чтобы узнать, есть ли внутри еноты, так как они часто забираются на деревья осенью и, находя их неподходящими для своих целей, покидают их и ищут другие. Но если они внутри, дым заставляет их подниматься наверх и высовывать головы из отверстия, через которое они влезли. Заметив это, пускают в ход топор; с помощью огня дерево вскоре падает, и охотник стоит наготове, чтобы прикончить животных, пока они оглушены падением. Но иногда они бывают настолько упрямы, что остаются на дне дупла, пока не задохнутся или не зажарятся до смерти. Медведи, как гризли, так и обычные черные, обитающие на Ред-Ривер, также занимают дуплистые деревья, и индейцы охотятся на них так же, как на енотов. Но медведи в Хаир-Хиллз и других местах никогда не занимают деревья для своих зимних квартир; они обитают в ногах земли в самых непроходимых зарослях, которые только могут найти, обычно под корнями вырванных ветром или упавших иным образом деревьев. Их найти сложнее, для этого требуются хорошие собаки, от природы склонные к охоте на медведей. Причина, по которой медведи столь сильно различаются в выборе зимних жилищ, очевидна. Низменности вдоль реки, где главным образом растут леса, каждую весну при вскрытии льда подвергаются затоплению. Грязь, приносимая течением и остающаяся на берегах, делает их берлоги неуютными. На Хаир-Хиллз и других возвышенностях, где земля не подвержена наводнениям, мягкая и песчаная почва не так холодна, как жесткая черная грязь на берегах реки, которая кажется наносной землей. Часто при копании ям зимой мы обнаруживали, что мороз проникал в почву почти на четыре фута, напоминая сплошную массу льда, в то время как на высокой, сухой, песчаной почве глубина промерзания редко превышает один фут».

Зима наступила как по календарю, так и по температуре. Она началась с сильного степного пожара, который, казалось, мог выжечь всю страну. Сначала предполагалось, что степь подожгли сиу, но позже выяснилось, что это случайно сделали кри. Эти кри сообщили, что видели в стаде бизонов теленка, белого как снег; и Генри отмечает, как высоко ценятся белые бизоны среди племен Миссури, однако кри и ассинибуны не дорожат ими ни для чего, кроме как для торговли с другими племенами. Изредка встречаются бизоны грязно-серого цвета, но они крайне редки. Прошли Рождество и Новый год; эти праздники отмечались пьянкой, так что по поводу Нового года Генри говорит: «К рассвету каждый из них был до безумия пьян — даже дети». Теперь бизоны появлялись в великом множестве и подходили к самому форту на расстояние выстрела. День или два спустя нужно было отходить лишь на недалекое расстояние от форта, чтобы убить бизона, но холод стоял столь лютый, что разделывать убитых животных не представлялось возможным. 2 января на форт прибыл Бердаш — мужчина, который, что раньше бывало не столь уж редко, носил женскую одежду и занимался делами, свойственными женщинам. Он был отличным бегуном и считался самым быстрым человеком среди солтеров. «И его скорость, и его мужество были испытаны несколько лет назад на реке Шиан, где месье Ром пытался примирить два племени, и Бердаш сопровождал отряд солтеров в лагерь сиу. Сначала они казались примирившимися друг с другом по заступничеству белых, но на обратном пути солтеров сиу преследовали их. Обе стороны шли пешком, а сиу славились необычайной быстротой. Солтеры опрометчиво рассеялись по равнине, и нескольких из них убили, но отряд с Бердашем избежал каких-либо происшествий следующим образом: один из них раздобыл у сиу лук, но лишь несколько стрел. Отправляясь в путь и обнаружив, что их преследуют, они бежали довольно далеко, пока не заметили, что сиу стремительно догоняют их; тогда Бердаш взял у товарищей лук и стрелы и велел им бежать изо всех сил, не обращая на него внимания, так как он не боялся никакой опасности. Затем он повернулся лицом к врагу и начал пускать стрелы. Это задержало их движение, и они отплатили той же монетой, но расстояние было столь велико, что ранить его могла лишь случайная стрела, поскольку они почти исчерпали свою силу, когда падали возле него. Его собственные стрелы быстро кончились, но он не терял времени даром, подбирая те, что падали рядом с ним, и таким образом имел постоянный запас. Видя своих друзей на некотором расстоянии и заметив, что сиу движутся, чтобы окружить его, он повернулся и со всех ног побежал на соединение с товарищами, а сиу — за ним. Когда последние подошли слишком близко, Бердаш снова остановился и встретил их лицом к лицу с луком и стрелами, удерживая их на расстоянии. Так продолжался его маневр, пока они не достигли участка густого леса, в который сиу не осмелились войти. Некоторые из присутствовавших солтеров часто рассказывали мне об этом случае. Казалось, сиу с самого начала были склонны к вероломству, так как их было очень много, а остальных лишь немного. Солтеры были хорошо обеспечены ружьями и боеприпасами, но при первой же встрече были окружены, и ружья у них отобрали, взамен чего сиу дали им луки и стрелы; но таким образом, что от них было мало толку: одному дали лук без стрел, другому — колчан со стрелами, но без лука».

14 января он проснулся от мычания бизонов и обнаружил, что равнины чернеют и, казалось, движутся. Огромное стадо бизонов окружало форт и двигалось на север, простираясь на юг так далеко, как хватало глаз. «Я видел почти невероятное количество бизонов осенью, но ничто не шло в сравнение с тем, что я видел теперь. Земля была покрыта со всех сторон света до самого горизонта, и каждое животное находилось в движении. Все работники вскоре набросились на них с бешеным беглым огнем, что заставило их ускориться, но никак не повлияло на изменение их курса. Первые пробитые в снегу дороги были заняты теми, кто шел сзади. Они шли на полной скорости примерно до девяти часов, когда их число уменьшилось, и они держались дальше в равнинах. Снежный покров на ровной местности составлял около пятнадцати дюймов, местами образуя большие сугробы. Несмотря на то, что бизонов было так много и было задействовано двенадцать ружей, мы убили всего трех коров и одного старого быка, но должно быть, ранили великое множество». На следующий день равнины все еще были покрыты бизонами, двигавшимися на север; и это продолжалось еще день-два. Зимние продовольственные запасы были полностью заготовлены — в изобилии имелось хорошее, жирное мясо бизона. В феврале бизоны начали худеть, как это всегда бывает в то время, и ближе к концу месяца несколько человек поймали корову на льду реки: собаки окружили ее, а люди запутали ей ноги веревкой, так что она упала на бок; затем они притащили ее, еще живую, к форту, где она вскочила на ноги и бросилась на собак. Двое мужчин вскочили ей на спину, но с этим грузом она была так же проворна, как и прежде, прыгая и лягая собак самым ловким образом.

28 февраля индеец принес весеннего теленка, которого нашел мертвым, что было необычно ранними родами. Индейцы заявили, что это означает раннюю весну.

Первая отарда — канадский гусь — была замечена 12 марта, а в тот же день — лебедь. В этот же день было отмечено, что у клена ясенелистного начал течь сок; он дает прекрасный белый сахар, но не такой сладкий, как сахар от настоящего сахарного клена (Acer). Он отмечает, что древогубец в изобилии растет вдоль Ред-Ривер и что индейцы едят его во времена голода.

Теперь река из-за тающего снега начала подниматься и приподнимать лед. Генри принялся доставать свои каноэ и чинить их для летнего использования. Дичь появилась в огромном количестве, а 23-го числа люди заметили молодых телят. И вот шедший вниз по реке лед понес с собой огромное количество мертвых бизонов сверху, которые утонули при переправе через реку, пока лед был слабым. Их количество поражало. Часто их прибивало к берегу, где женщины разделывали некоторых из самых жирных для собственных нужд, причем мясо казалось свежим и хорошим. 7 апреля один из его людей принес Генри трех волчат, родившихся этой весной; другой принес шестерых, которых нашел в одной норе и которые теперь были очень ручными. Было предложено оставить их для езды на санях зимой.

Чуть позже запах разлагающихся бизонов, лежавших там вдоль реки, стал ужасным. Фактически, во время путешествия вниз по реке с его товарами, которые теперь отправлялись в Монреаль, зловоние утонувших бизонов было таковым, что Генри не мог есть ужин.

Наконец он отправил товары и примерно 1 июня уехал на Гранд-Портаж. Доходы от зимней торговли составили почти две тысячи фунтов в галифакской валюте.

TWO MEN MOUNTED ON HER BACK, BUT SHE WAS AS ACTIVE WITH THIS LOAD AS BEFORE.

ГЛАВА XVII АЛЕКСАНДР ГЕНРИ (МЛАДШИЙ) II

В августе 1801 года Генри направлялся к новому посту на Пембине — тому самому, который Ланглуа основал годом ранее. Он также намеревался основать пост в Гран-Форш, на месте нынешнего города Гранд-Форкс в Северной Дакоте. Это дело и поездки к другим вспомогательным торговым постам, построенным им в различных пунктах, заняли всю осень. Дичи было в изобилии, как и рыбы. Компания Гудзонова залива, выступавшая конкурентом, находилась неподалеку, и между людьми двух компаний поддерживались определенные контакты. 14 марта, во время попойки, произошла одна из тех драк среди индейцев, которые были столь обычны в те дни обильного употребления алкоголя. «Гро Бра на почве ревности зарезал Посоя до смерти кинжалом; первый удар пришелся в левый бок, второй — в живот, а третий — в грудь. Тот даже не шевельнулся, хотя у него за поясом был нож, и умер мгновенно. Вскоре после этого брат Посоя, мальчик лет десяти, взял ружье покойного, зарядил его двумя пулями и подошел к палатке Гро Бра. Просунув дуло ружья в дверь, мальчик выстрелил двумя пулями ему в грудь и наповал уложил его как раз в тот момент, когда тот упрекал свою жену за привязанность к Посою и хвастался учиненной местью. Малыш убежал в лес и спрятался. Маленькая Ракушка нашла старуху, мать Посоя, в ее палатке и тут же зарезала ее. Вошедший затем Ондаиноиаче взял нож и нанес ей второй удар. Маленькая Ракушка в свою очередь взяла нож и нанесла третий удар. Таким способом эти два негодяя продолжали убивать старуху до тех пор, пока в ней теплилась жизнь. Мальчик сбежал в дом Ланглуа и прятался там, пока все они не протрезвели».